1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,325 --> 00:00:27,245
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:02:24,405 --> 00:02:25,325
‪バイエルン？

5
00:02:25,405 --> 00:02:26,005
‪ああ

6
00:02:26,085 --> 00:02:28,685
‪フェレーロの洗礼を？

7
00:02:29,405 --> 00:02:30,405
‪俺が最後だ

8
00:02:31,045 --> 00:02:31,845
‪弾は？

9
00:02:31,925 --> 00:02:33,405
‪入ってる

10
00:02:33,485 --> 00:02:35,845
‪狙え　いいぞ　撃て

11
00:02:43,645 --> 00:02:44,965
‪脱げない

12
00:02:45,045 --> 00:02:45,685
‪何？

13
00:02:47,605 --> 00:02:49,165
‪ダメだわ

14
00:02:52,525 --> 00:02:53,605
‪そのままで

15
00:02:53,685 --> 00:02:54,805
‪何？

16
00:02:54,885 --> 00:02:56,125
‪履いてていい

17
00:02:56,205 --> 00:02:57,005
‪靴下も？

18
00:02:57,085 --> 00:02:57,605
‪ほら

19
00:02:57,685 --> 00:02:59,085
‪脱がなきゃ

20
00:03:02,925 --> 00:03:03,685
‪え？

21
00:03:03,765 --> 00:03:05,565
‪脱ぐわよ

22
00:04:04,165 --> 00:04:06,165
‪悪い知らせがある

23
00:04:25,245 --> 00:04:27,365
‪ルートビヒが要らないと

24
00:04:29,085 --> 00:04:31,085
‪習いたがってたろ

25
00:05:08,165 --> 00:05:09,045
‪満足？

26
00:05:49,925 --> 00:05:51,005
‪ここは…

27
00:05:51,325 --> 00:05:53,445
‪物はネットで売った

28
00:05:53,525 --> 00:05:54,485
‪書類は？

29
00:05:54,565 --> 00:05:55,805
‪あるわ

30
00:05:56,365 --> 00:05:58,165
‪もう何も売るな

31
00:05:59,725 --> 00:06:00,565
‪ただ‪-

32
00:06:00,645 --> 00:06:01,805
‪カネのために

33
00:06:01,885 --> 00:06:04,645
‪報告が終わるまで何も売るな

34
00:06:04,765 --> 00:06:07,485
‪契約満了は今月末だ

35
00:06:07,565 --> 00:06:10,845
‪この部屋は
‪６月と７月も借りてる

36
00:06:11,285 --> 00:06:13,085
‪ファイルに書類が

37
00:06:13,165 --> 00:06:14,005
‪そうだ

38
00:06:14,525 --> 00:06:15,845
‪ここが台所

39
00:06:15,925 --> 00:06:18,285
‪ここはさっき見ただろ

40
00:06:22,325 --> 00:06:25,205
‪これは2014年の財務報告書

41
00:06:25,765 --> 00:06:26,645
‪2015年も

42
00:06:27,005 --> 00:06:31,045
‪2016年のは税理士が
‪月曜日に送るよ

43
00:06:31,565 --> 00:06:33,765
‪サムエル･バッハは？

44
00:06:33,845 --> 00:06:36,605
‪数週間連絡が取れてないんだ

45
00:06:36,685 --> 00:06:39,205
‪２月に所有権を放棄した

46
00:06:39,765 --> 00:06:41,005
‪コーヒーは？

47
00:06:41,925 --> 00:06:42,805
‪水？

48
00:06:43,085 --> 00:06:43,965
‪要らない

49
00:06:45,125 --> 00:06:47,125
‪これはかなり明確だな

50
00:06:47,405 --> 00:06:49,405
‪詳細を確認しよう

51
00:06:49,925 --> 00:06:50,845
‪質問だ

52
00:06:50,925 --> 00:06:55,245
‪続けるために
‪何かできることは？

53
00:06:56,085 --> 00:07:00,245
‪譲渡か新しい会社の設立が
‪考えられる

54
00:07:00,525 --> 00:07:02,205
‪個人会社としてね

55
00:07:02,645 --> 00:07:05,885
‪名義と書類を君に売れば
‪続けられる

56
00:07:19,845 --> 00:07:22,805
‪いや　もう向かってる

57
00:07:25,885 --> 00:07:27,365
‪そうするよ

58
00:07:27,885 --> 00:07:29,405
