Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
- T'es Bavarois ? - Oui.
Et t'as été baptisé Ferrero ?
Je suis le dernier.
- Il est chargé, hein ? - Oui, il l'est.
Tiens-le droit. Bien. Baisse le rabat.
- J'arrive pas à les enlever. - Quoi ?
J'y arrive pas.
- Garde-les. - Quoi ?
- Garde-les aux pieds. - Et les chaussettes ?
- Allez. - Faut que je les enlève.
- Quoi ? - Faut que je les enlève.
Mauvaise nouvelle. Entre.
Ludwig n'en voulait plus.
T'as toujours voulu apprendre.
T'es contente ?
Les chambres...
On a vendu les meubles sur eBay.
- Il y a des reçus ? - Bien sûr.
Ne vendez plus rien.
On pensait... Y avait des factures.
Le rapport doit être fini avant.
Le contrat prend fin à la fin du mois.
Ces chambres sont louées pour juin et juillet.
C'est dans le dossier.
Exact.
Voici la cuisine.
Et vous aviez déjà vu ces chambres.
C'est le rapport pour 2014...
et 2015.
Mon comptable vous enverra lundi celui pour 2016.
Et la troisième personne, Samuel Bach ?
On essaie de le joindre depuis des semaines.
Il a renoncé à sa part en février.
Vous voulez un café ?
De l'eau ?
Non, merci.
Tout est clair.
Je vérifierai tout en détail et...
J'ai une question. Comment faire si on veut continuer ?
Vous pourriez abandonner vos droits et créer une nouvelle entreprise,
en tant que société privée.
Je vous vendrais le nom et les manuscrits.
Non, on part bientôt.
Oui, je le ferai.
Bon, Suse...
je dois aller dire bonjour à quelqu'un.
Alors, dis bonjour.
Bonjour.
Bon sang, t'as grandi.
Oui.
Oui...
Tu fais quoi ici ?
Fête des anciens élèves.
Ah, bien.
Et sinon ? Comment ça va ?
Ça va.
J'ai pas encore lu le nouveau livre de Samuel. Les critiques sont bonnes ?
- Il est bien ? - Oui.
À tel point qu'Ullstein l'a contacté.
Oh, bon. Et toi ?
On vient de voir le liquidateur.
Oh, bon.
J'ai du boulot. Ça t'intéresse ?
- C'est quoi ? - Ma rédactrice en chef est...
Sissi, c'est Janne. Janne, c'est Sissi.
Elle gardait Hendrik et Viktor.
Bonjour.
Tu viens pas avec nous, Martin ?
Non, je vais finir mon verre.
Toujours aussi raisonnable.
Il va dans le Tyrol demain, pour le mariage.
Passe demain, on discutera.
D'accord.
- Tu viendras, promis ? - Promis.
- À demain. - Au revoir.
- Salut. - Salut.
Salut.
- T'as l'air en forme. - Vous arrêtez pas de parler.
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vues.
Allez, on y va.
On redécore le bureau du docteur.
Flori s'occupe du design. Il s'en sort bien.
- De retour à Munich ? - On est en Basse-Bavière.
L'oncle de mon copain y a une maison. Il s'en sert pas, on la retape.
Super.
C'est chouette.
Et toi ?
Je dirige une agence de conférenciers avec mon frère.
Donne.
Impossible.
J'ai pas 18 ans.
Voilà la monnaie et les cigarettes.
Comment tu connais Robert ?
Par Sissi, ma sœur.
Je vois.
Tu connais Severin Freund ?
Le sauteur à ski, pourquoi ?
Quelqu'un a dîné avec lui.
Ouah.
"Ouah" ?
C'est Severin Freund.
Ouah !
Je voudrais acheter ça.
Ça vaut de l'argent mais j'en ai pas.
Je laisse deux euros.
Raté.
Arrête-toi là. C'est le bout du monde.
C'est un cul-de-sac.
Attention. Un chat.
Et noir en plus !
Je peux m'en charger.
Ça se voit.
J'ai aussi un peu peur.
Circule, y a rien à voir ici.
On veut trouver Robert.
Tu peux nous aider ?
Je suis crevée.
Viens, tu dormiras sur le canapé.
C'est là ?
Attention.
C'est un endroit secret.
Voilà.
J'ai besoin d'un casque ici.
