（水手谷 火星上发现水）
在水手谷的一座山脊之上
发现地下液态水储水层 这改变了红色星球上的格局
一个新的联合任务
在苏联和赫利俄斯航天公司之间展开
（赫利俄斯与苏联宣布联合任务）
一台大型专用钻机将从 赫利俄斯的飞船凤凰号
自动降落在钻井现场
一旦钻成水井
它的水可以促进火星上 更稳固的殖民地的发展
这是赫利俄斯创始人 戴夫阿耶萨 一直以来的梦想
（苏联）
苏联已经开始计划
与他们的新合作伙伴一起 进行钻井作业的最初步骤
关于航天局将如何回应的问题仍然存在
因为俄罗斯人已将他们排除在合作之外
等你在赫利俄斯安顿下来 我们会想出办法如何保持联系
当一切都 你知道…
我不会去赫利俄斯
你这话是什么意思？
我将被送回莫斯科
既然不再需要你们的合作了
这里也不需要我了
可我需要更多时间
至少再多几天 好处理…
玛高 他们现在就要带我去机场
什么？
不 这不是…
-不 -玛高
我感谢你努力所做的一切
如果…
如果我们不再见面…
我们会的
我们会再见面的
是
再见 玛高
《摧枯拉朽》
威尔逊先生 葛底斯堡演讲有272个单词
（众议院小组委员会关于 航天局合同的听证会）
独立宣言有1322个单词
你光是关于洛克达因合约授权的声明 就有两万七千个单词
我被要求提供我为 洛克达因咨询的详细信息
从1981年到1987年期间 我正是这样做的
没有什么可隐瞒的 所以有点长
威尔逊先生 你来此的原因是我们相信
你利用自己作为第一先生的地位
影响航天局与某些独立承包商合作的结果
你与这些独立承包商有私人关系
不 先生 我在此的原因 是你对我妻子怀有恶意
自从她当选那天起 你就一直这样
今天不是总统在这里宣誓作证 而是你
其中一些合同的回报 如洛克达因航空喷气公司、FIP系统公司
L&M实验室 就足以让绿钞巨人脸红
对不对 威尔逊先生？
从未有幸见过巨人先生
议员先生 恐怕我无法回答
最后一件事 威尔逊先生
让我猜猜 是不是 “我见过皮尔斯伯里面团男孩吗？”
一位消息人士告诉我们的委员会
白宫目前有人在搞外遇
对象是你妻子的工作人员
你对此知情吗？
消息人士？ 什么消息人士？
你知道有这样的事情吗？
不 议员先生 而且我不确定 这与航天局合同有什么关系
那才是听证会的主题
什么问题与听证会有关由我决定 威尔逊先生
这太荒谬了
拉里威尔逊 你是否
在和一名白宫助理秘密地搞外遇？
让我提醒你
你在宣誓作证
我希望你没有等太久 我一收到你的讯息就来了
你对谁说了我们的关系？
没对任何人说
-我发誓 我没告诉… -没关系 我不生气
只是…我们需要找出这个人是谁
-你对你妈妈说过什么吗？ -我们不说话 你是知道的
我没有对任何人说过我们的事
威利巴伦今天问我是否和你在搞外遇
和我？他真的说我的名字了？
“白宫助理”
-也许他不知道是我 -这根本不重要
我对国会说谎了
你我都知道这是重罪
所以我们暂时不要见面…
-天啊 -并且…
该死 好吧 我告诉了一个人 可是他发誓…
我真抱歉 拉尔
-你对他说了什么？ -什么都没说 只是…
-我对你的感觉和… -天啊
-可是他没有证据 -是谁？杰里米？
你不认识他 是我大学时的朋友
一定是和“军人第一”有关 他好像对那很有意见
我要你这样做
我要你给你的朋友打电话
我要你告诉他你在说谎
你当时喝醉了 吸毒吸嗨了 所以你编造了一个故事
-他不会相信我的 -让他相信
如果有必要 到戒毒所接受治疗
-你是要和我撇清关系 是吗？ -给他打电话就是了
（威尔逊错过了淘水热）
（赫利俄斯和苏联在火星上 开展合作项目）
“消息人士说威尔逊总统和美国
在发现得到确认之前一直被蒙在鼓里”
