Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
- Oletko baijerilainen? - Olen.
Ja sinut kastettiin Ferreroksi?
Olen viimeinen.
- Se on ladattu, vai mitä? - Kyllä.
Tähtää eteenpäin. Hyvä. Läppä kiinni.
- En saa riisuttua niitä. - Mitä?
En pysty.
- Jätä ne päälle. - Mitä?
- Jätä kengät jalkaan. - Entä sukat?
- Tule nyt. - Ne pitää riisua.
- Mitä? - Ne pitää riisua.
Huonoja uutisia. Tule sisään.
Ludwig halusi eroon siitä.
Halusit aina opetella soittamaan.
Tyytyväinen?
Huoneet. Suurin osa sisällöstä on myyty eBayssa.
- Onko asiakirjoja? - Totta kai.
Älkää myykö enää mitään.
Maksoimme vain kulumme sillä.
Älkää myykö mitään ennen raportin valmistumista.
Sopimus päättyy kuukauden lopussa.
Nämä huoneet ovat yhä vuokralla kesä- ja heinäkuussa.
Se lukee kansiossa.
Aivan.
Keittiö on täällä.
Näit nämä kaksi huonetta aiemmin.
Tämä on tilinpäätös vuosille 2014 ja 2015.
Veroneuvojani lähettää sinulle vuoden 2016 päätöksen maanantaina.
Entä se kolmas henkilö? Samuel Bach?
Emme ole saaneet häntä kiinni viikkoihin.
Hän luopui omistajuudestaan helmikuussa.
Saako olla kahvia?
Vettä?
Ei kiitos.
Tämä on kaikki selkeää.
Tarkistan kaikki tiedot ja sitten...
Minulla on kysymys. Mitä voimme tehdä, jos haluamme jatkaa?
Voitte harkita luovutusta ja uuden yrityksen perustamista.
Yksityisen yhtiön.
Myisin teille nimen ja käsikirjoituksen, ja te jatkaisitte.
RIEKALEINA
Ei. Lähdemme pian.
Teen niin.
Selvä, Suse.
Minun pitää tervehtiä erästä henkilöä.
Tervehdi sitten.
Terve.
Oletpa kasvanut paljon.
Niin.
- Mitä sinä täällä teet? - Luokkakokous.
Juku. Mitä muuta? Miten menee?
Ihan hyvin.
Onko Samuelin uusi kirja saanut hyvät arvostelut?
- Onko se hyvä? - On.
- Niin hyvä, että Ullstein teki sopimuksen. - Jestas. Entä sinä?
Maksukyvyttömyyttämme selvitetään.
Juku.
Tarvitsetko työpaikan minulta?
- Minkä työpaikan? - Päätoimittajani on...
Sissi, tämä on Janne. Janne, Sissi. Janne vahti Hendrikiä ja Viktoria.
Päivää.
Hei.
Etkö tule mukaamme, Martin?
Juon drinkkini loppuun.
Kohtuullinen niin kuin aina. Huomenna hän käy niissä häissä Tirolissa.
Tule käymään. Voimme jutella.
Selvä.
- Lupaatko ottaa yhteyttä? - Lupaan.
- Huomiseen. - Heippa.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Näytät hyvältä.
Sinä puhut jatkuvasti.
Emme ole nähneet toisiamme aikoihin.
Mennään.
Kunnostamme lääkärin vastaanottoa.
Flori vastaa sisustuksesta. Hän pärjää hyvin.
- Palasitteko Müncheniin? - Muutimme Ala-Baijeriin.
Poikaystäväni enolla on siellä talo, jota uudistamme.
Hienoa.
Mukavaa.
Entä sinä?
Pidän veljeni kanssa toimistoa pääpuhujille.
Anna se minulle.
Mahdotonta.
En ole vielä 18.
Siinä on vaihtorahat ja savukkeet.
- Miten sinä tunnet Robertin? - Siskoni Sissin kautta.
Vai niin.
Tiedätkö Severin Freundin?
- Hän on mäkihyppääjä. - Vai niin.
- Luokkakaverini illasti hänen kanssaan. - Vau.