Où est l'interrupteur ?
Il y a un fil.
Le voilà.
C'est ici que Torben m'a embrassée,
et que j'ai pris ma première cuite.
Je t'amène des draps.
Attends.
Ça va ?
Super.
- Donne-moi ça. - Tiens.
- Voilà. - Merci.
Tu sens bon.
C'est ça.
C'est vrai.
Là, tu sens très bon. C'est quoi ?
Du schnaps.
À l'abricot, hein ?
De l'eau ?
Oui.
Et maintenant ?
Allons dormir.
Non, embrassons-nous.
Non, allons dormir.
Allez, un bisou.
Un petit.
- Un petit ? - Oui.
Mais un vrai, d'accord ? Juste une fois.
- Tu dois te lever à quelle heure ? - On s'en fout.
Au lit.
Tu me traites comme un enfant, mais j'en suis pas un.
Alors ne fais pas l'enfant.
D'accord.
C'est mieux, non ?
Arrête. C'est bête.
Quoi ? Y a quoi ?
- C'est bête ? - Oui.
C'est bête ?
Tu réalises que tu me rembarres ?
Ça te plaît ?
Non, ça ne me plaît pas.
Alors ne le fais pas.
Je ne veux pas.
Non.
Arrête !
Ça va ?
Fais-moi voir.
C'est rien.
Ça a pas l'air grave.
C'est quoi ton problème ?
Non.
T'es sérieux ?
T'as fini ?
Allez.
Pousse-toi.
Allô.
Tu viens ?
Avec plaisir.
Le soleil est agréable au jardin.
T'habites où ?
Entre.
- T'as quoi là ? - Je me suis pris un coin.
Je vois.
Bien picolé, hein ?
Oui, aussi.
Tu vis ici depuis quand ?
Sissi n'aimait pas l'ancienne maison. Mais celle-là non plus.
Du pain ?
Non, merci.
Une boisson ?
Un café.
C'était comment hier ?
On m'a proposé d'être une prête-plume.
C'est pas mal.
- Du lait ? - Oui.
J'étais sérieux hier, je cherche quelqu'un.
Ma rédactrice en chef est enceinte, et elle a un genre de kyste.
Elle doit garder le lit.
Si ça t'intéresse.
Penses-y.
D'accord.
J'y penserai.
C'est vide.
Je vais en chercher. Je prendrai des mûres aussi.
Oh, mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Les rails derrière les arbres.
Y a des trains.
C'est le vôtre ?
Oui, c'est celui de Sissi.
T'as une serviette, un torchon ?
Regarde dans le panier à linge.
Je te croyais chez Monica. Tu fais quoi ici ?
Je vis ici. Pourquoi ?
Bonjour.
Vous faites quoi là ?
C'est le train.
Ça va aller.
Allons.
Maudite maison !
Maudits rails !
Une fois entré, on y reste.
Super.
Tu vois ?
On se prépare à déménager.
C'est une bêtise.
Ça sert à rien de rester dans cette maison pour Piet.
Ça lui sert, à lui.
Pense d'abord à toi ou tu le regretteras.
Ah oui ?
Andrea, par exemple.
Il baise ses étudiantes pendant qu'elle retourne se faire interner.
Et elle s'occupe de sa belle-mère.
Elle a de nouveau des pustules sur tout le corps,
ces vilaines lésions.
Et Helga...
elle a tout compris.
Elle n'a pas couru après un homme.
Elle fait le tour du monde.
Elle doit avoir tout compris.
Tu m'as comprise.
Je ne veux pas de lésions. Piet devra accepter.
T'as quoi à l'œil ?
Y avait un mec à la fête.
Il voulait et pas moi.
Quoi ?
Et ensuite ?
Rien.
Il voulait quoi ?
Oh, maman. Il voulait s'amuser.
C'est qui ?
Tu le connais pas.
Marcel.
Il a fait quoi Marcel ?
Rien.
Je sais me défendre.
Je vois ça. T'as un beau coquard.
Je me suis pris un coin.
C'est tout.
J'aime pas ça.
C'est pas la question.
Non, c'est non.
Arrête...
- J'aime bien ici. - Moi aussi.
C'est super.
- Dis-moi ce qui s'est passé. - Rien.
Marcel voulait s'amuser, j'ai trébuché.
Et après ?
Tu abuses. Arrête.
