（水手號谷，火星上有水）
在水手號谷上方山脊表面下
發現液態水儲水層 讓紅色星球上的情勢重新洗牌
蘇聯與太陽神航太公司
正式進行全新的聯合任務
（太陽神與蘇聯宣布進行聯合任務）
太陽神的太空船鳳凰號將會自動運送
一個大型的特製電鑽
挖井之後
水就能讓火星上的殖民地更健全發展
這是太陽神創辦人戴夫艾耶薩 長久以來的夢想
（蘇維埃社會主義共和國聯盟）
蘇聯已經開始與新夥伴
開始計畫第一階段的挖鑿任務
問題依舊是太空總署會如何回應
關於被蘇聯排擠 無法參與這場全新的探勘活動
但你在太陽神安頓好之後 我們就會想辦法保持聯絡
現在的情況相當…
我沒有要去太陽神
什麼意思？
我會被送回莫斯科
既然我們不再需要妳的配合
我也沒必要留在這裡
但我需要更多時間
至少再多幾天，才能讓事情…
瑪格，他們現在就要帶我去機場
什麼？
不，那不…
-不行 -瑪格
我感謝妳試著去做的一切
如果…
如果我們不會再見面
會的
我們會再次見面
對
瑪格，再見
《墜落》
《太空使命》
威爾森先生，《蓋茨堡演說》有272個字
（國會小組委員會 針對太空總署合約的聽證會）
《獨立宣言》有1322個字
你光是授權洛克達因的合約聲明 就有兩萬七千個字
我被要求提供擔任洛克達因顧問時的細節
從1981年到1987年，我就是這麼做
我毫無隱瞞，就寫得有點長
威爾森先生，你來這裡的原因是我們相信
你利用第一先生的角色
影響太空總署與獨立承包商合作的結果
而你與那些承包商有私交
不對，先生，我來這裡 是因為你對我的妻子有敵意
而且從她勝選當天就開始
今天來宣誓的人不是總統，是你
而且光是以下這些合約的收益 洛克達因、航空噴射、FIP系統公司
光是L&M實驗室就高到讓綠巨人眼紅
威爾森先生，我沒說錯吧？
我沒見過綠巨人先生
議員先生，恐怕我無法回答你
威爾森先生，最後一件事
讓我猜 “我見過皮爾斯博瑞麵團寶寶嗎？”
某消息來源通知本委員會
目前白宮裡有一個人
與你妻子的幕僚之一有染
你聽說過這件事嗎？
某消息來源？ 什麼來源？
你知道有這種事嗎？
議員，我不知道 我也不確定這跟太空總署合約有何關聯
即這場聽證會的主題
威爾森先生，這場聽證會的內容由我決定
這太荒唐了
你，賴瑞威爾森
是否與一位白宮助理有染？
讓我提醒你
你宣誓過
希望沒讓你等太久 我一收到你的訊息就趕來了
你跟誰提過我們的關係？
我完全沒提
-我發誓我沒告訴過… -沒關係，這…我沒生氣
只是…我們必須弄清楚是誰說出去
-你跟你媽提過嗎？ -你知道我們不聯絡的
我沒有跟任何人提過我們的事
今天威利貝倫問我是否跟你有染
跟我？他說出我的名字嗎？
“白宮助理”
-或許他不知道是我 -這他媽的無所謂
我對國會說謊
我倆都知道這是重罪
所以咱們暫時別見面了
-天啊 -而且…
幹，好，我跟一個人說過，但他發誓…
小賴，我非常抱歉
-你跟他說了什麼？ -沒什麼，就…
-我對你的感覺，還有… -要死了
-但他沒證據 -傑瑞米，他是誰？
你不認識他，他是我的大學朋友
一定是為了“軍服至上”的事 他似乎很不爽
我要你這麼做
我要你打給你的朋友
然後我要你跟他說你在說謊
說你當時喝醉了，又嗑藥，所以胡言亂語
-他不會相信我的 -那就讓他相信
若有必要就住進勒戒所
-你要跟我切割，對吧？ -打給他就對了
（威爾森錯失淘水熱）
（太陽神與蘇聯在火星上聯手探勘）
“消息來源指出威爾森總統與全美
渾然不知有這場交易 直到證實發現水源”
好棒棒的領導人
人說上樑不正下樑歪
她是史上最爛的總統