真是一流的领导才能
人常说鱼从头向下烂
历史上最差的总统
-整个历史？ -对
是因为她是女人吗？
-因为从客观上来说她很糟糕 -对
她以前每年独立日都会来我家
艾伦和我妈妈一起接受的训练
“艾伦”？
瞧瞧这个家伙
对美国总统直呼其名
-她是什么样的人？ -不知道
她好像从来没兴趣和我说话
那是她的损失
她在关于同性恋的事情上 惹了很大的麻烦 啊？
是啊 “军人第一”到底是什么意思？
问题是宇航员都管不住自己脱衣服
这家伙
下午好 史蒂文斯夫人
嘿
吉米 你看到艾弗丽的毯子了吗？
-没有 -嗨
抱歉
-嗨 艾弗丽 你好 -嘿
她真漂亮
谢谢
到我这里来
那么 吉米 你准备好了吗？
我不知道
非常简单 进去马上出来
你几乎是在那里出生的
我知道 只是…
我不擅长这种事
所以桑妮要和你一起去
我们会玩得很开心
（赫利俄斯基地）
（盐酸羟考酮 20毫克）
（右旋苯丙胺硫酸盐 5毫克）
大家听着
我们的地质学家宇航员卡斯蒂略 在山脊上采集的样本
结果出来了
它们没有生物特征 我们获准开始钻井
赫利俄斯指挥官指定了理想的钻井位置
BAD此刻正在被从凤凰号 远程空运到加加林山脊
-“BAD”？ -大钻机
我们将在两个太阳日后开始钻探
我会驾驶火星表面着陆器 到达山脊顶上 史蒂文斯
史蒂文斯？
-史蒂文斯？ -是 指挥官
-你坐在副手位置 -是 指挥官
穆勒 我不在的时候 你将负责指挥赫利俄斯基地
科拉多 你将控制二氧化碳压缩机
和钻机加压系统 明白吗？
-是 指挥官 -是 船长
我自己和苏联宇航员卡斯蒂略将负责
山脊上的钻探操作
准备工作还有很多 让我们齐心协力
说得好 各位 我们准备携手合作吧
你父亲 他还是…
我觉得 不喜欢我
他只是…
他就像一株仙人掌
外面多刺 里面柔软
柔软？
我真难想象
给他一点时间
他是一个出色的指挥官 专注、智慧
-钻探任务如期进行 -等等
你说“钻探任务”是什么意思？
明天我们将前往加加林山脊开始钻探
可是我还没有对核心样本完成检测
我以为你跟他谈过了
-不 我没有 -什…
你先别…凯莉 不要 别…
（无传输信号）
哇 这真是…
-不可思议 对吗？ -是啊
我想一定是在我部门工作的某个人
苏联人拿到了设计的一个早期版本
只有这些人能够看到设计
可是每次我觉得找到了正确答案
又一条数据不符合
我可能把这些看过已经100次了
很棘手
我不知道 让我想想
这不是基本的高斯消元法
这涉及人类行为变量 和随机外部因素 以及…
-是啊 我知道 -是
总之 谢谢你看这个
我不知道我还能和谁谈论这件事
当然 我很乐意帮忙 是
他哪来的这么多精力？
我光是看着他就感觉很累
我们也许该走了
好吧
这是他的东西 我把他的滴耳液放在侧袋里了
好
除非…
你想过来吃晚饭吗？爸爸要做马查卡
我确实喜欢吃他做的马查卡
我知道你爱吃
可是我…
我向哈维保证了 今晚要带他去看太空人队棒球比赛
对 当然
他会很喜欢看
他怎么样 你父亲？
时好时坏
至今我们已经换了四个护士了
这个气味很怪 那个偷他的东西
-你知道的 -是
快点 爸爸 我们走
好吧 来吧 我们走
好了 过来
你好好地看比赛 我们星期天见 好吗？
好的 再见 妈妈
-再见 宝贝 -好的 来吧
关于你工作上的事情
也许有些数据点你没考虑
相信我 我研究了每个手下的人
我知道 可是…
也许不是你手下的人
我不知道 只是说说而已
走吧
（推进设计分发图）
（局长办公室）
你就不能在一个任期内检点一些？ 拉里 就一个任期
我知道我搞砸了
但如果巴伦有更多证据 他一定会使用的
这件事会过去的 会没事的
没事？
你在宣誓作证的情况下说谎了 你不明白吗？
