Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫- هل أنت بافاري؟‬ ‫- أجل.‬
‫وهل عُمدت يا "فريرو"؟‬
‫أنا الأخير.‬
‫- إنها مُلقمة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫صوبيها إلى الأمام. أحسنت.‬ ‫اتكئي على حامي الكتف.‬
‫- لا أستطيع خلع حذائي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫- لا تخلعيه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا تخلعي حذاءك.‬ ‫- وماذا عن الجوربين؟‬
‫- بحقك.‬ ‫- علي أن أخلعه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علي أن أخلعه.‬
‫ثمة أخبار سيئة. ادخلي.‬
‫"لودويغ" أراد التخلص منه.‬
‫أنت لطالما رغبت في تعلم العزف.‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫بخصوص الغرف...‬
‫بعنا معظم محتوياتها عبر "إي باي".‬
‫- ألديكما سندات البيع؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫لا تبيعا شيئاً من الآن فصاعداً.‬
‫قررنا أن نبيعها لنسدد تكاليف المرافق.‬
‫لا. يجب عليكما ألا تبيعا شيئاً‬ ‫إلى أن يصدر التقرير.‬
‫ستنتهي مدة العقد بحلول نهاية الشهر.‬
‫هذه الغرف ستظل مُستأجرة‬ ‫في شهر يونيو ويوليو.‬
‫ستجد البيانات في المجلد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا هو المطبخ.‬
‫وتفقدت الغرفتين الأخريين مسبقاً.‬
‫هذا هو التقرير المالي لعام 2014...‬
‫و2015.‬
‫مستشار الضرائب الذي وكلته عنا‬ ‫سيرسل لكم تقرير 2016 يوم الإثنين.‬
‫وماذا عن الطرف الثالث، "صامويل باتش"؟‬
‫نحاول الوصول إليه منذ أسابيع،‬ ‫لكننا لم نستطع ذلك.‬
‫تنازل عن حق ملكيته في شهر فبراير.‬
‫أتريد قدحاً من القهوة؟‬
‫أو بعض الماء؟‬
‫لا، شكراً لك.‬
‫كل البيانات واضحة جداً.‬
‫سأراجعها مراجعة دقيقة وسـ...‬
‫لدي سؤال.‬
‫ماذا علينا أن نفعل‬ ‫إن كنا نريد المواصلة؟‬
‫عليك أن تفكر في الاستسلام‬ ‫وتكوين شركة جديدة‬
‫تحت مسمى شركة خاصة.‬
‫يمكنني أن ابيع لك الاسم والمخطوطات‬ ‫لكي تواصل العمل.‬
‫"(على ما يرام)"‬
‫لا، كدنا نصل.‬
‫أجل، سأفعل ذلك.‬
‫حسناً، ‬
‫يجب أن ألقي التحية على أحدهم.‬
‫ألقها عليّ إذاً.‬
‫مرحباً.‬
‫يا إلهي، كم كبرت!‬
‫أجل.‬
‫حسناً...‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أحضر تجمعاً لطلاب الدفعة.‬
‫يا إلهي.‬
‫وماذا أيضاً؟ كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لم أقرأ الكتاب الذي ألفه "صامويل" بعد.‬ ‫هل لاقى استحسان النقاد؟‬
‫- أهو كتاب جيد؟‬ ‫- أجل.‬
‫من الجيد أن "أولشتاين" وقعوا عقداً معه.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫قابلنا مدير الإعسار المالي منذ وقت قريب.‬
‫يا إلهي.‬
‫لدي وظيفة متاحة.‬ ‫أتحتاجين إلى وظيفة؟‬
‫- ما هي؟‬ ‫- رئيسة التحرير لدي...‬
‫"سيسي" هذه "يانا".‬ ‫"يانا"، أقدم لك "سيسي".‬
‫كانت تجالس "هندريك" و"فيكتور".‬
‫مرحباً.‬
‫هل ستأتي معنا يا "مارتن"؟‬
‫لا، سأكل الشراب الذي كنت أحتسيه.‬
‫يا له من سبب منطقي.‬
‫سيذهب غداً إلى حفل الزفاف في" تيرول".‬
‫مري علي غداً لكي نتحدث.‬
‫حسناً.‬
‫- هل تعديني بأنك ستتصلي بي؟‬ ‫- أعدك.‬
‫- أراك غداً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫وداعاً.‬
‫تبدين بمظهر جيد.‬
‫أنت تتحدثين طوال الوقت.‬
‫لم أقابلها منذ وقت طويل.‬
‫هيا بنا.‬
‫نحن نعيد تصميم ديكور مكتب الطبيب.‬
‫"فلوري" هو المسؤول عن التصميم.‬ ‫إنه يبلي بلاءً حسناً.‬
‫هل عدت إلى "ميونخ"؟‬
‫انتقلنا إلى "بافاريا السفلى".‬
‫عم حبيبي يمتلك منزلاً هناك.‬ ‫لا يستخدمه في شيء، لذا نحن نجدده.‬
‫رائع.‬
‫هذا جميل.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أدير مع أخي وكالة لكتّاب الخطب الرئيسية.‬
‫دعيني أحاول.‬
‫هذا محال.‬
‫لم أبلغ الـ 18 بعد.‬
‫ها هو الباقي. وهذه هي السجائر.‬
‫كيف تعرفت على "روبرت"؟‬
‫عن طريق "سيسي"، إنها شقيقتي.‬
‫حسناً.‬
‫هل تعرف "سيفرين فرويند"؟‬
‫إنه متزلج جليد. لماذا تسألين؟‬
‫زميلتي في الدراسة تناولت معه العشاء.‬
‫هل أثار ذلك اندهاشك؟‬
