[train whistles]
[male voice] ♪ Paddington ♪
[all] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ Paddington ♪
[children] ♪ Paddington ♪
[male voice] ♪ Paddington Bear ♪
♪ He came from Peru ♪
♪ To be with me and you ♪
[all] ♪ He's a very rare sort of bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N ♪
♪ Paddington Bear ♪
Dear Aunt Lucy,
it's been rather an exciting week.
I got my first job.
It all started when I went to the café for a lemonade.
[gasps] Hey! Shoo!
Hello, Sofia. Are you closing the café?
Yes. I have to get a wedding cake to a customer right away.
And that means I've had to close.
Oh, there's no need to do that.
Why don't I run the café?
It's very good to try something new every now and then.
Oh, Paddington, you are a star!
[joyful music]
So, here it is.
Oh, wow! I always wondered what it would be like
to be on this side of the counter
and serve real customers.
We'll keep it nice and simple.
Sandwich, smoothies, cakes. Nothing complicated.
Oh, super!
Actually, Sofia, sandwiches are a speciality of mine.
Of course they are!
So, the customer will order the sandwich,
then we make it fresh every time.
Take the bread, butter it, add the fillings.
Now, this is the lemonade dispenser.
Just be careful, because the tap can be a bit sticky.
Then you give the order to the customer and take the money.
It's a piece of cake.
No, that's a piece of cake.
[laughter] See? I said you were a natural.
Okay, so, you think you'll be all right?
I'm going to have a smashing time.
Don't you worry about anything.
I won't be long.
I'll try to be back before it gets too busy.
-And thank you! -You're welcome!
-[dripping] -Ooh!
Ah!
Oh, no!
Uh…
There.
-[chirping] -Huh?
Shoo! Shoo! Shoo!
[soft music]
Hello. Welcome to my café.
What can I get for you?
Hi. You look like you'd like to order food and drink at a café.
[Mr. Curry] Bear?
-What are you doing here? -Oh, Mr. Curry. Good afternoon.
I'm helping run the café. What can I get for you?
I'll have my usual, please.
Oh, dear.
I don't think I know what your usual is.
A glass of tap water
and any free samples you are giving away.
Coming right up.
[lively music]
[gasps]
Hmm.
Ah!
[Mr. Curry] Bear!
On my way!
Ah…
There you go, Mr. Curry. Your water, sir.
Thank you.
[slurps] Ha!
And, uh… how is it, the water?
Hmm.
Oh, yes, an excellent water.
A nice and refreshing hydrogen with a hint of oxygen.
Very good indeed.
-And how about those free samples? -Here we are.
Ew… What are they?
Uh, Torta de Manzana?
I don't like to eat things I can't pronounce.
Haven't you got any Victoria Sponge?
Come now, Mr. Curry.
It's very good to try something new every now and then.
Hmm.
Very well.
As long as there's no charge.
-[Miss Potts] Hello. -Oh!
Mmm. Things taste so much better when they're free.
I didn't see you there. What can I get for you?
Oh! Where is Sofia?
She had to go out and she put me in charge.
Hmm.
I warn you.
I have very high standards when it comes to my food.
[chirping]
Oh, dear! Hold that thought. I'll be right back!
Paddington!
-[upbeat music] -Oh!
Oh!
-[dripping] -Ooh!
[Miss Potts] Paddington!
Uh…
Warm… Sorry… So…
Uh, Miss Potts, what can I get for you?
Finally! Well, I should like a cheese and tomato sandwich.
Wholemeal bread, with no crusts, cut into triangles.
Three lettuce leaves exactly, a medium-sized tomato disc,
no seeds, and cave-aged cheddar. Cress on the side. And napkin.
Uh… Coming right up.
"Wholemeal bread, with no crusts, cut into…" Ooh!
Oh…
Okay. Wholemeal bread. Um… Medium-sized tomatoes.
Three lettuce leaves and cheddar.
There!
Huh? That's strange.
[dripping]
Oh! Shoo! Shoo!
Oh!
Oh, no! Not again!
How much lemonade can this thing hold?
Uh…
Ah!
[slurps]
-[Miss Potts] Paddington? -Oh!
[suspenseful music]
Oh, dear!
There we go, Miss Potts. One sandwich.
You don't have any allergies, do you?
I hope this sandwich is exactly what I ordered.
It's good to try something new every now and then, Miss Potts.
-[Mr. Curry] Bear! -Oh! Coming!
Hmm…
Do you have any more?
Oh, dear. I'm ever so sorry.
We seem to have run out. Would you like to buy a slice?
Oh, no. I couldn't.
Too much cake is bad for you, you know.
Just the bill, please.
Well, a glass of tap water,
which is, uh… free.
And a plate of free samples, which are… free.
So that's nothing, please.
Good.