可是他们陷害了我 一清二楚 这是一个陷阱
他们没有强迫你跟他睡觉吧？
该死
什么…
杰里米齐尔克有什么特别的 你愿意为了他抛弃
我们一生为之奋斗的
我们的事业、我们的家庭、我们？
没什么 什么都没有
-他只是…他… -他什么？
他喜欢我
我的天啊 拉里
我的天啊 你不可能是认真的
有时候不容易 你知道 做你的丈夫
我是全国的笑柄
“威尔逊夫人 你打算怎么装饰白宫？”
“你今晚给艾伦做什么晚餐？”
算了吧
你什么时候开始在乎别人的看法了？
这不是重点 是…
听着 我知道这…
这也许很难理解 可是我一辈子
我努力合乎逻辑
做出明智的举动、正确的举动 可是最近 我总是觉得…
我不…
我不知道
拉里
艾伦 请不要误会我
我对我们所做的一切感到非常自豪
可是我不得不做出的牺牲 你不得不做出的牺牲
我们身边的每个人不得不做出的牺牲
你父母、你兄弟
托马斯、雪莉、小帕、我的家人、姐妹
所有人 就为了你能走到今天
你是什么意思 小帕？你在说什么呢？
没什么 我没…
我只是说我们都做出了牺牲
小帕离开我是因为埃莉斯
算了吧 那不是重点
你说小帕为我做出了牺牲是什么意思？
她为你做了你不能为自己做的
你在说什么呢？
她知道你只能在她和事业之间选择一个 不能同时兼顾
-你是不是… -不
-是你让她离开的吗？ -不 当然不是
那是她的决定
可是你知道 但没告诉我
别再对我说这些道貌岸然的鬼话了
不要假装你是被动的参与者
你对我说谎了
你们俩都说谎了
你怎么敢为我、为我的生活做决定？
没有什么能让你停下 艾伦 我知道 小帕也知道
我简直不能相信
（纪念戈登史蒂文斯和崔茜史蒂文斯）
（1983年9月19日）
（未来不属于懦夫）
（它属于勇者）
他们是你的父母？
是啊
我是说 这一切假象
为某件根本没发生过的事建一座雕像
只是为了继续这个谎言
这简直…
邪恶
来吧 你准备好了吗？
（人物周刊）
（勇敢的家庭讲述他们的故事 老年痴呆症）
你赶快给我过来
嗨 梅内克女士
让我瞧瞧你
天啊 你长得跟他一模一样
你哥哥怎么样？
很好 我想 在火星上
下次你跟他通话的时候
告诉他梅内克女士问候他 而且为他感到非常骄傲
我会努力记住
这位姑娘是谁？
这是…
我是他的女朋友 桑妮 吉米说要带我参观
这太好了
我担心他
他几乎从不出他的房间
在很少的出来的时候 他粗鲁、疏远
就连对艾弗丽也这样
他最近和他的一些新朋友在一起
他们总是在后院 我不知道
他在说一些奇怪的话
比如 暗示也许你们的父母并不是像
所有人以为的那样死去的
完全没有道理
很抱歉把这些事告诉你
完全没有道理
再见
（传输结束）
今晚不开心？
是 抱歉 刚在看安波发来的视频
我得给凯尔打个电话
该收拾行李准备出发了 我们早上8点动身
所有的装备在二号居住舱 快去吧
是 指挥官
过来 普吉 过来
你能行 再过来一点
我有好吃的给你
来呀 普吉 乖狗狗 你想要好吃的吗？
快来 到我这儿来 好棒
乖狗狗
好耶
它是你的吗？
不 是桑迪的
不过 她在凤凰号的这段时间 我收养了它
狗是人类最好的朋友
你会说西班牙语？
不 我在危地马拉背包旅行过
我有一天也想去古巴
我想该回去工作了
好 是 对 工作 当然了
嘿 伙计 你想去探险吗？好吧
我不在的时候 别玩过头了 好吗？
去吧 普吉
-嗨 各位 -嗨
-你好吗？
嗨 丹尼 跟普吉打个招呼
尼克 请你把这东西拿走 好吗？
那不是东西 是普吉
别担心 它不会咬你的
不太喜欢动物？
那不是动物
别听他的 普吉
你绝对是动物 他只不过是个牢骚包
来吧 来玩吧
这太…
这太糟糕了 爸爸
-行了 -你不能这么做
