[train whistles]
[male voice] ♪ Paddington ♪
[all] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ Paddington ♪
[children] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ He came from Peru ♪
♪ To be with me and you ♪
[all] ♪ He's a very rare sort of bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N ♪
♪ Paddington Bear ♪
[Paddington] Dear Aunt Lucy,
today, I made a new friend.
He is furry, has four legs, and loves playing with a stick.
[dog barks]
[Paddington] Oh.
-What's his name? -Lucky.
Lucky. What a wonderful name!
-Pleased to meet you, Lucky. -[Judy chuckles]
[affectionate growl]
Um, maybe you should give him a pat.
I've never patted a dog before. How hard should one, um… pat?
[laughs] Just gently.
Righty-ho.
-Pat. Pat. -[pleased whining]
-Oh! -It means he likes you, Paddington!
Oh, I see. I like you too, Lucky.
-Watch this! -[excited bark]
-Sit. -[soft whining]
Lucky, fetch.
Whoa!
-[whimsical music] -[barking]
[Mateo] Good boy.
Fetch!
[dog barks]
Fetch!
Wow!
[Mateo] Roll over!
-Now dance! -[dog barks]
Whoa! That's amazing!
-Lucky, weave! -[laughter]
Guys, you have to come quick! Something amazing has happened!
-What is it? -[panting]
Just… give me one second.
I ran… a really long way.
[takes a big breath]
[barking]
OK, apparently somebody did a triple backflip on the half-pipe.
Wow! No one's done a triple backflip on the half-pipe before.
In the history of the skate park!
[skate boy] I'm off to check it out. Are you coming?
Yes. It's just… I was rather enjoying spending time with Lucky.
-Then how about you look after him? -[barking]
Really? I would love to!
Do you think he'll be OK with me?
Course he'll be OK with you.
He's the coolest dog in the world. See you later!
-Well, Lucky, what shall we do first? -[soft bark]
Hmm.
Right. Since you enjoyed the ball game so much,
how about we start with that?
Um. Off you go and get it!
Oh, how rude of me. Please collect the ball. Thank you.
Lucky? Lucky! The ball is that way!
Lucky, you've gone the wrong way!
[soft music]
Would you like to order anything?
Today's special is freshly squeezed lemonade.
It'll sweeten anyone up.
I'm quite all right with my free tap water.
OK, then, Mr. Curry.
Ah! Mmm. Lukewarm. Just how I like it!
-[whimpers] -Oh, you must be thirsty!
Let me get you a proper drink.
[barks]
Good morning, Sofia.
And what a beautiful morning it is.
-What can I get you, Paddington? -Actually, it's for Lucky.
-He's really thirsty. -[barking]
[Mr. Curry] Hmm.
[coughing]
Ugh! Hairball?
[screams]
[barking]
That dog drank my water!
Mr. Curry, um… my apologies.
He really was thirsty.
Lucky! Please slow down!
Oh…
More free tap water, Mr. Curry?
Um, some lemonade, please.
[chuckles]
-[humming] -[barking]
Give that back!
Ah! Miss Potts!
Hey! That's my rake!
Lucky, please stop it!
Tell him to let go!
OK. Lucky, Miss Potts needs that to weed the flowerbeds,
which will, uh, encourage the flowers to grow.
-[Paddington] I hope you understand. -[barking]
-Oh! Very good. -[squeaking]
-[whimsical music] -[Miss Potts shouting]
[barking]
Oh, no! Lucky!
[sighs]
[barking]
OK, that's probably enough of that.
-We've had our fun! -[barking]
Oh, dear! This is terribly impolite.
Whatever it is the two of you are disagreeing about,
I say let bygones be bygones!
I know you're up there, and I know you can hear me, Lucky.
I'm not going anywhere until you come down and say…
-[barks] -[Paddington screams]
Well, I wasn't expecting that.
[barking]
Lucky, I'm sorry, but I'm going to have to be firm.
It's time for a hard stare.
[suspenseful music]
[music stops]
Oh, dear. Perhaps I was a little too stern.
Lucky!
Oh…
Lucky?
[whimsical music]
-Oh, Pigeonton, have you seen Lucky? -[cooing]
I promised I'd look after him for Mateo, but I've gone and lost him!
-Could you help find Lucky? -[cooing]
That's not lucky. That's an ice cream.