‪ああ　そうだ

59
00:07:30,285 --> 00:07:32,485
‪あいさつしないと

60
00:07:36,125 --> 00:07:37,285
‪どうも

61
00:07:38,525 --> 00:07:39,365
‪やあ

62
00:07:45,445 --> 00:07:47,245
‪大きくなったな

63
00:07:47,325 --> 00:07:48,205
‪ええ

64
00:07:49,365 --> 00:07:50,205
‪それで…

65
00:07:52,165 --> 00:07:53,405
‪ここで何を？

66
00:07:53,885 --> 00:07:54,965
‪同窓会よ

67
00:07:55,845 --> 00:07:56,725
‪そうか

68
00:07:56,805 --> 00:07:58,285
‪元気かい？

69
00:07:59,365 --> 00:08:00,205
‪ええ

70
00:08:00,565 --> 00:08:03,845
‪サムエルの新刊を
‪まだ読んでない

71
00:08:04,685 --> 00:08:05,285
‪どう？

72
00:08:05,365 --> 00:08:06,045
‪いいわ

73
00:08:06,125 --> 00:08:08,005
‪出版社と契約したわ

74
00:08:08,405 --> 00:08:09,805
‪君はどうだ？

75
00:08:10,365 --> 00:08:12,645
‪破産の手続きをしてる

76
00:08:13,085 --> 00:08:13,925
‪そうか

77
00:08:14,965 --> 00:08:16,685
‪仕事が必要かい？

78
00:08:17,645 --> 00:08:18,205
‪え？

79
00:08:18,285 --> 00:08:20,045
‪うちの編集長が…

80
00:08:20,765 --> 00:08:22,765
‪シシー　彼女はヤネ

81
00:08:23,445 --> 00:08:25,045
‪シッターだった

82
00:08:26,085 --> 00:08:26,965
‪どうも

83
00:08:27,245 --> 00:08:28,085
‪ハイ

84
00:08:29,445 --> 00:08:31,165
‪マルティンは？

85
00:08:31,325 --> 00:08:32,765
‪飲み物がある

86
00:08:34,645 --> 00:08:36,125
‪相変わらずね

87
00:08:36,405 --> 00:08:39,085
‪明日はチロルで結婚式よ

88
00:08:40,005 --> 00:08:42,125
‪明日来い　話そう

89
00:08:42,525 --> 00:08:43,365
‪ええ

90
00:08:44,525 --> 00:08:45,925
‪連絡してくれ

91
00:08:46,005 --> 00:08:46,525
‪必ず

92
00:08:46,605 --> 00:08:47,445
‪明日な

93
00:08:47,525 --> 00:08:48,165
‪ええ

94
00:08:48,565 --> 00:08:49,165
‪じゃあ

95
00:08:49,245 --> 00:08:50,085
‪さよなら

96
00:09:06,365 --> 00:09:07,365
‪元気そうね

97
00:09:07,445 --> 00:09:09,525
‪ずっとしゃべってる

98
00:09:10,285 --> 00:09:12,685
‪久しぶりに会ったの

99
00:09:12,925 --> 00:09:14,165
‪行こう

100
00:09:14,245 --> 00:09:17,485
‪病院を改装してるところなの

101
00:09:17,565 --> 00:09:20,485
‪フロリがデザインの担当よ

102
00:09:20,565 --> 00:09:21,685
‪ミュンヘン？

103
00:09:21,765 --> 00:09:23,445
‪バイエルンの南よ

104
00:09:23,725 --> 00:09:27,565
‪彼氏の伯父の家を
‪改装してるところよ

105
00:09:27,645 --> 00:09:29,005
‪いいわね

106
00:09:29,965 --> 00:09:30,805
‪最高だ

107
00:09:31,285 --> 00:09:32,285
‪あなたは？

108
00:09:32,485 --> 00:09:35,565
‪兄と基調演説者の
‪あっせんをしてる

109
00:10:12,365 --> 00:10:13,245
‪貸して

110
00:10:20,965 --> 00:10:21,885
‪ダメだ

111
00:10:25,645 --> 00:10:27,445
‪まだ18歳じゃない

112
00:10:29,525 --> 00:10:32,485
‪おつりだ　タバコだよ

113
00:10:37,805 --> 00:10:39,165
‪ロベルトとは？

114
00:10:39,845 --> 00:10:41,525
‪シシーは僕の姉だ

115
00:10:42,005 --> 00:10:42,845
‪そう

116
00:10:43,885 --> 00:10:46,205
‪セヴェリン･フロイントを？

117