我分析了你给我的核心样本 我仍然认为我们的了解还不够
明确排除水中微生物的存在
凯尔 我们在这里做了所有必需的测试
标准是航天局首先提出来的
听着 我们已经满足了所有要求
可是科学在不断进步
我在南极洲所做的工作表明这些方法…
凯尔 你我都知道 这些方法没有被广泛接受
听着 你忽略了大局
这个含水层会改变这里的一切
为更多的人类居住铺平道路
一个真正可行的殖民地
昭昭天命 啊？
火星上的一切都是我们的
又来了
爸爸 你总是想当第一名
也许你会成为第一个 在另一个星球上杀死生命的人
拜托 凯尔
见鬼
是一个悬崖 下面是洞穴
像一个古老的钟乳石洞穴 里面充满了…
你搞什么鬼 丹尼？
丹尼 停下
你是怎么回事？
我原以为到处都是人在建造飞船之类的
不是 挺无聊的 除了任务控制中心
我们可以去吗？
不行 你需要特殊的安全审查
只有访客证进不去
-这里面是什么？ -培训部
-我想是
那里是什么？
我不知道 我想是更多办公室
（宇航员会议室）
-这个看来有希望 -等等
所有人都在盯着我们看
那是因为你是航天世家
这是飞行活动官告诉我们的 对吗？所…
对 但如果你需要调整参数
这需要一个时间框架
（克利夫伯格）
（小黛比香蕉双胞胎）
香蕉双胞胎是什么？
我想是有鲜奶油夹心的海绵蛋糕
-也许我们该走了 -让我尝尝
天啊 太好吃了
是吗？
我得多拿几个了
-不好 -太抱歉了 该死
-我来帮你捡 -真抱歉
太感谢你了
重力很讨厌 对吗？
-太好笑了 我今天笨手笨脚的 -是啊
-光想着甜点了 -好了
-非常感谢 -享用吧
对不起 我想我们该走了 我告诉你我不擅长这种事
行了 我知道你玩得很开心
-我看到你微笑了 -不 你没有
真的吗？我刚才看见了一下
吉米史蒂文斯
嘿 罗西先生
我告诉过你了 叫我亚历
（航天局）
你在这里做什么？
终于要做家族生意了？
只是带一个朋友参观 对
桑妮
吉米向我保证这里藏着很棒的零食
但我想我可能被误导了
我把奥利奥饼干藏在柜子里麦片棒后面
没人在那里找
谢谢你的提示
这是你展现浪漫说服力的朋友吗？
很棒啊 小子
那其他方面你怎么样？
你还是喜欢… 你做什么来着？电脑 是吗？
是啊 我们…
我们检修系统并维修IT外围设备
诸如此类的事情
-听起来很不错 -是
-嘿 你看到了吗？ -看到什么？
这边
挺酷的 是吗？
（第一届女宇航员25周年纪念）
“尊敬的史蒂文斯女士 我是你的崇拜者
我希望他们选择你去月球
在我小的时候 我父母总是告诉我 我能成为任何我想成为的人
可我从来不相信他们 直到今天”
你妈妈 她真不平凡
是啊
说实话 我在詹姆斯镇 第一次认识她的时候 她在挣扎
但一段时间后 她安顿了下来
找到了自己
除了那些在气闸里偷偷吸烟的时候
是我偷偷拿给她的
是你？
是
我应该向航天局安全部门举报你
总之 我想你可能喜欢看到这个
谢谢
吉米 回见
你在这里 我到处找你
我怎么都找不到胸牌 我甚至试了…
（亚历山大罗西）
天啊
你太棒了 我们走
参议员 我们就坐在这个办公室
讨论了伙伴关系与合作
我很抱歉 总统女士
很遗憾 我不能再支持就业法案
我很遗憾你这么想 约翰
在塔拉哈西和伯明翰之间的某个地方 我们停下来吃早餐
李点了玉米片 然后他把塔巴斯科辣酱倒在上面
我坐在那里说
“你搞什么鬼？”
他说：“卡尔 只有这样我才能尝到味道”
一个超越时代的人 没有他 我们就不会在这里
我们都是 愿上帝让他的灵魂安息
不过我们不是来谈李艾特沃特的
我们来是讨论眼下的情况
首先 全是胡说八道
完全的瞎编乱造 根本没有发生过
民主党对1992年败选依然耿耿于怀
现在他们想尽一切办法破坏我的总统任期