-[Miss Potts] Paddington! -Coming!
-This sandwich… -Yes?
Is the most delicious sandwich I have ever tasted!
Oh, well. I did add my special ingredient.
Oh, I must tell everyone!
Everyone! The café is serving the best sandwich in the world!
I hope she doesn't tell too many people.
-[till dinging] -Oh!
Oh!
Hi. Can I have one of your special sandwiches, please?
-Oh, can I have a sandwich? -Me too.
Ah, yes. Coming right up.
[man] Hey!
I'd love one of these sandwiches.
-Oh, can I have a sandwich? -Oh, I'd love one.
Woohoo!
[man 2] Hey, I'd love one of your sandwiches.
Oh, how ridiculous! Grr!
[woman] I hope you haven't run out.
[man 3] Oh, I want a sandwich.
If you could just… uh… give me one moment.
Now then, Paddington, you've got yourself into a bit of a pickle.
Perhaps if you used a pickle there wouldn't be this rush.
But you said you'd look after the café for Sofia.
And so you must. So, somehow, you need to make sandwiches.
And fast. It's just too much for one little bear.
[Paddington 2] Don't worry, Paddington.
I'll help you.
-Thank you, Paddington. -[Paddington 3] You're welcome.
-Huh? -[till dinging]
Let's make sandwiches!
[upbeat music]
Shoo!
Sandwiches for everyone!
[music stops]
Oh, my!
-The special sandwiches. -Please, can I try one?
-Amazing! -Thank you, Paddington.
-[soft music] -[till dinging]
Paddington?
Oh! Sofia.
-I can explain. -You don't need to explain.
You have made the café famous.
Everyone loves your sandwich! Look!
But look at the mess.
No, don't look at the mess.
Look at those smiling faces!
Now, how about you show me how to make your special sandwich?
-Really? -Of course!
We'll put it on the menu and call it "The Paddington."
[chuckles] Lemonade?
Maybe later.
So, Aunt Lucy, as it's very good to try something new,
I'm sending you a "Paddington."
Possibly the best sandwich in the world!
Love from Paddington.
Dear Aunt Lucy, happy birthday.
I do hope you're having a wonderful day.
There's rather a surprising story about your present.
It all began when we were helping Mr. Brown in the loft.
Do we have to do this now?
Paddington and I need to go shopping.
Yes. I must find a present for Aunt Lucy's birthday.
Oh, we won't take long.
I just need a hand getting these boxes outside.
And what is this box of rubbish doing up here?
That's not rubbish. That's my craft box.
They'll all come in handy for something.
-[rummaging] -Oh!
Why are there so many baked bean cans?
[sniffing]
I was going to turn these into shakers.
When Mrs. Brown was pregnant,
she used to eat cold beans with chocolate biscuits.
-Everyone gets cravings. -[chuckles]
[crash]
[gasps] Oh, look!
It's the old fancy-dress box.
Oh! My old camera! That's where it was!
It looks very different from Judy's camera.
Well, that's because it's a film camera.
You used to put a little tape in here
and record onto it.
♪ My name is Mr. Brown And this is my rap ♪
♪ So come and check me out In my baseball cap ♪
[chuckles]
I was just, um… just trying something.
Very cool, Mr. Brown.
It's also given me an exciting idea for Aunt Lucy's present.
Might I borrow your camera to make a film for her?
That's a wonderful idea!
She always says she wants to see my life in London.
Now she can.
I'll film our home and all our friends.
Marvellous!
And I'm sure Jonathan and Judy would love to help you.
Great! I guess you're free to help me carry these boxes.
[Jonathan] Making a film together is going to be awesome!
What sort of film shall we make?
I've watched a couple of films with Aunt Lucy.
She loves musicals, where everyone sings and dances.
That's a great idea, Paddington!
We'll end our film with a song.
We'll need a script and everyone will need to learn their lines.
It should be really thoughtful and emotional.
Snore!
You just need some explosions and a car chase.
Just point the camera at me
and I'll show you how it's done.
[upbeat music]
Quick, secret agent Paddington,
we've got to stop the baddies before they destroy the world!
Are you okay, Jonathan?
Your voice sounds odd.
I'm doing a movie voice.
Right. Of course.
Protect this diamond.
It can't get into the hands of the evil count!
This is an orange, Jonathan.
-Pretend, Paddington! -Yes. Sorry.
Follow me!
-[screaming] -[crash]
[clears throat] I'm fine.
Look out, Paddington! Ninjas!
They want the diamond!
This isn't a diamond!
That's what I was trying to tell you.
-It's an orange. -It's a trick!
The evil count must have the real diamond!
-No! -[Judy] Cut!
We're meant to show Aunt Lucy what Paddington's life
is really like here, Jonathan.
I know what to do.
Mrs. Brown, in her natural habitat,
is attempting to forage for her late-morning snack.