Miksi vau?
Severin Freund.
Vau.
Haluan ostaa tämän.
Se maksaa rahaa, jota minulla ei ole.
Maksan kaksi euroa.
Ohi meni.
Älä mene pidemmälle. Maailma päättyy tähän.
Tämä on umpikuja.
Varo. Kissa.
Ja vieläpä musta.
Kestän tämän kyllä.
Selvästi.
Pelottaa vähän.
Jatka matkaasi. Täällä ei ole mitään nähtävää.
Olemme menossa Robertin luo.
Voitko auttaa meitä?
Olen uupunut.
Sinä saat nukkua sohvalla.
Onko se täällä?
Varovasti.
Salainen piilopaikka.
Voilà.
Tarvitsen kypärän täällä.
Missä valokatkaisin on?
Täällä on johto.
Löytyi.
Sain täällä ensisuudelmani Torbenilta -
ja alkoholimyrkytyksen tequilasta.
Haen sinulle lakanoita.
Odota.
Pääsetkö?
Hyvä.
- Otan tämän. - Selvä.
- Noin. - Kiitos.
Tuoksut hyvältä.
Varmasti.
Ihan oikeasti.
Mistä tämä hyvä tuoksu tulee?
Snapsista.
Aprikoosiako?
Vettä?
Todellakin.
Entä nyt?
Nyt nukutaan.
Ei. Pussataan.
- Nukutaan. - Älä nyt. Yksi vain.
- Pieni sellainen. - Pienikö?
Kunnolla nyt. Sitä minäkin.
Mihin aikaan heräät huomenna?
- Milloin pitää herätä? - Mitä väliä?
Sänkyyn siitä.
Puhut minulle kuin viisivuotiaalle. En ole viisivuotias.
Älä sitten käyttäydy niin.
Onko näin parempi?
Lopeta hölmöily.
Mikä vikana?
- Onko tämä hölmöä? - On.
Hölmöä, vai?
Huomaatko, että tuotat minulle pettymyksen?
Tuntuuko se hyvältä?
Ei, vaan paskalta.
Älä sitten tee niin.
En halua.
Älä.
Lopeta!
Oletko kunnossa?
Anna minun katsoa.
Ei hätää.
Ei käynyt pahasti.
Mikä sinua vaivaa?
Ei.
Oletko tosissasi?
Tuliko valmista?
Älä viitsi.
Pois päältäni.
Haloo?
Haloo.
Tuletko käymään?
Mielelläni.
- Puutarhassa on mukavan aurinkoista. - Missä sinä asut?
Tule sisään.
- Mitä tapahtui? - Osuin terävään reunaan.
Vai niin.
Viina taisi virrata.
Sekin vielä.
Milloin muutit tänne?
Sissi ei pitänyt vanhasta kodista, mutta tämäkään ei kelpaa.
Leipää?
Ei kiitos.
Juotavaa?
Kahvia.
Miten eilen meni?
Minua pyydettiin haamukirjoittajaksi.
Ei hassumpaa.
- Maitoa? - Kyllä kiitos.
En vitsaillut eilen. Etsin jotakuta.
Päätoimittajani on raskaana, ja nyt hänellä on kai kystia.
Hän on yhtäkkiä vuoteenoma.
Jos kiinnostaa.
Harkitse asiaa.
Selvä.
Harkitsen.
Tyhjä.
Käyn kellarissa. Haen myös karhunvatukoita.
Voi luoja.
Mitä tapahtui?
Puiden takana on junaraide.
Onko kissa sinun?
Sissin. Eli meidän.
Onko sinulla pyyhettä?
Katso pyykkikorista.
Luulin, että olet Monican luona. Mitä sinä täällä?
Asun täällä. Miten niin?
Terve.
Mitä te täällä teette?
Juna osui siihen.
Ei hätää.
Tämä helvetin talo!
Helvetin raiteet!
Kun saa jalan oven väliin, se jää siihen.
Hienoa.
Näetkö nyt?
Aiomme muuttaa.
Se on minusta hölmöä.
