好吧，各位，聽清楚
根據我的經驗，著陸後行得出去 就算是成功著陸
但旅居者在降落時嚴重受損
侯斯頓說引擎受損，所以永久作廢
幸好我跟太陽神的指揮官有交情
他們會接載我們返回地球
但我們首先要在日落前抵達居住艙
它們在3公里外著陸
相信我不用提醒你們
快活谷的夜晚氣溫 會跌至和暖的攝氏零下100度
所以沒錯，我們要加快腳步
夠力帶的東西都帶走吧
其餘稍後由火星車運走
各位，歡迎光臨火星
正在關掉聯氨排氣喉
正在排氣
來到新家了
（太陽神航天）
好吧，各位，我們入居住艙啟動電源吧
威爾，走吧
嘩
《新伊甸園》
《太空驕子》
我們近30年前失落月球第一 這次在火星贏了
（美國勝出火星競賽）
我知道有些人會說這是合併任務
但帶他們著陸的是美國太空船
所以我在著作寫是美國勝利，說法很持平
三支任務團隊尋找維生水源的競賽
剛剛開始
水手號谷被選為著陸區
因為該區的泥土下可能有冰塊沉積物
太陽神團隊已經找到少量沉積物
（太陽神登陸流動火星居住艙）
足夠結合火星的大氣層
開始製作甲烷燃料，以供回程時用
這任務尤其重要
因為只剩下鳳凰號 可以帶三支團隊返回地球
早前旅居者在著陸時引擎嚴重受損
那不是太空總署和俄羅斯航太的唯一難題
因為到目前為止 他們的尋水行動未見曙光
（太空總署組裝火星居住艙）
禍不單行的是
他們要養活八個太空人和宇航員
但糧食只夠供應六人
他們在火星非常忙碌
他們要尋找水源、自製氧氣
設置核能發電機和自行種植食物
單是聽到已覺累
但我相信有個消息令人窩心不已
那就是美國人和俄羅斯人 結束幾十年的對峙，攜手合作
我以為在美國甚麼都會大一點
老實講，我們可以留在你們的居住艙
它到底在哪裏？
沒錯，它跟你們的太空船 一齊在太空漂浮
別這樣吧，各位，我們在火星啊
我們在探險，接受現實吧
我敢寫包單
他一定會唱“我們就是世界”
好吧，各位，聽清楚
你們應該察覺到
熱能控制系統仍然失靈
我知道很洩氣，但我們要繼續制水
尋找水冰的時間比我們預計的長
未找到之前，我們只有帶來的食水
因為太空艙損毀 我們失去了部分前期供應品
侯斯頓已編排好制水安排
每日每人有半加侖
那包括所有用途
飲水、食物加水
和衛生用途
我知道…
與此同時，威爾、羅倫
請繼續維修熱能控制系統
姬莉，繼續栽種幼苗
馬雅哥夫斯基博士 請繼續監察各人的補水狀況，我們可以…
再講多次，請不要指揮我的隊員，指揮官
指揮官，請委派你的博士
監察各人的補水狀況
若你不介意的話
感激不盡
好吧，各位，今晚好好安頓一下
真不敢相信又要跟你睡同一張床
在占士鎮已夠慘了
別這樣，老友，我們像《單身公寓》主角
沒錯
我像愛乾淨的那個，你就像麻煩懶漢
沒錯…
-晚安 -好吧
（太陽神基地）
我們差點就贏，嘉倫
只差一點
但當時沙塵暴未消散，而且我…
我知道太危險了
危險和地勢警報都失靈
但我已準備好搏一鋪
但之後我望向丹尼
我真的…
不敢想像他出事
老實講，他就像我的兒子，嘉倫
我真的…
我不知道，我真的做不到
我做不到
於是我臨急剎停
可惡，幫幫忙吧
-我的太空衣穿了 -弊
用另一隻手套壓住吧
儘量保持密封
應該有助止痛
每八小時服一粒
（可待因）
謝謝
根據指引，你的手受傷
下次換班時，你要回到鳳凰號
以防你需要進一步治療
不是吧？你看，少少割傷而已
老友，規矩不是我定的
丹尼，你沒事吧？
我沒事
-給我看看 -我說沒事
好吧
發生甚麼事？
沒事，鑽岩機失靈，弄傷我而已
明白了，謝謝
你有先關掉摩打驅動器嗎？
我有啊，長官
信不信由你，我知道自己在做甚麼
不需要你照顧我
