Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
- ¿Eres bávaro? - Sí.
¿Y te llamaron Ferrero?
Soy el último.
- Está cargada, ¿no? - Sí, está cargada.
Apunta al frente. Aprieta el gatillo.
- No me los puedo quitar. - ¿Qué?
No puedo.
- Déjatelos. - ¿Qué?
- Déjate los zapatos. - ¿Y los calcetines?
- Vamos. - Tengo que quitármelos.
- ¿Qué? - Tengo que quitármelos.
Malas noticias. Entra.
Ludwig quería deshacerse de él.
Siempre quisiste aprender a tocar.
¿Contenta?
Las habitaciones...
...hemos vendido casi todo en eBay.
- ¿Hay documentos? - Sí, por supuesto.
No vendáis nada a partir de ahora.
Pensamos... Pagamos las facturas así.
No se puede vender nada hasta que se termine el informe.
El contrato termina a fin de mes.
Estas habitaciones se alquilan en junio y julio.
Está en el expediente.
Exacto.
Aquí está la cocina.
Y vio estas habitaciones antes.
Este es el informe financiero del 2014
y el de 2015.
Mi asesor le enviará el de 2016 el lunes.
¿Y la tercera persona, Samuel Bach?
Hace semanas que no podemos contactar con él.
Renunció a la propiedad en febrero.
¿Le apetece un café?
¿Un vaso de agua?
No, gracias.
Todo está muy claro.
Lo revisaré y luego..
Tengo una pregunta...
¿Qué podemos hacer para continuar?
Podrían considerar un rescate y crear una nueva compañía
como una corporación privada.
Les vendería el nombre y los manuscritos y seguirían.
ALL IS WELL
No, casi estamos de camino.
Sí, haré eso.
Vale, Suse,
tengo que saludar a alguien.
Entonces saluda.
Hola.
Vaya, has crecido mucho.
Sí.
Bueno,
¿qué haces aquí?
Una reunión de clase.
¡Vaya!
¿Qué más? ¿Cómo te va?
Bien.
Aún no he leído el nuevo libro de Samuel. ¿Tiene buenas críticas?
- ¿Es bueno? - Sí.
Tanto que Ullstein lo contrató.
¡Vaya! ¿Y qué hay de ti?
Hemos visto a un administrador concursal.
¡Vaya!
Tengo un trabajo. ¿Necesitas uno?
- ¿Cuál es? - Mi jefa de redacción...
Sissi, esta es Janne. Janne conoce a Sissi.
Cuidó a Hendrik y a Viktor.
Hola.
¿No vienes, Martin?
No, estoy terminando mi copa.
Tan razonable como siempre.
Mañana va a una boda en Tirol.
Pásate mañana y hablamos.
Vale.
- Estamos en contacto. ¿Prometido? - Prometido.
- Hasta mañana. - Adiós.
- Chao. - Chao.
Chao.
Estás muy guapa.
Hablas todo el tiempo.
No nos hemos visto en mucho tiempo.
Venga, vamos.
Estamos redecorando la oficina de un médico.
Flori se encarga del diseño. Lo está haciendo bien.
¿Habéis vuelto a Múnich?
Nos mudamos a la Baja Baviera.
El tío de mi novio tiene una casa allí. No la usa y la estamos reconstruyendo.
Genial.
Qué bien.
¿Qué tal tú?
Dirijo una agencia con mi hermano para conferenciantes.
Dámela.
Imposible.
Aún no tengo 18.
El cambio y los cigarrillos.
¿De qué conoces a Robert?
Sissi es mi hermana.
Ya veo.
¿Conoces a Severin Freund?
Un saltador de esquí. ¿Por qué?
Ya veo.
Una compañera de clase cenó con él.
¡Hala!
¿Es sorprendente?
Severin Freund.
¡Hala!
Quiero comprar esto.
Cuesta dinero, pero no tengo.
Voy a poner dos euros.
Fallé.
No sigas. Esto es el fin del mundo.
Es un callejón sin salida.
Atención. Un gato.
¡Y negro!
Puedo arreglármelas.
Ya veo.
Estoy un poco asustado.
Sigue. Aquí no hay nada que ver.
Queremos ir a ver a Robert.
¿Puedes ayudarnos?
Estoy agotada.
Vamos, dormirás en el sofá.
¿Es aquí?
Atención.
Escondite secreto.
Voilà.
Necesito un casco.