Wait! I didn't say I didn't want the ice cream!
Mrs. Brown, have you seen Lucky?
Oh, I'm afraid not.
One minute 46. I think that's a PB.
-A Paddington Brown? -No. A personal best!
Woohoo!
Oh!
Have you seen Lucky, Mr. Brown?
Um, no. Not today, Paddington.
Never mind. Sorry to bother you on your…
Aren't you supposed to be jogging too?
Oh, I was, I was, but… I was going too fast for Mrs. Brown,
so I slowed down to… um… to…
To a complete stop on a bench?
Yes. No! No, no! Not that!
[Mrs. Brown in the distance] Woohoo!
-Winning! -We'll see about that!
Oh.
Oh…
-Hey! -Mateo!
Turns out the whole triple back flip at the skate park
was just a rumour.
No one actually did it.
I don't think anyone can do one in real life.
Where's Lucky?
I'm terribly sorry, but I think I've lost him.
Really?
I wanted to be friends with him, like you are.
Problem is he wouldn't listen to me like he listens to you.
He was like that when I first got him.
Wouldn't listen to me at all.
But once we got to know each other, we became friends.
And that's when he listened to me.
Oh! That may be true,
but I worry I was too strict with him, which made him run away.
Paddington, don't worry. He hasn't run away.
In fact, I think I know where he'll be.
Really?
-Oh! -See?
[Mateo] He always sleeps here.
[whimpers]
Oh… I don't think Lucky liked spending time with me,
but I did have a lovely time with him.
[barking]
-[barking] -Look! He's not afraid of you.
Thank goodness for that!
-[barking] -Try telling him to do something.
OK, Lucky, would you mind awfully sitting?
You see? He won't listen to me.
-[barking] -[laughs] Paddington!
He's a dog! You need to give him simple commands.
-One-word instructions. -Oh!
Sit!
[gasps]
-You know what to do, my friend. -[barking]
Lucky…
[barking]
Fetch!
[playful music]
[barking]
-Oh, good boy, Lucky! -[barking]
Fetch!
Lucky… Fetch!
Whoa!
[both screaming]
[panting]
[Judy gasps]
Wow!
[suspenseful music]
[kids] The triple back flip!
That was amazing!
[Paddington] And Mateo was right.
Lucky and I just needed to get to know each other
a little better.
And now I can count Lucky as a friend forever.
Love from Paddington.
[joyful music]
Dear Aunt Lucy,
today has been a day full of love!
Did you know there's an entire day
to celebrate it? A day called…
[Mr. Brown] Love Day!
[gasps] Oh, this looks delicious!
Love Day? That sounds like a jolly nice day.
It is!
It's all about letting the people you love know that you love them.
[Scottish accent] Happy Love Day!
Happy Love Day, Mrs. Bird.
Mr. Brown's taking us all
to the Colombian Café tonight to celebrate.
He booked it weeks ago.
[squeak]
You haven't forgotten to book the café, have you?
No… [chuckles] Of course not.
-[chuckles] -Happy Love Day!
Judy, Jonathan, do you want to go to the park?
-[Judy] But we haven't had breakfast! -[Mr. Brown] Come along!
What do you have there, Mrs. Bird?
Crikey!
-These are my Love Day cards. -A Love Day card?
Yes, people send cards to each other on Love Day
to show their love for one another.
And over the years, I've met a lot of people!
-Aaah! -[chuckles]
Love Day cards… How wonderful!
-[whimsical music] -[panting] Hurry up!
Dad, did you forget to book a table?
You could say that!
Make way!
-Sorry! -Happy Love Day!
[Mrs. Bird chuckles]
-Oh… -Happy Love Day, Mrs. Bird.
Oh, thank you! That's very kind.
Mrs. Bird, could you help me deliver my Love Day cards?
Oh, goodness, Paddington,
you've made a lot of friends since you arrived in London!
Yes, I have! I've made a card for everyone.
There's one for Mr. Brown, Mrs. Brown, Judy, Jonathan, Mr. Curry,
Mr. Gruber, Miss Potts, Sofia, Mateo,
Lucky, Pigeonton, and cards for all the other wonderful people I've met.
Then we'd better get a move on!
Slow down, Dad!
-[barking] -Lucky!
Oh!
[Mr. Brown] Oh, no, no, Lucky, stay, stay!
