[train whistles]
[male voice] ♪ Paddington ♪
[all] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ Paddington ♪
[children] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ He came from Peru ♪
♪ To be with me and you ♪
[all] ♪ He's a very rare sort of bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N ♪
♪ Paddington Bear ♪
Dear Aunt Lucy,
I've had the most wonderful day
and I can't wait to tell you how I solved a crime.
It all started when I met a police officer in Windsor Gardens.
Goodbye, Mr. Gruber!
Oh, dear!
Hmm.
Oops!
Excuse me, sir. Is that lolly wrapper yours?
Oh, no, officer. It's not mine.
It just attached itself to my foot.
Uh, well, you see, there's a litterbug on the loose.
Let me get that for you.
Terrible news about this litterbug.
I hope you catch them, Mr. Police Officer.
Keep up the good work.
I will. Thank you, Mr. Curry.
I've never met a real police officer before.
And I've never met a real bear before.
So it's a lucky day for both of us.
PC Wells, at your service.
Paddington. A pleasure to meet you.
Uh, excuse me!
Do you think a bear could ever become a police officer, PC Wells?
Of course. What you need is a trusty notebook,
a shiny whistle…
and to know the difference between right and wrong.
I know all about right and wrong, PC Wells.
My Aunt Lucy has taught me well.
Well, then, I think you would make a fine police officer, Paddington.
[radio] Come in. This is dispatch.
Ooh! I'd better get on. Have a good day, little bear!
And to you, PC Wells.
I'd make a fine police officer.
[playful music]
I know it's in here somewhere.
There you are. What are you up to, Paddington?
Aha!
That's PC Paddington, at your service.
Apologies, officer.
Do you want to come and play with our cars?
Judy and I are going to race.
Oh, I'd very much like to, Jonathan.
But I'm committed to becoming a police officer now.
Aw…
[gasps] But I could do traffic control.
Great idea, officer!
[rock music]
-[blows whistle] -Huh?
Thank you, PC Paddington!
-PC Paddington? -At your service.
-[blows whistle] -What?
Hurry up, please, Mr. Brown. I need to keep this lane moving.
Okay. [chuckles]
That's got to be here somewhere.
I've got a crime for you, Paddington.
-Oh, wonderful, Mr. Brown! -Yes, my notepad has gone missing.
Oh! Can you describe it, Mr. Brown?
I can, yes. Um… It is blue.
Um… It's leather-bound.
Uh, and on the inside page, it says…
"Mr. Brown's notepad."
"Mr. Brown's notepad… "
I've found it! Another mystery solved.
Thank you, Padding--
And Judy Brown powers into the bend taking first place!
[crashing sounds]
[both] We're fine!
Why don't you all, um, uh, go… go to the park, Paddington?
The park?
Hmm. Will there be crimes to solve, Mr. Brown?
There'll certainly be less stuff to break.
I mean, um… I'm sure there will be lots of things
a police officer can help with.
Then PC Paddington will patrol the park.
[blows whistle]
Meet's neck and neck.
All I needed, Aunt Lucy, was a crime to solve.
[mysterious music]
-[rustling] -Oh?
Hmm.
Aaah!
[mysterious music]
[quacking]
[gasps]
Then I knew what I had to do.
I had to help PC Wells find the litterbug.
And I just needed my next clue.
Oh! Sorry!
Hmm?
Ah! Perfect!
Paddington! Such a lovely day!
Can I get you a cold drink?
[gasps] Perhaps a nice lolly?
They're 100% real fruit juice.
And when you eat them, they do this.
I've never seen anything quite like that, Sofia.
-Would you like one? -Um, not right now, thank you.
But could you tell me who's been buying them?
I'm trying to catch a litterbug.
Go, Paddington! You're such a rare sort of bear.
Just doing my duty.
I won't rest until I've--
found them.
Mateo's been on the counter this morning.
So I'm afraid I don't know who's been buying the lollies.
But he's over on the swings, if you want to ask him.
Good idea!
Do…
you…
remember…
who's been buying blackcurrant ice lollies?
No, I don't.
Sorry, Paddington.
[gasps] Lucky.
Perhaps you could pick up a scent from this wrapper
and take me to the litterbug?
[barking]
Good boy, Lucky!
[mysterious music]
[barking]
Good boy, Lucky!
[barking]
-[barking] -Oh!
You may have picked up the scent of the lollies,
rather than the litterbug, Lucky.
[barking]
[chuckles]
Another wrapper!
This wrapper is still cold.
It means the litterbug could still be in the park.
That was it, Aunt Lucy. I knew I had to act fast.
The litterbug went that way!
What? Wait!
[blows whistle] I'm sorry, Judy,
but I'm commandeering this vehicle for official police business.
Paddington!
[action film music]
Whoa! Whoa! Whoa!
[quacking]
[sirens]
Aaah!
[singing]
[cheering]
Excuse me!
Afternoon!
Bear!
Mayhem!
I'm ever so sorry, Mr. Curry. It was…
[gasps] Would you stick out your tongue, please, Mr. Curry?
-[gasps] -I don't see how this is helping.
Your tongue is bright purple!
Which happens if you eat blackcurrant ice lollies.
[gasps] Mr. Curry is the litterbug!
PC Wells, I assure you it's not me.
I take all my litter home with me to ensure it's properly recycled.
You're littering right in front of me, Mr. Curry!
-Huh? -Come with me, please.
Wait! You said a police officer knows right from wrong.
Therefore, I know Mr. Curry would never lie.
Now, let me see.
Hmm.
[gasps] A hole!