‫إنه "سيفرين فرويند".‬
‫أريد أن أشتري هذه.‬
‫ليس معي المبلغ الكافي لشرائها.‬
‫سأضع جنيهان.‬
‫لم أستطع الإمساك بها.‬
‫لا تواصلي السير. وصلنا إلى نهاية العالم.‬
‫إنه طريق مسدود.‬
‫انتبهي، ثمة قطة.‬
‫إنها قطة سوداء.‬
‫يمكنني تولي أمرها.‬
‫لاحظت ذلك.‬
‫أنا خائف منها مثلك.‬
‫تحركي. ليس ثمة ما تشاهدينه هنا.‬
‫نريد الذهاب إلى "روبرت".‬
‫أيمكنك مساعدتنا؟‬
‫أنا منهكة.‬
‫تعال. ستنام على الأريكة.‬
‫هل وصلنا؟‬
‫انتبه.‬
‫إنه مخبأ سري.‬
‫وصلنا.‬
‫أحتاج إلى خوذة هنا.‬
‫أين مفتاح الإنارة؟‬
‫ثمة سلك هنا.‬
‫ها هو.‬
‫نلت قبلتي الأولى من "توربن" هنا‬
‫وأيضاً أصبت بتسمم الكحول لأول مرة هنا.‬
‫سأحضر لك غطاءً.‬
‫انتظري.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫- سآزيح هذه.‬ ‫- هاك.‬
‫- أصبحت جاهزة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫رائحتك جميلة.‬
‫بالطبع.‬
‫ليست مجاملة.‬
‫أشم رائحة جميلة جداً من هذا الجزء.‬ ‫ما اسم العطر؟‬
‫"شنابس".‬
‫برائحة المشمش، صحيح؟‬
‫أتريد بعض الماء؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫فلننل قسطاً من النوم.‬
‫لا، قبليني.‬
‫لا، فلننم.‬
‫هيا. قبلة واحدة.‬
‫قبلة صغيرة.‬
‫- قبلة صغيرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريد قبلة جيدة.‬ ‫عرفت أنك ستقلبيني هكذا.‬
‫متى سيكون عليك أن تستيقظ غداً؟‬
‫- متى ستستيقظ؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫اخلد إلى النوم الآن.‬
‫تعاملينني كما لو كنت طفلاً. لست طفلاً.‬
‫لا تتصرف كالأطفال إذاً.‬
‫حسناً.‬
‫أهذا أفضل؟‬
‫كف عن ذلك. هذه سخافة.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫- أهي فكرة سخيفة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أهي سخيفة؟‬
‫أتلاحظين أنك تحبطيني؟‬
‫أهذا يسعدك؟‬
‫لا، لا يسعدني.‬
‫لا تفعلي ذلك إذاً.‬
‫لا أعتقد أنني أريد ذلك.‬
‫توقف.‬
‫توقف!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫دعيني ألقي نظرة.‬
‫لا بأس.‬
‫لا أعتقد أنها إصابة بالغة.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫لا.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هل انتهيت؟‬
‫هيا.‬
‫ابتعد عني.‬
‫مرحباً.‬
‫هل ستأتين؟‬
‫أجل.‬
‫إطلالة الشروق جميلة من الحديقة.‬
‫أين تعيش؟‬
‫تفضلي.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- اصطدمت بحافة حادة.‬
‫حسناً.‬
‫كنت ثملة، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫منذ متى تعيش هنا؟‬
‫"سيسي" لم يعجبها المنزل القديم،‬ ‫وهذا أيضاً لا يعحبها.‬
‫أتريدين بعض الخبز؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫أتريدين احتساء شيء؟‬
‫أريد قهوة.‬
‫كيف كان تجمع الدفعة؟‬
‫طُلب مني أن أكتب تحت اسم مؤلف آخر.‬
‫هذا ليس سيئاً.‬
‫- أتريدين الحليب عليها؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫لم أكن أمزح أمس. أنا أبحث عن موظفة.‬
‫رئيسة التحرير حبلى،‬ ‫والآن هي تعاني من تكيسات أو ما شابه.‬
‫مرضت فجأة.‬
‫لعلك مهتمة بالوظيفة.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫حسناً.‬
‫سأفكر.‬
‫إنها فارغة.‬
‫سأذهب إلى القبو.‬ ‫سأحضر بعضاً من التوت الأسود أيضاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ثمة قضبان خلف الأشجار.‬
‫إنها قضبان قطار.‬
‫أهي قطتك؟‬
‫إنها قطة "سيسي". لذا، أجل، إنها قطتنا.‬
‫هل لديك قطعة قماش؟‬ ‫أو منشفة مطبخ؟‬
‫تفقدي سلة الغسيل.‬
‫ظننتك في منزل "مونيكا".‬ ‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنا أعيش هنا. لماذا تسأل؟‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫صدمها قطار.‬
‫لا بأس.‬
‫مهلاً.‬
‫تباً لهذا المنزل!‬
‫وتباً لهذه القضبان!‬
‫سيكون من الجيد أن تبدئي العمل.‬
‫سيكون هذا رائعاً.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫نحن على وشك ترك المنزل.‬
‫هذه فكرة سخيفة.‬
‫بقاؤك في هذا المنزل من أجل "بيت"‬ ‫لن يفيد أحداً.‬
