1
00:00:01,930 --> 00:01:24,261
Gamie Jai ترجمة

2
00:01:24,890 --> 00:01:26,640
 عذرًا

3
00:01:26,680 --> 00:01:29,470
لم أرك ، أنا كفيفة، عذرًا

4
00:01:29,520 --> 00:01:30,770
معذرةً

5
00:01:30,810 --> 00:01:32,810
عذرًا

6
00:01:36,320 --> 00:01:38,030
!لا يمكنك تجاوز الخطّ مجددًا

7
00:01:38,070 --> 00:01:39,610
هل فعلت ذلك؟  
!عذرًا

8
00:01:39,650 --> 00:01:41,360
  بما أنني هنا، ربما يمكنك اخباري

9
00:01:41,410 --> 00:01:43,870
المعتاد؟ 
!أجل

10
00:01:43,910 --> 00:01:45,780
  يجب عليك شراء واق ذكري

11
00:01:45,830 --> 00:01:47,840
ذلك مضر للبيئة

12
00:01:47,870 --> 00:01:49,740
علينا أن نؤدي دورنا، صحيح؟

13
00:01:58,920 --> 00:02:00,710
"أنت بارعة "  ماريا

14
00:02:19,280 --> 00:02:21,490
!عادت تلك الفتاة

15
00:02:26,450 --> 00:02:29,040
لن يحب " دارنيل " غيابك اذا جاء هنا

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,200
تول أمر الحصن

17
00:02:30,250 --> 00:02:32,710
حسنا؟

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,710
"مرحبا "  تايسون

19
00:02:34,750 --> 00:02:36,210
مرحبا

20
00:02:36,250 --> 00:02:38,130
يسعدني تواجدك هنا

21
00:02:38,170 --> 00:02:41,340
أحضرت لك الحلوى

22
00:02:43,760 --> 00:02:45,680
شكراً

23
00:02:45,720 --> 00:02:47,800
هلا فتحتها لي؟

24
00:02:49,140 --> 00:02:50,350
 أعلم

25
00:02:50,390 --> 00:02:52,350
لم أقل شيئا

26
00:02:52,390 --> 00:02:54,180
ليتني لم أحب الجنس كثيرًا

27
00:02:54,230 --> 00:02:55,940
لأنه يمثل عادة مكلفة للغاية

28
00:02:55,980 --> 00:02:57,810
أعتقد أنني أعرف لِمَ تفعلين ذلك

29
00:02:59,480 --> 00:03:05,000
انه الوقت الوحيد التي لا تشعرين فيها بالعمى

30
00:03:05,030 --> 00:03:09,740
  لأننا نفعله وأعيننا مغلقة على أي حال

31
00:03:11,580 --> 00:03:12,790
!ثمّة بعض البصيرة بك

32
00:03:14,830 --> 00:03:16,960
!أنت فتى ذكي

33
00:03:19,300 --> 00:03:21,850
!ذكي لتفعل ما تفعله

34
00:03:21,880 --> 00:03:25,260
!سأقول الشيء نفسه عنك

35
00:03:25,300 --> 00:03:27,720
هل تريدين بعض الحبوب مع الماء؟

36
00:03:27,760 --> 00:03:29,510
شكرًا

37
00:03:31,220 --> 00:03:34,560
..إذًا بدافع الفضول

38
00:03:34,600 --> 00:03:36,350
لا

39
00:03:36,400 --> 00:03:39,200
هل سبق وواعدت أحدا مثلي؟

40
00:03:39,230 --> 00:03:41,310
فتى صغير؟ 
!لا

41
00:03:41,360 --> 00:03:43,730
ما قصدك؟  
!كبرتُ

42
00:03:43,780 --> 00:03:45,570
عمرك 17 عاماً

43
00:03:45,610 --> 00:03:47,650
لكنني رائع  أيضًا .. أجل

44
00:03:47,700 --> 00:03:49,200
  إذا كنت ترينني

45
00:03:49,240 --> 00:03:50,490
  يجب أن أقبل كلمتك هذه

46
00:03:51,870 --> 00:03:54,120
حسناً

47
00:03:54,160 --> 00:03:55,240
ما قصدك؟

48
00:03:55,290 --> 00:03:56,950
تحسسي وجهي

49
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
 لا أتحسس الوجوه

50
00:03:59,130 --> 00:04:00,340
هذا غريب

51
00:04:00,380 --> 00:04:01,890
تحسسي بجمالي

52
00:04:01,920 --> 00:04:03,880
اعرفي قوامي الرشيق

53
00:04:09,010 --> 00:04:11,550
 اعطني يدك

54
00:04:11,600 --> 00:04:14,860
هيا

55
00:04:33,290 --> 00:04:36,130
لا تتحرك

56
00:04:36,160 --> 00:04:38,830
 تقولينها كأنه خطأي

57
00:04:38,870 --> 00:04:41,170
!إنه خطؤك

58
00:04:41,210 --> 00:04:45,630
لو لم تتواجد هنا ما كنت 
!لآتي في البرد كل ليلة

59
00:04:45,670 --> 00:04:50,300
دعينا نختبر هذا البرد معًا

60
00:04:57,560 --> 00:04:58,810
صباح الخير

61
00:04:58,850 --> 00:05:00,940
من أفضل شريك إطلاقًا؟

62
00:05:00,980 --> 00:05:04,360
اليك عني أيها الكلب

63
00:05:04,400 --> 00:05:07,190
أقسم أنني أصاب بحساسية نحوه

64
00:05:07,240 --> 00:05:09,250
! لأنه يريد حبك

65
00:05:09,280 --> 00:05:11,320
وهذا الشيء الوحيد الذي تشعرين
! بالحساسية تجاهه

66
00:05:11,370 --> 00:05:12,870
! انظروا من يمزح

67
00:05:12,910 --> 00:05:17,590
كيف كانت ليلتك؟ ممارسة الحب؟

68
00:05:17,620 --> 00:05:21,000
لا تتصرفي بسوء
!لا أتذكر معظمها

69
00:05:21,040 --> 00:05:22,920
هل تريديم معرفة شكله؟

70
00:05:22,960 --> 00:05:24,880
! أقول أنه كان طويل القامة

71
00:05:24,920 --> 00:05:28,170
! كان لديه ابتسامة حقيقية

72
00:05:28,220 --> 00:05:31,930
ماذا؟ 
!وكان لديه بداية صلع

73
00:05:31,970 --> 00:05:33,180
!قد أشعر بشعره

74
00:05:33,220 --> 00:05:35,180
كان رائعاً

75
00:05:35,220 --> 00:05:36,890
فاتك ذلك .. كان عليك الشعور بوجهه

76
00:05:36,930 --> 00:05:38,810
ما كنت لأفعل ذلك ابدا

77
00:05:38,850 --> 00:05:40,430
  رجاءً انهضي

78
00:05:40,480 --> 00:05:43,150
  لِمَ لا تقومي بتوصيل هاتفك قطّ؟

79
00:05:44,570 --> 00:05:46,160
هيا

80
00:05:46,190 --> 00:05:48,650
لا يمكنني التأخر عن العمل مجددًا  
!ولا انت كذلك

81
00:06:00,920 --> 00:06:02,970
هل أصبحت أقصر؟
! أين أنت؟ اصمتي

82
00:06:03,000 --> 00:06:04,040
مهلاً

83
00:06:04,080 --> 00:06:06,580
ماذا؟ 
!يا الهي

84
00:06:06,630 --> 00:06:08,960
أنت محظوظة للغاية لأنك لا تستطيعين 
!رؤية ما يحدث الآن