¿Dónde está el interruptor?
Hay un cable.
Aquí.
Aquí me di mi primer beso con Torben
y tuve mi primera intoxicación etílica.
¡Ja, ja!
Te traeré unas sábanas.
Espera.
¿Estás bien?
Genial.
- Yo lo cojo. - Toma.
- Ya está. - Gracias.
Hueles bien.
Seguro.
En serio.
Justo ahí, hueles muy bien. ¿Qué es?
Aguardiente.
¿Albaricoque?
¿Quieres agua?
Sí, por supuesto.
¿Y ahora?
Vamos a dormir.
No, besémonos.
No, vamos a dormir.
Vamos. Solo uno.
Un pequeñito.
- ¿Uno pequeñito? - Sí.
Uno de verdad. ¿Una vez? Me lo imaginaba.
¿A qué hora te tienes que levantar?
- ¿A qué hora te tienes que levantar? - ¿Qué importa?
A la cama.
Me hablas como si tuviera cinco años. No tengo cinco años.
No te comportes como si los tuvieras.
Vale.
¿Así mejor?
Para. Es una tontería.
¿Qué está mal?
- ¿Es una tontería? - Sí.
¿Es una tontería?
¿Te das cuenta de que me estás defraudando?
¿Te sientes bien?
No, me siento mal.
Entonces no lo hagas.
No creo que quiera.
No.
¡Para!
¿Estás bien?
Déjame mirar.
Está bien.
No creo que sea grave.
¿Qué problema tienes?
No.
¿En serio?
¿Has terminado?
Vamos.
Quítate de encima.
Hola.
¿Vas a venir?
Será un placer.
El sol del jardín es muy agradable.
¿Dónde vives?
Pasa.
- ¿Qué pasó? - Apareció un borde afilado de la nada.
Ya veo.
Mucho alcohol, ¿no?
Sí, eso también.
¿Desde cuándo vives aquí?
A Sissi no le gustaba la antigua casa, pero esta tampoco.
¿Un poco de pan?
No, gracias.
¿Algo de beber?
Un café.
¿Qué tal ayer?
Me pidieron que fuera escritora fantasma.
No está mal.
- ¿Leche? - Sí, por favor.
Ayer no estaba de broma Estoy buscando a alguien.
Mi jefa de redacción está embarazada y tiene quistes o algo así.
Está postrada en cama.
Por si te interesa.
Piénsatelo.
Vale.
Lo haré.
Está vacío.
Iré al sótano. También traeré moras.
Dios mío.
¿Qué ha pasado?
Los raíles de detrás de los árboles.
Hay una vía de tren.
¿Es tu gato?
Es de Sissi. Sí, es nuestro.
¿Tienes un paño? ¿Una toalla? ¿Una trapo de cocina?
Mira en la cesta de la colada.
Pensé que estabas en casa de Monica. ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí. ¿Por qué?
Hola.
¿Qué hacéis aquí?
El tren la pilló.
Tranquila.
Vamos.
¡Esta maldita casa!
¡Estas malditas vías!
Una vez que pones un pie dentro, te quedas.
Genial.
¿Ves?
Nos vamos a mudar.
Me parece una tontería.
No ayuda a nadie que te quedes en esa casa por Piet.
Le ayuda a él.
Si no haces cosas por los demás siempre lo vas a pagar.
Sí.
Andrea, por ejemplo.
Se tira a sus alumnas mientras ella está internada.
Y ella cuida de su suegra.
Le han vuelto las pústulas por todo el cuerpo,
el sarpullido.
Y Helga...
...ella lo hizo bien.
No persiguió a un tío.
Está viajando por el mundo.
Debe haberlo hecho bien.
Sabes lo que digo.
No quiero tener un sarpullido. Piet tendrá que entenderlo.
¿Qué te pasó en el ojo?
Había un tío en la reunión de la clase.
Quería hacer algo y yo no.
¿Qué?
¿Y luego?
Nada.
¿Qué quería?
Mamá, quería ir a nadar. A nadar.
¿Quién era?
No le conoces.
Marcel.
¿Y qué hizo Marcel?
Nada.
Puedo defenderme.
Ya veo. Por eso tienes un ojo morado.
Porque me tropecé con un borde.
Ya basta.
No me gusta.
Esa no es la cuestión.
No significa no.
Por favor.
- Sí, me gusta eso. - A mí también.
Es realmente genial.
- Ahora dime qué pasó. - No pasó nada.