00:10:46,565 --> 00:10:47,565
‪スキーの？

118
00:10:48,085 --> 00:10:48,925
‪ええ

119
00:10:50,165 --> 00:10:51,845
‪友人が彼と食事を

120
00:10:52,725 --> 00:10:53,565
‪すごい

121
00:10:55,045 --> 00:10:55,925
‪すごい？

122
00:10:56,885 --> 00:10:57,965
‪彼だぞ

123
00:11:00,085 --> 00:11:00,925
‪そうね

124
00:12:29,645 --> 00:12:31,605
‪これが欲しい

125
00:12:32,685 --> 00:12:35,085
‪でもカネを持ってない

126
00:12:37,405 --> 00:12:38,965
‪２ユーロやるよ

127
00:12:52,485 --> 00:12:53,645
‪惜しい

128
00:12:57,205 --> 00:13:00,925
‪遠くへ行くな
‪この世の終わりだ

129
00:13:01,805 --> 00:13:03,205
‪行き止まりさ

130
00:13:06,005 --> 00:13:07,285
‪猫がいる

131
00:13:11,325 --> 00:13:12,965
‪黒猫よ

132
00:13:14,125 --> 00:13:15,325
‪任せろ

133
00:13:16,925 --> 00:13:17,925
‪ええ

134
00:13:20,085 --> 00:13:21,525
‪ちょっと怖いよ

135
00:13:23,005 --> 00:13:27,365
‪行くんだ　ここには何もない

136
00:13:28,725 --> 00:13:30,365
‪ロベルトの所へ

137
00:13:32,925 --> 00:13:35,125
‪手伝ってくれる？

138
00:13:41,645 --> 00:13:42,565
‪疲れた

139
00:13:43,485 --> 00:13:45,805
‪来て　ソファーで寝て

140
00:13:48,045 --> 00:13:48,885
‪ここ？

141
00:13:50,285 --> 00:13:51,525
‪気をつけて

142
00:13:52,205 --> 00:13:53,405
‪秘密の隠れ家

143
00:14:08,965 --> 00:14:09,805
‪〈見て〉

144
00:14:13,365 --> 00:14:15,405
‪ヘルメットが要る

145
00:14:20,645 --> 00:14:22,125
‪スイッチは？

146
00:14:24,045 --> 00:14:26,685
‪ケーブルがある

147
00:14:28,645 --> 00:14:29,485
‪あった

148
00:14:35,925 --> 00:14:38,205
‪ここでトーベンとキスを

149
00:14:39,325 --> 00:14:41,285
‪それから酒で潰れた

150
00:14:43,405 --> 00:14:44,605
‪驚いた

151
00:14:46,445 --> 00:14:47,805
‪シーツをあげる

152
00:14:48,165 --> 00:14:49,165
‪待て

153
00:14:50,765 --> 00:14:51,605
‪平気？

154
00:14:52,285 --> 00:14:53,165
‪ええ

155
00:15:05,405 --> 00:15:06,125
‪もらう

156
00:15:06,205 --> 00:15:06,925
‪はい

157
00:15:26,005 --> 00:15:26,685
‪どうぞ

158
00:15:26,765 --> 00:15:27,405
‪どうも

159
00:15:33,325 --> 00:15:34,205
‪いい匂い

160
00:15:35,805 --> 00:15:36,685
‪本当さ

161
00:15:37,005 --> 00:15:38,165
‪かなりね

162
00:15:39,405 --> 00:15:41,525
‪いい匂いだ　何？

163
00:15:42,085 --> 00:15:43,245
‪シュナップス

164
00:15:43,765 --> 00:15:44,685
‪アンズ？

165
00:15:46,405 --> 00:15:47,365
‪水は？

166
00:15:47,445 --> 00:15:48,605
‪もらうよ

167
00:16:18,845 --> 00:16:19,685
‪それで？

168
00:16:22,325 --> 00:16:23,405
‪寝ましょ

169
00:16:23,485 --> 00:16:24,685
‪キスする

170
00:16:26,045 --> 00:16:27,045
‪寝るの

171
00:16:27,125 --> 00:16:28,085
‪１回だけ

172
00:16:29,725 --> 00:16:30,565
‪少しだ

173
00:16:30,645 --> 00:16:31,245
‪少し？

174
00:16:31,325 --> 00:16:31,885
‪ああ

175
00:16:33,485 --> 00:16:36,885
‪ふさわしいキスだ
‪もう１度？

176