-在全人類歷史上嗎？ -對
因為她是女人嗎？
-因為她是公認的爛 -對
以前她每年7月4日都會來我家
艾倫跟我媽一起受訓
“艾倫”？
瞧瞧這傢伙
直接叫美國總統的名字
-她是怎樣的人？ -我不知道
她似乎從來不想跟我講話
那是她的損失
她對同性戀的處理方式真的爭議很大
是啊，“軍服至上”究竟是什麼意思？
問題是他們非得脫掉軍服
真搞笑
史帝文斯太太，午安
嘿
吉米，你有看見艾佛莉的玩具嗎？
-沒有 -嗨
抱歉
-嗨，艾佛莉，妳好 -嘿
她好漂亮
謝謝
過來
所以，吉米，你準備好了嗎？
不知道
很簡單的，來去匆匆
反正你根本就是在那裡出生的
我知道，只是…
我不擅長這種事
所以桑妮會跟你一起去
我們會樂在其中
（太陽神基地）
（羥考酮，20毫克）
（右旋安非他命，5毫克）
大家聽著
我方地質學家，蘇聯太空人卡斯提洛 在山脊上採集的樣本
分析結果已經出爐了
它們沒有生命印跡，我們可以挖鑿了
太陽神控制中心 已經選定挖井的理想地點
同時猛鑽也會由遠端控制 從鳳凰號飛往加加林山脊
-“猛鑽”？ -超猛電鑽
兩個太陽日之後我們就開挖
我會駕駛火星著陸艙飛往山脊頂端 至於史帝文斯…
史帝文斯
-史帝文斯 -是的，長官
-你是副駕駛 -遵命，長官
繆勒，我不在的時候 由你指揮太陽神基地
科拉多，由你控制二氧化碳壓縮機
還有挖鑿壓力系統，瞭解嗎？
-瞭解，長官 -遵命，艦長
我與蘇聯太空人卡斯提洛會監督
山脊上的挖鑿任務
準備工作很多，所以我們要一起努力
說得好，各位，我們攜手合作吧
妳爸爸還是…
我覺得他對我沒好感
他只是…
他就像一顆仙人掌果
外表帶刺，內在柔軟
柔軟？
我難以想像
給他一點時間
他是很有效率的指揮官，專注又聰明
-挖鑿任務順利進行 -等等
你說“挖鑿任務”是什麼意思？
明天我們要去加加林山脊開挖
但我還沒完成岩芯樣本的測試
我以為妳跟他談過
-不，並沒有 -搞…
在妳…凱莉，不要…
（無傳輸畫面）
哇，這…
-很扯吧？ -對
我認為一定是我部門裡的某一個員工
蘇聯拿到設計的早期版本
只有這些人能接觸到
但每次我覺得找到正確答案
其他的數據就兜不攏
我差不多檢查過100次了
這很棘手
不曉得，我想一下
這不是一般的高斯消去法
這包含人類行為變數 與隨機外在因素，還有…
-對，我知道 -是啊
對了，謝謝你幫我看
我不知道還能跟誰說這件事
別客氣，我很高興能幫上忙，對
他是從哪得到這麼多精力啊？
我光是看他就覺得累
我們應該走了
好的
這些是他的東西 我把他的滴耳劑放在側邊的口袋
好的
除非…
你要來吃晚餐嗎？爸爸要做乾肉
我很愛吃他做的乾肉
我知道
但是我…
我答應哈維今晚要帶他去看太空人隊比賽
好的，沒問題
他會喜歡的
對了，妳爸還好嗎？
某幾天比其他天好
目前我們已經換過四個護士
這個聞起來怪怪的、那個偷他的東西
-你知道他那德性 -對
爸，快點，我們走吧
好啦，我們走吧
好的，過來
你好好看比賽，我們週日見，好嗎？
好，媽媽再見
-寶貝再見 -好的，走吧
關於妳工作的事
或許妳沒考慮到某些數據點
相信我，我調查過每一個替我工作的人
我知道，但是…
或許對方不是替妳工作的人
不曉得，我說說而已
走吧
（推進設計分配圖表）
（主任辦公室）
賴瑞，你不能在這個任期 管好下半身嗎？一任就好
我知道我搞砸了
但若貝倫有更多證據，他早就善加利用了
這件事會過去的，沒事的
沒事？
你宣了誓卻說謊，你不懂嗎？
但他們陷害我，就這麼簡單，這是圈套
他們沒有逼你跟他上床吧？
幹
是什麼…