Marcel quería ir a nadar, me tropecé.
¿Y luego?
Estás histérica. Para.
- No lo estoy y no lo estaré. - ¡Para ya!
¿Cómo estás, por cierto?
- Hola. - Hola.
Hola.
Saluda a Lisa.
Lo haré, sí.
Aclararé eso con los títulos.
Estamos en contacto.
Tú también.
Adiós.
Hola. Perdona.
¿Qué te pasó?
Me choqué con un armario en la oscuridad.
- ¿Dónde? - En la casa de Kimmler.
Déjame ver.
No pasa nada.
¿Puedes quitar el perchero? Los tornillos están muy duros.
- ¿Eso es todo? - No.
- Hay que vaciar la fotocopiadora. - ¿Qué?
- La fotocopiadora. - Vale.
Y el horrible premio de Samuel...
Y ya estará todo.
Ven aquí.
Todos pensarán que te pegué.
Mierda.
Espera.
Suéltalo.
¿Qué tal la reunión de la clase?
Bien. Los que asistieron construyen casas y tienen hijos.
Los que no lo hacen no estaban.
Nosotros estamos construyendo una.
Y yo fui.
Gracias.
¿No pediste tofu?
Perdona.
No, no importa.
¿Por qué? Escuché que lo pediste. Lo quería sin carne.
Pone pollo.
Genial, gracias.
El texto de Clemens es genial.
Muy duro...
...muy personal.
Me gusta mucho. Deberías leerlo.
Estamos arruinados, Piet.
- Estamos imprimiendo tres libros. - ¿Y qué?
- ¿Qué quieres decir? - Eso no cambia nada.
Hasta el Sr. Horn dijo que un comienzo no es un problema.
Solo quiere saber si liquidar o rescatar. ¿Crees que le importa?
¿Ya no te importa?
Llevo haciéndome pedazos seis años.
Eres un estúpido.
Quieres dejarlo, ¿no?
Vi a Robert Seifert en la reunión.
Cuidé a sus hijos.
Es el jefe de humanidades en la editorial Werder.
Me ofreció un trabajo.
¿Qué trabajo?
Como suplente de su jefa de redacción. Está embarazada.
¿Qué?
Está postrada en cama con quistes.
Ya veo.
¿Quieres escribir libros informativos?
No está mal, en realidad.
Está genial, en realidad, pero nos mudamos.
Aún no lo he decidido.
¿Y por qué me lo cuentas?
Quería hablarlo.
Pues hablemos. ¿Qué pasa?
- ¿Tienes el abridor? - No.
- Lo tenías hace un momento. - Pero no ahora, como ves.
- ¿Lo has guardado? - ¿Qué quieres?
El abridor. Compruébalo. Puede que lo guardaras sin querer.
Vale, Janne, no te preocupes.
Paga ella.
Vale, no estás borracha. No importa.
Te llamaré de todos modos. No tienes que responder.
Sí.
Sí. besos. Adiós.
Vosotras, las mujeres.
¿Qué hiciste mal?
Tenía vida antes de ella.
¿Cómo te atreves?
Querías leer esto.
De Samuel.
Cierto.
Gracias.
Mira en la puerta de al lado. Sería tu oficina.
Puedes poner una mesa más pequeña.
Tendrías espacio para dos sillas.
Tengo que saberlo mañana.
Hay otro candidato.
Consúltalo con la almohada.
¿Dónde están tus hijos?
Con su madre en Holanda.
No es un buen tema.
Por favor, tienes que aceptarlo.
Necesito que al menos una mujer en mi vida esté a mi lado.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Me acompañas al teatro? Sissi no se encuentra bien.
- ¿Qué echan? - Nora. Es la noche del estreno.
Mira lo que he encontrado.
Su teléfono lleva apagado seis días.
Demasiado para un cisne moribundo.
Es bonito.
¿Dónde estabas?
- Toma. - Perdón, tenía que hacer una llamada.
Aquí está Martin.
Un buen amigo y mi cuñado.
Está a cargo de la fusión de los departamentos.
Qué gracioso. Hola.
- Hola. - ¿Os conocéis?
De la reunión.
Claro, nosotros también estuvimos.
Va a empezar.
¿Qué tal la boda?
Más o menos.
¿Quieres hablar?
¿Quiero?
Vale, ¿podemos hablar?
Quizás no aquí.
¿Te gustó?