I knew you still liked cold beans and biscuits!
It just fell in the tin! Wait. Why is your hat that way around?
-Are you rapping again? -Of course not.
No, that's…
the wind must have blown my hat the other way round.
-[gasps] -Oh, dear!
You weren't filming, were you?
[nervous laugh]
[soft music]
If we want to show Aunt Lucy your life in London,
we definitely need to include Mr. Gruber.
Yes, but can we warn him? I don't think Mr. and Mrs. Brown
were happy with our secret filming.
Agreed.
[Judy] Mr. Gruber!
[Paddington] Mr. Gruber?
[ominous music]
[bells ringing]
[creaking]
[Hungarian accent] Ah, Mr. Bear.
I've been expecting you.
The evil count Gruber…
[evil laugh]
Ah!
[chuckles]
-[cooing] -Huh?
Pigeonton!
Jonathan told me that I'm playing the baddy in your film.
Is that right?
Just go with it, Judy. Every film needs a baddy.
[vocalises]
[Judy] I must say, I never knew Mr. Gruber could do a back flip.
That was awesome!
[clears throat]
[groans]
Ahem! I hear you're making a film.
When are auditions being held?
Oh, there are no auditions.
It's more a film about Paddington's life in London.
But with some action!
About Paddington, eh?
And has the role of Paddington been cast yet?
I'd be perfect.
[clears throat]
[imitates Paddington's voice] Mmm! Marmalade!
Ooh! I'm probably going to make a big mess with this now
or knock over somebody's favourite gnome.
It's like looking in a mirror!
I really think he should get the part.
He's extremely talented.
Um, I think Aunt Lucy would prefer you to play yourself.
Aw…
Well, I'm sure Aunt Lucy would still like to see you, Mr. Curry.
[gasps] Yes!
Film me descending the staircase.
[majestic music]
[clears throat]
Good afternoon… Ah!
Oh, God! Oh…
Awesome, Mr. Curry! Finally some real action!
I told you I'd be good.
All part of the plan.
Oh! Oh!
-[chuckles] -[Judy] No, I command the universe!
[Judy] Cut!
[Scottish accent] So, how's it all going?
Got any cinematic gold?
Oh, yes, Mrs. Bird. Lots!
So, how's it all going? Got any cinematic gold?
-That's not what we recorded. -I don't understand.
-Where's our film? -Dad will know what to do.
Dad!
Yes, yes. Sorry, Paddington.
But you all seem to have got the buttons mixed up.
You pressed record instead of stop
and stop when you should have pressed… record.
Oh, dear. You mean we have nothing to send Aunt Lucy?
Sorry, Paddington.
Oh, no. This is awful. There must be something we can do.
Well, there's still the musical ending.
If we film that, then you'll have something great to send!
You're right, Jonathan.
If there's singing and dancing,
Aunt Lucy will be thrilled.
-Lights… -Camera…
[both] Action!
Cue music.
[soft music]
♪ I have often walked along This road before ♪
♪ But today my usual walk Seems to mean much more ♪
♪ Want to sing and dance Knowing that my aunt's ♪
♪ Going to see the street The street where I live ♪
♪ I'm Mrs. Bird, I've got a motor That runs real nice ♪
-♪ Mrs. Bird's, Mrs. Bird's motorcycle ♪ -♪ Mrs. Bird's, Mrs. Bird's motorcycle ♪
♪ Paddington rides in here Really there's no fear ♪
♪ We always have a blast When we're rolling fast ♪
-♪ Like thunder ♪ -♪ Mrs. Bird's, Mrs. Bird's ♪
-♪ Motorcycle ♪ -♪ Motorcycle ♪
[terrifying music]
♪ The talent Of the neighbourhood is here ♪
♪ It is Mr. Curry ♪
[romantic music]
♪ Sofia This café belongs to Sofia ♪
-♪ Mateo is my son ♪ -♪ We have a lot of fun ♪
-♪ With Paddington ♪ -♪ With Paddington ♪
♪ Gruber at your call I collect it all here ♪
♪ With Paddington I have afternoon tea, sandwiches ♪
♪ And a cake for me ♪
♪ Always time for a chat Or a nod of a hat to say hello ♪
♪ Paddington bear Is one of our crew ♪
♪ Listen, Aunt Lucy What I'm saying to you ♪
♪ He's here in London He's got people who care ♪
♪ We all love Paddington That rare sort of bear ♪
-♪ He can consider himself ♪ -♪ He can consider himself ♪
[all] ♪ He can consider himself ♪
♪ He can consider himself ♪
-♪ At home ♪ -[fireworks]
Happy birthday, Aunt Lucy.
Love from Paddington.
[cheerful music]
[soft rock music]
♪ P-A-D-D-I-N-G-T-O-N Paddington Bear ♪