瑪歌，我需要多些資料
尼爾遜，我暫時只能透露
那人對美國來說將是很重要的資產
但要確保他們願意變節
我們就要…
幫助他們的家人離開蘇聯
是指黑色行動嗎？
應該是吧，可以那樣做嗎？
可以，但我要試探上頭的意願
你就是上頭，尼爾遜
你是參謀長聯席會議主席
在這城市只有一人是萬人之上
你知道是誰吧
我知道
這可能有幫助，我知道國防部 想要額外撥款資助你的F22計劃
有人似乎做足功課
現在的太空總署有很多資源，尼爾遜
陸空軍美式足球賽 這次似乎不管用，對吧？
好吧，瑪歌，我盡力而為
但我要至少一星期，可能更長
謝謝，這個變節者會對太空總署很有用
遲些再談
你以為只得你在乎嗎？
-我只想救公司 -我不想聽
他們可以留多久就多久
狄夫
見到你真好
你們剛才談甚麼？
他們覺得我偏離核心業務
火星任務的成本似乎遠超預期
我們失敗了，嘉倫
我們在火星著陸，但現在的熱話是甚麼？
不是我們，我們甚麼都沒改變，我們輸了
還未完的，長遠來說未輸
我在北極星時認識 一個俄羅斯航太代表，她聯絡我
萊娜拉卡提舒，她想跟太陽神見面
我有預感，我們會想聽她有何話說
對不起，你剛才說“我們”？
這代表你會回來嗎？
但是有條件
例如呢？
我想做真正的合伙人
即是要實際權力，名正言順地做營運總監
嘉倫，你知道我們沒有職銜的
對，這令其餘人平起平坐，除了你
還有甚麼？
有啊，我要辦公室
真正的辦公室…有門的
我覺得人人都有這原始慾望
是探索的需要和動力
年紀多大並不重要
人類總想看看下一座山背後有甚麼
作為首群在火星的人類，我感到…
驕傲
這裏跟家鄉相反
夏灣拿是…
生氣勃勃
溫暖
充滿生命力
我踏在火星的第一步？我會怎樣形容？
普爾指揮官和我
我們打開艙門
然後回頭望見古茲納蘇夫指揮官離我幾步
因為人類的未來是屬於星際的
對不起
從頭再來，刪掉它
火星就像…
鬼魂
別再笑
我從未這樣做過
你知道嗎？ 我們在蘇聯做訪問前會收到答案
是甚麼滋味？
一切都是新的
恐怖
若不跟稿講會怎樣？
砰，我率先著地
砰
我踏在地上，是第一個
純潔
但同時古老
孤單
講內心說話吧
你的聲線很動聽
你要親歷其境才會明白
但這地方很特別
它會改變你對事情的想法
當你身在這裏
感覺就像凡事都有可能
任何事…
任何事都有可能
老實講，我在底特律長大
當年沒有孩子像我這樣
尤其是在我長大的社區
你不能向人透露自己是同性戀者
先生，你沒預約 不能衝入麥迪遜女士的辦公室
-今日看了新聞未？ -對不起
未啊
真是大鑊
在太空總署六年的泰勒
剛宣佈他是同性戀者
天啊
-但情況更壞 -還可以更壞嗎？
-目前太空總署還未回應… -他仍是軍人
未知道太空總署
是否早已知道泰勒少校的性取向
他到底在想甚麼？
不可能是真的
我們在火星才三週
三週而已
人類史上最偉大的時刻
但傳媒只聚焦於威爾泰勒？
-副總統來了 -讓他進來
我要為此事道歉，總統女士
真可惡，那人玷污了你的偉大創舉
布拉福主席，五角大廈的立場如何？
他還是履職軍人
根據我們的政策 被發現是同性戀者的履職士兵
會因為污名而被開除軍籍
一字那麼淺
但他要在火星留兩年
這年輕人決定發表聲明
那麼我們亦應該以儆效尤
美國人在這方面的立場很清晰
去年有73%的選民表示
同性戀是錯的
太空人是小孩的偶像，他們應該以身作則
我告訴你，總統女士 若我們在此事上示弱…
我沒有示弱，我在考慮所有可行方案
這令我們左右為難，在《就業法案》方面
我們終於取得足夠的溫和派支持…
我們在談的是軍隊的尊嚴
和美國的未來
我為剛才的激動語氣道歉
但恕我直言，總統女士