Más o menos. ¿A ti?
No, es estúpida y vanidosa.
¿Cuál es la fusión?
Se fusionan dos departamentos. Llevamos tres semanas al mando.
¿Y por cuánto tiempo más?
Seis semanas.
Hola, Eve.
Eres tú. Hola.
- ¿Estás aquí? - Por supuesto.
¿Qué te pareció?
Me quedé dormida varias veces.
- Estoy sorprendido. - ¿Te gustó?
- Sí. - ¿Sí?
- Vamos a Schumann's. ¿Venís? - Será un placer.
- Nos vemos luego. - Sí.
La mujer del editor. Una persona muy agradable.
Me invitaron a un cumpleaños y prometí que iría.
- Qué pena. - Sí.
- Estamos en contacto. - Sí.
- Pásalo bien. - Vosotros también.
- Adiós. - Adiós.
¿Dónde estabas?
En la casa y en el panel de Londres.
Lo habíamos cancelado.
Sí, lo volví a confirmar.
Estuvo bien. Te mandan saludos.
¿Qué?
Quería hablarlo.
Yo no quiero.
Yo sí.
No.
Quieres permiso, pero tienes que resolverlo tú misma.
Es una pena lo del piano.
Hay café.
¿Y tú?
No es asunto tuyo. Tú también haces lo que quieres.
Hola.
Querías que te lo dijera.
Así que te lo digo.
Yo también estoy contenta.
Sí.
Un proceso muy normal.
Hola.
Entra. Ya hemos terminado.
Recuerda el memorándum para el viernes y te mandaré el cuestionario.
Exacto.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
- Hola. ¿Todo bien? - Sí.
Martin dijo que la reunión de la clase fue estupenda.
Bailamos tango.
¿Baila bien?
Más o menos.
Es lo que necesita.
Tenemos que darnos prisa.
Tengo que ir a la clínica de fertilidad en una hora y media.
¿Quieres niños?
Si los mayores no te hablan creas unos nuevos.
Los estoy deseando. De verdad.
¿Janne?
¿Sí?
¿Hablamos ahora?
No tiene que ser aquí.
Podríamos ir a tomar un café.
Lo siento, tenemos visitas.
- ¿De qué quieres hablar? - Bueno...
...lo siento.
No sé... cómo comportarme ahora.
Ahora no haces nada. ¿Qué vas a hacer?
No es como si... No sé.
Tienes...
...que decirme que necesitas o que puedo hacer.
Eres muy dulce.
Puedes traerme un chocolate.
- No nos dejes... - Hola.
Me refería al de la calle Tumblinger.
- El garaje. - Lo pillo. Gracias.
- Chao. - Adiós.
Solo quería decir que haré lo que quieras.
Robert no sabe nada.
Si es importante para ti, me parece bien.
No, no lo es. Al contrario.
Dejemos a Robert al margen y no lo compliquemos más.
Puedo pasarle el trabajo a otro sin problema.
Esto es demasiado.
No quiero hacer una montaña de esto.
- Vale. - ¿Vale?
Como quieras.
Es todo lo que quería decir.
- Me importa lo que quieras. - No quiero nada. Gracias.
Todo...
Gracias.
Todo va bien.
- Vale. - De verdad.
Vale. No vemos.
Cuidado con el romero o el pescado se pondrá amargo.
Sí, necesitamos tomillo.
¿Cómo está Robert?
Tiene problemas matrimoniales. Por lo demás, está bien.
¿Conoces a Robert?
No, ¿por qué?
Por curiosidad.
¿Qué haréis con la casa?
- Ya veremos. - ¿Cuántas habitaciones tiene?
Conozco a bastante gente que le gustaría.
Heiner con su familia y sus nietos.
Está mirando por todas partes.
Un cambio semanal o algo así. También me gustaría...
Sabine, está en obras.
Me refiero a largo plazo.
Mamá, para.
Tenemos suficientes patatas.
La última, ¿vale?
¿Cuántos años tiene Robert?
¿Cincuenta y cinco, 56?
¿Y ahora?
Podría dormir contigo.
Vale.
Cuidado, no tropieces. Baja.
Vale. Te daré papel para limpiar...
...el gel. Luego...
...¿hablamos?
Sí.
Werner, no puedo hablar ahora.
Vale, genial
Genial, perfecto. Adiós.
Sí, exactamente. Siete y media a ocho.
Vale, adiós.