- Non et non. - Arrête, maintenant !
Comment vas-tu, toi ?
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Salue Lisa.
Je le ferai, oui.
Je clarifierai tout ça.
Je te tiens au courant.
Toi aussi.
Au revoir.
Salut. Pardon.
C'est quoi ça ?
Je me suis pris un placard dans le noir.
- Où ? - Chez les Kimmler.
Fais-moi voir.
C'est pas grave.
Tu peux enlever le porte-manteau ? Les vis sont trop serrées.
- C'est tout ? - Non.
- On doit jeter le photocopieur. - Hein ?
- Le photocopieur. - D'accord.
Et l'affreux trophée de Samuel...
Et puis, ça sera tout.
Approche.
On va penser que je te bats.
Merde.
Attends.
Pose-ça.
C'était comment la fête ?
Bien. Ça a parlé maisons et enfants. Ceux qui n'en ont pas ne sont pas venus.
On a une maison.
Et j'y suis allée.
Merci.
Tu voulais du tofu, non ?
Excusez-moi.
Non, c'est rien.
Pourquoi ? T'avais dit tofu. Elle voulait pas de viande.
C'est noté "poulet".
C'est bien, merci.
Le texte de Clemens est super.
Très brut...
très personnel. Vraiment...
J'aime beaucoup. Tu devrais le lire.
On est ruinés, Piet.
On sort trois livres.
Et alors ?
- Comment ça ? - Ça ne change rien.
Même M. Horn a dit...
que c'était possible.
Il veut juste savoir si ce sera liquidé ou transféré. Il s'en fout.
Tu t'en fous aussi ?
J'ai tout donné pendant six ans.
T'es trop bête.
Tu veux abandonner ?
J'ai vu Robert Seifert à la fête.
Je gardais ses enfants, avant.
Il est aux sciences humaines aux éditions Werder.
Il m'a offert un poste.
Quel poste ?
Remplacer sa rédactrice en chef qui est enceinte.
Quoi ?
Elle est alitée à cause de kystes.
Je vois.
La non-fiction t'intéresse ?
C'est pas si mal, en fait.
C'est génial mais on déménage, en fait.
J'ai pas encore dit oui.
Alors pourquoi tu m'en parles ?
Je voulais juste en parler.
Alors vas-y. Oui ?
- Vous avez le décapsuleur ? - Non.
- Vous l'aviez. - Oui mais je l'ai plus, vous voyez.
- Vous l'avez empoché ? - Que voulez-vous ?
Vérifie, tu l'as peut-être pris sans t'en rendre compte.
D'accord, Janne. Bien sûr.
C'est elle qui paye.
D'accord, t'es pas bourrée. Peu importe.
J'appelle quand même. T'as pas à répondre.
Oui.
Oui. Bisous. À plus.
Vous les femmes !
T'as fait quoi ?
- J'ai eu une vie avant elle. - Comment as-tu osé ?
Tu voulais lire ça.
De Samuel.
Oui.
Merci.
Regarde à côté. Ce serait ton bureau.
On peut mettre une table plus petite.
T'aurais plus de place.
Il me faut ta réponse demain.
J'ai un autre candidat.
La nuit porte conseil.
Où sont les garçons ?
Avec leur mère, en Hollande.
Sujet désagréable.
S'il te plaît, accepte.
J'ai besoin d'une alliée dans ma vie.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Tu m'accompagnes au théâtre ? Sissi est patraque.
- C'est quoi ? - Nora. C'est la première.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Il est sur messagerie depuis six jours.
Il en fait un peu trop.
C'est bien.
T'étais où ?
- Là. - Pardon. J'étais au téléphone.
Voilà Martin.
Un bon ami et aussi mon beau-frère.
Il s'occupe de la fusion.
Quel hasard. Bonjour.
- Vous vous connaissez ? - De la fête.
Mais bien sûr, j'y étais.
Ça sonne.
Et ce mariage ?
Bien.
Tu veux parler ?
Si je veux ?
Bon, on peut parler ?
Pas ici.
T'as aimé ?
Oui. Et toi ?
Non, c'est vraiment sans intérêt.
C'est quoi cette fusion ?
Deux départements vont fusionner. On y bosse depuis trois mois.
- Et pendant encore longtemps ? - Six semaines.
Bonjour, Eve.