这是对我们、对我们政策的有组织的攻击
现在我们的民调数据有所下降 是他们恶毒攻击的时候了
你说得没错
但事实是他们会借此对你发动攻击
一旦被媒体爆出 就成了真相 不管是不是真的
这太不可思议了 真相…
真相总是有些意义的 不是吗？
他们并不想要寻找真相
如果是的话 他们为什么 会打着航天局合约听证会的幌子
来提婚姻中的私事？
经历了风风雨雨、持续了20多年的婚姻
这太荒谬了
绝对荒谬
真相是他们将不遗余力
找到任何缝隙、裂痕 他们要钻进去
深挖丑闻 直到他们找到能利用的东西
去他的 我们也会这么做 你知道李会的
我们如何把它扼杀在萌芽之中？
巴伦是关键
自从他的性丑闻以来 他一直想找机会报复
你认为跟他讲道理他会听得进去？
我向你保证 他还有一些不可告人的秘密
他可不想让世人知道
对 这是个好主意 好好给他施压
我会的
坦白讲 我们最好的防守就在我的眼前
你们代表了美国应有的样子
许多专家心中的问题是
“这会不会导致更多美国公司
与苏联人达成交易？”
这是今天的华尔街弥漫的恐惧 因为苏联航天局和赫利俄斯的声明
震动了金融行业
詹姆士 送我去安德鲁空军基地
总统女士 筹款活动还…
告诉他们我身体不适 我要回白宫去了
我们乘坐波音707 不带记者
是 女士
史蒂文斯 我得跟你谈谈
（穆勒）
什么事？
我取消了你去山脊的飞行任务 路易莎将代替你
是吗？凭什么？
看看你 你的眼神涣散 站立不稳
你以为我没见过飞行员吃药保持清醒吗？
不知道你在说什么 指挥官
你不知道才见鬼
一会打盹 一会滔滔不绝
你简直一团糟
现在你又踩狗
什么？你是说那个玩具？
是 比起大多数人来 我对你太纵容 现在你受到警告了
从前我对你爸爸犯过同样的错误 我不会再对你犯了
-是吗 我和我爸爸不一样 -你说得对
路易莎 去山脊的飞行 现在你坐在副手位置
尼克 我们不在的时候 由你负责赫利俄斯基地
丹尼 你可以协助他进行通讯工作
-你认为自己能行吗？ -是 指挥官
如果你再搞砸一次 只要一次
我就让你在凤凰号上关禁闭 直到我们回到地球
-你明白吗？ -好 随你便
-“随你便”？ -你想怎么都行 老大
怎么不说“指挥官”了？
是 指挥官
好吧
谢谢 指挥官
你小心点
你说什么都行 指挥官
-我说小心点 -不然怎么样？
你想怎么样？你现在厉害了？
是吗？
来吧 丹尼 来吧
打我吧
这是你想做的吗？打我 来吧
打我 做个男人
我料你也不敢
可怜虫
（航天局局长）
很好
我们需要讨论这个新的水冰层
看起来很有希望 但距离…
什么事？
-我知道是谁了 -谁是谁？
是谁把我的引擎设计给了苏联人
-阿莱达 我… -是艾玛
艾玛？
她是唯一说得通的人
你认为…
你认为艾玛约根斯为苏联人工作？
是的
好吧
不
所有的图纸、所有的设计 都要经过她的办公桌
我和她一起共事了20年
她为这个项目倾注了一生
她绝不会做你指责她的事
对 我知道 我也是这么想的 可是 你看看这个
-这是什么？ -信用报告
-你查了她的信用报告？ -她欠着钱呢
欠了四万美元
奥尔德里奇艾姆斯欠的钱不到这一半
你知道她为什么欠这么多钱？
不知道
因为她姐姐患了乳腺癌 艾玛在为她支付医疗费用
即使她姐姐有病 也不能排除她的嫌疑
秘书通常是第一个背叛的人
因为他们什么都知道 却没有任何权力 还有…
够了
阿莱达
该死 我告诉你不要管这件事
你是主工程师
负责这个让人类第一次登上火星的任务
你不去做好工作 而是通宵达旦
玩这种“锅匠、裁缝、士兵、间谍”游戏
我没有耽误我的工作
真的吗？因为在我看来 你在这里
乱怀疑人 无辜的人
你最应该知道 诬告的破坏性有多大
也许你应该休息一阵
