[train whistles]
[male voice] ♪ Paddington ♪
[all] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ Paddington ♪
[children] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ He came from Peru ♪
♪ To be with me and you ♪
[all] ♪ He's a very rare sort of bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N ♪
♪ Paddington Bear ♪
Dear Aunt Lucy,
this week, something amazing happened.
Something I'd heard about, but had never, ever seen.
-[whimsical music] -[wind blowing]
Oh, wow!
It's almost as if you knew it would happen,
because you sent me that beautiful, new warm and woolly hat.
In fact,
that hat is right in the middle of what happened.
[chuckles]
[Judy] "And after reaching the South Pole,
Captain Scott had to begin
the dangerous journey home through the perilous snow and ice."
But did they find a yeti?
Of course not.
-They're not real. -What is a yeti?
A yeti is a huge beast that lives in snow
with claws like garden shears and feet the size of…
Whoa!
Really big feet?
Exactly!
No one has ever managed to prove they exist,
but lots of people say they've seen them!
There are no photos, though, are there?
Because they don't exist!
You can't take photos of oxygen either,
but we know that exists.
-[door opening] -[Mrs. Brown] Children! Paddington!
-Time to come in, please! -Coming!
[suspenseful music]
I'll put that one on the charity pile
and that one on the… maybes.
[Jonathan] Oh!
Yeti's after you!
-Jonathan! -[chuckles]
Hey, hey, hey, hey, hey! What's all this?
I'm having a clear-out, darling. You remember? I did tell you.
[gasps] But you can't throw these out!
-They're antiques! -They are broken and useless.
[gasps] That isn't true at all.
They are snow shoes. It's snowing now.
They've never been more useful.
You can only keep them if you promise to me you'll wear them.
I will absolutely wear them.
-Thank you. -[chuckles]
[snoring]
[alarm goes off]
[gasps]
-[suspenseful music] -Dear, oh, dear! How silly of me.
Oh, Paddington, what on Earth's the matter?
I left the hat Aunt Lucy sent to me in the tree house.
Oh, I'm sure it's absolutely fine.
But it's been out there all night!
Don't worry. When you've had breakfast and brushed your teeth,
you can go out and get it.
Although, the garden looks a little different this morning.
[whimsical music]
[gasps] Gosh!
It looks like someone has… rubbed out the garden.
-The snow has settled! -Snow is the best!
Now, I think Paddington needs you both
for a little hat-rescue expedition.
[gasps] Just like Captain Scott!
[military music]
-Are you all ready? -Ready!
-And raring to go! -Then let the expedition begin!
[heroic music]
[Jonathan] How far do we have to go, Captain Judy?
Ever such a long way. Many miles.
[disc scratching]
There it is!
Now comes the most dangerous part of the expedition.
-The ascent! -[intense music]
We need to climb!
There it is, Paddington!
What we have come all this way for.
[soft music]
Oh! Oh, why?
[suspenseful music]
Quick! This way! Follow that hat!
[rhythmic music]
I'm running, but I'm not going anywhere.
Whoa!
Ha, ha, ha! Whoo!
Oh!
If you're done with lying around… anyone for a ride?
-[joyful music] -[cheering]
What kind of bird would steal a hat anyway?
One with a cold head, I suppose.
Look! The bird!
Whoa!
Oh!
-Oh, dear. -[chuckling]
[gasps] Look at that!
-[intense music] -Very large footprints!
Yeti-sized footprints!
Yetis aren't real. Come on! We need to get Paddington's hat.
-[soft music] -Gosh! It all looks very different.
-Amazing! -Oh!
Incredible!
-Oi! -[laughter]
Oh, no! A rival expedition is trying to foil our progress!
-Snowball fight! -Get them!
Wait. What are the rules?
You make snowballs and throw them.
[laughs]
But never at faces.
Ah!
-And who keeps score? -No one!
-Then how do you know who's won? -It's just for fun.
What if I'm no good at it? It's my first time!
Uh…
Oh!
Huh?
Oh, dear!
[lively music]
Ah!
Yeah!
I'm okay.
Oops! Sorry!
Paddington, you're a natural!
[soft music]
Here's a birdy!
Tweet, tweet. Tweet, tweet.
Oh! Oh!
I'm so sorry, sir. I wasn't looking where I was going.
[gasps] A yeti?
[Hungarian accent] No, no, little bear.
This is a snow chap.