傑瑞米席克是有多特別？讓你願意放棄
我們努力了一輩子換來的一切？
為了打造我們的事業、家庭與我們？
沒有，他並不特別
-他只是… -他怎樣？
他喜歡我
賴瑞，你真是夠了
他媽的，你別鬧了
有時候當妳的丈夫並不容易
我是全國的笑柄
“威爾森太太，你要如何裝潢白宮呢？”
“今晚你要做什麼晚餐給艾倫吃呢？”
少來
你何時在乎別人的想法了？
這不是重點，這…
聽著，我知道這…
妳或許難以理解，但我這輩子
我都努力不意氣用事
做出明智的決定、正確的決定 但最近我一直感覺…
我不…
我不知道
賴瑞
艾倫，請妳別誤會
我非常以我倆的成就為榮
但我必須做出的犧牲 以及妳必須做出的犧牲
還有我們身邊的人必須做出的犧牲
妳的雙親、兄弟
湯瑪斯、雪莉、小潘 我的家人、我的姊妹
只為了將妳拱上這個位置
你為何提到小潘？你是什麼意思？
沒什麼，我沒有…
我只是說我們都做出了犧牲
小潘為了伊莉絲離開我
當我沒說，那不是重點
妳說小潘為了我犧牲是什麼意思？
她為了妳，做出妳自己做不到的事
什麼意思？
她知道妳必須在她與事業之間取捨 妳無法兼得
-你是不是… -不
-你叫她離開嗎？ -不，天…當然沒有
這是她的決定
但你早就知情，卻沒告訴我
妳少在那邊裝無辜
別假裝妳是被動的參與者
你欺騙我
你倆都欺騙我
你竟敢替我與我的人生做決定？
艾倫，沒有任何事能阻止妳 我知道，小潘也知道
我不敢相信
（懷念戈登史帝文斯與翠西史帝文斯）
（1983年9月19日）
（未來不屬於弱者）
（而是屬於強者）
所以，他們就是你的雙親嗎？
對
真是譁眾取寵
為了一件根本沒發生過的事情打造雕像
只為了延續這個謊言
真是他媽的…
邪惡
走吧，你準備好了嗎？
（人物週刊）
（勇敢的家人訴說故事，阿茲海默症）
你現在立刻過來
嗨，麥奈基太太
讓我看看你
天啊，你跟他長得好像
你哥哥好嗎？
很好，我猜的，他在火星上
那麼，下次你跟他聯絡時
跟他說麥奈基太太向他問好 而且她非常以他為榮
我會儘量記得
這位小姐是誰啊？
她是…
我是他的女朋友桑妮 吉米說他要帶我參觀
好甜蜜啊
我擔心他
他幾乎從來不離開房間
偶爾出房門的時候，也粗魯又冷漠
連對艾佛莉也一樣
而且他一直跟一群新朋友廝混
他們老是待在後院，我也不知道
他一直說一些古怪的話
比方說暗指你的雙親或許不像
大家以為的那樣死去
這毫無道理
抱歉跟你說這些
這毫無道理
再見
（傳輸結束）
今晚不好過嗎？
對，抱歉，我在看安珀傳來的影片
我得跟小凱通電話
你應該準備轉移陣地了 我們在早上8點出發
所有的裝備都在二號居住艙，快去吧
遵命，長官
皮傑，過來…
你能辦到，再過來一點
我有替你準備零食喔
皮傑，快點，乖狗，你想吃小零食嗎？
快點，走過來，好耶
乖狗
好乖
這是你的狗嗎？
不，這是珊蒂的狗
但是她在鳳凰號上，我就領養了它
狗是最好的朋友
你會說西班牙語嗎？
不會，我只在瓜地馬拉當過背包客
有朝一日我也想去古巴
我們應該回去工作了
好的，對，當然要去工作
嘿，小子，你要出去冒險嗎？好的
你別自己玩得太開心，好嗎？
皮傑，你去吧
-大家好 -嘿
-嗨 -你好嗎？
嘿，丹尼，跟皮傑打聲招呼
尼克，請你把這玩意拿走，好嗎？
它不是一個玩意，它是皮傑
別擔心，它不會咬你
你不太喜歡動物嗎？
那不是動物
皮傑，你別聽他亂講
你當然是動物，是他太顧人怨
來吧，來玩
這太…
太扯了，爸
-別這樣 -你不能這麼做
我分析了你寄來的岩芯樣本 我還是認為我們所知有限
不能確切排除那些水中有微生物的可能性