85
00:06:09,010 --> 00:06:10,180
 يذهلني ذلك

86
00:06:10,220 --> 00:06:13,180
التصرف بتنافسية

87
00:06:13,220 --> 00:06:14,760
عمّ تتحدثان؟

88
00:06:14,800 --> 00:06:16,590
كنت أخبر كيم أنني حجزت إعلانًا عن البيرة

89
00:06:16,640 --> 00:06:18,600
سأنتقل إلى لوس انجلوس .. رائع

90
00:06:18,640 --> 00:06:19,810
ماذا تفعل في الإعلان؟

91
00:06:19,850 --> 00:06:21,930
أقلب الزجاجة

92
00:06:24,310 --> 00:06:26,440
كيف يتركنا جيك هكذا؟

93
00:06:26,480 --> 00:06:27,810
كان جيك رائعًا لكنه كان موظف استقبال

94
00:06:27,860 --> 00:06:29,070
ربما يمكن لـ" مورفي " فعل ذلك

95
00:06:29,110 --> 00:06:30,570
لا  "ميرفي" لن تفعل ذلك

96
00:06:30,610 --> 00:06:33,070
! ابنتنا ذكية جدا

97
00:06:33,110 --> 00:06:35,400
يمكنها التعامل مع هذا  
!أتمنى أن يكون هذا صحيحًا

98
00:06:35,450 --> 00:06:37,160
لكن على أحدنا العيش بالواقع

99
00:06:37,200 --> 00:06:40,370
كان جيك أول من رأه الناس
!عندما تجاوزوا الباب

100
00:06:40,410 --> 00:06:42,370
!كان وجه شركتنا

101
00:06:42,410 --> 00:06:44,620
  ربما " مورفي" تكون وجه هذه الشركة

102
00:06:46,170 --> 00:06:48,040
هذه فكرة رائعة

103
00:06:48,090 --> 00:06:52,550
كلانا فتح هذا المكان أملا أن تستعيد حياتها

104
00:06:52,590 --> 00:06:56,590
لكن هذا لم ينجح ولن أواصل
.. إصلاح حال مورفي بينما

105
00:06:56,640 --> 00:06:59,520
ألا يمكن علاجها؟
!تعرف أنني لم أقصد هذا

106
00:06:59,560 --> 00:07:00,820
ألن تجيب الهاتف برأيك؟

107
00:07:00,850 --> 00:07:02,600
أيمكننا ألا نفعل هذا؟

108
00:07:02,640 --> 00:07:06,140
لتعرفا أنّ الجيمع يسمع عراككما

109
00:07:06,190 --> 00:07:08,150
"رائع ..شكرًا  "فيليكس

110
00:07:08,190 --> 00:07:12,150
بالمناسبة، أعرفتم أنّ "جيك "سيكون 
في اعلان عن البيرة؟

111
00:07:12,190 --> 00:07:14,530
سمعنا ذلك ، شكرًا

112
00:07:19,200 --> 00:07:21,660
هل يمكننا تناول الطعام في غرفتك؟ 
!يمكننا مشاهدة التلفاز ونحن بالسرير

113
00:07:21,700 --> 00:07:23,200
أجل،  أمهليني قليلاً

114
00:07:23,250 --> 00:07:25,300
  مورف"؟" 
أعليك أكل شيء؟

115
00:07:25,330 --> 00:07:27,330
ليس الآن

116
00:07:27,380 --> 00:07:34,710
سأترككما لتبادلا مشاعركما 
..أو تتداعبان أو ايا كان

117
00:07:34,880 --> 00:07:37,090
تجاهليها رجاءً

118
00:07:37,140 --> 00:07:39,900
" سأذهب مع "تايسون

119
00:07:39,930 --> 00:07:41,720
"يجب أن أخرج "بريتزل

120
00:07:41,770 --> 00:07:44,230
لا ، دعي " مورفي" تفعلها لمرة ، إنه كلبها

121
00:07:46,310 --> 00:07:47,770
!هيا ، لنأكل

122
00:07:49,730 --> 00:07:52,650
 هل يمكنك اخراجه؟

123
00:07:53,650 --> 00:07:54,900
!هيا

124
00:07:58,450 --> 00:08:00,700
إذًا هل تريدان المداعبة الآن؟

125
00:08:00,740 --> 00:08:02,370
ماذا؟

126
00:08:02,410 --> 00:08:04,790
أجل

127
00:08:06,710 --> 00:08:08,760
تايسون" أأنت هنا؟"

128
00:08:13,670 --> 00:08:15,420
هيا

129
00:08:18,430 --> 00:08:20,690
هيا

130
00:08:20,720 --> 00:08:21,970
هيا

131
00:08:22,010 --> 00:08:23,760
ما بك؟ 
!هيا

132
00:08:28,650 --> 00:08:31,360
تايسون؟

133
00:08:31,400 --> 00:08:33,440
تاي

134
00:08:55,380 --> 00:08:57,630
رباه

135
00:09:02,010 --> 00:09:04,050

تايسون

136
00:09:06,270 --> 00:09:09,490
تايسون

137
00:09:09,520 --> 00:09:12,600
!المساعدة

138
00:09:12,650 --> 00:09:14,190
!المساعدة

139
00:09:14,230 --> 00:09:16,070
!المساعدة

140
00:09:22,120 --> 00:09:25,080
أمتأكدّة من أنه كان هو؟

141
00:09:25,120 --> 00:09:27,240
! تحسست وجهه

142
00:09:28,540 --> 00:09:30,580
هل تعرفوا عليه؟

143
00:09:30,620 --> 00:09:32,500
! يبحثون في ذلك الآن

144
00:09:32,540 --> 00:09:33,670
هل سيستغرقون ساعة للوصول إلى هنا أيضًا؟

145
00:09:33,710 --> 00:09:36,790
قضينا ليلة حافلة

146
00:09:36,840 --> 00:09:40,050
ما اسم تايسون الأخير؟

147
00:09:40,090 --> 00:09:43,220
باركر  . . تايسون باركر

148
00:09:43,260 --> 00:09:46,430
 كم كان عمره؟ 
أين عاش؟

149
00:09:46,470 --> 00:09:47,810
فولر بارك

150
00:09:48,810 --> 00:09:51,020
هل تعرفينه؟

151
00:09:51,060 --> 00:09:54,100
! نشأ في نفس شارعي

152
00:09:55,440 --> 00:09:57,820
 ماذا كنت تفعلين في هذا الزقاق؟

153
00:09:57,860 --> 00:09:58,820
بحثاً عن المخدرات؟

154
00:10:00,110 --> 00:10:02,400
لا كنا أصدقاء.. أصدقاء؟

155
00:10:02,450 --> 00:10:04,920
أجل، كانوا أصدقاء جيدين

156
00:10:04,950 --> 00:10:06,660
!كانوا يتحدثون بينما كانت تدخن

157
00:10:08,250 --> 00:10:10,050
أيمكنك تذكر شيئا آخر؟

158
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
كان في حقيبة نوم

159
00:10:14,040 --> 00:10:16,460
!لم تكن رائحته المعتادة

160
00:10:16,500 --> 00:10:18,250
أجل، لأنّ حواسك الأخرى مميزة

161
00:10:18,300 --> 00:10:19,890
هذا ليس شيئًا

162
00:10:19,920 --> 00:10:21,420
 لست "درديفيل"، شممتُ رائحته فحسب

163
00:10:23,760 --> 00:10:26,640
كانت رائحته مثل الدخان

164
00:10:28,640 --> 00:10:30,060
ماذا يقولون؟

165
00:10:30,100 --> 00:10:32,220
سأعود حالا

166
00:10:34,690 --> 00:10:36,690
  ابنتي عمياء

167
00:10:36,730 --> 00:10:38,310
إذًا

168
00:10:38,360 --> 00:10:42,280
بسبب حادث سيارة قبل بضع سنوات

169
00:10:42,320 --> 00:10:44,950
تُسأل عن حواسها المميزة طوال الوقت

170
00:10:44,990 --> 00:10:48,620
ويخبرها آخرون أنها بطلة بالنسبة لهم

171
00:10:48,660 --> 00:10:50,280
سوف اتقيأ

172
00:10:50,330 --> 00:10:51,290
أتريدين المساعدة؟ 
!لا

173
00:10:56,080 --> 00:10:58,330
!لا

174
00:11:01,260 --> 00:11:03,390
!انها طيبة

175
00:11:05,890 --> 00:11:07,690
هذا كلبها المرشد؟

176
00:11:07,720 --> 00:11:09,510
"أجل ، هذا "بريتزل

177
00:11:09,560 --> 00:11:11,190
!أفكر في احضار مثله لـابنتي

178
00:11:11,230 --> 00:11:13,190
!يعطيها صحبة

179
00:11:15,190 --> 00:11:17,910
!ستكون صديقتك بخير

180
00:11:17,940 --> 00:11:22,020
عذرًا .. أنت لا تفهم

181
00:11:22,070 --> 00:11:26,570
"ربما حدث شيء لـ" تايسون
!وهذا أسوأ ما حدث لها قطّ