‫بل سيفيده هو.‬
‫يدفع المرء الثمن ‬ ‫حين لا يقدم لمن حوله ما يريدون.‬
‫أجل.‬
‫ما حدث مع "أندريا" خير مثال.‬
‫زوجها يضاجع طالباته‬ ‫في الوقت الذي تقضيه في المستشفى.‬
‫وهذا رغم أنها تعتني بأمه.‬
‫انتشرت البثور في جسدها مرة أخرى.‬
‫إنها مصابة بطفح جلدي سيئ.‬
‫و"هيلغا"...‬
‫فهمت الحياة فهماً سليماً.‬
‫فهي لم تسع إلى الارتباط برجل ما.‬
‫بل فضلت أن تجوب العالم.‬
‫من المؤكد أنها فهمت الحياة.‬
‫تفهمين قصدي.‬
‫لا أريد أن أصاب بطفح جلدي.‬ ‫سيكون على "بيت" أن يتفهم موقفي.‬
‫ماذا حل بعينك؟‬
‫كان ثمة رجل في تجمع الدفعة.‬
‫أرادني أن أفعل شيئاً لم أكن أريده.‬
‫ماذا؟‬
‫وماذا حدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫ماذا أراد؟‬
‫أراد أن يسبح يا أمي.‬
‫من هو؟‬
‫لا تعرفينه.‬
‫اسمه "مارسيل".‬
‫وماذا فعل "مارسيل"؟‬
‫لم يفعل شيئاً.‬
‫يمكنني حماية نفسي.‬
‫لاحظت ذلك.‬ ‫لهذا ثمة كدمة حول عينك.‬
‫هذا لأنني اصطدمت بحافة.‬
‫هذا كل ما حدث.‬
‫لم أقتنع بما قلته.‬
‫لم أكن أريد إقناعك.‬
‫أنا مصممة.‬
‫أرجوك...‬
‫- أجل، تعجبني ضحكتك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫إنها رائعة.‬
‫- أخبريني بما حدث الآن.‬ ‫- لم يحدث شيء.‬
‫أراد "مارسيل" أن يسبح،‬ ‫وأنا اصطدمت بحافة.‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫تتصرفين بجنون. كفي عن ذلك.‬
‫- لن أكف عن ذلك.‬ ‫- كفي عن ذلك. الآن!‬
‫كيف حالك؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫بلغ "ليزا" تحياتي.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫سأستفسر عن العناوين.‬
‫سأتصل بك.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫وداعاً.‬
‫مرحباً. معذرة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اصطدمت بخزانة في الظلام.‬
‫- أين؟‬ ‫- في منزل "كيملر".‬
‫دعيني ألقي نظرة.‬
‫ليست إصابة بالغة.‬
‫أيمكنك خلع حامل المعاطف؟‬ ‫يصعب علي فك البراغي.‬
‫- أهذا كل ما تريدين؟‬ ‫- لا.‬
‫- عليك التخلص من ماكينة نسخ الأوراق.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماكينة النسخ.‬ ‫- حسناً.‬
‫وجائزة "صامويل" القبيحة...‬
‫حسناً، هذا كل شيء.‬
‫تعالي.‬
‫سيظن الجميع أنني ضربتك.‬
‫تباً.‬
‫انتظري.‬
‫اتركيها.‬
‫كيف كان تجمع دفعتك؟‬
‫كان جيداً. كل الحضور‬ ‫كان ممن يشيدون منازلاً ولديهم أطفال.‬
‫لم يحضر غيرهم.‬
‫نحن نشيد منزلاً مثلهم.‬
‫لذلك حضرت التجمع.‬
‫شكراً.‬
‫ألم تطلبي التوفو؟‬
‫معذرة.‬
‫لا، هذا لا يهم.‬
‫لماذا؟ سمعت طلبك.‬ ‫أرادت الطبق من دون لحم.‬
‫قالت إنها تريد الدجاج.‬
‫لا بأس، شكراً لك.‬
‫رسالة "كليمنز" رائعة.‬
‫إنها قاسية جداً...‬
‫وشخصية جداً. عليك أن...‬
‫إنها تعجبني بشدة. عليك قراءتها.‬
‫نحن مفلسان يا "بيت".‬
‫سننشر 3 كتب.‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- هذا لن يغير وضعنا.‬
‫السيد "هورن" قال...‬
‫إنه لا بأس في بداية جديدة.‬
‫أراد فقط أن يعرف ما إن كنا سنصفي أملاكنا‬ ‫أم سنستسلم. أتظن أنه يأبه لأمرنا؟‬
‫ألم تعودي تأبهين بأمرنا؟‬
‫بذلت قصارى جهدي في الـ 6 سنوات الماضية.‬
‫أنت غبي جداً.‬
‫تريديننا أن نستسلم، صحيح؟‬
‫قابلت "روبرت سيفرت" في التجمع.‬
‫اعتدت مجالسة ابنيه.‬
‫إنه رئيس قسم الدراسات الإنسانية‬ ‫في دار "فيردر" للنشر.‬
‫عرض عليّ وظيفة.‬
‫ما هي الوظيفة؟‬
‫عرض علي أن أحل محل رئيسة التحرير.‬ ‫أنها حبلى.‬
‫ماذا؟‬
‫تعاني من التكيسات.‬
‫فهمت.‬
‫لا أحد يريد كتابة كتب واقعية.‬
‫استناداً على الواقع، ليست فكرة سيئة.‬
‫إنها فكرة رائعة،‬ ‫لكننا سننتقل إلى بلدة أخرى.‬
‫لم أوافق بعد.‬
‫لماذا تخبريني بهذا إذاً؟‬
‫أردت مناقشة الفكرة معك فحسب.‬
‫فلنناقشها إذاً. ماذا تريد؟‬
‫- ألديكما فتاحة الزجاجات؟‬ ‫- لا.‬
‫- كانت معكما منذ وهلة.‬ ‫- لكنها ليست معنا الآن كما ترى.‬
‫- هل وضعتها في جيبك؟‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫يريد الفتاحة. تفقد جيبك فحسب.‬ ‫لعلك وضعتها في جيبك عن غير قصد.‬