若你在此事上不表明立場
你的《就業法案》會失去 至少50名共和黨員的支持
若我們不向全國證明我們穩操形勢
我敢寫包單，在1996年大選 民主黨肯定會擊敗我們
謝謝，請先告退
嘉咸發表聲明，要求開除泰勒的軍籍
就連利伯文亦說，若我們不改變政策
就是懦夫
（快活谷基地）
事情一發不可收拾
全世界都想找你麻煩
我無辦法制止
我知道，那是我的問題
錯，這是任務的問題，所以是我的問題
我不明白你為何不等到我們回去才說出來
我整輩子都在等
我受夠了一直隱瞞本性
我明白，威爾，是真的
真的嗎？
那到底是甚麼意思？
聽住，我只知道，你現在覺得我是異類
噢，有無搞錯？那樣說太無道理了
但上帝是在沙漠創造伊甸園，對吧？
在一片空地，就像這裏
我站在外面看著這個原始的新世界
然後心想
“或者我們可以在這裏撒下新知識種子？
重新開始”
這裏距離地球1.6億公里
由誰可以決定甚麼是罪？
我們不是在談上帝
而是太空總署
若你有問題，應該以正確途徑上報
而不是在全國電視自爆 這不是訴心聲清談節目
你不明白背負這種秘密過活是甚麼滋味
若人們知道我的真本性
他們會怎樣？
他們會批判你，因為你與生俱來的模樣
別講笑吧，威爾
我在這計劃工作超過20年
每分每秒都知道他們怎樣看我們
所以不准你說我不明白箇中滋味
身為同性戀人有別於身為黑人
對，有道理
至少你有藏起來的本錢
本錢？
-你懂我的意思 -老實講，我不懂
據我所知
重組宇宙道德標準不是我們的任務
我們的任務是在這裏 建立可持續基地和生存下去
好吧，但“生存”到底是甚麼意思？ 若我們會…
意思是別再只顧自己
即刻去維修熱能控制系統
即刻去
（太陽神航天）
-萊娜拉，歡迎光臨太陽神 -謝謝
你肯定認識我們的營運總監嘉倫保雲吧
-當然 -很高興再與你見面
樂意到極
各位，這邊請
（水冰深度）
真是難以置信
就像地底有個水塘，像太浩湖那樣大
足夠供水給比侯斯頓更大的火星殖民區
要進去就需要飛機
是太空總署沒有的東西
因為旅居者不再能夠發射
所以我們想付款徵用 你們的火星著陸艙飛過去
並用你們的鑽岩機抽水
水塘的位置在哪裏？
不好意思，目前我們無權透露
你們想用我們的火星著陸艙取水
用我們的鑽岩機抽水，但不肯講出
-水源在哪裏？ -狄夫，當我們談好收費
我們當然會提供必要資料
好吧
不如以一半作為收費？
甚麼的一半？
從水塘抽取的一半水源
不行，絕對不行
那麼我們無法交易了
你要明白這是我們發現的
目前我們的火星著陸艙 負責為鳳凰號補充燃料
所以若你要我們調整任務計劃
運用我們的時間和資源，我們要50%
唏，古茲
我的名字不是古茲
為甚麼我聽聞
你們跟太陽神明天有聯合任務？
不關你事
不關我事？你住在我的地方
吃我的食物、飲我僅餘的水
若沒有我們，你們不會在這裏，喂
那代表我們是甚麼？
你的財產？任你擺佈？
少來這一套，廢話少講，你欠我一個答覆
我們甚麼都沒欠你
甚麼事？你沒事吧？
沒事，有點頭痛而已
熱能控制系統失靈，這裏熱到跳舞
似乎有人後悔不上老爸的船
當室溫回復正常、有水源 和維修好二氧化碳移除裝置
你們的二氧化碳洗滌器也有問題？
沒錯，這裏的二氧化碳含量有點高
有些人一直頭暈，沒有其他了
姬莉，那樣情況不妙
我不想你擔心，知道未？
自從抵達後，我們的居住艙 一直有很多技術問題
那應該是我們提早兩年出發的代價吧
聽住，我很快會見到你
太陽神跟蘇聯有些聯合研究安排
-真的嗎？ -沒錯
甚麼研究？
不能告訴你
真的嗎？
雖然你是我的女兒
但你還是在替別人打工，所以…
明白了
那麼我們遲些見吧
我很期待