182
00:11:26,620 --> 00:11:28,210
أكانا قريبن بشدة؟

183
00:11:30,200 --> 00:11:33,830
سُرقتْ قبل عامين

184
00:11:33,870 --> 00:11:38,420
أي مختل يسرق فتاة عمياء؟

185
00:11:38,460 --> 00:11:43,510
!لم يركض بعدها بل ضربها

186
00:11:43,550 --> 00:11:50,560
!ربما ماتت لو لم يوقف " تايسون" الرجل

187
00:11:52,350 --> 00:11:54,890
!فتى في الخامسة عشرة من العمر أنقذها

188
00:11:54,940 --> 00:11:57,280
هكذا التقيا

189
00:11:58,940 --> 00:12:01,770
 ذلك فظيع

190
00:12:01,820 --> 00:12:02,870
!لم يجدوا جثة

191
00:12:02,900 --> 00:12:04,020
لا شيء؟ 
!لا

192
00:12:04,070 --> 00:12:05,360
..فحصوا الزقاق

193
00:12:05,400 --> 00:12:07,440
جميع الشوارع المحيطة

194
00:12:07,490 --> 00:12:10,200
لم يجدوا قطرة دم

195
00:12:10,240 --> 00:12:12,870
!حتماً كان مشردًا يأخذ غفوة

196
00:12:12,910 --> 00:12:15,200
لنذهب

197
00:12:15,250 --> 00:12:17,590
مهلاً..عذرًا 
أهذا كل شيء؟

198
00:12:17,620 --> 00:12:19,370
لم يكن هناك شيء

199
00:12:25,260 --> 00:12:26,810
!اهتمي بزميلتك

200
00:12:26,840 --> 00:12:29,880
 شكرًا

201
00:12:36,520 --> 00:12:38,430
هل تعرفوا عليه؟

202
00:12:38,480 --> 00:12:40,060
ليس بعد

203
00:12:46,950 --> 00:12:48,620
أأنت بخير؟

204
00:13:13,560 --> 00:13:19,180
رأيت البعض،  ويمكننا شراء 3 جراء 
!إذا قلصنا اللوازم المكتبية

205
00:13:19,230 --> 00:13:23,740
هل هناك أي مكان نأتي منه بأي مال؟

206
00:13:23,770 --> 00:13:26,520
.. تدفعين لـ" مورفي" للعمل هنا و

207
00:13:28,780 --> 00:13:29,900
 إنها لا تفعل أي شيء

208
00:13:29,950 --> 00:13:31,500
! عدا تناول الحلوى والنوم

209
00:13:31,530 --> 00:13:33,160
!لا ، ذلك محال

210
00:13:33,200 --> 00:13:35,280
هل أنت متأكدة من أن ذلك جاهز اليوم؟

211
00:13:35,330 --> 00:13:38,050
! أشعر أنه ينبغي أن يكون هناك أشخاص

212
00:13:38,080 --> 00:13:39,910
! لا يوجد أحد هنا

213
00:13:44,380 --> 00:13:46,100
!عذرًا لإزعاجك

214
00:13:46,130 --> 00:13:47,710
لكننا لم نجد أي أحد داخل المبنى

215
00:13:47,760 --> 00:13:49,720
يحتفلون بالخلف

216
00:13:49,760 --> 00:13:51,260
!بأحد زملائي في العمل

217
00:13:51,300 --> 00:13:54,050
إذًا أتعملين هنا؟ 
!أجل

218
00:13:54,100 --> 00:13:56,680
 أبظنّك فقدان الوعي 
سيكون أسهل عندما تكوني عمياء؟