00:16:43,725 --> 00:16:45,405
‪何時に起きる？

177
00:16:46,125 --> 00:16:47,405
‪何時？

178
00:16:47,485 --> 00:16:49,045
‪どうでもいい

179
00:16:50,925 --> 00:16:52,565
‪ベッドへ行って

180
00:16:53,125 --> 00:16:56,725
‪僕が５歳児みたいに言うな

181
00:16:58,245 --> 00:17:00,005
‪じゃあしっかりして

182
00:17:06,325 --> 00:17:07,165
‪分かった

183
00:17:08,845 --> 00:17:10,085
‪これでいい？

184
00:17:10,165 --> 00:17:11,605
‪やめて　バカね

185
00:17:12,485 --> 00:17:14,045
‪何がいけない？

186
00:17:14,405 --> 00:17:15,085
‪バカ？

187
00:17:15,165 --> 00:17:15,965
‪ええ

188
00:17:22,365 --> 00:17:23,205
‪バカか

189
00:17:28,725 --> 00:17:31,965
‪僕が落ち込んだのに
‪気づいてる？

190
00:17:32,045 --> 00:17:33,725
‪気分はいい？

191
00:17:35,085 --> 00:17:36,405
‪嫌な気分よ

192
00:17:39,605 --> 00:17:40,965
‪じゃあやめろ

193
00:18:06,045 --> 00:18:07,245
‪私は嫌よ

194
00:18:09,365 --> 00:18:10,325
‪やめて

195
00:18:14,485 --> 00:18:15,525
‪嫌なの

196
00:18:24,525 --> 00:18:25,405
‪大丈夫？

197
00:18:29,885 --> 00:18:30,845
‪見せて

198
00:18:34,285 --> 00:18:35,125
‪大丈夫

199
00:18:35,845 --> 00:18:37,125
‪悪くなかった

200
00:18:48,205 --> 00:18:50,285
‪どうしたのよ

201
00:19:00,125 --> 00:19:00,965
‪嫌よ

202
00:19:05,445 --> 00:19:06,445
‪本気？

203
00:19:53,885 --> 00:19:54,765
‪イッた？

204
00:19:58,565 --> 00:19:59,405
‪ほら

205
00:20:00,885 --> 00:20:01,805
‪どいて

206
00:22:59,045 --> 00:22:59,965
‪はい

207
00:23:00,805 --> 00:23:01,645
‪どうも

208
00:23:02,805 --> 00:23:04,245
‪来るか？

209
00:23:05,005 --> 00:23:05,885
‪ええ

210
00:23:06,165 --> 00:23:08,005
‪庭は日が照ってる

211
00:23:08,085 --> 00:23:09,045
‪住所は？

212
00:23:56,405 --> 00:23:57,245
‪入って

213
00:24:00,925 --> 00:24:02,325
‪どうした？

214
00:24:02,405 --> 00:24:03,805
‪角にぶつけた

215
00:24:04,325 --> 00:24:05,165
‪そうか

216
00:24:06,365 --> 00:24:07,725
‪飲み過ぎか

217
00:24:08,685 --> 00:24:09,645
‪そうよ

218
00:24:13,285 --> 00:24:14,845
‪いつからここに？

219
00:24:16,125 --> 00:24:19,445
‪シシーは
‪どの家も気に入らない

220
00:24:21,605 --> 00:24:22,525
‪パンは？

221
00:24:22,605 --> 00:24:23,485
‪要らない

222
00:24:23,565 --> 00:24:24,485
‪飲み物？

223
00:24:25,725 --> 00:24:26,845
‪コーヒーを

224
00:24:31,885 --> 00:24:32,965
‪昨日は？

225
00:24:34,605 --> 00:24:36,765
‪代筆を頼まれた

226
00:24:37,805 --> 00:24:38,725
‪悪くない

227
00:24:39,565 --> 00:24:40,365
‪ミルク？

228
00:24:40,445 --> 00:24:40,965
‪ええ

229
00:24:44,245 --> 00:24:46,765
‪昨日の話は本気だよ

230
00:24:46,925 --> 00:24:50,325
‪編集長が妊娠して
‪のう胞も見つかった

231
00:24:51,925 --> 00:24:53,645
‪突然寝たきりさ

232
00:24:53,725 --> 00:24:54,885
‪興味はある？

233
00:24:56,165 --> 00:24:57,125
‪考えて

234
00:24:58,525 --> 00:24:59,365
‪分かった