小凱，我們進行了所有必要測試
拜託，這些根本是太空總署自己的規定
聽著，我們萬無一失
但科學正在演進
我在南極洲的工作顯示那些方式…
小凱，我倆都知道那些方式 並未被廣泛接受
聽著，妳沒看見大局
這個含水層會改變這裡的一切
替更多人類定居鋪路
打造一個真正宜居的殖民地
天命論，是吧？
火星上的一切都是先搶先贏
妳又來了
爸，你一直想搶第一
現在或許你會成為第一個 殺死另一個星球上生物的人
小凱，夠了
可惡
那是一座懸崖，進入…這個寬廣的洞穴
像一個古老的鐘乳石洞穴，裡面滿是…
丹尼，你搞什麼？
丹尼，住手
你有什麼毛病？
我以為到處都會有更多人 打造太空船之類的
不，這裡相當無聊，除了任務控制中心
我們可以去那裡嗎？
不可以，妳需要特別許可
只有訪客證是不夠的
-裡面是什麼？ -訓練部門
-應該吧
那邊有什麼？
不知道，應該是更多辦公室吧
（太空人會議室）
-那間似乎很刺激 -等等
大家都盯著我們看
因為你是太空貴族
飛行活動官是這樣說的吧？所以…
對，但若你要調整參數
就需要時間表
（克里夫伯傑）
（小黛比香蕉雙響砲）
香蕉雙響砲是什麼？
應該是有鮮奶油餡的海綿蛋糕
-或許我們該走了 -我吃吃看
靠，太好吃了
是嗎？
我得再偷拿幾個
-糟糕 -真抱歉，討厭
-對，我幫妳撿起來 -抱歉
太感謝你了
地心引力很討厭吧？
-真好笑，今天我笨手笨腳的 -對
-我滿腦子想著甜點 -整理好了
-很感謝你 -請享用
抱歉，我們該走了 我說過我不擅長這種事
少來，我知道你樂在其中
-我能看見你微笑 -不，並沒有
真的嗎？我有看到你笑一下
吉米史帝文斯
嗨，羅西先生
我說過叫我艾爾就好
（太空總署）
你來這裡做什麼？
終於要繼承家族事業了嗎？
我只是帶朋友參觀，對
我是桑妮
吉米向我保證 有一些很好吃的零食藏在這裡
但我可能被他誤導了
我把我的奧利奧餅乾 藏在櫃子裡的燕麥棒後面
沒人會去找那邊
謝謝你的提點
所以這位朋友在跟你談戀愛嗎？
小子，太棒了
所以你近來可好？
你還是喜歡…你說你做什麼工作？ 電腦業，對嗎？
對，我們…
我們檢修系統，並修理電腦周邊設備
之類的事
-聽起來很刺激 -是啊
-你看過了嗎？ -看過什麼？
在那邊
滿酷的吧？
（第一班女太空人25週年紀念日）
“親愛的史帝文斯小姐 我是妳的超級粉絲
我希望他們選妳上月球
我的爸媽總是跟我說 我長大之後想做什麼都行
但我從來都不相信他們，直到現在”
你媽很了不起
是啊
老實說 我在詹姆士敦剛認識她時，她很掙扎
但過一陣子之後，她就適應了
她找到自己
但她會把那些該死的香菸偷渡進氣閘艙
是我把那些偷渡上去給她
是嗎？
對
我應該向太空總署的警衛舉發你
總之，我認為你或許想看這個
謝謝
吉米，回頭見
原來妳在這裡，剛才我到處找妳
我怎樣都找不到識別證，我甚至試了…
（亞力山大羅西）
天啊
你好屌，我們走吧
參議員，我們坐在這間辦公室裡
談論結盟與合作
抱歉，總統女士
可惜，我無法繼續支持工作法案
那麼，約翰，很遺憾你那樣想
在塔拉哈西與伯明罕之間 我們停下來吃早餐
李點玉米片，然後淋上辣椒醬
我坐在那裡
問他：“你在幹什麼？”
他就說：“卡爾 唯有如此，我才能嚐到味道”
他很有遠見 少了他，我們就不會走到這一步
我們都無法，願他安息
但我們不是來討論李艾特瓦特
是要來討論這個情況
首先，這是胡說八道
完全是空穴來風，絕無此事
民主黨依舊無法接受在1992年敗選
現在他們就不擇手段想破壞我的總統任期
這是對我們與我們立場的組織性攻擊