219
00:13:59,520 --> 00:14:01,980
!عذرًا قضيت ليلة صعبة

220
00:14:02,020 --> 00:14:03,230
"أنا " جايل

221
00:14:03,270 --> 00:14:05,520
هذا "برادلي " زوجي

222
00:14:05,570 --> 00:14:08,620
"انا " ميرفي

223
00:14:08,650 --> 00:14:10,440
حصلت أمي على كلبها المرشد من هذا المرفق

224
00:14:10,490 --> 00:14:17,570
ونمتنّ لذلك لذا نريد تقديم مساهمة كشكر لكم

225
00:14:17,620 --> 00:14:20,580
هل تعرفين أين الملاك لأعطيهم هذا الشيك؟

226
00:14:20,620 --> 00:14:22,620
انهما أبواي، سوف أعطيه لهم

227
00:14:24,460 --> 00:14:26,460
لا تقلقي، سوف أعطيه لهم

228
00:14:29,460 --> 00:14:31,630
اليك .. عذرًا

229
00:14:31,680 --> 00:14:33,680
  يجب أن نذهب .. أجل

230
00:14:33,720 --> 00:14:36,090
! لا عليك، سأسرع إلى الحمام

231
00:14:36,140 --> 00:14:38,430
هلا أخبرتني بمكانه؟

232
00:14:41,140 --> 00:14:43,270
الحمام هناك

233
00:14:43,310 --> 00:14:44,770
  إذا كنت قد قضيت ليلة صعبة

234
00:14:44,810 --> 00:14:46,520
شعر الكلب يفعل الخدعة دائما

235
00:14:46,570 --> 00:14:49,660
ذلك مبكر بعض الشيء، حتى بالنسبة لي

236
00:14:49,690 --> 00:14:52,030
عندما تنطلقين للعمل،  وثقين بي في هذا

237
00:14:52,070 --> 00:14:54,820
"شكرًا، أذهب فقط إلى " لينسمور

238
00:14:54,870 --> 00:14:56,370
هذا في " ويكر بارك " صحيح؟

239
00:14:57,870 --> 00:15:00,200
!سرني لقاؤك

240
00:15:00,250 --> 00:15:03,130
!سرني لقاؤك

241
00:15:13,680 --> 00:15:15,730
انتهى النبيذ

242
00:15:15,760 --> 00:15:18,300
من هذه؟ 
!أراها فتاة قبل سن البلوغ

243
00:15:18,350 --> 00:15:20,110
  صوتي عميق بشكل ملحوظ

244
00:15:20,140 --> 00:15:22,760
..اعتدت الغناء جهوراً في موسيقى الجاز

245
00:15:22,810 --> 00:15:25,600
إذًا أعطوك شيك بمبلغ 10000 دولار؟ 
!أجل

246
00:15:25,650 --> 00:15:27,320
!أحسنت .. يمكنك الذهاب

247
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
تذهب؟
!استيقظت من غفوة

248
00:15:32,320 --> 00:15:34,440
هيا! أين السخرية؟

249
00:15:34,490 --> 00:15:36,710
ميرفي؟ 
لست في مزاج لذلك يا أمي

250
00:15:57,800 --> 00:16:00,260
خمني مَن

251
00:16:00,310 --> 00:16:03,480
!هذه اللعبة ممتعة للمبصرين

252
00:16:03,520 --> 00:16:04,860
إنه برادلي

253
00:16:04,890 --> 00:16:06,520
التقينا سابقًا

254
00:16:06,560 --> 00:16:09,520
اين زوجتك؟

255
00:16:09,560 --> 00:16:13,900
! أقللتها للمطار

256
00:16:13,940 --> 00:16:16,490
يصعب الوصول اليك هنا

257
00:16:16,530 --> 00:16:18,700
!انها مصادفة

258
00:16:18,740 --> 00:16:21,910
عذرًا

259
00:16:21,950 --> 00:16:24,240
!أعي ذلك

260
00:16:24,290 --> 00:16:27,130
ذهبت زوجتك

261
00:16:27,170 --> 00:16:29,760
 تشعر بالملل والاثارة

262
00:16:29,790 --> 00:16:36,510
"وتقول " لم أنم مع عمياء من قبل

263
00:16:36,550 --> 00:16:39,050
!جعلتنا الخلاعة مخادعين

264
00:16:45,730 --> 00:16:47,900
 أأنت بخير؟

265
00:16:50,690 --> 00:16:52,060
لا

266
00:16:53,320 --> 00:16:56,080
هل أفعل شيئاً؟

267
00:17:05,893 --> 00:17:22,100


268
00:17:22,300 --> 00:17:23,340
هذه زوجتي

269
00:17:23,390 --> 00:17:24,680
مهلاً

270
00:17:24,720 --> 00:17:25,890
إختبئي

271
00:17:25,930 --> 00:17:28,020
أين؟ 
!هناك

272
00:17:28,060 --> 00:17:30,640
  هل هذا أنت؟

273
00:17:30,690 --> 00:17:33,740
أنا هنا

274
00:17:33,770 --> 00:17:35,360
مهلاً

275
00:17:37,440 --> 00:17:39,820
سوف آتي إليك

276
00:17:39,860 --> 00:17:42,150
أنهض من السرير

277
00:17:49,080 --> 00:17:50,620
ماذا تفعلين هنا؟

278
00:17:50,670 --> 00:17:51,880
تم إلغاء رحلتي

279
00:17:51,920 --> 00:17:53,680
!وأردت مفاجئتك

280
00:17:53,710 --> 00:17:55,500
لِمَ تنهج؟
أأنت بخير؟

281
00:17:55,550 --> 00:17:59,140
! هرعت للمصعد

282
00:17:59,170 --> 00:18:01,170
 قضيت ليلة حافلة؟

283
00:18:01,220 --> 00:18:02,850
لا

284
00:18:02,890 --> 00:18:05,270
" تناولت مشروبين مع  "ريك

285
00:18:05,310 --> 00:18:06,860
أنت تتصرف بغرابة

286
00:18:06,890 --> 00:18:08,890
هل تعلم أنك تتصرف بغرابة؟

287
00:18:08,930 --> 00:18:11,220
 لست غريبًا

288
00:18:13,900 --> 00:18:16,070
  هيا

289
00:18:18,570 --> 00:18:20,860
سرتني رؤيتك مجددًا يا ميرفي

290
00:18:22,820 --> 00:18:25,950
هذه طاولة زجاجية، صحيح؟ 
!أجل

291
00:18:25,990 --> 00:18:27,490
اجل

292
00:18:31,250 --> 00:18:33,050
بم كنت  تفكر؟

293
00:18:40,550 --> 00:18:41,800
لم اكذب عليك

294
00:18:41,840 --> 00:18:43,470
 لم اكذب عليك

295
00:18:43,510 --> 00:18:45,760
لا

296
00:18:45,800 --> 00:18:47,470
لا

297
00:18:50,310 --> 00:18:52,890
عصاي

298
00:18:52,940 --> 00:18:55,740
 عذرًا  .. لم اكذب عليك

299
00:18:55,770 --> 00:18:57,560
 وضعتها تحت طاولة القهوة

300
00:18:57,610 --> 00:18:59,160
بم كنت تفكر؟ 
!لم أضعها في أي مكان

301
00:18:59,190 --> 00:19:00,770
 كذبت عليّ

302
00:19:06,620 --> 00:19:08,330
"اطلب " جيس

303
00:19:10,080 --> 00:19:13,330
"اطلب " جيس

304
00:19:13,370 --> 00:19:16,670
 هل تعطل هاتفي؟

305
00:19:16,710 --> 00:19:17,620
أجل

306
00:19:40,780 --> 00:19:43,540
إذا اشتريت أحد شطائرك

307
00:19:43,570 --> 00:19:46,190
هل يمكنني استخدام هاتفك رجاءً؟

308
00:19:49,240 --> 00:19:51,320
من ستتطلبينه؟

309
00:19:51,370 --> 00:19:52,990
لا اتذكر رقم أحد

310
00:19:53,040 --> 00:19:55,340
لا أحد؟ 
!لا أحد

311
00:19:55,370 --> 00:19:57,160
هل تراني بحال جيدة يا سيدي؟

312
00:19:57,210 --> 00:19:59,540
إذًا هذا الأول

313
00:19:59,590 --> 00:20:01,850
رجل التقيته عبر الإنترنت 
!يطلب مني تناول العشاء