Se ei auta ketään, että jäät tänne Pietin vuoksi.
Häntä auttaa.
Siitä saa aina maksaa, jos muita ei auta.
Niin.
Esimerkkinä Andrea.
Mies panee oppilaitaan, ja hän on taas hoidossa.
Andrea myös hoitaa anoppiaan.
Hänen kroppansa on taas täynnä näppylöitä.
Paha ihottuma.
Helga sen sijaan -
onnistui paremmin.
Hän ei lähtenyt miehen perään.
Hän on matkalla maailman ympäri.
Eli siis hän onnistui.
Tiedät, mitä tarkoitan.
En halua ihottumaa. Pietin pitää ymmärtää.
Mitä silmällesi tapahtui?
Luokkakokouksessa oli eräs tyyppi.
Hän halusi sitä ja minä en.
Mitä?
Miten kävi?
Ei mitenkään.
Mitä hän halusi?
Hän halusi uimaan, äiti.
Kuka se oli?
Et tunne häntä.
Marcel.
Mitä Marcel teki?
Ei mitään.
Osaan puolustautua.
- Selvästi. Siksi sinulla on musta silmä. - Kompastuin reunaa vasten.
Se riittää.
En pidä tästä.
Se ei ole tärkeintä.
Ei tarkoittaa ei.
Älä viitsi.
- Tästä tykkään. - Minäkin.
Tosi kivaa.
- Kerro, mitä tapahtui. - Ei mitään.
Marcel halusi uimaan, ja minä kompastuin.
Entä sitten?
Olet hysteerinen. Lopeta.
- Enkä lopeta. - Nyt heti!
Miten sinulla menee?
Sano terveisiä Lisalle.
Sanon.
Selvennän sen nimijutun.
Kuulemisiin.
Samoin.
Heippa.
Anteeksi vain.
Mitä tapahtui?
Osuin kaappiin pimeässä.
- Missä? - Kimmlerin luona.
Näytähän.
Ei hätää.
Voitko irrottaa naulakon? Ruuvit ovat liian kireällä.
- Siinäkö kaikki? - Ei.
- Kopiokone pitää hävittää. - Mikä?
- Kopiokone. - Selvä.
Ja Samuelin ruma palkinto.
Siinä onkin kaikki.
Halataan.
Kaikki luulevat, että löin sinua.
Helvetti.
Odota.
Laske se alas.
Miten luokkakokous meni?
Hyvin. Kaikki rakentavat taloja ja hankkivat lapsia. Muut eivät tulleet.
Mekin rakennamme taloa.
Ja olin siellä mukana.
- Kiitos. - Etkö sinä tilannut tofua?
Anteeksi.
Sillä ei ole väliä.
Kuulin tilauksesi. Hän halusi ilman lihaa.
Tilasit kanaa.
Kiitos vain.
Clemensin teksti on hyvää.
Todella rankkaa -
ja henkilökohtaista.
Pidän siitä kovasti. Lue sinäkin se.
Me olemme vararikossa.
- Painamme kolmea kirjaa. - Mitä sitten?
- Mitä tarkoitat? - Se ei muuta mitään.
Jopa hra Horn sanoi, ettei uusi alku haittaa.
Hän vain haluaa tietää, muuttaako rahaksi voi luovuttaako. Ei hän välitä.
Etkö sinäkään enää välitä?
Olen ollut sen takia riekaleina kuusi vuotta.
Olet tosi typerä.
Taidat haluta luovuttaa.
Tapasin Robert Seifertin siellä luokkakokouksessa.
Vahdin ennen hänen lapsiaan.
Hän on humanististen tieteiden johtaja Werderin kustantamolla. Hän tarjosi töitä.
Millaisia töitä?
Raskaana olevan päätoimittajan sijaisena.
Mitä?
Hän on vuoteenoma kystien takia.
Vai niin.
Haluatko kirjoittaa tietokirjoja?
Se ei ole hassumpaa.
Se on hienoa, mutta muuttomme on kesken.
En ole vahvistanut sitä.
- Miksi sitten kerrot minulle? - Halusin vain puhua siitä.