現在我們的民調已經下滑，他們見獵心喜
那些都無所謂
但事實是，他們會針對這件事 對你窮追猛打
一旦上了媒體 就成了真相，無論是對是錯
但那太扯了，真相是…
真相肯定有其意義，對吧？
他們追求的不是真相
若是的話，他們為何要利用 關於太空總署合約的虛假聽證會
提出婚姻中的私人問題？
而且這段婚姻持續了20多年 經歷大風大浪
太荒謬了
荒謬到極點
事實是他們絕對不會罷手
他們會見縫插針，緊咬不放
並且窮追猛打，直到找到資訊 能將你們生吞活剝
拜託，我們也會這麼做，你知道李就會
那我們該如何把這件事壓下來？
貝倫是關鍵
他爆發性醜聞之後，就一直想報仇
而你當真認為他會講理嗎？
我保證他做過更多見不得光的事
他絕不希望被踢爆
對，那是好主意，要拼命對他施壓
我會的
但說真的，最好的辯護就是我眼前的畫面
你倆是美國的模範夫妻
很多專家想知道的是
“這是否會讓更多美國公司
與蘇聯談協議呢？”
華爾街今日戒慎恐懼 蘇聯與太陽神發布的聲明
震驚了金融界…
詹姆斯，請帶我去安德魯斯空軍基地
總統女士，募款會還在…
就跟他們說我身體不舒服，要回白宮
我們要搭波音707，不要媒體
遵命，女士
史帝文斯，我要跟你談
（繆勒）
什麼事？
你不必飛往山脊了，露意莎會取代你
是嗎？為什麼？
看看你自己，你的眼神渙散，站也站不穩
你以為我沒看過嗑藥的飛行員嗎？
長官，我不懂你的意思
不懂才怪
前一分鐘打瞌睡，下一分鐘很亢奮
你整個人亂成一團
現在你還踩狗
什麼？你是指那個玩具嗎？
對，幸好那是玩具狗，但我盯上你了
我在你爸身上犯過同樣的錯誤 我不會重蹈覆轍
-我可不是我爸 -完全沒錯
露意莎，現在由妳擔任飛往山脊的副駕駛
尼克，我們不在的時候 由你負責太陽神基地
還有，丹尼，你能幫他處理通訊問題
-你能勝任嗎？ -可以，長官
你再搞砸一次，就一次
我就把你關進鳳凰號的住艙 直到我們返回地球
-你懂嗎？ -好，隨便
-“隨便”？ -老大，你想怎樣都行
你不會叫“長官”嗎？
遵命，長官
好的
謝謝長官
你小心一點
隨你說…長官
-我叫你小心一點 -不然呢？
你想怎樣？現在你成了硬漢嗎？
是嗎？
丹尼，動手吧…
打我
你想這樣嗎？打我，快點
打我，像個男人
我就知道
你他媽的真可悲
（太空總署主任）
很好
我們需要討論這個新的水冰基地
它看起來大有可為，但在好幾公里外…
怎樣？
-我知道是誰了 -什麼是誰？
是誰把我的引擎設計給蘇聯
-亞蕾妲，我… -是艾瑪
艾瑪？
不是她就沒別人了
妳認為…
妳認為艾瑪約根斯替蘇聯工作嗎？
對
好的
不
所有的計畫書與設計圖都由她經手
我跟她共事20年了
她將畢生精力投注在這個計畫
她絕不可能做出妳指控的事
對，我知道，我也曾經這樣想 但是妳看這個
-這是什麼？ -一份信貸報告
-妳查她的信貸報告？ -她負債
負債四萬美元
奧德里奇艾姆斯欠的錢都不到她的一半
妳知道她為何欠這麼多錢嗎？
不知道
因為她的姊妹得了乳癌，由艾瑪付醫藥費
就算她的姊妹生病了，不表示她就沒嫌疑
秘書通常是最先變節的人
因為他們掌握所有資訊，卻沒有權力…
夠了
亞蕾妲
可惡，我叫妳別管這件事了
妳是首席工程師
妳帶領的任務將第一批人類送上火星
而妳沒有善盡職責，反而熬夜
想揪出間諜
我還是有在工作
真的嗎？因為我覺得妳在這裡
懷疑那些無辜的人
妳應該比別人更瞭解 錯誤指控的殺傷力有多大
或許妳應該休假
休假？
去度假、充電，妳想怎麼說都行
瑪格麥迪森何時讓人休假了？
亞蕾妲，這一切顯然讓妳難以承受
壓力大又緊繃