I made him myself.
-What do you think of him? -Hmm.
-Uh… He looks very much like… -Mr. Curry!
[laughter]
Look at that abomination.
Silly, snooty-looking thing.
Whereas I have made a snow version of me.
What do you think of that?
Uncanny, isn't it?
[bird chirping]
Oh, look!
There! There's my hat!
Quick! This way!
[nervous laugh]
[cheerful music]
I'm just going out for a little climb.
I may be some time.
That's just like Captain Scott!
I hope he doesn't take too long.
Why? Are you frightened of yetis?
-[gasps] -[chirping]
My hat!
Oh, I'm not going to hurt you, I promise.
I just want my hat back.
[chirping]
You see, Aunt Lucy sent it to me
and it's ever so precious.
It won't even fit you, really.
I mean, what could you possibly use my big, woolly hat for?
Oh, my!
How wonderful!
[melancholic music]
Haven't you forgotten something?
-Where's the hat? -I decided to give it to the bird.
She needs it more than I do.
Aw!
[gasp]
-What was that? -Oh, my goodness!
-[suspenseful music] -Yeti-sized footprints!
Perhaps it's following us!
Oh! Perhaps we'd better get home?
-Listen… -[footsteps in snow]
[screaming]
-[intense music] -[growling]
But yetis aren't real, right?
-Hello. -[screaming]
-Dad! -Mr. Brown!
We thought you were a yeti!
Oh, I'm not that scary, am I?
Your footprints, Mr. Brown.
They… were monstrous!
Oh! That was down to these old things.
Ha, ha! Mrs. Brown wanted me to get rid of these.
Come on. Let's go home.
Off we go!
Oh! Oh! Whoa! Whoa! Slow down! Wait for me!
And that's why I don't have your wonderful hat, Aunt Lucy.
I was able to give a cosy home
to a family who really needed it.
But, somehow, I thought you wouldn't mind.
Love from Paddington.
PS. I hope you enjoy the enclosed snowball.
Dear Aunt Lucy,
this week, we had a spring clean.
Even Jonathan's bedroom got tidied.
It's a mess again now, but at least Mrs. Bird got to see
what colour his carpet was for a short time.
I was especially excited, as I had the job of cleaning out the shed.
[joyful music]
[straining]
What's this?
Hmm.
-[beeping] -Ooh!
That's strange.
Hmm.
-Oh, well. -[beeping]
Ah!
Huh?
-[beeping] -Ooh!
Oh!
Wow!
[Mrs. Bird, with a Scottish accent] I thought you were tidying the shed.
Mrs. Bird, look what I found.
It's a finding-noises stick.
[chuckles] Otherwise known as my old metal detector.
Metal detector?
Oh, yes.
You wave it around and it beeps if it finds anything metal.
-Try it again. -Oh, how exciting!
Right. Uh…
I'm not sure that…
-[beeping] -Oh!
But there's no metal here.
It must be under the ground.
It can see underground?
No. In fact, it creates an electromagnetic field.
Yes, yes. It can see underground.
Here. Let's dig and find out.
-Aha! -Another bottle top!
Are you sure this isn't a bottle-top finder?
Oh, a metal detector can find all sorts of metal things.
I used to go to the beach with it.
And sometimes I found treasure!
Treasure? I'd love to find treasure!
All my favourite stories are about finding treasure.
The one about the pirate who finds treasure.
The one about the explorer who finds treasure.
The one where the pirate couldn't find it,
but realised the real treasure was the friends he made along the way.
Well, keep looking and you might find some.
-[beeping] -Oh! Is this treasure?
Oh! Better than that!
It's my old necklace!
Oh, I thought I'd lost it forever!
Oh, thank you, Paddington. Oh…
[chuckles]
It felt so good to help Mrs. Bird, Aunt Lucy.
So I decided to see if I could help other people with the metal detector,
and maybe find some treasure along the way.
Next up, I want you two to tidy the old toybox, please.
-Uh… -We'll only make it messy again.
-Why not just keep it messy? -Cleaning's good for you.
Tidy house, tidy mind.
Can't we just tidy our minds instead?
There. Finished.
[gasps]
Kings of Galamore! We've not played this for ages.
Oh, I remember this!
Swords at the ready!
Raise the drawbridge! [laughter]
-Please can we play it? -Please!
One little game wouldn't hurt.
Oh, I suppose we've earned a break from cleaning.