‫حسناً يا "يانا"، لا بأس.‬
‫هي من ستدفع الحساب.‬
‫حسناً، أنت لست ثملة. هذا لا يهم.‬
‫سأتصل بك على أية حال.‬ ‫لست مجبرة على الرد.‬
‫أجل.‬
‫أجل. لك قبلاتي. وداعاً.‬
‫يا لتصرفات النساء.‬
‫بم اخطأت؟‬
‫كنت أستمتع بحياتي قبل أن أعرفها.‬
‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟‬
‫أردت أن تقرأ هذا.‬
‫إنه كتاب "صامويل".‬
‫هذا صحيح.‬
‫شكراً.‬
‫ألقي نظرة على الغرفة المجاورة،‬ ‫إذ أنها ستكون مكتبك.‬
‫يمكننا وضع طاولة أصغر من هذه.‬
‫حينها ستحظين بمساحة تتسع لكرسيين.‬
‫أريد أن أعرف قراراك بحلول الغد.‬
‫ثمة مرشحون آخرون.‬
‫أمعني التفكير في التفكير.‬
‫أين ابنيك؟‬
‫إنهما في "هولندا" مع أمهما.‬
‫لا أحب الخوض في هذا الموضوع.‬
‫أرجوك، عليك أن تقبلي الوظيفة.‬
‫أريد أن تقف امرأة من اللاتي أعرفهن في صفي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباًُ.‬
‫مرحباً.‬
‫هل ستحضرين معي المسرحية؟‬ ‫"سيسي" ليست على ما يرام.‬
‫- ما اسم المسرحية؟‬ ‫- "نورا". إنه أول عرض لها.‬
‫انظري ماذا وجدت.‬
‫هاتفه مغلق منذ 6 أيام.‬
‫يبالغ في ادعائه المرض.‬
‫هذا جميل.‬
‫أين كنت؟‬
‫- خذي.‬ ‫- آسفة، كان عليّ إجراء مكالمة.‬
‫ها هو "مارتن".‬
‫إنه صديق مقرب وشقيق زوجتي.‬
‫إنه المسؤول عن دمج الأقسام.‬
‫يا لسخرية القدر. مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هل تعرفان بعضيكما؟‬
‫قابلته في تجمع الدفعة.‬
‫كنا هناك نحن أيضاً.‬
‫إليك تذكرتك.‬
‫كيف كان حفل الزفاف؟‬
‫لم يكن سيئاً.‬
‫أتريدين التحدث؟‬
‫أتسألني عما أريد؟‬
‫حسناً، أيمكننا أن نتحدث؟‬
‫ليس هنا.‬
‫هل أعجبتك المسرحية؟‬
‫ليست سيئة. وأنت؟‬
‫إنها تافهة.‬
‫ماذا تفعل في وظيفتك؟‬
‫نعمل على دمج قسمين منذ 3 أشهر.‬
‫وإلى متى سيظل العمل قائماً؟‬
‫لمدة 6 أسابيع.‬
‫مرحباً يا "إيف".‬
‫هذا أنت. مرحباً.‬
‫- أنت هنا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫ما رأيك فيها؟‬
‫غفوت بضع مرات.‬
‫- أنا متفاجئ.‬ ‫- هل أعجبتك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نحن ذاهبون إلى "شومان". هل ستأتي؟‬ ‫- بكل سرور.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫إنها زوجة الناشر وامرأة لطيفة.‬
‫دُعيت إلى حفل عيد ميلاد‬ ‫ووعدت الداعي بأنني سأحضر.‬
‫- يا للأسف.‬ ‫- أجل.‬
‫- سأتصل بك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أتمنى لك أمسية سعيدة.‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫أين كنت؟‬
‫في المنزل‬ ‫كنت أتحدث مع الفريق الاستشاري من "لندن".‬
‫ألغينا موعد هذه المكالمة.‬
‫أجل، لكنني اتصلت بهم.‬
‫كانت مكالمة جيدة. يبلغونك تحياتهم.‬
‫ماذا؟‬
‫أردت مناقشة الوظيفة معك فحسب.‬
‫لا أريد مناقشته.‬
‫لكنني أريد ذلك.‬
‫لا.‬
‫كنتي تريدين سماع موافقتي،‬ ‫لكن هذا قرار يخصك.‬
‫يؤسفني ما حدث للبيانو.‬
‫ثمة بعض القهوة.‬
‫وأنت ماذا ستشرب؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬ ‫يمكنك الموافقة على الوظيفة.‬
‫مرحباً.‬
‫طلبت مني أن أخبرك بقراري.‬
‫لذا اتصلت لأخبرك.‬
‫وأنا أيضاً سعيدة.‬
‫أجل.‬
‫إنه إجراء اعتيادي.‬
‫مرحباً.‬
‫ادخلي. انتهينا على أية حال.‬
‫تذكر مذكرة يوم الجمعة،‬ ‫وأنا سأرسل لك الاستبيان.‬
‫اتفقنا.‬
‫شكراً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً. هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل.‬
‫قال "مارتن" أن أمسية تجمع الدفعة‬ ‫كانت أمسية لطيفة.‬
‫رقصنا على أنغام التانغو.‬
‫هل هو راقص جيد؟‬
‫ليس سيئاً.‬
‫هذا هو ما يحتاج إليه.‬
‫علينا أن نسرع.‬
‫أريد أن أصل إلى عيادة الخصوبة‬ ‫في غضون ساعة ونصف.‬
‫أتريد الإنجاب؟‬
‫علي المرء أن ينجب أطفالاً جدد‬ ‫حين يقاطعه أولاده الكبار.‬
‫أتوق لبدء العمل معك.‬
‫"يانا"؟‬
‫أجل؟‬
‫أيمكننا التحدث الآن؟‬
‫لسنا مجبرين على التحدث هنا.‬
‫يمكننا الذهاب لاحتساء القهوة.‬
‫عذراً، لدينا زوار.‬
‫- عم تريد أن تتحدث؟‬ ‫- حسناً...‬