我知道妳的家裡也很不平靜
-我不要休假 -那妳就別再繼續…
胡言亂語
否則我就逼妳休假
我是桑妮，你知道該怎麼做
嘿，是我
吉米史帝文斯
我在想那麼做不太好
我是指那張識別證
我認為我們應該回去
把它留在某個地方，讓他們找到
好嗎？
回電給我
再見
（桑妮）
嘿，桑妮
我是查爾斯
-嘿 -你出來
-你是說… -走出屋外
好的
嘿
-怎麼了？ -抱歉這麼晚打擾你
效果奇佳
-我們剛才去詹森太空中心走了一趟 -你們做了什麼事？
我們把它們帶回來了
兄弟，它們又是你的了
如何？你覺得呢？
我認為我得想辦法 挪出空間給這個他媽的玩意
好耶
嗨
我能進去嗎？
不知道這座山谷 在數十或數百年後會變成怎樣
以及有多少人能在這裡生活下去
因為我們現在的所作所為
我們的壓力理想
我們準備挖鑿了，表層套管壓力穩定
（蘇聯與太陽神鑿水地點）
我們的電鑽力矩良好
啟動夾持器，校準依舊理想
好，慢慢來，我們要做對
準備下一個套管區域
給我C型扳手
好，我們稍微加快轉速
注意二氧化碳壓力
注意鑽子的外殼壓力
我們挖到儲水層後，一定要在加壓範圍內
若壓力太低
水就會蒸發，以極高壓的狀態噴向豎井
地質結構穩定
地下水位看似理想
我預估再挖60公尺就能深入儲水層
700公尺深
鑽子的外殼壓力增加
（挖鑿中）
太陽神基地 請增加二氧化碳壓縮機的速度
讓槽壓維持在加壓範圍內
收到，艦長 正在增加二氧化碳壓縮機的速度
（警告）
（操作中）
嘿，注意鑽子的外殼壓力
好的
710公尺
壓力讀數恢復正常
收到
看起來相當穩定
收到，太陽神基地
我得下線
在我們挖到儲水層之前檢測這些數字
應該還會再挖30公尺
所以交給你了
注意那個壓力計
露意莎
準備加長鑽頭
下一個井管已準備好，準備插入
730公尺
鑽子開始加速，比我們預料的快
我們快挖到鑿穿的深度了
740公尺
我正在減輕力道，鑽子晃得太厲害了
外殼壓力增加
快穿透了
-注意加壓範圍 -我正在看
（壓力臨界警示）
太陽神基地，請回答
鑽子的外殼壓力正在增加
這次我要你將壓縮機的速度調到最高
-注意加壓範圍 -注意那個壓力計
-穩定維持深度 -注意加壓範圍
鑽子承受太多壓力
拿掉，太陽神基地，請回答
我們需要你立刻增加壓力機的速度
太陽神基地，聽到了嗎？
（遠端遙測數據錯誤）
你以為我沒看過嗑藥的飛行員嗎？
-我不能收手 -太陽神基地，請回答
注意那個壓力計
打我啊
快點，它快要脫落了
-媽的 -外殼壓力增加
外殼正在劇烈震動，是突衝氣
-求救… -外殼壓力太高
-是突衝氣 -立刻將壓縮機加速
離開那裡
（關閉通訊）
（故障）
通訊出了問題
你有聽見任何聲音嗎？
天啊
求救…至少兩人受傷
那個鑽子…天啊，它爆裂了
露意莎，妳再說一次，回報狀況
我們要把他們帶去火星著陸艙
-準備醫療艙 -通知馬亞卡夫斯基醫生
他的腹部被碎片擊中
你做了什麼事？
求救…從山脊過去，兩人受傷
艾德，你撐著點
收到，你們大約何時抵達？
30秒之後降落
伊莎貝兒，妳情況如何？
我的太空衣壓力正在降低
破了很大一個洞
冷靜一點，用手壓住它
馬亞卡夫斯基正在二號居住艙準備醫療艙
我們快到居住艙了
收到，我們在降落基地會合
我扶住艾德了
帶他去二號居住艙
我要先跑去醫療艙幫狄米崔準備
-露意莎…保護火星著陸艙 -收到，尼克
-伊莎貝兒，妳還好嗎？ -她需要去醫療艙
艾列克西，抓她的一隻手臂 幫我帶她去二號居住艙
伊莎，我們走
艾德，不會有事的
天啊
快跑
大家快跑
前往一號居住艙，那裡比較近
字幕翻譯：邱瑤仙