我愛你，姬莉，永遠愛你
永遠愛你
-找到你了，衰人 -甚麼事？
冷卻環管閉塞
居住艙著陸時可能弄壞了閥門
我要換掉它，拿住
你拿住，老友，快拿吧
謝謝
你可以幫我排走液體嗎？
來吧，要兩個人才行
我們要先去外面檢查冷卻泵
冷卻泵？為甚麼？我都話是閥門故障
若冷卻泵失靈，閥門也會損壞
好吧，但我們還是要換掉它
沒錯
老友，你沒事吧？
沒事
只是很討厭你們美國人總是想走捷徑
調職？你跟威爾接受了 兩年的居住艙系統培訓
這裏沒其他人有資格頂替你
老實講，我擔心自己的健康
甚麼？
別講笑了
你從沒想過嗎？
我們在出發前都做過愛滋病檢測 你知道的
出發前兩星期，但之後任何事都可能發生
可能性很低
輻射會降低免疫力
若在這裏感染免疫缺陷病毒
生還率比起在地球低得多
信我吧，若我們會死在這裏
那是因為我們未能建好基地
不是因為威爾泰勒
-聽我… -唏
（鹽酸羥考酮）
（右旋安非他命硫酸鹽）
唏，丹尼
-唏，愛德華 -過來
我去太空總署前想跟你談談
你的手傷勢如何？
沒事
好吧，我想跟你談
我們之前的對話
對不起，長官
-是我太過分 -不是
不是，你說得對
我只是想保護你
但那樣不公道
你是男子漢、合資格的太空人
謝謝，長官
而且我肯定你不太高興
因為那傷勢而被調返鳳凰號
所以…
我會修改醫療程序，你意下如何？
收到
我明天會回來 然後跟俄羅斯人進行首次聯合任務
之後再詳談吧，好嗎？
-好吧，長官 -好吧，叻仔
（沼澤）
等等，你覺得他們會聽到嗎？
我很期待見你的父親
他在俄羅斯很出名
沒錯，關於那件事
在他來之前，我們要講清楚一件事
不能讓他知道我們的事
為甚麼？
不如這樣說吧，他知道後可能會殺死你
半夜把你踢出氣鎖外
並假裝是意外
所以若他問起，你要扮作不識我
明白了
他到底因為甚麼事而過來？
普爾指揮官說你們跟太陽神有某些安排？
我不能講
為甚麼？你怕我跑去通知瑪歌麥迪遜？
不是，我只是不能講
你不信我
不是那樣的
我真的不能講
明白了，算吧，謝謝
（保雲）
巴布，你好
你叫巴布？
-我以為你是… -不是，是我們之間的笑話
-笑話 -沒錯，是笑話
我是奎哥利古茲納蘇夫指揮官
愛德華保雲
-爸爸 -乖女
乖女
我收到風，你們有些難題
二氧化碳洗滌器失靈
-所以我帶了後備的過來 -謝謝你，愛德華
還有
你果然是有備而來
是這樣的，我覺得無理由獨享這一切
而不與有需要人士分享，對吧？
羊奶芝士蒜蓉多士？
薄荷醋醃羊架
朱古力流心蛋糕
就當是首個火星感恩節吧
各位，感恩節快樂
既然人齊，不如乾杯吧
恭喜你，丹妮爾，你的飛行技術一流
謝謝你，愛德華
雖然只得我無穿無爛地著陸
但你還是毫不猶豫地跟我調位
你說得對
敬這場精彩比賽
敬我們的新家
還有我們的歸途
那可能是我飲過最正的伏特加
西伯利亞科特索沃出品 是全俄羅斯最好的伏特加
對，你看，來吧，趕快吃東西
趁未被這群禿鷹吃清光
唏，我應該未見過你
愛德華保雲
阿列斯，幸會，先生
跟我的女兒合作愉快嗎？
誰？
姬莉，我的女兒
這女生，對，她不錯
這女生？
你跟我的女兒困在一起超過四星期
但還未問過她叫甚麼名字？
我…這是…
俄羅斯人真可惡
（獨家：威爾泰勒訪問全片）
老實講，我在底特律長大
當年沒有孩子像我這樣
尤其是在我長大的社區
你不能向人透露自己是同性戀者
真的很難捱
我飽受欺凌
有些日子，我不想活下去了
覺得世界沒有我或者會更好
但我堅持下去
現在我來到這裏
火星上第一個男同性戀者
所以年輕人，若你覺得自己是異類
世界沒有你會更好
我向你保證，有問題的是世界，不是你