Puhu sitten.
- Onko pullonavaaja sinulla? - Ei.
- Oli hetki sitten. - Muttei enää, kuten näkyy.
- Vohkitko sen? - Mitä sinä haluat?
Katso, laitoitko sen vahingossa taskuusi.
Älä huoli, Janne.
Hän maksaa.
Et ole kännissä. Sillä ei ole väliä.
Soitan silti. Ei tarvitse vastata.
Kyllä.
Pusuja. Nähdään.
Te tytöt.
Mitä teit väärin?
Minulla oli elämä ennen häntä.
Kuinka kehtaat?
Halusit lukea tämän.
Samuelilta.
Ai niin.
Kiitos.
Sinun huoneesi on tuossa.
Tänne sopii pienempi pöytä.
Kahden istuttavalle on tilaa.
Ilmoita huomiseen mennessä.
On toinenkin hakija.
Mieti yön yli.
- Missä poikasi ovat? - Äitinsä luona Hollannissa.
Ei kiva aihe.
Sinun on pakko suostua tähän. Tarvitsen elämääni minua tukevan naisen.
Tuletko mukaan teatteriin? Sissi voi huonosti.
- Mitä siellä esitetään? - Nora. Ensi-ilta.
Katso, mitä löysin.
Hänen puhelimensa on ollut kiinni kuusi päivää.
Näytät kuolevalta joutsenelta.
Kiva.
Missä olit?
- Ole hyvä. - Anteeksi. Piti soittaa puhelu.
Martin on tuolla.
Hyvä ystäväni ja lankoni.
Hän vastaa osastojen sulautuksesta.
Hauskaa. Hei.
- Hei. - Tunnetteko toisenne?
- Sieltä luokkakokouksesta. - Niinpä tietenkin. Mekin olimme siellä.
Kello soi.
Miten häissä meni?
Kohtalaisesti.
Haluatko puhua?
Vai että haluanko?
Voimmeko puhua?
Ehkä ei täällä.
Piditkö tuosta?
- Menetteli. Entä sinä? - En. Se oli turha.
Mikä se sulautus on?
Kahden osaston sulautus. Olemme johtaneet kolme kuukautta.
Ja kauanko vielä?
Kuusi viikkoa.
Hei, Eve.
Kappas. Hei.
- Tulit tänne. - Totta kai.
Mitä pidit siitä?
- Nukahdin useamman kerran. - Yllättävää.
- Piditkö sinä siitä? - Kyllä.
- Tuletteko tekin Schumann'siin? - Mielellämme.
Nähdään.
Kustantajan vaimo. Mukava ihminen.
Sain kutsun synttäreille ja lupasin mennä.
- Harmi. - Niin.
Palaillaan taas.
- Mukavaa illanjatkoa. - Samoin.
- Heippa. - Heippa.
Missä sinä olit?
Talossa ja Lontoon paneelissa.
- Me peruutimme sen. - Vahvistin sen uudelleen.
He lähettivät terveisiä.
Mitä?
Haluan vain puhua siitä.
Minä en.
Minä haluan.
Ei.
Haluat luvan, mutta saat selvittää sen itse.
Sääli sen pianon kannalta.
Tuossa on kahvia.
Entä sinä?
Ei kuulu sinulle. Sinäkin teet, mitä haluat.
Halusit, että kerron.
Nyt kerron.
Minäkin olen iloinen.
Niin.
Normaali prosessi.
Hei.
Käy sisään. Täällä on valmista.
Muista se muistio perjantaiksi. Lähetän kyselyn.
Selvä.
Kiitos.
- Heippa. - Heippa.
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
Martin sanoi, että siellä luokkakokouksessa oli kivaa.
Tanssimme tangoa.
- Onko hän hyvä tanssija? - Menettelevä.
Sitä hän tarvitsee.
Pidetään kiirettä.
Käyn lapsettomuusklinikalla 1,5 tunnin päästä.
Haluatko lapsia?
Jos vanhat lapset eivät enää puhu, pitää hankkia uusia.
Odotan sitä innolla.
Janne?
Niin?