‫أنا آسف.‬
‫لا أعرف كيف عساي أن أتعامل معك الآن. ‬
‫لا تفعل شيئاً الآن. ما الذي قد تفعله؟‬
‫أسنعتبر أن ما حدث لم...‬
‫عليك أن...‬
‫تخبريني بما تريدين أو بما يمكنني أن أفعله.‬
‫أنت شخص لطيف.‬
‫يمكنك أن تشتري لي بعض الشوكولاته.‬
‫- لا تدعنا...‬ ‫- مرحباً.‬
‫قصدت الموجود في شارع "تمبلينغر".‬
‫- أتحدث عن المرأب.‬ ‫- فهمت. شكراً لك.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫أردت إخبارك فقط ‬ ‫بأنني سأفعل أي شيء تريدينه.‬
‫"روبرت" لا يعرف شيئاً.‬
‫إن كنت تريدين إخباره، فلن أمانع ذلك.‬
‫بالعكس. لا أريد ذلك.‬
‫فلنبق "روبرت" خارج الموضوع‬ ‫لكيلا يزداد الوضع تعقيداً.‬
‫يمكنني تكليف زميل آخر بمهامي.‬ ‫لن تكون هذه مشكلة.‬
‫هذا كثير.‬
‫لا أريد أن أعطي الموضوع أكبر من حجمه.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫كما تشائين.‬
‫هذا كل ما أردت قوله.‬
‫- يهمني أن أنفذ ما تريدين.‬ ‫- لا أريد شيئاً. شكراً لك.‬
‫شكراً.‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫لا تضعي الكثير من إكليل الجبل على السمك،‬ ‫سيجعل طعمه مراً.‬
‫أجل، نحتاج إلى الزعتر.‬
‫كيف حال "روبربت"؟‬
‫يبدو أنه يعاني من مشاكل مع زوجته،‬ ‫لكنه بخير فيما عدا ذلك.‬
‫هل تعرف "روبرت"؟‬
‫لا، لماذا تسألين؟‬
‫أسأل فحسب.‬
‫ماذا ستفعلان بالمنزل؟‬
‫- نفكر في الأمر.‬ ‫- كم غرفة فيه؟‬
‫أعرف أشخاصاً كثيرين سيرغبون فيه.‬
‫كـ "هاينر" وعائلته وأحفاده.‬
‫يبحث عن منزل منذ فترة طويلة.‬
‫يمكنكما تبادل المنازل بوتيرة أسبوعية.‬ ‫كما أنني...‬
‫"سابين"، المنزل في موقع بناء.‬
‫أقصد بعد فترة طويلة.‬
‫كفي عن ذلك يا أمي.‬
‫أعتقد أن لدينا ما يكفي من البطاطس.‬
‫سنقشر هذه فقط، اتفقنا؟‬
‫كم عمر "روبرت"؟‬
‫55 أو 56.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫يمكنني أن أنام معك.‬
‫حسناً.‬
‫توخي الحذر كيلا تتعثرين. انزلي.‬
‫جيد. سأعطيك بعض الورق...‬
‫لكي تزيلي السائل الهلامي.‬
‫أتريدين أن نناقش النتيجة؟‬
‫أجل.‬
‫لا يمكنني التحدث الآن يا "فيرنر".‬
‫حسناً، رائع.‬
‫رائع، هذا جميل. وداعاً.‬
‫أجل، بالضبط.‬ ‫من الساعة السابعة والنصف حتى الثامنة.‬
‫أجل، وداعاً.‬
‫حتى يوم الأربع من الأسبوع المقبل،‬ ‫لكن هذا ليس مؤكداً.‬
‫ثمة عقار من شانه أن يُجهض الجنين.‬
‫ستتناولين حبة منه، وبعد يوم أو يومين‬
‫ستجهضين الجنين في المنزل،‬ ‫ثم ستأتين إليّ لكي أفحصك.‬
‫بعد ذلك، سنتمم الإجهاض باستخدام الأدوات.‬
‫إنه عملية كحت للرحم تحت تأثير المخدر.‬
‫في "ألمانيا"، يمكنك إجراء هذه العملية‬ ‫بشكل قانوني حتى منتصف سبتمبر،‬
‫يمكتك إجراءها في نهاية الشهر أيضاً.‬ ‫هذا يعني...‬
‫أجل. يمكننا تنفيذ هذا بسهولة.‬
‫أجل،‬ ‫الترجمة المرئية مكتوبة بصيغة شرطية أيضاً.‬
‫بالضبط.‬
‫حسناً.‬
‫وداعاً.‬
‫هل دخنت؟‬
‫أجل، دخنت سيجارة أمام النافذة.‬
‫ألديك المزيد؟‬
‫ماذا تقصد بأنه لا يمكنك التدخين؟‬
‫دكتور "هابيت" تقول إنه يسبب الوهن.‬
‫فتأثير سيجارة واحدة‬ ‫يشبه تأثير الانهيار العصبي.‬
‫ثمة اعتقاد خاطئ عند الناس...‬
‫وهو أن الزوجة اليافعة‬ ‫تعيد إلى الرجل المسن شبابه.‬
‫لكن الزوجة اليافعة‬ ‫تجعل الرجل المسن يشعر بكبر سنه.‬
‫هذا مكتب "ميريام".‬
‫وهذا مكتب "هينينغ".‬
‫من هو "هينينغ"؟‬
‫وهذا مكتب "روبرت".‬
‫وهذا مكتبي.‬
‫فهمت. هل لديك موعد؟‬
‫كان يمكنك أن تأتي معي...‬
‫وتقابلي الجميع.‬
‫أقصد "هرمان " والبقية.‬
‫أجل.‬
‫"بيت"، هذا "روبرت".‬ ‫"روبرت" أقدم إليك "بيت".‬
‫- مرحباً. ‬ ‫- سررت بمقابلتك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫إذاً؟ ماذا ستفعلين؟‬
‫أظن أنني سآكل. هل أنت جائع؟‬
‫يمكنكما أن تأتيا سوياً.‬
‫سيكون ثمة طعاماً لذيذاً.‬ ‫طلبناه شركة لتوريد الوجبات.‬
‫إنه عيد ميلاد شقيق زوجتي.‬ ‫سندمج حفله مع حفل المكتب.‬
‫- هذا يبدو لطيفاً.‬ ‫- أجل. سنذهب إلى صالة بولينغ.‬
‫إنها عادة لدينا.‬ ‫ذهبت إليها منذ 20 عاماً مع والدي.‬
‫ماذا؟‬