Hasta el miércoles de la semana que viene, pero será justo.
Existe la opción de un aborto inducido por medicamentos.
Toma una píldora, y uno o dos días después
tiene un aborto en casa y luego viene para un chequeo.
Después, tiene un aborto con instrumentos.
Una especie de curetaje con anestesia.
En Alemania puede hacer esto legalmente hasta mediados de septiembre,
incluso hasta finales de septiembre. Esto significa...
Sí. Eso puede pasar fácilmente.
Sí, el subtítulo también está en subjuntivo.
Exacto.
Vale.
Adiós.
¿Has fumado?
Sí, uno en la ventana.
¿Tienes más?
¿Qué quieres decir con que no te dejan?
El Dr. Habicht dice que te hace impotente.
Un cigarrillo equivale a una crisis nerviosa.
Es mentira
que una mujer joven te hace sentir joven.
Te hace sentir viejo.
La oficina de Mirjam.
La de Henning.
¿Quién es Henning?
La de Robert.
Y la mía.
Ya veo. ¿Tienes una cita?
Podrías haber venido conmigo
y conocer a todos.
A Hermann y el resto.
Sí.
Piet... Robert. Robert, Piet.
- Hola. - Encantado.
Igualmente.
¿Y bien? ¿Qué vais a hacer?
¿Quizás comer algo? ¿Tienes hambre?
Podéis venir.
Habrá buena comida. Pedimos un catering.
Es el cumpleaños de mi cuñado. Lo juntamos con la fiesta de la oficina.
- Suena bien. - Sí, vamos a Isar Bowling.
Es una tradición. Fui hace 20 años con su padre.
¿Qué?
Vamos, no seáis tan quisquillosos.
Los bolos son divertidos.
¿Qué pasa?
Un éxito, ¿no?
- Felicidades. - Gracias.
Piet, Martin.
- Hola. Feliz cumpleaños. - Gracias.
¿Y no puedes ahogarte?
No, el agua salada te hace flotar.
- Este está cerrado. - Es como flotar, es genial.
¿Qué le compraste a tu hermano?
Un seminario de vinos.
Quiere saber más, pero luego, no lo hace.
Y luego le dice a la psicóloga,
por cierto, una mujer muy agradable.
Está sentada en frente de una pared con bebés en cáscaras de huevo.
No importa. Habla con ella y me siento a su lado, ¿vale?
Me siento a su lado, estoy allí,
pero le dice
que cruza el desierto por su cuenta y se está muriendo de sed.
Está casi muerta.
Y entonces llego yo con botellas de agua.
Estoy bebiendo una
y me echo otra...
...por...
...la cabeza y no le doy una botella.
Se toma en serio esta imagen.
Y esta psicóloga...
...se aferra a esto.
Te ríes. ¿Debería hablar con ellas sobre botellas de agua?
- ¿Qué harías tú? - No lo toleraría.
Bueno, pero...
Simplemente no lo toleraría.
Intento entenderla.
Fóllatela tres veces al día.
Puede que se quede embarazada y esté de mejor humor.
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha pasado esto?
Nos lo dijo Robert y a Piet le gustan los bolos.
¿Y cómo va todo?
Bien. Estoy embarazada.
¿Sabes que tienes que esperar tres días después de la terapia
para poder ir a una clínica?
Para reflexionar.
Para que no tomes una decisión precipitada o errónea.
¿Puedo hacer algo?
¿Cómo qué?
Mira.
No seas presuntuoso. Puede que no sea tuyo.
Llevo levantada desde las seis, estoy agotada.
Martin me dijo cosas útiles.
Sobre el negocio. Cómo montarlo y eso.
- Es muy agradable. - Sí, es simpático.
Ven aquí.
¿Qué pasa?
Está Samuel.
No quiero hacerlo.
Espera.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué pasa? ¿No te da vergüenza?
- En realidad no. - ¿Qué?
Llevamos semanas intentando contactar contigo. ¿Por qué no nos hablas?
Piet, nadie puede hablar contigo.
¿Sabes?
Eres un cobarde y un imbécil.
Hola.
¿Estás loco?
- ¿Ves lo que digo? - ¿Estás loco?
- Piet, para. - Te lo dije.
- Piet, para. - ¿No eres genial?
- Piet, para. - Eres el mejor de todos.
¿Qué?
Para.
¿Qué, Janne, qué?
¿No tengo razón?
- ¿Vamos a calmarnos? - Dios.