314
00:20:01,880 --> 00:20:03,840
يطلبون منك تناول الغداء أم.. ؟

315
00:20:03,880 --> 00:20:05,590
لا، لأنه عادة لا يوجد طعام

316
00:20:05,630 --> 00:20:07,420
 لا ،أعرف ان ذلك كئيب

317
00:20:07,470 --> 00:20:08,840
لا أجيد المواعدة

318
00:20:08,890 --> 00:20:10,560
لا؟ -
لا   -

319
00:20:10,600 --> 00:20:12,610
! يسعدني انك طلبت الخروج معي

320
00:20:12,640 --> 00:20:16,350
 ! يسعدني انك خرجت معي أيضًا

321
00:20:18,150 --> 00:20:19,610
معذرةً

322
00:20:19,650 --> 00:20:21,030
!ربما العمل

323
00:20:21,070 --> 00:20:22,200
 لا .. هل تمانعين؟

324
00:20:22,230 --> 00:20:23,770
! عذرًا  .. أجل

325
00:20:23,820 --> 00:20:25,610
"هذا" فيليكس

326
00:20:25,650 --> 00:20:27,570
لِمَ تجيب الهاتف؟

327
00:20:27,610 --> 00:20:30,110
لأن مكالمات المكتب تأتيني بعد ساعات العمل

328
00:20:30,160 --> 00:20:32,990
كيف يجعلني ذلك خاسراً؟

329
00:20:33,040 --> 00:20:34,540
ماذا تريدين يا ميرفي؟

330
00:20:34,580 --> 00:20:37,160
!أحتاجك أن تقلني

331
00:20:37,210 --> 00:20:39,590
لا، توقفي ..  أنت تعبثين معي

332
00:20:39,630 --> 00:20:40,760
أنت لست عمياء، صحيح؟

333
00:20:40,790 --> 00:20:42,960
هي عمياء

334
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
لِمَ لا أراها كذلك؟

335
00:20:45,050 --> 00:20:48,010
نفس ما يجعلك لا تبدين غبية

336
00:20:49,800 --> 00:20:51,590
 لا تبدو غبية، يا ميرفي

337
00:20:51,640 --> 00:20:53,850
انها جذابة للغاية

338
00:20:53,890 --> 00:20:56,220
لِمَ تواعدك امرأة جذابة؟

339
00:20:56,270 --> 00:20:59,390
..  في الحقيقة أواعد جذابات كثيرات

340
00:20:59,440 --> 00:21:00,740
 اعتقدتك لا تواعد كثيرا

341
00:21:00,770 --> 00:21:02,520
ماذا؟ .. لا ..  عذرًا

342
00:21:02,570 --> 00:21:04,240
لا؟ 
! أحاول إثبات قصدي

343
00:21:04,280 --> 00:21:05,830
!أنه يمكنني عرض الكثير

344
00:21:08,360 --> 00:21:10,030
 كنّا نتحدث عنها

345
00:21:10,070 --> 00:21:12,740
أين كنت؟

346
00:21:12,780 --> 00:21:14,910
لم أكن بأي مكان .. ماذا تريدين؟

347
00:21:14,950 --> 00:21:16,580
 أريد علبة السجائر

348
00:21:16,620 --> 00:21:18,750
وأعتقد أن عصاي هنا  .. عصاي القديمة

349
00:21:18,790 --> 00:21:20,040
ماذا حدث للأخرى؟

350
00:21:20,080 --> 00:21:22,330
 فقدتها .. فقدتيها؟

351
00:21:22,380 --> 00:21:23,470
!فقدتها لأنني سيئة

352
00:21:23,500 --> 00:21:25,250
هلا ساعدتني في إيجاد عصاي القديمة؟

353
00:21:25,300 --> 00:21:26,760
 أستطيع مساعدتك
! أظنّني تركتها هنا

354
00:21:26,800 --> 00:21:27,880
انها هنا

355
00:21:27,920 --> 00:21:29,260
اليك

356
00:21:29,300 --> 00:21:31,130
شكرًا

357
00:21:33,050 --> 00:21:35,050
أجل

358
00:21:38,690 --> 00:21:42,110
ليس لدي الليل كله .. أين هي؟

359
00:21:42,150 --> 00:21:45,160
!إنها موجودة هناك الآن

360
00:21:54,280 --> 00:21:56,410
!انظر ماذا لدينا هنا

361
00:21:58,000 --> 00:22:00,050
لا أعتقد أننا التقينا

362
00:22:00,080 --> 00:22:01,580
من أنت؟

363
00:22:01,620 --> 00:22:03,040
دارنيل

364
00:22:03,080 --> 00:22:06,000
أنت قريب "تايسون" .. أنت رجل المخدرات

365
00:22:06,050 --> 00:22:08,390
 لا .. أنت مَن يبلغ عنه دائمًا

366
00:22:08,420 --> 00:22:10,260
لرئيسه .. لا أعرف قصدك

367
00:22:10,300 --> 00:22:11,920
"أحتاج أن أتحدث إليك عن " تايسون

368
00:22:11,970 --> 00:22:13,930
ماذا عنه؟ 
..أعتقده

369
00:22:13,970 --> 00:22:17,300
! مات

370
00:22:17,350 --> 00:22:19,350
 وجدت جثته هنا الليلة الماضية

371
00:22:19,390 --> 00:22:21,640
أجل

372
00:22:21,690 --> 00:22:23,360
لا، أنا جادّة .. كنت هنا الليلة الماضية

373
00:22:23,400 --> 00:22:24,490
راسلني " تايسون" هذا الصباح

374
00:22:24,520 --> 00:22:26,610
قابل فتاة وذهب إلى ماديسون

375
00:22:26,650 --> 00:22:28,270
لبضعة أيام معها

376
00:22:28,320 --> 00:22:31,030
لا

377
00:22:31,070 --> 00:22:33,780
لهذا كانت الشرطة هنا الليلة الماضية؟

378
00:22:33,820 --> 00:22:36,620
أجل، اتصلت بهم  .. ان تحدثيت عن عائلتي

379
00:22:36,660 --> 00:22:40,540
إلى الشرطة مجددًا ستواجهين مشكلة

380
00:22:40,580 --> 00:22:42,200
أنت لا تريدين ذلك

381
00:22:45,040 --> 00:22:49,170
لا تلمسني مجددًا

382
00:22:59,770 --> 00:23:02,030
"راسل " تايسون

383
00:23:04,440 --> 00:23:06,700
 اتصلت بك ألف مرة

384
00:23:06,730 --> 00:23:08,190
أنا قلقة عليك

385
00:23:08,230 --> 00:23:09,480
اتصل بي رجاءً

386
00:23:09,530 --> 00:23:11,990
إرسال

387
00:23:12,030 --> 00:23:13,610
أين ابويك؟

388
00:23:13,660 --> 00:23:16,120
!إنهم يقدمون الكلاب الجديدة للمدربين

389
00:23:16,160 --> 00:23:19,380
رباه، بجدية؟ 
ماذا؟

390
00:23:19,410 --> 00:23:21,790
أخبريني أنهم لم يشتروا الكلاب فعلاً

391
00:23:21,830 --> 00:23:23,950
فعلوا ذلك هذا الصباح  .. لِمَ؟

392
00:23:24,000 --> 00:23:28,080
لأن شيك التبرع الذي جاء بالأمس 
!مؤجّل من الصرف

393
00:23:28,130 --> 00:23:30,470
أحاول معرفة ما يجري

394
00:23:36,680 --> 00:23:41,220
  ماذا لو شرحنا الموقف؟

395
00:23:41,270 --> 00:23:42,900
فكرة رائعة  .. عذرًا

396
00:23:42,930 --> 00:23:49,610
تبرع زوجين لطيفين بـ 10000 دولار لنا
!لكن ابنتنا نامت مع الرجل وتدخلت الزوجة

397
00:23:49,730 --> 00:23:50,940
  توقفي

398
00:23:50,980 --> 00:23:52,650
لم نمارس الجنس

399
00:23:52,690 --> 00:23:56,280
ما شعورك بعدم الاهتمام بأحد إلا نفسك؟

400
00:23:57,320 --> 00:23:59,860
لا تهمني نفسي

401
00:23:59,910 --> 00:24:01,740
  إطلاقًا

402
00:24:01,790 --> 00:24:04,000
أعتقد أن هذا واضح جدا

403
00:24:04,040 --> 00:24:07,500
لا يمكنني حتى أن أكون في 
!نفس الغرفة معها الآن

404
00:24:25,940 --> 00:24:29,780
"رسالة من " تايسون

405
00:24:29,810 --> 00:24:34,230
  لا أستطيع التحدث الآن، ماذا؟

406
00:24:38,410 --> 00:24:40,920
مرحبا؟ هل من أحد؟

407
00:24:40,950 --> 00:24:43,990
 لم يعد فتاك بعد

408
00:24:44,040 --> 00:24:45,590
أين أجد دارنيل؟

409
00:24:53,800 --> 00:24:56,390
  إذًا  "دارنيل" قريب تايسون؟ 
!أجل

410
00:24:56,420 --> 00:24:58,130
  سنحصل على الطعام

411
00:24:58,180 --> 00:25:00,270
هل أقلك على الأقل؟
!هذا رائع

412
00:25:00,300 --> 00:25:02,800
!لكنه قال لي أن آتي وحدي

413
00:25:02,850 --> 00:25:05,020
  هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير

414
00:25:05,060 --> 00:25:08,140
استرخي، سأعود خلال بضع ساعات

415
00:25:09,400 --> 00:25:12,860
رائع! أفضل يوم في حياتك .. لنذهب أيها الكلب

416
00:25:20,030 --> 00:25:21,530
تحبين الفطائر؟

417
00:25:21,570 --> 00:25:24,870
بالتأكيد

418
00:25:24,910 --> 00:25:26,660
  مارلين

419
00:25:29,460 --> 00:25:30,880
أجل، هيا

420
00:25:30,920 --> 00:25:33,430
فطيرة إفطار وقهوة

421
00:25:33,460 --> 00:25:36,040
هلا أحضرت بعض الماء؟  
!لا أشرب القهوة

422
00:25:36,090 --> 00:25:37,710
..وبدلاً من الفطائر

423
00:25:37,760 --> 00:25:39,930
هلا أحضرت بيضًا مع بعض اللحم المقرمش؟

424
00:25:39,970 --> 00:25:40,930
شكرًا

425
00:25:40,970 --> 00:25:43,010
بالتأكيد

426
00:25:43,050 --> 00:25:45,180
قلت أنك تريدين الفطائر

427
00:25:45,220 --> 00:25:46,470
سألتني إذا كنت أحب الفطائر

428
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
ولا أحب أن يطلب أحد لي شيئاً

429
00:25:48,350 --> 00:25:50,390
أعتقد أن من بدأ هذا الاتجاه يجب أن يُضرَب

430
00:25:51,900 --> 00:25:53,660
اذا ماذا تريدين؟

431
00:25:54,980 --> 00:25:57,770
راسلني " تيسون " الليلة الماضية

432
00:25:57,820 --> 00:25:59,030
 يعرف كم أكره الرسائل

433
00:25:59,070 --> 00:26:00,240
لا يتصل بي أبدا

434
00:26:00,280 --> 00:26:01,900
قلت لك إنه مع فتاة

435
00:26:01,950 --> 00:26:03,490
لا يريد التحدث مع فتاة أخرى

436
00:26:03,530 --> 00:26:06,950
لا  ، لا تفهم  ..  ثمة خطب

437
00:26:06,990 --> 00:26:08,120
أعتقد أن أحدهم يملك هاتفه

438
00:26:09,460 --> 00:26:10,880
تاي" بخير"