‫بحقك، لا تكوني صعبة الإرضاء.‬
‫البولينغ ممتع.‬
‫ما الأمر؟‬
‫نجحت، صحيح؟‬
‫- تهانيّ.‬ ‫- شكراً.‬
‫"بيت"، أقدم لك "مارتن".‬
‫- مرحباً، عيد ميلاد سعيد.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ولا يمكنك الغرق؟‬
‫لا، المياه المالحة ستجعلك تطفين.‬
‫- هذا موصد.‬ ‫- إنه كالطفو. شعور رائع جداً.‬
‫ماذا أحضرت لشقيقك؟‬
‫دعوة لحضور فاعلية لتذوق النبيذ.‬
‫أحياناً يهتم بمعرفة المزيد عن الأمر،‬ ‫لكن اهتمامه يزول بعد فترة.‬
‫ثم قالت لهذه المرشدة النفسية...‬
‫التي هي امرأة لطيفة بحق.‬
‫كانت حبلى وتجلس أمام جدار.‬
‫هذا غير مهم.‬ ‫كانت تتحدث معها وأنا جالس بجانبها.‬
‫كنت موجوداً بجانبها،‬
‫ومع ذلك قالت لها...‬
‫إنها تشعر كما لو كانت تجوب الصحراء وحدها‬ ‫وينتابها العطش الشديد.‬
‫قالت إنها تكاد تموت.‬
‫ثم ظهرت أنا ومعي زجاجاتي مياه.‬
‫قالت إنني شربت واحدة،‬
‫وسكبت الأخرى...‬
‫على...‬
‫على رأسي، ولم أعطها ولو زجاجة واحدة.‬
‫كانت تقول هذا التشبيه بجدية.‬
‫وإذ بهذه المرشدة...‬
‫تقف في صفها بحماس.‬
‫أتضحكين؟ أكان علي‬ ‫أن أناقش مسالة زجاجاتي المياه معهما؟‬
‫- ماذا كنت لتفعلين في موقف مشابه؟‬ ‫- ما كنت لأتحمل ذلك.‬
‫حسناً، لكنني...‬
‫ببساطة، ما كنت لأتحمل ذلك.‬
‫أحاول أن أفهمها فقط.‬
‫فقط ضاجعها 3 مرات في اليوم.‬
‫قد تحمل ويتحسن مزاجها.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫- "روبرت" دعانا و"بيت" يحب البولينغ.‬ ‫- حسناً.‬
‫وكيف حالك؟‬
‫بخير. أنا حبلى.‬
‫أتعلم أن عليك استشارة مرشد نفسي‬ ‫قبل الذهاب إلى عيادة الإجهاض بـ 3 أيام؟‬
‫للتأكد من صحة قرارك.‬
‫ولكي تضمن أنك‬ ‫لم تتخذ قراراً متهوراً أو خاطئاً.‬
‫أثمة ما بيدي فعله؟‬
‫ما الذي يمكنك فعله؟‬
‫حسناً.‬
‫لا تتسرع في الحكم على الأمر.‬ ‫قد لا يكون ابنك.‬
‫أنا مستيقظة من السادسة صباحاً،‬ ‫أكاد أموت من الإرهاق.‬
‫أخبرني "مارتن" ببضع معلومات مفيدة.‬
‫معلومات تخص ريادة الأعمال،‬ ‫ككيفية تكوين مشروع وخلافه.‬
‫إنه شخص لطيف.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫تعالي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"صامويل" هناك.‬
‫لا أريد الاحتكاك به.‬
‫انتظري.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ما بك؟ ألا تشعر بالخجل؟‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحاول الاتصال بك منذ أسابيع.‬ ‫لماذا لا ترد علينا؟‬
‫يصعب على الجميع التحدث معك يا "بيت".‬
‫أتعلم؟‬
‫أنت وغد جبان.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫- أفهمت ما كنت أقصده الآن؟‬ ‫- هل فقدت عقلك؟‬
‫- كف عن ذلك يا "بيت".‬ ‫- قلت لك.‬
‫- كف عن ذلك.‬ ‫- أليس أداءك رائعاً؟‬
‫- توقف يا "بيت".‬ ‫- أنت صاحب أفضل أداء.‬
‫ماذا؟‬
‫توقف.‬
‫ما الأمر يا "يانا"؟‬
‫ألست محقاً بشأنه؟‬
‫- هدئا من روعيكما.‬ ‫- يا إلهي؟‬
‫اذهبي وحرري المخالفات للناس.‬
‫- يمكنني استدعاء زملائي.‬ ‫- يا إلهي، نحن نتحدث فحسب.‬
‫ما الأمر يا "يانا"؟‬
‫لا يقصد ذلك.‬
‫- بل أقصد ذلك.‬ ‫- هدئ من روعك.‬
‫- سيهدأ.‬ ‫- لن أهدأ.‬
‫نحن على سابق معرفة به. يمكنك الرحيل.‬
‫لا يبدو أنه بإمكاني الرحيل.‬
‫اذهب. ارحل فحسب.‬
‫بكل سرور.‬
‫حسناً...‬
‫كل شيء على ما يرام. شكراً لك.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل، شكراً.‬
‫تظنين أن بوسعك حل الأزمة، صحيح؟‬
‫- بحقك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنا أقف في صفك يا "بيت".‬ ‫- لا.‬
‫- بلى.‬ ‫- لا تقفين في صفي.‬
‫- أنصت إليّ، أنا أقف في صفك.‬ ‫- اتركيني وشأني فحسب.‬
‫"يانا"، اتركيني وشأني.‬
‫أنت هنا؟‬
‫وأنت هنا؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أجهز تمهيداً لـ "هينينغ". وأنت؟‬
‫هل حدث معك شيء ما؟‬
‫ليس بعد.‬
‫هذا ما حدث.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لم أفعل شيئاً.‬
‫"سيسي" من فعلت ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫أوقعتني من على السرير ركلاً.‬