Vaya a poner multas.
- Puedo llamar a mis compañeros. - Solo estamos hablando.
¿Qué pasa, Janne?
No lo hace a propósito.
- Sí que lo hago. - Cálmate.
- Se calmará. - No, no lo haré.
Le conocemos y nos las arreglamos. Puede irse.
No lo parece.
¡Vete!
Encantado.
Vale...
Todo va bien. Gracias.
- ¿Seguro? - Sí, gracias.
Puedes encargarte de esto, ¿eh?
- Vamos. - ¿Qué?
- Piet, estoy de tu lado. - No.
- Sí que lo estoy. - No.
- Piet, escucha, estoy de tu lado. - Déjame en paz.
Déjame en paz, Janne.
¿Tú?
¿Y tú?
¿Qué haces aquí?
Un prólogo para Henning. ¿Y tú?
¿Ha pasado algo?
Aún no.
Esto ha pasado.
¿Qué has hecho?
No hice nada.
Fue Sissi.
¿Qué?
Sí.
Me echó de la cama.
Y luego me siguió dando patadas.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque estaba cansado.
Está loca.
- ¿Y dejaste que te pegara? - Bueno, no puedo devolvérsela.
Sí que puedes.
Esto es ridículo.
Tiene que parar.
¿Cómo?
Te pediré una habitación de hotel.
¿Piet?
¿Qué?
¿Me dejas pasar?
No.
Gracias.
- ¿Y quién te llevará a casa? - Un taxi.
¿Quién es tu acompañante?
- El taxista. - Eso no es posible.
¿Por qué no?
No podemos darle el alta sin un acompañante.
No puede conducir
y tendrá los efectos de una anestesia general.
Por eso cojo un taxi.
No puede. Lo ponía en el folleto y se lo dijimos.
Es una estupidez. El taxista puede venir aquí.
Sra. Mann, no voy a discutir esto ahora.
No puedo dejarla entrar al quirófano si no tiene un acompañante.
Sabine Mann.
Sí, estoy esperando a Sabine.
Yo...
...Piet, te entiendo.
Date la vuelta y vete a casa. Esperaré aquí.
Bueno...
Te dije que no vinieras.
Tu madre está en un seminario en Hamburgo y está preocupada.
¿Has abortado?
¿Puedes levantarte?
- Por favor, vete. - ¿Qué?
Lárgate.
Voy a comprobar su presión sanguínea
y si está bien puede irse.
Relájese.
Está genial, 125 sobre 80.
Déjese mimar.
- ¿Quizá con sopa de pollo? - Sí, tal vez.
Sra. Mann.
- Adiós. - Que tenga un buen viaje.
- Adiós. - Vale, adiós.
¿Qué haces aquí?
- Dime de qué va todo esto. - Déjame.
¿Qué quieres de mí?
Nada.
Dormiré dos noches en casa de Clemens. Lo ayudo a mudarse.
Si duermes estas dos noches en otra parte, puedo sacar mis cosas.
¿Podemos hablar?
Ya no quiero hablar, sinceramente.
¿Puedes subir las escaleras sola?
Tu madre necesitará esto.
Vale, iré a la oficina y se lo enviaré.
¡Oye!
¿Estás loca?
¿Estás bien?
Sí puedo, veamos.
¿Dónde estás, en casa?
Hola, ¿está Robert?
No.
No está aquí, te llamo luego.
Era Sissi.
Robert no está en casa. ¿Sabes dónde está?
Sí. Le cogí una habitación en un hotel. ¿Por qué?
Ya veo.
- ¿Qué significa eso? - No lo sabía.
No lo sabía.
¿Y ahora qué quieres?
- Nada, no quiero nada. - Claro, nunca quieres nada.
Es una lástima que no puedas decir o hacer nada.
Es terrible. Es duro para ti.
¿Puedes decirme qué pasa?
Nada. ¿Por qué?
Todo va genial.
¿Y a ti?
Ni idea, dímelo tú.
¿En serio? ¿Y qué?
Aún así, no lo sabrás. Nunca lo sabes, ¿verdad?
Ya hemos pasado por esto.
Aún así no sabrás qué decir o hacer.
Nunca lo sabes.
¿O nunca lo has sabido?
¿Lo supiste alguna vez o es tu cerebro de pájaro tan grande como tu polla?
¿Debería tocarte?
- ¿Aquí? - Para.
¿Para?