C'est toi. Bonjour.
- T'es là ? - Bien sûr.
T'en as pensé quoi ?
Je me suis pas mal endormie.
- Ah bon. - T'as aimé ?
- Oui. - Oui ?
- On va chez Schumann. Vous venez ? - Avec plaisir.
À tout de suite.
C'est la femme de l'éditeur. Très sympa.
J'ai promis d'aller à un anniversaire.
- Dommage. - Oui.
- On se tient au courant. - Oui.
- Bonne soirée. - Toi aussi.
- Salut. - Salut.
T'étais où ?
À la maison et au panel à Londres.
On avait annulé.
Oui et j'ai reconfirmé.
C'était bien. Ils te saluent.
Quoi ?
Je voulais juste en parler.
Je veux pas en parler.
Moi si.
Non.
Tu veux mon accord mais c'est à toi de décider.
C'est dommage pour le piano.
Il y a du café.
Et toi ?
Ça te regarde pas. Toi aussi tu fais ta vie.
Bonjour.
Tu voulais que je te dise.
Alors, je le fais.
Je suis ravie aussi.
Oui.
C'est la routine.
Bonjour.
Entre. On a fini.
N'oublie pas le mémo, je t'enverrai le questionnaire.
Très bien.
Merci.
- Salut. - Salut.
Bonjour.
- Bonjour. Tout va bien ? - Oui.
Martin a dit que la fête était sympa.
On a dansé le tango.
Il danse bien ?
Pas mal.
Super. C'est ce qu'il lui faut.
On doit faire vite.
Je dois aller au centre de fertilité dans une heure et demie.
Tu veux des enfants ?
Quand les premiers te parlent plus, t'en fais d'autres.
J'ai vraiment hâte.
Janne ?
Oui ?
On peut parler maintenant ?
On n'est pas obligés de parler ici.
On peut aller prendre un café.
Désolé, on a des RDV.
- De quoi tu veux parler ? - Bien...
Je suis désolé.
Je ne sais pas... quoi faire maintenant.
Ne fais rien. Que veux-tu faire ?
C'est pas... Je sais pas...
Tu dois...
dire ce que tu veux, dire que je peux faire.
T'es mignon.
Tu pourrais m'offrir des chocolats.
- Ne faisons pas... - Bonjour.
Celui de la rue Tumblinger.
- L'atelier. - Compris. Merci.
- Salut. - Salut.
Je voulais te dire que je ferais ce que tu voudras.
Robert ne sait rien.
Si c'est important pour toi, ça me va.
Ça ne l'est pas. Au contraire.
Laissons-le en dehors de ça. Ne compliquons pas les choses.
Je pourrais me faire remplacer.
C'est trop.
Je ne veux pas en faire un plat.
- D'accord. - D'accord ?
Comme tu veux.
C'est tout ce que je voulais dire.
- Ce que tu veux m'importe. - Je ne veux rien. Merci.
C'est...
Merci.
Tout va bien.
- D'accord. - Vraiment.
D'accord. À plus.
Pas trop de romarin, ça rend le poisson amer.
Oui, il faut du thym.
Comment va Robert ?
Son couple semble souffrir, sinon ça va.
Tu le connais ?
Non, pourquoi ?
Comme ça.
Qu'allez-vous faire de la maison ?
- On verra. - Il y a combien de chambres ?
Je connais des gens qui seraient intéressés.
Heiner et sa famille et ses petits-enfants.
Il cherche depuis un bail.
Un échange à la semaine. Je voudrais aussi...
C'est en construction.
Je parle pour plus tard.
Maman, arrête.
On a assez de pommes de terre.
Encore celle-là, d'accord ?
Quel âge à Robert ?
Cinquante-cinq, cinquante-six ?
Et maintenant ?
On pourrait faire l'amour.
D'accord.
Attention, ne tombez pas. Descendez.
Bien. Je vous donne du papier pour essuyer...
le gel. Ensuite...
On discute ?
Oui.
Werner, je suis occupée.
D'accord, super.
Super, parfait. Au revoir.
Oui, c'est ça. De 7h30 à 8 h.
Oui, au revoir.
Jusqu'à mercredi prochain, mais ça fait court,
il y a l'option de l'IVG médicamenteuse.
Vous prenez un comprimé et un ou deux jours après
vous avortez chez vous, puis revenez pour un contrôle.