‫ثم واصلت ركلي.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني كنت منهكاً.‬
‫إنها مجنونة.‬
‫- وسمحت لها بركلك؟‬ ‫- لا يمكنني أن أرد الضرب.‬
‫بل يمكنك ذلك.‬
‫هذا أمر مثير للسخرية.‬
‫ويجب أن يتوقف.‬
‫كيف؟‬
‫سأحجز لك غرفة في فندق.‬
‫"بيت"؟‬
‫ماذا؟‬
‫هلا سمحت لي بالدخول.‬
‫لا.‬
‫شكراً.‬
‫- ومن سيصطحبك إلى المنزل؟‬ ‫- سأستقل سيارة أجرة.‬
‫هل معك مرافق؟‬
‫- سيكون سائق السيارة مرافقي.‬ ‫- هذا غير ممكن.‬
‫لم لا؟‬
‫لا يمكننا السماح لك بالخروج دون مرافق.‬
‫لا يمكنك الخروج بمفردك‬
‫ستعانين من آثار انسحاب المخدر من جسدك.‬
‫لهذا سأستقل سيارة أجرة.‬
‫لا يمكنك ذلك. هذا مكتوب في المنشور.‬ ‫كما سبق لنا وأن أخبرناك بذلك.‬
‫هذا سخيف.‬ ‫يمكن لسائق سيارة الأجرة أن يأتي...‬
‫سيدة "مان"،‬ ‫لن أتناقش معك في هذا الأمر الآن.‬
‫لا يمكنني السماح لك بدخول قسم الجراحة‬ ‫من دون مرافق.‬
‫مرافقتي اسمها "سابينا مان".‬
‫أجل، أنتظر "سابينا".‬
‫أنا...‬
‫فهمتك يا "بيت".‬
‫عد إلى المنزل فحسب. سأنتظر هنا.‬
‫إذاً...‬
‫قلت لك ألا تأتي.‬
‫والدتك تحضر ندوة في "هامبورغ"‬ ‫وتشعر بالقلق حيالك.‬
‫هل خضغت لعملية إجهاض؟‬
‫أيمكنك النهوض؟‬
‫- ارحل، من فضلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫حسناً، سأتفقد قياس ضغط الدم.‬
‫وإذا كان كل شيء بخير، فسأسمح لك بالرحيل.‬
‫استرخي فحسب.‬
‫إنه جيد، قياسه 125 على 80.‬
‫كلي شيئاً.‬
‫- اقترح أن تشربي حساء الدجاج.‬ ‫- حسنا.‬
‫وداعاً يا سيدة "مان".‬
‫- وداعاً.‬ ‫- فلتصحبك السلامة.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- حسناً، وداعاً.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- أخبريني بما يحدث.‬ ‫- اتركني...‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫لا أريد شيئاً.‬
‫سأبيت لمدة يومين في منزل "كليمين".‬ ‫أساعده على الانتقال من منزله.‬
‫يمكنني نقل أغراضي من المنزل،‬ ‫إذا قضيت اليومين المقبلين في مكان آخر.‬
‫أيمكننا أن نتحدث، من فضلك؟‬
‫لا. بصراحة، لم أعد أريد التحدث.‬
‫أيمكنك صعود الدرج بمفردك؟‬
‫ستحتاج أمك إلى السيارة.‬
‫حسناً، سآتي إلى المكتب وأرسله لها.‬
‫مهلاً!‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكنني ذلك، دعني أرى.‬
‫هل أنت في المنزل؟‬
‫مرحباً، هل "روبرت" هنا؟‬
‫لا.‬
‫ليس هنا، سأعاود الاتصال بك.‬
‫كنت أتحدث مع "سيسي".‬
‫"روبرت" ليس في المنزل. هل تعرفين مكانه؟‬
‫بالطبع. حجزت له غرفة في فندق.‬ ‫لماذا تسأل؟‬
‫فهمت.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لم أكن أعرف ذلك.‬
‫لم أكن أعرف ذلك فحسب.‬
‫ماذا تريد الآن؟‬
‫- لا أريد شيئاً.‬ ‫- حسناً، أنت دائماً لا تريد أي شيء.‬
‫من المؤسف أنك لا تستطيع قول أو فعل أي شيء.‬
‫هذا مؤسف جداً. لا بد أنك تعاني من ذلك.‬
‫أيمكنك إخباري بما يحدث؟‬
‫لا يحدث شيئاً. لماذا سألت؟‬
‫كل شيء على خير ما يرام.‬
‫وأنت؟‬
‫لست أدري، أخبريني أنت.‬
‫حقاً؟‬
‫ما زلت لا تدري شيئاً.‬ ‫لن تدري شيئاً أبداً، صحيح؟‬
‫سبق وتعرضنا لمواقف مشابهة.‬
‫ما زلت لا تعرف ماذا عساك أن تقول أو تفعل.‬
‫لن تصل إلى هذه المرحلة أبداً.‬
‫أسبق لك وأن عرفت شيئاً من؟‬
‫أسبق وأن حدث ذلك،‬ ‫أم أن عقلك ضئيل الحجم مثل قضيبك؟‬
‫أيجدر بي لمسك؟‬
‫- أيجدر بي لمسه؟‬ ‫- توقفي.‬
‫تريدني أن أتوقف؟‬
‫- هنا؟‬ ‫- توقفي.‬
‫أتوقف؟‬
‫تريدني أن أتوقف، صحيح؟‬
‫- أيجدر بي التوقف؟‬ ‫- أجل...‬
‫ألا تريد ذلك؟ ألا لا يروق لك ما أفعله؟‬ ‫شعور لمسه جيد.‬
‫مهلاً!‬
‫- توقفي.‬ ‫- ما بك؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫- هل ألمسك هنا؟‬ ‫- "يانا".‬
‫لا تحدثي جلبة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- توقفي!‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫لا تلمسني!‬
‫"روبرت" لم يستطع الوصول إليك.‬ ‫أحتاج إلى التقرير.‬
‫سأرسله لك.‬
‫- علي الذهاب إلى "كولونيا" غداً.‬ ‫- أرسله لك الآن.‬