現在我知道可能會有
很多人嬲我說這番話，但是…我不知道
我只是覺得，若我不說出來，還有誰會？
為甚麼要派人到遙遠的星球
若我們不能回看自己的世界 想像它可以變成怎樣？
聽聞有人在底特律塗污他母親的家門
真是可惡
我們在很多方面進步良多，居然還會這樣
我也對他的遭遇很難過
但是他令自己和我們陷入這困局
我們在中期選舉輸了很多席
《就業法案》命懸一線
若你想有機會連任
就絕對不能跟此事扯上關係
我們要想辦法改變說法
為了甚麼？
身在這裏
-我甚至不能… -艾倫…
他應該有權服務國家的
我同意，但事情不能在一時三刻改變
這國家還未準備好，艾倫，你心知肚明
你比任何人都清楚
我…
我從沒…
我從沒向你提過，但在阿波羅24號上
當生存機會很渺茫時，我…
我跟迪克史雷頓說了
阿潘的事，全部告訴他了
-嘩 -我永遠不會忘記他的表情
他不是憤怒或反感，只是…
失望
他說：“不要再告訴其他人 他們的目光很短淺”
我很遺憾，艾倫，那是…
不是，從他的角度看，只是為我好
他知道我會付上甚麼代價
-等等，等一等 -甚麼？
西北大學有個教授曾就此發表論文
目前，軍人可能會被開除軍籍
-若他們承認是同性戀者，對吧？ -對
但假如我們不准提出此問題嗎？
那麼他們可以服務國家，同時…
我們從此不再問
我們不追究，而且不調查
參謀長聯席不會支持的
老實講，你才是指揮官
儘管如此，這對共和黨來說太過分
-民主黨會認為做得不夠 -完美的妥協
得罪兩黨，控制爭議
-湯瑪斯一定會滿意 -正是
這可能是真正進步的第一步
是一小步
但可以結束無止境的調查、侵犯…
你只要頒發行政命令就可以
重新把焦點放在火星
沒錯
但那麼…
威爾泰勒怎麼辦？
他的下場還是一樣
沒錯
-沙基，進來吧 -謝謝
我是來傳達卡提舒總監的請求
更多衛星照片
跟這個神秘聯合任務有關？
你們明天跟太陽神的合作
我不知道，現在他們不會告訴我任何事
謝謝
你不介意吧？
你收藏的唱片很精美
過獎了
我鍾意這一張
B面最後一首歌特別…
好聽
-我可否… -當然可以
-真對不起 -天啊
奈莉，你有無手巾或紙巾
-或者… -有啊，女士
好吧，我用得著，謝謝
-真對不起，我… -不緊要
我搞亂了你精緻的辦公室，真對不起
我要走了
現在很夜了
好吧
晚安
液態水？他們一直瞞住我們？
我早跟你說過了
-他們不可信 -輕聲點
叫他們去死吧，我想他們聽到啊
他們心懷不軌
趁他們未再加害我們 應該把他們趕出這裏
-他們不應該在這裏 -你要去哪裏？
把此消息通知普爾指揮官
她應該知道基地有鬼
（姬莉）
-好吧 -你真搞笑
安靜…
在俄羅斯，相傳伊凡雷帝
是個很可怕的人，他經常舉辦盛大派對
但當賓客是時候離開時，他就會震怒
為了留住他們，他提議乾杯十次
我知道這裏酒水不足 我們要分甘同味，對吧？
-好吧 -來吧
來吧
十次？
飲勝
代表尊敬留在盛宴的人
飲吧
他們找到水源
-液態水，在地底 -好嘢
俄羅斯人在幾個月前已知道
-我覺得完全不合理 -絕對是
好吧
好吧…飲吧
再飲
-…沉積物的位置，但是… -第二杯
離席前飲勝
敬決定離席的人
準備飲第三杯
道別飲勝
敬成功離開大閘的人
我也想是我
不是我們的閘，對
飲得太急了
老友，輪到你
第四杯，對不起，但準備飲第四杯吧
爸爸
俄羅斯人幾時開始拒絕飲伏特加？
-不用了 -你一定不會鍾意
但我覺得迪米崔要多杯
好吧
唏，到底甚麼事？
我不想再飲伏特加
有話直說吧，羅倫
說吧，當住我面講
說吧，別做無膽鬼
-威爾…聽我講 -我叫你講啊
你早應該告訴我
對不起，我不知道關你事