439
00:26:10,920 --> 00:26:12,130
 أقول لك إنه ليس كذلك

440
00:26:12,170 --> 00:26:14,090
 أقول لك أنه بخير

441
00:26:14,130 --> 00:26:15,970
ها أنت ذا

442
00:26:16,000 --> 00:26:18,290
لا أصدق أنك لا تهتم بقريبك

443
00:26:19,670 --> 00:26:21,460
..لأنك إذا كنت تهتمّ

444
00:26:21,510 --> 00:26:23,800
ما كنت لتسمح له ببيع المخدرات لك

445
00:26:23,850 --> 00:26:26,020
عندما كان عمره 15 عامًا

446
00:26:26,060 --> 00:26:28,400
 كان أكثر ذكاءً من ذلك

447
00:26:28,430 --> 00:26:30,430
!وأكثر قدرة

448
00:26:30,480 --> 00:26:32,030
وأنت لا تصدقني

449
00:26:32,060 --> 00:26:34,020
!لأنك مخمورة

450
00:26:34,060 --> 00:26:37,150
!أخبرني أولادي عنك

451
00:26:37,190 --> 00:26:39,650
تأتين للزقاق في كل ليلة

452
00:26:39,690 --> 00:26:44,320
لِمَ عساي أصدق فتاة بيضاء عمياء مثلك؟

453
00:26:46,410 --> 00:26:48,740
لا تعاملين كلبك بلطف حتى

454
00:26:48,790 --> 00:26:51,210
انت لا تعرفني

455
00:26:51,250 --> 00:26:54,050
 أنت لا تعرفين نفسك أيضًا

456
00:26:54,080 --> 00:26:55,210
وداعًا

457
00:27:14,440 --> 00:27:16,400
 مثلها رجاءً

458
00:27:19,400 --> 00:27:21,360
"مرحبا " مورفي

459
00:27:21,400 --> 00:27:23,570
اعتقدت أنني قد أجدك هنا

460
00:27:23,610 --> 00:27:25,950
ربما تعتقديني بحالة سيئة؟

461
00:27:25,990 --> 00:27:28,110
انا بحال سيئة أيضًا

462
00:27:30,660 --> 00:27:33,200
 طردتْني

463
00:27:33,250 --> 00:27:35,590
..لم يمرّ يومان

464
00:27:35,630 --> 00:27:37,720
وأفتقدها ،  أليس هذا مثيراً للسخرية؟

465
00:27:38,920 --> 00:27:41,170
ليس تماماً

466
00:27:41,210 --> 00:27:43,760
افتقد التحدث معها

467
00:27:43,800 --> 00:27:49,890
أجل، لكن أسبق وتحدثت إلى شخص؟

468
00:28:47,570 --> 00:28:50,200
كم لدينا حتى تعود أمي؟

469
00:28:52,030 --> 00:28:55,450
!حوالي ساعة

470
00:28:55,500 --> 00:29:00,830
لا أصدق أنها لا تزال تذهب إلى فريق دعم 
!الآباء والأمهات ذوي الأطفال المعوقين

471
00:29:00,880 --> 00:29:03,390
! أراحها ذلك على مر السنين

472
00:29:03,420 --> 00:29:06,590
 عذرًا

473
00:29:06,630 --> 00:29:08,550
أعلم أنني لم أكن كما أردتم

474
00:29:08,590 --> 00:29:11,630
  أنت ما أردناه تماماً

475
00:29:11,680 --> 00:29:13,300
أجل

476
00:29:13,350 --> 00:29:16,520
كنت كل حلم أبوين بالتبني

477
00:29:16,560 --> 00:29:18,770
!لهذا جلست في الحضانة لــعامين

478
00:29:18,810 --> 00:29:21,190
جلست في حضانة لأنك كنت تنتظرينا

479
00:29:24,400 --> 00:29:26,940
..ربما لم أكن هناك عندما ولدت

480
00:29:26,990 --> 00:29:29,000
"لكنك لطالما كنت ابنتي " مورفي

481
00:29:31,990 --> 00:29:34,120
أحبك يا أبي

482
00:29:40,040 --> 00:29:42,710
 لا أقول ذلك كثيراً، صحيح؟

483
00:29:42,750 --> 00:29:46,340
!ثلاث مرات في 20 سنة أكثر من كاف

484
00:30:03,020 --> 00:30:05,350
 اضطررت إلى التبول لــساعتين

485
00:30:08,650 --> 00:30:10,320
ما الوقت؟

486
00:30:10,360 --> 00:30:13,070
تأخرت .. العاشرة

487
00:30:15,240 --> 00:30:16,620
يمكنك البقاء

488
00:30:16,660 --> 00:30:18,450
سوف أحضر الأريكة من المكتب

489
00:30:18,500 --> 00:30:20,550
"لا  .. سأطلب "اوبر

490
00:30:20,580 --> 00:30:22,290
اوبر

491
00:30:22,330 --> 00:30:23,660
لم أكن أعرف أنك ثرية

492
00:30:23,710 --> 00:30:24,830
أمي

493
00:30:28,050 --> 00:30:30,060
لِمَ تبدو سيارتك دائماً مثل حمام بخار؟

494
00:30:30,090 --> 00:30:32,170
أيمكنك تشغيل المكيف رجاءً؟

495
00:30:32,220 --> 00:30:34,050
درجة الحرارة مناسبة

496
00:30:41,520 --> 00:30:43,940
هل أنت جادّة؟

497
00:30:43,980 --> 00:30:47,190
"توقفي .. " ميرفي

498
00:30:47,230 --> 00:30:49,190
أتعرق يا أمي .. لا، انها 72

499
00:30:49,240 --> 00:30:50,120
!الكل يصاب بالبرد

500
00:30:50,150 --> 00:30:51,690
 لن أُصاب بالبرد

501
00:30:51,740 --> 00:30:53,910
لأنك متعرقة، أشعر بالحرّ

502
00:30:56,240 --> 00:30:58,950
انّ 72 درجة مناسبة .. انتهى

503
00:30:58,990 --> 00:31:00,950
 أحاول اقلالك لـلمنزل

504
00:31:01,000 --> 00:31:03,170
  أتساءل لِمَ؟ لِمَ؟ 
! لست بحاجة لك

505
00:31:03,210 --> 00:31:05,050
لِمَ أحاول ان أكون معك أصلا؟

506
00:31:05,080 --> 00:31:07,630
ليس عليك المحاولة

507
00:31:07,670 --> 00:31:09,540
!لا أحتاجك يا أمي  .. بريتزل

508
00:31:09,590 --> 00:31:11,090
بريتزل!  رجاءً .. هذا يكفي

509
00:31:11,130 --> 00:31:12,550
!بريتزل .. رباه

510
00:31:12,590 --> 00:31:13,970
 الآن، الكلب

511
00:31:20,020 --> 00:31:21,150
!ها نحن أولاء

512
00:31:30,070 --> 00:31:31,660
!نسيت أن أعطي هذا لأبي

513
00:31:32,780 --> 00:31:34,190
ما هذا؟

514
00:31:36,820 --> 00:31:39,200
 شيك بمبلغ 10000 دولار

515
00:31:39,240 --> 00:31:42,160
لأنني أخفقت

516
00:31:42,200 --> 00:31:45,160
هل يُفترض أن أذهب إلى البنك 
السحري لأصرف هذا؟

517
00:31:45,210 --> 00:31:47,180
! مؤجل لعام 2020

518
00:31:47,210 --> 00:31:51,680
إذًا سأعمل لأجلك ولأجل أبيك
!حتى تتمكني من صرف هذا الشيك