Voimmeko puhua nyt?
Ei tarvitse puhua täällä.
Voimme käydä kahvilla.
Meillä on vieraita.
- Mistä haluat puhua? - No...
Olen pahoillani.
En tiedä, miten käyttäytyä nyt.
Mitä voit muka tehdä nyt?
En tiedä...
Sano sinä,
mitä tarvitset tai mitä minä voin tehdä.
Olet suloinen.
Voit tuoda minulle suklaata.
- Älä anna meidän... - Hei.
Tarkoitin sitä Tumblinger-kadun.
- Sitä parkkihallia. - Vai niin. Kiitos.
- Ciao. - Heippa.
Haluan sanoa, että teen kuten haluat.
Robertin ei tarvitse tietää. Jos haluat välttämättä, se käy minulle.
Ei. Päinvastoin.
Ei kerrota Robertille ja tehdä tästä mutkikkaampaa.
Myös siirto kollegalleni onnistuu.
Tämä on liikaa.
En halua suurennella tätä.
- Selvä. - Hyvä.
Kuten haluat.
Halusin vain sanoa tuon.
- Välitän siitä, mitä haluat. - En mitään. Kiitos.
Olen...
Kiitos.
Kaikki on hyvin.
- Selvä. - Ihan oikeasti.
Nähdään.
Liika rosmariini tekee kalasta hapanta.
Tarvitsemme timjamia.
Miten Robertilla menee?
Avioliitto-ongelmia huolimatta hyvin.
- Tunnetko sinä Robertin? - En. Miten niin?
Kunhan kysyn.
Mitä teette talollenne?
- Jää nähtäväksi. - Montako huoneita on?
Moni pitäisi siitä.
Heiner perheineen ja lastenlapsineen.
Hän on etsinyt pitkään.
- Viikoittainen vaihtokauppa kenties... - Se on rakennustyömaa, Sabine.
Mutta pidemmän päälle...
Lopeta jo, äiti.
Perunat taitavat riittää.
Tämä vielä.
Kuinka vanha Robert on?
Ehkä 55 tai 56.
Entä nyt?
Voin nukkua kanssasi.
Selvä.
Varovasti. Nouse pois.
Annan paperia, jolla voit pyyhkiä -
geelin. Sitten...
...puhua lisää?
Kyllä.
En voi puhua nyt, Werner.
Selvä.
Hienoa. Heippa.
Aivan. Puoli kahdeksasta kahdeksaan.
Heippa.
Ensi viikon keskiviikkoon, mutta kiirettä pitää.
Abortin voi hoitaa myös lääkkeillä.
Pillerin ottamisesta päivää tai paria myöhemmin -
abortti tehdään kotona, minkä jälkeen käydään tarkistuksessa.
Sitten abortti hoidetaan välinein.
Kaapimalla ja nukutuksen alaisena.
Saksassa se käy laillisesti syyskuun puoliväliin -
tai loppuun mennessä, eli...
Kyllä. Niin käy helposti.
Kyllä. Alaotsikko on myös konjunktiivi.
Aivan.
Selvä on.
Heippa.
Poltitko sinä?
Kyllä. Ikkunan äärellä.
Onko sinulla lisää?
Miten niin et saa?
Tri Habichtin mukaan se tekee impotentiksi.
Yksi savuke on sama kuin hermoromahdus.
On harhakäsitys,
että nuori vaimo saa olon nuoreksi.
Nuori vaimo saa olon vanhaksi.
Mirjamin toimisto.
Henningin.
Kuka on Henning?
Robertin.
Ja minun.
Eli sinulla on ajanvaraus?
Olisit voinut tulla kanssani -
ja tavata kaikki.
Hermannin ja muut.
Niin.
Piet. Robert. Robert, Piet.
- Hei. - Mukava tavata.
Samoin.
Mitä aiot tehdä?
Ruoka maistuisi.
Voitte molemmat tulla. Ruoka on hyvää. Tilasimme pitopalvelun.
On lankoni syntymäpäivä. Yhdistämme sen toimiston juhlaan.