No. Stay! Sit! No. Stop. Stop. Roll over. No, stop, doggy, stop!
Stop! Stop! Sit!
-Sorry, Mr. Brown. -Not a problem, Mateo!
No… Good job we all stayed calm. Yeah. He's a good boy, really.
Oh, now, now, Lucky, don't…
Aaah!
Lucky, come back!
Huh?
Help! Lucky…
[barking]
First step, Mr. Gruber!
Happy Love Day, Pigeonton!
I've made you a card. Oh, bother!
Don't worry. I'll go after the rest!
[honking]
[gasping] Stop!
Wait!
[rattling]
Oh, there you are.
Hmm.
[soft music]
Oh!
Sorry about that, sir.
Hmm.
[metal squeaking]
Phew!
Ah!
Whoa!
[whimsical music]
[gasping]
[amused chuckle]
Oh, no!
Oooh!
[loud crash]
[Hungarian accent Goodness me, Paddington!
What's happened here?
My apologies.
Happy Love Day, Mr. Gruber.
Ooh!
-No, Lucky! -[barking]
[gasps]
Lucky!
[Mr. Brown] Sorry!
The café's the other way!
Aaah!
-[squeaking] -[barking]
I need to book a table!
Oh! That's it, Lucky! To the café!
Oh, no, Lucky!
Oh, not the pond!
[soft squeak]
Hmm.
[gasps] Well done, Pigeonton!
[joyful music]
Whoa!
Oh, dear! I appear to be stuck.
Pigeonton, get help!
That's not help, it's an ice cream!
Wait! I didn't say I didn't want the ice cream!
[Mr. Brown] Lucky! Stop!
[gasps]
[Mr. Brown] Whoa!
-[barks] -Phew!
Whoa! What an entrance, Mr. Brown!
Thank you. That was entirely planned. I'm actually very cool.
Dad… Dinner?
Oh, yes! Sofia, Sofia, I forgot to book a table
for tonight's Love Day celebration, please say there's a space left.
Oh, Mr. Brown, I'm afraid we're fully booked.
[gasps] No!
[crash]
-[Mr. Brown] No! -Oh, no!
Oh!
[Sofia] Mr. Brown, are you OK?
Oh, yes, yes, thank you, Sofia.
Oh! I made such a mess! I have ruined Love Day for everybody!
Oh, don't worry.
I'm sure we can fix this.
Mmm… I know!
If we push the tables together, we can squeeze everyone in.
[gasps] Really? You'd do that for us?
If I can't help a friend on Love Day, when can I?
Hmm…
[brakes screeching]
Paddington? How on Earth did you get up there?
Well, it's a bit of a long story.
I climbed up here to collect a card.
And slipped and got rather tied up.
Oh! Not such a long story after all.
[straining]
[Paddington] Oh, Mrs. Bird.
You're very good at climbing.
Och! I've climbed Everest blindfolded. This is nothing.
Now, let's get you free.
Almost there.
[both screaming]
-I found the last card! -Clever cub.
Jump on and we'll go straight to the park.
It's wonderful!
A beautiful rose for a beautiful lady.
Welcome!
-No Paddington tonight? -We don't know where he's got to!
Or Mrs. Bird.
[honking]
[Mrs. Bird] Woohoo!
Whoa! What an entrance!
Well, I still think mine was quite cool.
Hello, everyone! I've got cards for you all.
Ooh! Oh, no!
My cards!
[Mrs. Brown gasps]
-Are you OK? -Oh! Oh, Mrs. Brown.
Now no one will know I love them.
Oh, Paddington!
Cards aren't the only way to show people you love them.
But it's Love Day!
And you show us you love us every day by being such a lovely bear.
I still wish I could give everyone their cards.
I worked so hard on them.
[Mr. Brown] Oh!
Oh!
My goodness.
[barking]
"I love you."
"You make me so happy."
"You are my very best friend."
I don't think that one's for me.
Yes, it is, Mr. Curry.
Oh! Oh, well!
I'm honoured.
[Paddington] I wrote it in everyone's card.
Oh.
-Oh… -[chuckles]
This might be our best Love Day ever!
[Paddington] I've learned a lot about love today, Aunt Lucy.
I've learned that you can show people you love them just by being yourself.
And that you don't have to send people cards on Love Day.
But it's always nice to send them anyway.
Love from Paddington.
[soft music]
[soft rock music]
[all] ♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