Mr. Curry is the litterbug, but he didn't mean to be.
-Oh! -Well done, Paddington.
You've cracked the case.
Thank you, Paddington.
This is terribly embarrassing,
not least because everyone knows how many ice lollies I've eaten today.
But they're just so blackcurrenty and… delicious and…
Oh!
[clears throat] Sorry.
Can I buy everyone an ice lolly to make up for it?
PC Wells?
As of right now, I'm off duty, so, yes, please.
So, Aunt Lucy, it's been a wonderful day.
I'm now PC Wells' honorary deputy.
And I've discovered my new favourite flavour of ice lolly.
Love from PC Paddington.
Dear Aunt Lucy,
Mr. Brown sometimes says I have my head in the clouds.
But today I really did.
It all started in the most peculiar way.
Whoa!
[joyful music]
[Scottish accent] Home sweet home.
Did you manage to hold on to everything, cub?
Hmm. Oh, not everything, Mrs. Bird.
-But I still have the marmalade. -Och! Paddington.
I'll go back and pick up the shopping.
I'm terribly sorry, Mrs. Bird!
It was then, Aunt Lucy, that I saw the strangest of sights.
A tiny dinosaur flying through the air.
I don't know why I gave in. These things always float away.
Now, from now on, when I say "No" it's "No,"
whether you give me the puppy-dog eyes or not.
Do you mean that?
[sad music]
No.
-Morning, Paddington. -Good morning.
-Whatever have you go there? -It's a dinosaur balloon.
It's really cool, because it floats and it's a T-Rex,
and it does this.
[screeches]
That's amazing!
-May I have a go? -Yeah, sure.
[chuckles]
Just make sure you don't let go.
[gasps] My balloon!
Oh! Oh, goodness!
I'm very sorry, Jonathan.
Perhaps it will come back.
Or perhaps it won't.
Oooh!
[falls]
I'm very sorry about your balloon, Jonathan.
But I know just the thing to make you feel better.
You're going to offer me a marmalade sandwich.
No…
Well, I was.
I should have been more careful.
I'm not really upset with you, Paddington.
I know it was just an accident.
It's just… it was a really cool balloon.
Jonathan was very sad about losing his balloon, Aunt Lucy.
So I knew I had to do something about it.
One dinosaur balloon. Perfect.
[roar]
Oh!
Ah!
I'm sorry, Mr. Piggy. I know I promised I wouldn't do this again.
[humming]
Ha, ha! Hi, Paddington!
Ah!
-Excuse me! -Oh, hello there.
This is my life savings.
One dinosaur balloon, please.
Certainly.
Right. Your change.
Oh, um…
Could you hold on to these, please, just for a moment?
Right. Yeah, let's have a look.
Uh, yeah, there's some in here somewhere.
And, uh… Oh, yeah. There you go.
-Oh! -Keep the change!
Whoa!
Phew!
Oh!
[mewing]
-[mewing] -Oh! [chuckles]
Oh! Bye! Have a lovely day!
-I didn't order this. -[mewing]
Oh! My tap water!
I say! Excuse me!
[gasps] Oh, dear!
Driver! Excuse me, driver!
[blowing]
-[honking] -Oh…
We've just missed the bus, Miss Potts.
Thank you, Paddington.
Paddington?
Oh!
Whoa! Whoa!
Ooh!
That was close.
[gasps]
Whoa!
[gasps] Oh, no! Come back!
Whoa!
Aw!
-[gasps] No! -Argh!
-Huh? -Congratulations!
When you said "No"…
[chuckles]
If our business can double its business,
then that business will generate even more business!
-[gasps] Wow! -[applause]
-Amazing. -Oh, stop it. Thank you.
Yes, I certainly know my business. [chuckles]
[majestic music]
I was in a rather tricky predicament, Aunt Lucy.
And I was getting rather tired.
[snoring]
-[cooing] -Ooh! Pigeonton!
Uh, I'm in rather a spot of bother.
Could you please go and get some help?
Pigeonton is a very clever bird, Aunt Lucy,
so I was certain he would know exactly what to do.
Pigeonton, that's not help!
It's an ice cream.
Wait! I didn't say I didn't want the ice cream!
I got to see all the tourist spots of London, Aunt Lucy.
Tower Bridge…
Nelson's Column…
I saw the London Eye,
and even got to hear Big Ben chime,
which, interestingly, is the name of the bell, not the clock tower.
[chimes]
And the Tower of London.
Soon, I passed through the clouds themselves.
To my surprise, I found that it was actually rather peaceful.
Ah!
[screeching]
Huh?
[gasps] Jonathan's balloon!
[cheerful music]
Got it!
[chuckles] There.
[cawing]
Uh, hello.
Uh… Excuse me!
I'd really rather you didn't.
Oh! I must insist!
-Those balloons-- -[popping]
They left me no choice, Aunt Lucy. I had to give them a hard stare.
[cawing]
[ominous music]
Then an idea popped into my head, Aunt Lucy.
Getting down to earth was going to be easy.
[cheerful music]
Paddington!
Hello, Jonathan.
[screeching]
My balloon!
But… it went and it was gone!
How did you get it back?
Oh, it was… a breeze.
[chuckles]
Just make sure you don't let go.
[gasps]
[laughter]
It seems Mr. Brown was right after all.
Helium balloons do always end up floating away.
But Jonathan said that having a friend like me
was much nicer than having a balloon,
even if it was a dinosaur.
Love from Paddington.
-[screeching] -[gasps]
Oh! See? I told him these things always float away.
[sighs]
-[screeching] -[giggling]
[soft rock music]
[all] ♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