但似乎關全世界事
-你講出口了 -對，沒錯
我有權知道
我跟你睡同一張床、跟你共事
-我還當你是兄弟，老友 -你不是我的兄弟
你是大話精
喂
可惡，喂
喂
你沒事吧？
夠了…
有甚麼好笑？
你們美國人毫無紀律
我們美國人，是嗎？
你似乎跟那個美國人無問題
-丹妮爾，甚麼… -別出聲…
現在是我出聲
我知道你們在盤算甚麼了
液態水，對吧？
-甚麼？ -沒錯，姬莉
他們找到寶藏了
他們會丟低我們，在這片塵土自生自滅
好吧，我們為這美麗的合作關係而乾杯吧
蘇聯和太陽神
共產和資本主義，真是天造地設
別這樣吧，丹妮爾，別這樣
你有無搞錯？
枉我跟你經歷過這麼多
等等…
對不起，我沒告訴你
但我要簽署保密協議
難以置信吧？
我居然講那些企業謬論
-即是有液態水？ -對
若俄羅斯人的讀數正確
有了這資源，就可以大規模殖民
爸爸，不只是那樣
若這星球有生命體，它肯定在水裏
是這樣的，必須有陽光 和光合作用才會有生命
就像我和團隊 在南極洲的冰川下找到生命體
環境跟這裏一樣
根本不同
沒錯
意義深遠得多
我們所講的是在另一個星球發現生命體
它會改變我們的身份 我們的現在和未來觀
不過老實講，除非你們先殺死它，那麼…
我們保證用初次樣本做合適的測試
確保裏面甚麼都無才會開始收集水源
我要看那些樣本
我的儀器比你和俄羅斯人的精密得多
而且不只是那樣，好吧，我要參與
好吧…
你贏，你又贏了
我儘量安排吧
爸爸，謝謝你
這裏的進展很好
我們準備帶俄羅斯人登上米拉斯峽谷嶺
而且，可以見到姬莉真好
我不敢相信我們兩父女在另一個星球
而我還未見到她
總言之，嘉倫，我不是為此事發電郵給你
我有些事想告訴你
我開始擔心丹尼
他最近行為有點古怪
心不在焉
他很易動怒、脾氣暴躁
就像1974年時的哥頓
我不知怎樣解釋，我…
我不斷回想起丹妮爾在出發前的一番話
我不知道帶他來這裏是否錯誤
他只是…我想說的是，她說得對
我覺得他未準備好，總言之，我…
午安
我將頒佈行政命令，禁止軍事人員
嘗試揭發任何其他軍方成員的
性取向
這項命令亦禁止美國武裝部隊
任何同性戀軍人披露個人性取向
它亦禁止公開出櫃的人士從軍
總統女士…
總統女士
這決定對太空人威爾泰勒有何影響？
泰勒少校為國家貢獻良多、戰功彪炳
但他的行為觸犯國防部的現有規例
他歸來後會被開除軍籍
另一邊廂在華盛頓，韋遜政府頒佈新政策
它稱為《統一至上法案》
受到左右翼兩黨抨擊
保守派領袖認為這項行政命令
是“向不道德投降”
民主黨則指責政府 “排擠和迫害同性戀者′”
加州參議員芭芭拉柏克瑟 表明不同意措施…
對不起，我遲到
…說儘管她在1991年 爭取推行《軍隊自由法案》失敗
-…可敬地嘗試糾正… -你怎麼了？
…不像韋遜“軟弱無力的行政手段”…
-那件事 -…她指摘是散播…
-…公審和不公義的文化 -“統一至上”？
不如乾脆叫做“同性戀者至賤”？
…即使在加拿大，男女同性戀者 和雙性戀者都有權服務…
最差的是，聽他的語氣 他似乎覺得是好主意
他當然覺得是
我敢用一百萬美元打賭是他的主意
聽我講，我知道你跟這個人玩得很開心
但他的老婆是世界上最有權勢的女人
-我不知道你怎會覺得… -你瘋了嗎？
無人在聽啊
這裏是華盛頓特區，人人都在聽
天啊，我早就不應該告訴你
-你們在橢圓形辦公室做過愛未？ -沒有
好吧，有一次
天啊
對不起，我在幻想尼克遜的表情
那挺有意思
去哪裏？
杜邦圓環
唏
你肯定不會相信 謝利米蕭奇剛才跟我說甚麼
你在附近嗎？
不行，我要當面告訴你
好吧，我正在路上
字幕翻譯：尹寶燕