休息？
度假、学术假 随你怎么叫
玛高麦迪逊什么时候开始给别人放假了？
阿莱达 显然这对你的影响太大了
焦虑、压力
我知道你家里也有很多事
-我不休息 -那你需要停止这些…
胡言乱语
不然这也许不由你来决定
我是桑妮 你知道该怎么做
嗨 是我
吉米史蒂文斯
我在想这不是最好的做法
胸牌 我是说
我想我们应该回去
把它放在某个地方 让他们找到
好吗？
给我回电话
再见
（桑妮来电）
嗨 桑妮
我是查尔斯
-嘿 -到外面来
-外面 就… -你家外面
好吧
嘿
-什么事？ -抱歉这么晚了
真好用
-刚从约翰逊宇航中心探险回来 -你们做了什么？
我们把他们拿回来了
他们又是你的了 哥们
怎么样？你觉得怎么样？
我想我得找个地方放这个该死的东西
是啊
嗨
我能进屋吗？
我好奇这个山谷在10年、20年 100年后会是什么样子
多少人能够生活在这里
因为我们现在所做的工作
压力还不错
我们准备好钻探了 表层套管加压保持
（苏联、赫利俄斯钻水场地）
我们的钻头扭矩很好
钻杆卡瓦到位 对齐度良好
好吧 慢慢来 我们要正确操作
准备下一个套管部分
把C形扳手给我
好 让我们把旋转速度加快一点
注意二氧化碳压力
注意钻机外壳压力
当我们穿透储水层时 必须处于适当的压力窗口
如果压力太低
水会沸腾并以非常高的压力沿钻井喷出
地质构造保持良好
地下水位看起来不错
我估计还有60米就要穿透储水层了
700米深
钻机外壳压力上升
（运行中）
赫利俄斯 请提高二氧化碳压缩速度
将罐压保持在正常范围内
收到 船长 提高压缩速度
（警报）
（操作中）
嘿 注意看钻机外壳压力
好
710米
压力读数恢复到正常
收到
看起来相当稳定
收到 赫利俄斯基地
我得下线了
在穿透储水层之前计算这些数字
应该还有大约30米
所以 这里交给你了
留意那个压力表
路易莎
准备好钻头延长件
下个井套管准备好了 并准备插入
730米
钻机比我们预想中更早开始加速
我们可能正在接近穿透深度
740米
我正在放松油门 钻的反弹力太大了
外壳压力在上升
接近穿透了
-注意压力范围 -在注意
（压力阈值警报）
赫利俄斯基地 回答
钻机外壳压力正在上升
这次我需要你把压缩机速度提到最高
-注意压力范围 -留意压力表
-稳住深度 -注意压力范围
钻机压力太大
降低压力 赫利俄斯 回答
请马上提高压缩机速度
赫利俄斯基地 能听到吗？
（远程数据错误）
我没见过飞行员吃药保持清醒吗？
-我不能后退 -赫利俄斯基地 请回答
密切关注那个压力表
打我吧
快点 快断了
-该死 -外壳压力上升
外壳震动很厉害 是井喷
-请求救援… -外壳压力太大
-是井喷 -立即提高压缩机速度
逃离现场
（通讯电源 关闭）
（故障）
通讯设备出现了故障
你能听到任何信号吗？
我的天啊
请求援助…至少两人受伤
钻机…天啊 散开了
路易莎 重复一遍？状态报告
正在把他们送上火星表面着陆器
-准备好医疗舱 -通知马雅可夫斯基医生
碎片刺入了他的腹部
你干了什么？
请求援助…从山脊飞回 两人受伤
挺住 爱德
收到 你还有多长时间？
离降落还有30秒
伊莎贝尔 你的情况？
我的宇航服压力在下降
损坏很严重
保持冷静 用手压住
马雅可夫斯基在二号居住舱准备医疗舱
我们快到居住舱了
收到 我们在降落点接应
我来扶爱德
带他去二号居住舱
我先去医疗舱帮助迪米特里准备
-路易莎 固定火星表面着陆器 -明白 尼克
-伊莎贝尔 你还好吗？ -她需要去医疗舱
阿列克谢 扶住她的胳膊 帮我带她去二号居住舱
伊莎 我们走
你会没事的 爱德
天啊
快跑
所有人快跑
到一号居住舱去 更近些
字幕翻译：陈晓清