Après ça, ce serait un avortement chirurgical.
Un genre de curetage sous anesthésie.
En Allemagne, c'est légal pour vous jusqu'à mi-septembre,
même fin septembre. Donc...
Oui, c'est facile.
Oui, le sous-titre est aussi au subjonctif.
Tout à fait.
Très bien.
Salut.
Tu fumais une clope ?
Oui, par la fenêtre.
T'en as d'autres ?
Comment ça, t'as pas le droit ?
Dr Habicht dit que ça rend impuissant.
Une cigarette équivaut à une crise de nerfs.
C'est une idée fausse...
qu'une femme jeune fait sentir jeune.
Une femme jeune fait sentir vieux.
C'est le bureau de Mirjam.
Celui d'Henning.
C'est qui ?
Celui de Robert.
Et le mien.
Je vois. T'as un RDV ?
T'aurais pu venir avec moi...
et rencontrer tout le monde.
Hermann et compagnie.
Oui.
Piet... Robert. Robert, Piet.
- Bonjour. - Enchanté.
De même.
Alors ? Vous allez faire quoi ?
Manger peut-être. T'as faim ?
Venez tous les deux.
Ça va être bon. On a un traiteur.
C'est l'anniversaire de mon beau-frère et la fête du bureau.
- Ça a l'air sympa. - C'est à Isar Bowling.
C'est une tradition. On y a été pendant 20 ans avec son père.
Alors ?
Allez, faites pas les difficiles.
C'est sympa le bowling.
Quoi ?
Un succès, hein ?
- Bon anniversaire. - Merci.
Piet, Martin.
- Bonjour, bon anniversaire. - Merci.
On peux pas couler ?
Non, l'eau salée fait flotter.
- C'est occupé. - On flotte, c'est super.
T'as offert quoi à ton frère ?
Un séminaire sur le vin.
Il veut apprendre, mais il le fait pas.
Alors, elle dit à cette thérapeute...
En plus, elle est très sympa cette dame.
Devant un mur de bébés dans des coquilles.
Bref. Elle lui parle, moi je suis assis à côté.
Je suis près d'elle, je suis là,
et elle lui dit...
qu'elle est seule dans le désert, et qu'elle meurt de soif.
Elle est presque morte.
Et j'arrive avec des bouteilles d'eau.
Je bois dans l'une d'elles,
et j'en verse une...
pour...
sur ma tête et je ne lui en donne aucune.
Elle croit à cette image.
Et cette thérapeute...
s'y met aussi.
Tu ris. Faut que je parle de bouteilles d'eau ?
- Tu ferais quoi toi ? - Je le ferais pas.
Bon, mais je...
Je ne l'accepterais pas.
J'essaye de la comprendre.
Baise-là trois fois par jour.
Elle tombera peut-être enceinte et sera plus sympa.
- Salut. - Hé.
Comment c'est arrivé ?
Robert nous a invités et Piet aime le bowling.
Comment ça va ?
Bien. Je suis enceinte.
Tu savais qu'il faut attendre trois jours après l'entretien
avant de pouvoir aller à la clinique ?
Pour réfléchir.
Pour ne pas prendre de décision à la légère.
Je peux faire quelque chose ?
Comme quoi ?
Tu vois.
Sois pas présomptueux. Il est peut-être pas de toi.
Je me suis levée tôt, je suis crevée.
Martin m'a dit des choses utiles.
Sur la boîte. Comme faire et tout.
Il est très sympa.
Oui, il est sympa.
Viens là.
Quoi ?
Il y a Samuel.
Je veux pas.
Attends.
Hé.
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qu'il y a ? T'as pas honte ?
- Pas vraiment. - Quoi ?
Ça fait des semaines qu'on te cherche. Pourquoi tu nous parles pas ?
Piet, personne ne peut te parler.
Tu sais quoi ?
T'es un lâche et un connard.
Bonjour. Salut.
Salut.
T'es fou ?
- Tu vois ? - T'es complètement fou ?
- Arrête. - Je te l'avais dit.
- Piet, stop. - T'es super, hein ?
- Piet, arrête. - T'es le meilleur.
Quoi ?
Arrête.
Quoi, Janne, quoi ?
J'ai pas raison ?
- On va se calmer ? - Oh, mon Dieu.