- ¿Aquí? - Para.
¿Para?
¿Para, sí?
- ¿Debería parar? - Sí.
¿No quieres? ¿No te gusta? Sienta muy bien.
¡Oye!
- Para. - Eh. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
- ¿Aquí? - Janne.
No hagas un drama.
- ¿Qué pasa? - ¡Para!
¡Vete a la mierda!
¡No me toques!
Robert no pudo localizarte. Necesito el informe.
Acabo de enviártelo.
- Necesito ir a Colonia mañana. - Te lo estoy enviando.
¿Por qué no coges el puto teléfono?
¿Qué pasa?
¿Por qué no contestas cuando te llamo?
¿Qué ha pasado?
¿Debo volver?
Llegaré pronto.
Vale.
Las patatas están un poco duras.
- Hola. - Hola.
- Robert vendrá después al seminario. - Vale.
Llámale.
No, no responde.
- Coge el mío. Responde a mis llamadas. - Sí.
Responde a tus llamadas.
Eres muy amable, pero...
Tiene que querer.
- Hola. - Hola.
Dejé a Sissi.
- ¿Sabéis algo de Martin? - Llegará pronto.
- Diré unas palabras, ¿vale? - Vale.
Buenos días a todos.
Buenos días.
El último día
creo que ha sido muy emotivo
y conmovedor para nosotros.
Creo que Mirjam ha planeado algo bonito para nosotros.
Os deseo a todos una buena última experiencia.
Por favor, Mirjam.
Dos.
- Continúa. Dos. - Dos.
Una.
- Dos. - Tres.
Casi.
Genial.
Para empezar no está mal.
- ¿Esas dos? - ¿Está en la parte de atrás?
Pueden ir deprisa y terminar debajo de la mesa.
Estoy buscándola. Por ahora tenemos esas dos bolas.
- No está bien. - Lo siento.
- Gracias. - Sin problema.
¿Quién quiere...?
Si aprendí algo hoy es que el trabajo en equipo no funciona.
Seamos sinceros.
Por mi cuenta, la pelota habría caído en el plato en 30 segundos.
La bola se cayó. Desapareció una vez
en un bolsillo de un pantalón o de una chaqueta. ¿Dónde estaba?
¿Fuiste tú?
¿Cómo fue para ti, Susanne?
Fue raro. Solo había dos bolas.
El último en tenerla debería haber dicho "aquí" en seguida.
Fue irritante. Una ruptura total.
No deberíamos exagerar la situación.
Ese no es el objetivo. Queremos describir una percepción externa.
No estamos juzgando.
¿Alguien más? ¿Cómo fue para ti, Franziska?
A mí me pareció una burla.
Todos nos olvidamos de la bola.
Tal vez no lo habría olvidado si hubiera estado allí.
O si no la hubiera guardado.
Hubo enfados. ¿Cómo fue para ti?
Ni me di cuenta.
- Janne, ¿podrías venir, por favor? - Claro.
Perdonad.
¿Puedes aceptar algunas de mis citas y cancelar otras?
Fanny puede cancelarlas. Díselo.
Martin tuvo un accidente.
Sí, anoche tuvo un accidente.
Con el coche.
Bueno, aún no saben...
- Me llamaron hace diez minutos. - Sí.
Vamos a ir a la unidad de cuidados intensivos.
Escucha, quiero mantener la cita con Hermann.
Encárgate del Sr. Meyer.
Y los otros...
...tú te encargas, ¿no?
No te preocupes.
- Por favor, venga conmigo. - No.
Tengo que anotar sus datos y puede coger el próximo tren.
La máquina estaba estropeada. No me bajaré.
Hay dos máquinas en cada estación.
- Vamos. - Quería comprar un billete.
Entonces pararemos el tren y llamaremos a la policía.
La oficina está arriba.
Debo seguir. La máquina estaba estropeada. No me bajaré.
Venga conmigo, por favor.
Bájese.
No.
Está haciendo esperar a todo el mundo.
- Bájese. - Ahora.
Ahora.
- Vamos. - Intenté comprar un billete.
La máquina no funcionaba.
- Lo sé. - No pude comprar un billete.
No me bajaré. Tengo que seguir.
Es inútil.
Bájese ya. Queremos continuar.
¿Qué pasa?
Habla Schulze. Estamos en Arabellapark. ¿Podría enviar a alguien?
Gracias.
Subtítulos: Ana García Amor