‫لماذا لا تردين على مكالماتي؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لما لا تردين عليّ حين أتصل بك؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أعليّ أن أعود إلى المنزل؟‬
‫لن أتأخر.‬
‫حسناً.‬
‫ما زالت البطاطس صلبة بعض الشيء.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- سيصل "روبرت" لحضور الندوة بعد قليل.‬ ‫- حسناً.‬
‫اتصلي به.‬
‫لا، لا يرد على الهاتف.‬
‫- استخدمي هاتفي. فهو يرد عليّ.‬ ‫- أجل.‬
‫يرد على مكالماتك.‬
‫هذا لطف منك، لكن...‬
‫يجب أن يكون راغباً في التحدث معي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هجرت "سيسي".‬
‫- هل تواصلتما مع "مارتن" مؤخراً؟‬ ‫- أظن أنه سيصل بعد قليل.‬
‫- سألقي كلمة قصيرة، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫صباح الخير يا جماعة.‬
‫صباح الخير.‬
‫كان من الهام...‬
‫ورغم أن ما سأقوله سيثير عواطفنا،‬
‫لكن حان الوقت لكي نمضي قدماً.‬ ‫إنه اليوم الأخير.‬
‫أعتقد أن "ميريام" أعدت لنا شيئاً جميلاً.‬
‫أتمنى للجميع‬ ‫أن تكون تجربتهم الأخيرة معنا جيدة.‬
‫تفضلي يا "ميريام".‬
‫2.‬
‫- استمروا. 2.‬ ‫- 2.‬
‫1.‬
‫- 2.‬ ‫- 3.‬
‫كدنا ننتهي.‬
‫هذا رائع. ليس سيئاً.‬
‫ليس سيئاً بالنسبة لأول مرة.‬
‫- تبقى 2؟‬ ‫- هل هما في آخر الغرفة؟‬
‫الكرات تتدحرج بسرعة،‬ ‫يحتمل أنهما تحت الطاولة.‬
‫أبحث عنهما.‬ ‫لم يتبق معنا إلا كرتين.‬
‫- هذا ليس جيداً.‬ ‫- آسفة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا عليك.‬
‫من يريد...‬
‫تعلمت اليوم أن العمل الجماعي لا ينجح.‬
‫فلنتحدث بصراحة،‬
‫لو كنت بمفردي، لوضعت الكرة في الطبق‬ ‫في غضون 30 ثانية.‬
‫وقعت الكرة واختفت فجأة.‬
‫كانت في بنطال أو سترة أحدهم.‬ ‫من كان هذا الشخص؟‬
‫أنت؟‬
‫ما رأيك فيما فعلنا يا "سوزان"؟‬
‫كان الأمر غريباً. لم يكن هناك إلا كرتين.‬
‫كان يجب على آخر لاعبة أن تخبر الجميع‬ ‫ بأنها معها فور حصولها عليها.‬
‫كان الأمر مزعجاً للغاية.‬
‫لا يجب أن نأخذ الأمر على محمل جدي.‬
‫هذا ليس الهدف من النقاش.‬ ‫نريد فقط وصف ما حدث من منظور خارجي.‬
‫لا نتسرع في أصدار حكمنا على الأمر.‬
‫أثمة من يريد المشاركة؟‬ ‫كيف كان تجربتك يا "فرانسيسكا"؟‬
‫كانت تجربة سيئة بالنسبة لي.‬
‫نسينا أمر الكرة.‬
‫ربما ما كنت لأنسى أمرها‬ ‫لو كانت موجودة.‬
‫أو إذا لم تضعها في جيبها.‬
‫كان ثمة أمور مزعجة. كيف كانت تجربتك؟‬
‫لم أركز.‬
‫- أيمكنك المجيء يا "يانا"؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫معذرة.‬
‫أيمكنك إجراء بعضاً من مقابلاتي‬ ‫وإلغاء المقابلات الأخرى؟‬
‫يمكن لـ "فاني" أن تلغيها. أخبريها...‬
‫"مارتن" تعرض لحادث.‬
‫أجل، تعرض لحادث الليلة الماضية.‬
‫كان حادث سيارة.‬
‫حسناً، لا يعرفون بعد ما إذا كان...‬
‫- عرفت ذلك عبر مكالمة هاتفية منذ دقائق.‬ ‫- أجل.‬
‫سنذهب إلى وحدة العناية المركزة و...‬
‫أنصتي، أريدك ألا تلغي مقابلة "هيرمان".‬
‫تعاملي مع السيد "ماير".‬
‫وبقية المقابلات...‬
‫ستدبرين الأمر، صحيح؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫- رافقيني، من فضلك.‬ ‫- لا.‬
‫عليّ فقط أن أدون بياناتك‬ ‫ثم ستستقلين القطار القادم.‬
‫ماكينة التذاكر كانت معطلة.‬ ‫لن أغادر القطار.‬
‫ثمة ماكينتان في كل محطة.‬
‫- هيا.‬ ‫- كنت أريد شراء تذكرة.‬
‫حسناً، سنوقف القطر هنا ونستدعي الشرطة إذاً.‬
‫مكتب الشرطة في الأعلى.‬
‫علي أن أصل إلى وجهتي.‬ ‫الماكينة كانت معطلة. ولن أغادر القطار.‬
‫رافقيني، من فضلك.‬
‫غادري القطار.‬
‫لا.‬
‫هيا، ينتظر الجميع بسببك.‬
‫- غادري القطار.‬ ‫- الآن.‬
‫الآن.‬
‫- هيا.‬ ‫- حاولت شراء تذكرة.‬
‫الماكينة كانت معطلة.‬
‫- أعرف ذلك.‬ ‫- لم أستطع شراء تذكرة.‬
‫لن أنهض. علي الوصول إلى وجهتي.‬
‫لا فائدة من ذلك.‬
‫غادري القطار. نريد المضي.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أنا "شولز". نحن في "أرابيلابارك".‬ ‫أيمكنك أن ترسلي لنا شرطياً؟‬
‫شكراً.‬
‫ترجمة "حسام حماده"‬