- Kuulostaa kivalta. - Käymme Isar Bowlingissa.
Se on perinne. Kävin siellä 20 vuotta sitten hänen isänsä kanssa.
Mitä?
Tule nyt. Älä ole kranttu.
Keilailu on kivaa.
Mitä nyt?
Hienosti meni.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Piet. Martin.
- Hei. Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.
Eikö siellä voi hukkua?
Ei. Suolavesi saa kellumaan.
- Tämä on lukossa. - Kelluminen on kivaa.
Mitä annoit veljellesi?
Viiniseminaarin.
Hän haluaa tietää lisää ja samalla ei.
Hän kertoi sille psykologiselle neuvonantajalle...
Hän on muuten tosi mukava nainen.
Hänen takanaan oli seinä, jossa oli vauvoja ja munankuoria.
Antaa olla. He puhuivat, ja istuin hänen viereensä.
Olin hänen vieressään,
mutta hän kertoi,
että vaeltaa aavikon halki yksin ja kuolee janoon.
Hän on lähes kuollut.
Sitten minä tulen vesipullojen kanssa.
Juon yhdestä -
ja kaadan toisesta -
pääni päälle antamatta hänelle lainkaan.
Hän on tosissaan sen kuvan suhteen.
Se neuvonantaja -
tarrautuu siihen.
Sinähän naurat. Pitäisikö heille puhua vesipulloista?
- Mitä sinä tekisit? - En sulattaisi sitä.
Niin, mutta...
En sulattaisi sitä.
Yritän vain ymmärtää häntä.
Nai häntä kolmesti päivässä. Hän voi tulla raskaaksi ja piristyä.
- Terve. - Hei.
Miten tässä näin kävi?
Robert pyysi, ja Piet tykkää keilailusta.
Miten menee?
Ihan hyvin. Olen raskaana.
Neuvonnan jälkeen pitää odottaa kolme päivää -
ennen kuin käy klinikalla.
Miettimistä varten.
Sillä tavalla ei toimi hätiköidysti tai väärin.
Voinko tehdä mitään?
Kuten mitä?
Kuulehan.
Älä ole ylimielinen. Se ei ehkä ole sinun.
Nousin aamukuudelta. Kamala väsy.
Martin kertoi tärkeitä juttuja.
Bisneksestä, sen perustamisesta ja muusta.
- Hän on tosi kiva. - Niin on.
Tule tänne.
Mitä nyt?
Samuel on tuolla.
En halua.
Odota.
Mitä kuuluu?
Mitä nyt? Eikö sinua hävetä?
- Eipä oikein. - Mitä?
Olemme tavoitelleet sinua viikkoja. Mikset puhu meille?
Kukaan ei voi puhua sinulle.
Tiedätkö mitä?
Olet pelkuri ja kusipää.
Terve.
Hei.
Oletko hullu?
- Näetkö nyt? - Oletko sekaisin?
- Lopeta, Piet. - Minähän sanoin.
- Lopeta. - Oletpa mahtava.
- Lopeta. - Olet ihan paras.
Mitä?
Lopeta.
Mitä nyt, Janne?
Olenko muka väärässä?
- Aiotko rauhoittua? - Voi luoja.
Mene jakamaan sakkoja.
- Voin soittaa kollegoilleni. - Me vain puhuimme!
Mitä nyt?
Hän ei ole tosissaan.
- Olenpas. - Rauhoittukaa.
- Hän rauhoittuu kyllä. - Enkä.
Tunnemme hänet. Asia on hoidossa.
Ei siltä näytä.
Lähde nyt!
Mielelläni.
Hyvä.
Kaikki hyvin. Kiitos.
- Onko varma? - On.
Asia hoidossa, vai?
- Älä viitsi. - Mitä?
- Olen sinun puolellasi. - Etkä ole.
- Kuuntele nyt. Olen puolellasi. - Anna minun olla.
Sinä.
Ja sinä.
Mitä sinä täällä?
Henningin esipuhe. Entä sinä?
Kävikö jotain?
Ei vielä.
Näin kävi.
Mitä sinä teit?
En minä mitään,
vaan Sissi.