519
00:31:53,510 --> 00:31:56,980
" نريد مَن يتواجد بمنصب "جيك

520
00:31:57,010 --> 00:31:59,930
..لا يمكننا تحمل تكاليف أي أحد آخر

521
00:32:18,160 --> 00:32:20,000
انعمي ببعض النوم، حالتك سيئة

522
00:32:20,030 --> 00:32:22,330
 شكرًا .. أجل

523
00:32:28,960 --> 00:32:30,170
"هيا  "بريتزل

524
00:32:48,900 --> 00:32:50,950
معي أغراضك

525
00:32:50,980 --> 00:32:53,810
!استيقظت

526
00:32:53,860 --> 00:32:55,650
 سأكون مستعدة للعمل

527
00:32:55,690 --> 00:32:58,150
!أحاول معرفة كيف أتتبع الهاتف

528
00:32:58,200 --> 00:32:59,330
هنا نتائج

529
00:32:59,370 --> 00:33:01,170
كيفية بيع المنزل

530
00:33:01,200 --> 00:33:02,950
  مورف

531
00:33:02,990 --> 00:33:05,240
قلت لك انه ربما يجب أن تدعي 
الشرطة تفعل ذلك

532
00:33:05,290 --> 00:33:07,380
! الشرطة لا تفيد

533
00:33:07,410 --> 00:33:09,120
إذًا أنت في الصف التالي؟ 
!هذا سخيف

534
00:33:09,170 --> 00:33:10,220
مورفي " لا يمكنك حل القضية"

535
00:33:10,250 --> 00:33:12,830
لِمَ ؟ 
لأنني عمياء؟

536
00:33:12,880 --> 00:33:15,340
لا ، لأنك لم تذهبي إلى المدرسة 
"لاجل ذلك " مورفي

537
00:33:15,380 --> 00:33:18,050
!ولا تستطيعين حتى تذكّر توصيل هاتفك

538
00:33:18,090 --> 00:33:19,130
هذا الحاسوب سيء

539
00:33:19,180 --> 00:33:20,810
سأستخدم الذي بـالعمل

540
00:33:20,840 --> 00:33:22,680
أين أنت؟  
!أنا هنا

541
00:33:24,720 --> 00:33:28,430
يمكن استخدام أجهزة تتبع المكالمات

542
00:33:28,480 --> 00:33:30,700
"لتتبع موقع الهاتف ، يمكنك أيضًا   .. "ميرفي

543
00:33:30,730 --> 00:33:32,190
ماذا؟

544
00:33:32,230 --> 00:33:33,560
جاء شرطي لرؤيتك

545
00:33:33,610 --> 00:33:34,490
!بسبب هذا بالطبع

546
00:33:34,530 --> 00:33:36,530
حقا؟

547
00:33:36,570 --> 00:33:38,110
ومبروك على الترقية  بالمناسبة

548
00:33:38,150 --> 00:33:39,940
رائع رؤية أنه ما من محاباة

549
00:33:39,990 --> 00:33:41,200
في هذه الشركة

550
00:33:41,240 --> 00:33:42,820
" مورفي " هذا انا "دين"

551
00:33:42,870 --> 00:33:43,920
التقينا سابقاً

552
00:33:43,950 --> 00:33:45,660
هل هذا عن تايسون؟

553
00:33:45,700 --> 00:33:47,740
لا، عذرًا

554
00:33:47,790 --> 00:33:50,120
 " أنا هنا مع ابنتي "  كلوي

555
00:33:50,170 --> 00:33:51,920
كلوي " هذه " ميرفي" .. مرحبا"

556
00:33:53,290 --> 00:33:57,090
جئنا لإمكانية الحصول على كلب مرشد

557
00:33:57,130 --> 00:33:59,420
..هذا عمل أبواي .. مكتبهم

558
00:33:59,470 --> 00:34:00,890
أستطيع أن أريك الطريق

559
00:34:00,930 --> 00:34:02,310
انه هنا ..  أجل

560
00:34:02,340 --> 00:34:03,220
!أيجب أن تأتي..؟  لا

561
00:34:03,260 --> 00:34:04,760
يوجد كرسي هناك

562
00:34:04,810 --> 00:34:06,060
!هيا، اتبعني

563
00:34:06,100 --> 00:34:07,810
!اليك

564
00:34:07,850 --> 00:34:10,350
سوف أعود بعد قليل

565
00:34:10,390 --> 00:34:12,480
 يمكنكم التعرف على بعضكم البعض

566
00:34:12,520 --> 00:34:14,480
ربما لديكم بعض الأشياء المشتركة

567
00:34:14,520 --> 00:34:18,230
ماذا قد يكون مشترك بيننا؟

568
00:34:18,280 --> 00:34:20,660
يكون ابي أحمقاً أحيانًا

569
00:34:23,030 --> 00:34:24,530
..قلت انه يوجد كرسي

570
00:34:24,580 --> 00:34:26,380
!كما لو كنت اعرف مكانه

571
00:34:26,410 --> 00:34:27,660
 أعلم

572
00:34:27,700 --> 00:34:30,410
هذا "فيليكس " .. انه خاسر

573
00:34:30,460 --> 00:34:32,050
! لطالما يقول أشياء كهذه لي

574
00:34:32,080 --> 00:34:34,620
هل ستحصلين على كلب مرشد؟

575
00:34:34,670 --> 00:34:36,790
أجل، أنا وحيدة

576
00:34:36,840 --> 00:34:39,760
 يعتقد ابي أنني أريد صديقاً

577
00:34:39,800 --> 00:34:42,340
 انا وحيدة أيضًا

578
00:34:42,380 --> 00:34:44,260
معظم الرائعين كذلك

579
00:34:45,800 --> 00:34:48,680
أتظنني رائعة؟

580
00:34:48,720 --> 00:34:50,010
أعرف أنك كذلك

581
00:34:53,190 --> 00:34:56,240
شكرًا للتحدث معها

582
00:34:56,270 --> 00:34:58,060
انها رائعة

583
00:34:59,530 --> 00:35:01,870
 أردت أن أسأل

584
00:35:01,900 --> 00:35:04,450
..إذا كان الأمر مناسباً عندما

585
00:35:04,490 --> 00:35:07,280
..كيف فقدت

586
00:35:07,330 --> 00:35:10,460
العذرية؟
..كان عيد ميلادي السابع عشر

587
00:35:10,500 --> 00:35:12,800
..كان لدي بعض مبردات النبيذ

588
00:35:12,830 --> 00:35:14,710
!لم أسأل عن هذا

589
00:35:14,750 --> 00:35:17,540
 لدي التهاب في شبكية العين

590
00:35:17,590 --> 00:35:21,010
 فقدت رؤيتي تمامًا عندما كان عمري 14 عامًا

591
00:35:21,050 --> 00:35:23,050
أجل

592
00:35:23,090 --> 00:35:24,800
!عذراً

593
00:35:24,840 --> 00:35:26,380
"أخبرني بـأنك لا تريد فعل ذلك لـ"كلوي

594
00:35:26,430 --> 00:35:29,550
ماذا؟ 
.. المؤسف

595
00:35:29,600 --> 00:35:31,260
! لا أشفق عليك .. لا، انخفض صوتك

596
00:35:31,310 --> 00:35:33,850
"مثل ثمانيات الشفقة "عذراً

597
00:35:33,890 --> 00:35:37,310
  عذرًا

598
00:35:37,360 --> 00:35:41,330
!  عاملها كأي طفلة اخرى

599
00:35:41,360 --> 00:35:44,030
اغضب منها وأجبرها على القيام بالأعمال

600
00:35:44,070 --> 00:35:46,780
!أشياء كهذه

601
00:35:46,820 --> 00:35:49,030
! هذا كل ما كنت أريده من ابواي

602
00:35:49,080 --> 00:35:50,920
عندما فقدت بصري

603
00:35:50,950 --> 00:35:55,080
  ربما هذا أفضل ما نصحني به أحد

604
00:35:58,790 --> 00:36:01,170
هل سمعت أي شيء عن صديقي تايسون؟

605
00:36:01,210 --> 00:36:05,090
 عذرًا، لم يجدوا جثة

606
00:36:05,130 --> 00:36:06,550
نقلها أحدهم حتماً

607
00:36:06,590 --> 00:36:07,800
أيمكنك تتبع هاتف؟

608
00:36:07,850 --> 00:36:11,230
ميرفي" أريد أن أساعدك"