Allez mettre des PV.
- J'appelle mes collègues ? - On discute, c'est tout.
Quoi, Janne ?
Il n'est pas lui-même.
- Si. - Calme-toi.
- Il va se calmer. - Non.
On le connaît, on sait le gérer.
On dirait pas.
Pars. Va-t'en !
Avec plaisir.
Très bien...
Tout va bien. Merci.
- Sûre ? - Oui.
Comme ça, tu me gères ?
- Allez. - Quoi ?
- Je suis de ton côté. - Non.
- Si. - Tu ne l'es pas.
- Écoute, je suis de ton côté. - Laisse-moi.
Janne, laisse-moi.
Toi ?
Et toi ?
Tu fais quoi ici ?
Une préface pour Henning. Et toi ?
Il s'est passé un truc ?
Pas encore.
Ça.
T'as fait quoi ?
J'ai rien fait.
C'était Sissi.
Quoi ?
Oui.
Elle m'a jeté du lit.
Et elle m'a frappé.
Quoi ?
Pourquoi ?
Parce que j'étais fatigué.
Elle est folle.
- Tu l'as laissée te frapper ? - Je peux pas la frapper en retour.
Si, tu peux.
C'est ridicule.
Ça doit cesser.
Comment ?
Je te prends un hôtel.
Piet ?
Quoi ?
Tu me laisses entrer ?
Non.
Merci.
- Qui vous ramène ? - Un taxi.
Qui vous accompagne ?
- Le chauffeur. - Impossible.
Pourquoi pas ?
On ne peut pas vous laisser sortir seule.
Vous ne serez pas en état, vous serez sous l'effet de l'anesthésie.
C'est pour ça que je prendrai un taxi.
C'est impossible. C'est sur la brochure et on vous l'a dit.
C'est bête. Le chauffeur peut venir ici...
Mme Mann, inutile de discuter.
Je ne peux pas vous admettre si vous êtes seule.
Sabine Mann.
Oui, j'attends Sabine.
Je...
Piet, je t'ai compris.
Fais demi-tour et rentre. J'attends ici.
Alors...
Je t'ai dit de pas venir.
Ta mère est au séminaire à Hambourg, elle s'inquiète.
T'as avorté ?
Tu peux te lever ?
- Pars. - Quoi ?
Dégage.
Je vais prendre votre tension
et si tout va bien, vous pourrez sortir.
Détendez-vous.
Parfait, 125/80.
Laissez-vous choyer.
- Avec de la soupe ? - Oui, peut-être.
Mme Mann.
- Au revoir. - Rentrez bien.
- Au revoir. - Oui, au revoir.
Tu fais quoi ici ?
- Dis-moi tout. - Laisse-moi.
Qu'attends-tu de moi ?
Rien.
J'aide Clemens à déménager pendant les deux prochains jours.
Si tu t'absentais après, je pourrais prendre mes affaires.
On peut parler ?
Non, je ne veux plus parler, en fait.
Tu peux monter seule ?
Ta mère aura besoin de ça.
D'accord. J'irai au bureau et je lui enverrai.
Hé !
Vous êtes folle ?
Ça va ?
Je peux, voyons.
T'es où, à la maison ?
Bonjour, Robert est là ?
Non.
Il n'est pas là. Je te rappelle.
C'était Sissi.
Robert n'est pas chez lui. Tu sais où il est ?
Oui. Je lui ai pris un hôtel. Pourquoi ?
Je vois.
- Ça veut dire quoi ? - Je savais pas.
Je savais pas.
Tu veux quoi maintenant ?
- Rien, je ne veux rien. - C'est ça, tu veux jamais rien.
C'est bête que tu ne dises ou ne fasses rien.
Vraiment bête. C'est dur pour toi.
Tu peux me dire ce qui se passe ?
Rien. Pourquoi ?
Tout va super bien.
Et toi ?
Je sais pas. T'en penses quoi ?
Vraiment ? Et quoi ?
Tu sais toujours pas. Tu sais jamais, si ?
C'est du déjà vu.
Tu sais toujours pas quoi dire.
Tu sais jamais.
Ou si ?
Ça t'es déjà arrivé ou ton cerveau est aussi petit que ta bite ?
Je dois te toucher ?
- Là ? - Arrête.
Arrêter ?
- Là ? - Arrête.