Mitä?
Niin.
Hän potki minut sängystä.
Sitten hän jatkoi potkimista.
Mitä?
- Miksi? - Koska olin väsynyt.
Hän on sekaisin päästään.
- Annoitko hänen potkia sinua? - En voi potkia takaisin.
Voitpas.
Naurettavaa.
Tämän pitää loppua.
- Miten? - Varaan sinulle hotellihuoneen.
Piet?
Mitä?
Päästä sisään.
En.
Kiitos.
- Kuka vie teidät kotiin? - Taksi.
Kuka on saattajanne?
- Taksikuski. - Ei ole mahdollista.
- Miksei? - Emme voi vapauttaa teitä ilman saattajaa.
Ette ole ajokunnossa yleisanestesian alaisena.
Siksi tilaan taksin.
Ette voi. Se mainittiin myös esitteessä.
Typerää. Taksikuski voi tulla tänne...
En keskustele tästä nyt, nti Mann.
Ette pääse leikkausalueelle ilman saattajaa.
Sabine Mann.
Odotan Sabinea.
Ymmärrän kyllä, Piet.
Käänny ympäri ja palaa kotiin. Odotan täällä.
Käskin olla tulematta.
Äitisi on seminaarissa Hampurissa. Hän on huolissaan.
Tehtiinkö sinulle abortti?
Pystytkö nousemaan?
- Lähde pois. - Mitä?
Painu pois.
Tarkistan verenpaineenne.
Jos kaikki on hyvin, voitte lähteä.
Rauhoittukaa.
Hyvä, 125/80.
Voitte hemmotella itseänne.
- Kenties kanakeitolla. - Ehkäpä.
Nti Mann.
- Heippa. - Turvallista matkaa..
- Näkemiin. - Heippa.
Mitä sinä täällä teet?
- Kerro, mistä on kyse. - Anna minun...
Mitä sinä haluat minulta?
En mitään.
Olen kaksi yötä Clemensin luona. Autan häntä muutossa.
Jos olet seuraavat kaksi yötä toisaalla, voin hakea tavarani.
Voimmeko me puhua?
En halua enää puhua.
Pääsetkö yksin yläkertaan?
Äitisi tarvitsee tuota.
Menen toimistoon ja lähetän sen hänelle.
Oletko hullu?
Oletko kunnossa?
Pystyn. Katsotaanpa.
Oletko kotona?
Onko Robert siellä?
Ei.
Ei ole. Soitan takaisin.
Sissi soitti. Robert ei ole kotonaan. Tiedätkö, missä hän on?
Varasin hänelle hotellihuoneen. Miten niin?
Jaa.
- Mitä tuo tarkoittaa? - En tiennyt.
En vain tiennyt.
Mitä haluat nyt?
- En mitään. - Et ikinä halua mitään.
Harmi, ettet voi sanoa tai tehdä mitään.
Tosi harmi sinun kannaltasi.
Voitko kertoa, mistä on kyse?
Ei mistään. Miten niin? Kaikki on hyvin.
Entä sinulla?
En tiedä. Sano sinä.
Minäkö muka?
Et tiedä vieläkään. Et ikinä tiedä.
Tästä on jo puhuttu.
Et vieläkään tiedä, mitä sanoa tai tehdä.
Et ikinä tiedä.
Oletko ikinä tiennyt?
Vai ovatko pienet aivosi yhtä suuret kuin kullisi?
Kosketanko sinua?
- Näin. - Lopeta.
Lopeta, vai?
- Näin? - Lopeta.
Vai että lopeta?
Lopetanko?
Pitääkö lopettaa?
Etkö halua sitä? Se tuntuu hyvältä.
- Lopeta. - Mikä vikana?
- Näinkö? - Janne.
Älä hössötä.
- Mitä nyt? - Lopeta!
Painu helvettiin!
Älä koske minuun!
Robert ei saanut sinua kiinni. Tarvitsen sen raportin.
Lähetin sen juuri.
- Lähden Kölniin huomenna. - Lähetän sen sinulle.
Mikset hemmetti vastaa puhelimeesi?