609
00:36:11,270 --> 00:36:15,850
لكن حتى نجد أدلة على حدوث شيء للفتى

610
00:36:15,890 --> 00:36:19,730
!فلا يمكننا فعل أي شيء

611
00:36:19,770 --> 00:36:21,270
أجل

612
00:36:24,070 --> 00:36:25,820
هذا جنونيّ

613
00:36:25,860 --> 00:36:28,150
هل من أحد يعمل هنا؟

614
00:36:31,620 --> 00:36:34,540
  راقبيني، سألفه حول إصبعي

615
00:36:42,380 --> 00:36:45,670
مرحبا، بمَ أساعد؟

616
00:36:45,720 --> 00:36:50,190
.. فقدت هاتفي ولا يمكنني إيجاده لأنني

617
00:36:50,220 --> 00:36:51,970
عمياء

618
00:36:52,010 --> 00:36:55,860
تُرى، أيمكنك مساعدتي في تتبعه 
لأعرف أين فقدته؟

619
00:36:55,890 --> 00:36:58,230
لا يتوجّب أن أفعل ذلك

620
00:36:58,270 --> 00:36:59,980
سوف أسمح لك بشراء شراب لي

621
00:37:00,020 --> 00:37:03,730
!هذا لطف منك لكنني لا أشرب

622
00:37:03,780 --> 00:37:05,740
  عمري 19 عامًا

623
00:37:05,780 --> 00:37:07,860
  سأعطيك 20 دولاراً

624
00:37:10,490 --> 00:37:11,700
  ما الرقم؟

625
00:37:19,710 --> 00:37:21,710
اسمك" تايسون باركر"؟

626
00:37:21,750 --> 00:37:24,670
" يحب أبيها " مايك تايسون

627
00:37:24,710 --> 00:37:27,920
!لكن قبل الاعتداءات وعض الاذن

628
00:37:27,970 --> 00:37:29,810
تعلمون أنني قد أُطرد جراء هذا، صحيح؟

629
00:37:29,840 --> 00:37:33,190
لكن هل تهتم إذا طُردت من هذا العمل؟

630
00:37:33,220 --> 00:37:34,760
 لن أخبر أحدا

631
00:37:37,180 --> 00:37:40,890
إنه في بالمبنى 115 بشارع (كينج)
..لكنه ليس في الشارع الرئيسي

632
00:37:40,940 --> 00:37:42,190
! بالقرب من النفق

633
00:37:42,230 --> 00:37:43,980
إذًا ليس في "ماديسون"؟

634
00:37:44,020 --> 00:37:47,230
لا، .. المبنى 115 بشارع (كينج)؟

635
00:37:47,280 --> 00:37:49,120
حسنا.. شكرًا

636
00:37:49,150 --> 00:37:51,320
مهلا،  أين الـ 20 دولار؟

637
00:37:51,370 --> 00:37:53,750
هكذا نموت

638
00:37:53,780 --> 00:37:56,740
صمتًا، لن نموت، اوقفي السيارة

639
00:37:56,790 --> 00:37:59,090
 هيا

640
00:38:06,840 --> 00:38:08,210
حذراً

641
00:38:18,020 --> 00:38:20,390
  هل سنجد جثة، ميرفي؟

642
00:38:20,440 --> 00:38:21,780
لأنني لست مستعدة لذلك

643
00:38:21,810 --> 00:38:23,100
 أعلم أنني طبيبة

644
00:38:23,150 --> 00:38:24,700
لكن صادقًا، طبيبة بيطرية

645
00:38:24,730 --> 00:38:26,230
 توقفي عن الكلام ..  عذرًا

646
00:38:30,450 --> 00:38:32,200
"اطلب " تايسون

647
00:38:32,240 --> 00:38:34,320
"الاتصال بـ" تايسون

648
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
 شكرًا لمقابلتي

649
00:38:47,000 --> 00:38:50,380
يجب أن تعرف أنني كنت أعامل كلبي بلطف

650
00:38:53,010 --> 00:38:54,720
أترى؟

651
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
هل لهذا طلبتين؟
لنتحدث عن كلبـك؟

652
00:38:58,680 --> 00:39:01,180
كان أحدهم يرسل رسائل من هاتف تايسون

653
00:39:01,230 --> 00:39:02,570
سأذهب

654
00:39:04,940 --> 00:39:06,770
 وجدت هذا الليلة الماضية

655
00:39:06,820 --> 00:39:08,660
لم يكن هذا الهاتف في " ماديسون" قطّ

656
00:39:08,690 --> 00:39:12,280
مهلا، لم يكن هاتفه في " ماديسون" قطّ؟

657
00:39:14,110 --> 00:39:17,070
"احدهم قتل قريبك "دارنيل

658
00:39:17,120 --> 00:39:19,420
ويحاولون التستر على ذلك

659
00:39:20,910 --> 00:39:23,620
!علينا أن نذهب إلى الشرطة

660
00:39:23,670 --> 00:39:26,180
ابتعدي عن الشرطة

661
00:39:26,210 --> 00:39:28,040
سـأتعامل مع هذا

662
00:39:44,020 --> 00:39:45,930
من اين لك بهذا؟

663
00:39:45,980 --> 00:39:47,690
لديّ طرقي

664
00:39:50,030 --> 00:39:51,830
..    أعطه إلى الطب الشرعي

665
00:39:51,860 --> 00:39:53,570
لنرَ ما إذا كان يمكننا الحصول 
!على أي شيء من الانترنت

666
00:39:53,610 --> 00:39:55,070
شكرًا

667
00:39:55,110 --> 00:39:57,070
  كيف وجدت ذلك؟

668
00:40:01,910 --> 00:40:04,870
بالمناسبة ، عملت بنصيحتك

669
00:40:04,920 --> 00:40:07,130
سأقل " كلوي " لـمباراة فريق (كبز)

670
00:40:07,170 --> 00:40:09,640
...أعلم أنها لا تستطيع رؤية ذلك لكن

671
00:40:09,670 --> 00:40:11,840
!اعتدت أخذها طوال الوقت

672
00:40:11,880 --> 00:40:13,670
 ستحب ذلك حتماً

673
00:40:15,470 --> 00:40:18,600
 أعلم أن تايسون يعني الكثير بالنسبة لك

674
00:40:18,640 --> 00:40:21,770
سأراقب الامر عن كثب وأخبرك لو عرفت شيئاً

675
00:40:21,810 --> 00:40:23,480
...إذا كان قد مات

676
00:40:23,520 --> 00:40:26,690
مات ...  أو إذا هرب

677
00:40:26,730 --> 00:40:29,400
سأخبرك فور معرفتي بأي شي بهذه القضية

678
00:40:29,440 --> 00:40:30,980
..أعلم أنك تحاول التصرف بلطف

679
00:40:31,020 --> 00:40:32,560
لكنك تقول لي إنك ستنتظر

680
00:40:32,610 --> 00:40:34,730
!وسترى ماذا سيحدث

681
00:40:52,300 --> 00:40:54,100
أتريد واحدة؟

682
00:41:02,470 --> 00:41:04,050
جيس"؟"

683
00:41:04,100 --> 00:41:05,720
كيف عرفت مكاني؟

684
00:41:05,770 --> 00:41:07,110
 ليس صعباً

685
00:41:07,140 --> 00:41:09,100
!تذهبين إلى نفس الأماكن الثلاثة

686
00:41:09,150 --> 00:41:10,320
ذلك صحيح

687
00:41:15,360 --> 00:41:19,360
مورف" عليك أن تنعمي ببعض الراحة"

688
00:41:19,410 --> 00:41:23,380
!لا أستطيع الجلوس عاجزة

689
00:41:23,410 --> 00:41:25,370
!عليّ معرفة ما حدث له

690
00:41:25,410 --> 00:41:26,660
 أعلم

691
00:41:26,710 --> 00:41:28,710
! ستعرفين ذلك

692
00:41:30,920 --> 00:41:33,010
!أنت أكثر شخص عنيد أعرفه

693
00:41:33,050 --> 00:41:35,930
!وهذا شيء جيد في هذه الحالة

694
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
!هيّا الجو بارد، لنذهب