Arrêter ?
Arrêter, oui ?
- Je devrais arrêter ? - Oui...
Tu veux pas ? T'aimes pas ? C'est bon là.
Hé !
- Arrête. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
- Là ? - Janne.
Arrête ça.
- Quoi ? - Arrête !
Va chier !
Me touche pas !
Robert te trouvait pas. Il me faut le rapport.
Je viens de l'envoyer.
- Je vais à Cologne demain. - Je te l'envoie.
Pourquoi tu réponds pas, bordel ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu décroches jamais ?
Qu'y a-t-il ?
Je dois venir ?
Je serai là bientôt.
D'accord.
Les pommes de terre sont un peu dures.
- Bonjour. - Bonjour.
- Robert arrivera plus tard au séminaire. - D'accord.
Appelez-le.
Non, il répond pas.
- Prenez le mien. Il me répond. - Oui.
Il vous répond.
C'est gentil mais...
Il faut qu'il le veuille.
- Hé. - Bonjour.
J'ai quitté Sissi.
- T'as des nouvelles de Martin ? - Il va bientôt arriver.
- Je vais dire quelques mots. - D'accord.
Bonjour à tous.
Bonjour.
C'était une période importante...
et, je pense, touchante et...
émouvante pour nous. Le dernier jour.
Je crois que Mirjam a planifié quelque chose de chouette pour nous.
Je vous souhaite une excellente dernière expérience.
Mirjam.
Deux.
- Continuez. Deux. - Deux.
Un.
- Deux. - Trois.
Presque.
Super. Pas mal.
Pas mal pour une première.
- Ces deux-là ? - C'est au bout ?
Elles peuvent aller vite et finir sous la table.
Je cherche. On n'a que ces deux balles pour l'instant.
- C'est pas bon. - Désolée.
- Merci. - Pas de souci.
Qui veut...
J'ai appris une chose aujourd'hui : le travail d'équipe ne marche pas.
Soyons francs.
Tout seul, j'aurai mis la balle dans le bol en 30 secondes.
La balle est tombée. Elle a aussi disparu.
Dans un pantalon ou une poche. Elle était où ?
C'était vous ?
C'était comment pour vous, Susanne ?
Bizarre. Il n'y avait que deux balles.
Le dernier a en avoir une aurait dû dire "j'ai" tout de suite.
C'était agaçant. Une vraie cassure.
On ne devrait pas en faire des tonnes.
Ce n'est pas la question. On veut décrire une perception externe.
C'est sans jugement.
Quelqu'un d'autre ? Vous, Franziska ?
Je me suis sentie envahie.
On a tous oublié la balle.
Je l'aurais peut-être pas oubliée si elle avait été là,
si quelqu'un l'avait pas prise.
Il y a eu des tensions. Et pour vous ?
J'avais pas remarqué.
- Janne, pouvez-vous venir ? - Oui.
Excusez-moi.
Tu peux aller à certains de mes RDV et annuler les autres ?
Fanny peut les annuler. Dis-lui juste...
Martin a eu un accident.
Hier soir... il a eu un accident.
Avec sa voiture.
Ils ne savent pas encore...
- On vient de me prévenir. - Oui.
On va aux soins intensifs et...
Je veux garder le RDV avec Hermann.
Occupe-toi de M. Meyer.
Et les autres...
Tu vas t'en sortir, hein ?
Ça va aller.
- Venez avec moi. - Non.
Il me faut votre identification, vous pourrez monter dans le prochain.
La caisse était cassée. Je descendrai pas.
Il y en a deux à chaque station.
- Allez. - Je voulais acheter un ticket.
Très bien. On va arrêter le train et avertir la police.
Ils sont en haut.
Je dois rester. La caisse était cassée. Je descendrai pas.
Venez avec moi, s'il vous plaît.
Descendez.
Non.
Allez. Tout le monde attend.
- Descendez. - Maintenant.
Maintenant.
- Allez. - Je voulais acheter un ticket.
La caisse était cassée.
- Je sais. - J'ai pas pu en acheter.
Je descendrai pas. Je dois y aller.
C'est sans espoir.
Descendez enfin. On veut y aller.
Y a quoi ?
C'est Schulze. On est à Arabellapark. Vous pouvez envoyer quelqu'un ?
Merci.
Sous-titres : Sophie Céneray