Mikä hätänä?
Mikset vastaa, kun soitan?
Mikä hätänä?
Palaanko takaisin?
Tulen pian.
Selvä.
Perunat ovat vielä vähän raakoja.
- Robert tulee sinne seminaariin. - Selvä.
Soita hänelle.
Hän ei vastaa.
- Käytä minun puhelintani. Hän vastaa aina. - Niin. Kyllä hän sinulle vastaa.
Kiitos vain.
Hänen pitää haluta sitä.
Minä jätin Sissin.
- Onko Martinista kuulunut? - Hän saapunee pian.
- Sanon pari sanaa. - Selvä.
Hyvää huomenta, kaikki.
Hyvää huomenta.
Tämä oli tärkeä,
erittäin tunteellinen -
ja liikuttava viimeinen päivä meille.
Mirjam on suunnitellut meille jotain kivaa.
Mukavaa viimeistä kokemusta kaikille.
Ole hyvä, Mirjam.
Kaksi.
- Jatketaan. Kaksi. - Kaksi.
Yksi.
- Kaksi. - Kolme.
Melkein.
Ei hassummin.
Hyvin ensimmäiseltä kerralta.
- Nuo kaksi? - Onko se takana?
Ne voivat olla nopeita ja päätyä pöydän alle.
Etsin. Toistaiseksi palloja on vain kaksi.
- Tuo ei käy. - Anteeksi.
- Kiitos. - Ei kestä.
Kuka haluaa?
Jos jotain tänään opin, niin sen, ettei tiimityö toimi.
Jos totta puhutaan, yksin olisin saanut sen pallon astiaan 30 sekunnissa.
Pallo putosi ja katosi kerran.
Jonkun housujen tai takin taskuun. Minne se meni?
Sinunko?
Mitä sinä pidit, Susanne?
Se oli outoa. Palloja oli vain kaksi.
Viimeisen olisi pitänyt sanoa heti "täällä".
Se ärsytti. Se hajosi täysin.
Ei suurennella asiaa.
Se ei ole tärkeintä. Kuvailemme vain ulkoisen käsityksen.
Emme tuomitse.
Entä muut? Mitä mieltä sinä olet, Franziska?
Se tuntui varsin loukkaavalta.
Me kaikki unohdimme pallon.
En olisi ehkä unohtanut sitä, jos olisin ollut siellä -
- tai jos hän ei olisi ottanut sitä. - Siinä oli ärsykkeitä. Mitä sinä pidit?
En edes huomannut.
- Voitko tulla, Janne? - Toki.
Anteeksi vain.
Voitko ottaa aikojani ja peruuttaa muita?
Fanny voi peruuttaa ne. Sano hänelle...
- Martinille sattui vahinko. - Niin. Eilen illalla.
Autolla.
He eivät vielä tiedä...
Minulle soitettiin kymmenen minuuttia sitten.
Lähdemme teho-osastolle.
Haluan pitää Hermannin varauksen.
Hoida sinä hra Meyer.
Ja muut...
Pystyt siihen kyllä.
Ei huolta.
- Tulkaa mukaani. - En.
Tarvitsen vain tietonne. Voitte mennä seuraavalla junalla.
Automaatti oli rikki. En nouse pois.
Joka asemalla on kaksi automaattia.
- Tulehan. - Halusin ostaa lipun.
Sitten pysäytämme junan ja soitamme poliisille.
Toimisto on yläkerrassa.
Minun on jatkettava matkaani. Automaatti oli rikki.
Tulkaahan.
Nouskaa pois.
En nouse.
Kaikki odottavat takianne.
- Nouskaa pois. - Nyt heti.
Nyt heti.
- Tulkaahan. - Yritin ostaa lipun.
Automaatti oli rikki. En voinut ostaa lippua.
En nouse pois. Minun on jatkettava.
Ei auta.
Nouskaa jo pois. Haluamme jatkaa.
Mitä nyt?
Schulze tässä. Olemme Arabellaparkissa. Lähettäkää joku.
Kiitos.
Tekstitys: Jussi Luntiala