But just a quick game.
[joyful music]
Oh!
-Hello, Mr. Gruber. -Paddington.
Look at my new metal detector. It's amazing!
So far, I've found a necklace and 15 bottle tops.
Who knows? I might find a metal antique
that you could have for your shop.
Oh!
Is everything okay, Mr. Gruber?
-You seem distracted. -[Hungarian accent] Oh, sorry, Paddington.
Your story is very interesting.
But I'm all in a panic.
I can't find my keys anywhere.
If they don't turn up,
I won't be able to lock the shop at night and I'll have to sleep here.
[gasps]
With the antiques…
[terrifying music]
Then worry no more.
Me and my metal detector will find them.
What a great idea!
-[beeping] -Aha! Here are your keys!
Those are antique medals.
Oh! Never mind. We'll find the keys.
[beeping]
Aha! Nope.
-[beeping] -Nope.
[beeping]
-[beeping] -No.
-[beeping] -Nope.
-[beeping] -Oh, dear! That's not them either.
Is everything in your shop metal?
It's beginning to feel that way.
Thank you for trying to help, Paddington,
but I think I'd better keep searching.
Oh, that's a shame.
I really wanted to find them with my metal detector.
Well, maybe I'll have better luck later.
[beeping]
[sniffing]
I've found the keys! They're here, in the door!
Ooh! Silly me!
I must have left them there when I have locked the shop this morning.
Thank you so much, Paddington.
Oh, don't thank me. Thank my trusty metal detector.
-[beeping] -Ooh! Oh!
[chuckles]
[lively music]
Six! Oh! That means I've made it to the final castle.
-Argh! -I'd forgotten you always win.
She's not won yet, Dad.
Mum still needs the Sword of Kalantia before she can win.
Let's hope I… Wait a minute, where is the sword?
It's not in the box.
It must be in there. Let me have a look.
Oh, well, maybe we should stop now
and get back to cleaning.
You say that 'cause you're losing.
[gasps] That's not true at all.
We are not stopping before the end, especially when I'm winning!
Come on. It must be in here somewhere.
Or we could call it a draw.
Okay, I'll help.
[soft music]
Oh… Oh…
Good evening, Mr. Curry.
It's not such a good evening for me.
I can't find my watch. It's disappeared.
Oh, no!
It's a very special watch.
It has a message engraved on it.
I'll be very upset if I've lost it.
Is this watch… metal?
-Yes. Bits of it are. -Then stand beside.
I will find your watch with my metal detector.
Oh!
[lively music]
Well?
-There's nothing metal there. -Aw!
Now, where did you last have it?
Inside. I'll show you.
I think I took it off in here while I was washing the dishes.
-[beeping] -Ah!
It must be in this cupboard.
-Oh! -I can't see it in there.
How odd.
-[beeping] -Oh! Now it's beeping here!
-The vegetable rack! -Oh!
Nothing again.
Maybe you took your watch off upstairs.
Good thinking.
Come on, come on, come on, come on!
We're on the right track, Mr. Curry.
The detector's picking something up.
-It must be here. -Oh! The wardrobe!
[beeping]
It has to be in there!
I… I can't see it!
[beeping]
That thing must be broken!
That's very strange.
[beeping]
There's no polite way to ask this, Mr. Curry.
But do you, by any chance, have a metal bottom?
-[bumps his head] -Oh! No!
Then I think your watch might be in your back pocket.
[gasps] You found it!
-My special watch! -[melancholic music]
"Dear Mr. Curry, happy birthday. Love, Mr. Curry."
Thank you!
But he didn't need to thank me, Aunt Lucy.
Just helping a friend find something special to them
was all the thanks I needed.
It must be here somewhere!
Let's leave it and get back to spring cleaning.
-[beeping] -What was that?
Look what I just found in the hall with my metal detector.
A little metal sword.
[Mrs. Brown gasps]
-The Sword of Kalantia! -[celestial choir]
[winning tune playing from the board]
Yes! I win, I win!
Good! Now, we really should get back to tidying up.
Maybe after one more game?
It would be nice for Paddington to play too.
Oh, thank you, Mrs. Brown.
I would really like that.
[sighs]
I suppose the cleaning can wait.
[cheering]
I had so much fun with the metal detector.
I may not have found pirate treasure,
but by helping all my friends, I found real treasure.
Eighty silver bottle tops.
Love from Paddington.
[soft rock music]
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