235
00:25:00,285 --> 00:25:01,125
‪そうする

236
00:25:02,965 --> 00:25:03,805
‪カラだ

237
00:25:04,325 --> 00:25:07,245
‪地下へ行くよ
‪ベリーも持ってくる

238
00:26:10,885 --> 00:26:11,725
‪大変

239
00:26:12,165 --> 00:26:13,125
‪何が？

240
00:26:13,285 --> 00:26:15,245
‪裏に線路があるんだ

241
00:26:15,725 --> 00:26:16,685
‪電車さ

242
00:26:16,765 --> 00:26:17,805
‪あなたの？

243
00:26:17,885 --> 00:26:19,565
‪シシーの猫だ

244
00:26:19,645 --> 00:26:21,925
‪布は？　ふきんとか

245
00:26:22,005 --> 00:26:23,845
‪洗濯かごを探して

246
00:26:45,285 --> 00:26:48,085
‪モニカの家じゃ？
‪どうした？

247
00:26:50,165 --> 00:26:51,645
‪私も住人なのよ

248
00:26:54,045 --> 00:26:54,885
‪どうも

249
00:26:58,045 --> 00:26:59,445
‪何してるの？

250
00:27:03,045 --> 00:27:04,125
‪事故だよ

251
00:27:20,805 --> 00:27:21,685
‪大丈夫

252
00:27:30,885 --> 00:27:32,405
‪ほら　おいで

253
00:27:40,845 --> 00:27:42,205
‪最悪の家ね

254
00:27:45,365 --> 00:27:46,885
‪クソ電車め

255
00:27:53,485 --> 00:27:56,885
‪足がかりをつかめば残れるわ

256
00:27:57,485 --> 00:27:58,325
‪いいわ

257
00:27:58,925 --> 00:27:59,965
‪でしょ

258
00:28:01,205 --> 00:28:02,445
‪引っ越すの

259
00:28:02,925 --> 00:28:04,285
‪バカげてる

260
00:28:06,925 --> 00:28:10,205
‪ピエトのために家にいても
‪意味がない

261
00:28:10,325 --> 00:28:11,325
‪彼のためよ

262
00:28:12,485 --> 00:28:15,445
‪あなたはいつも自分を
‪犠牲にする

263
00:28:15,765 --> 00:28:16,605
‪ええ

264
00:28:19,125 --> 00:28:20,725
‪アンドレアもそう

265
00:28:22,205 --> 00:28:26,325
‪彼女の入院中に
‪彼は自分の生徒とヤってた

266
00:28:28,645 --> 00:28:31,205
‪彼女は義母の面倒をみてる

267
00:28:31,285 --> 00:28:35,085
‪体中に吹き出物ができてたわ

268
00:28:35,165 --> 00:28:36,845
‪ひどい発疹よ

269
00:28:39,805 --> 00:28:41,365
‪ヘルガは

270
00:28:42,085 --> 00:28:43,805
‪理解したのね

271
00:28:43,885 --> 00:28:45,765
‪男を追わなかった

272
00:28:46,125 --> 00:28:47,925
‪世界中を旅してる

273
00:28:48,245 --> 00:28:49,605
‪気づいたはずよ

274
00:28:50,565 --> 00:28:51,765
‪分かる？

275
00:28:51,845 --> 00:28:55,405
‪発疹は嫌よ
‪ピエトも理解するわ

276
00:28:56,205 --> 00:28:58,805
‪その目はどうしたの？

277
00:28:59,245 --> 00:29:01,285
‪同窓会で男に会った

278
00:29:02,045 --> 00:29:03,725
‪私は嫌がった

279
00:29:10,125 --> 00:29:10,965
‪何？

280
00:29:13,325 --> 00:29:14,245
‪それで？

281
00:29:15,685 --> 00:29:16,565
‪別に

282
00:29:20,005 --> 00:29:21,045
‪彼は何を？

283
00:29:21,485 --> 00:29:24,445
‪お母さん
‪彼は泳ぎたがったの

284
00:29:31,085 --> 00:29:32,045
‪誰？

285
00:29:32,125 --> 00:29:33,125
‪知らないわ

286
00:29:34,165 --> 00:29:35,005
‪マルセル

287
00:29:39,925 --> 00:29:41,485
‪何されたの？

288
00:29:43,485 --> 00:29:44,325
‪別に

289
00:29:44,845 --> 00:29:46,085
‪自分で守れる

290
00:29:46,165 --> 00:29:48,245
‪だからケガしたのね

291
00:29:48,325 --> 00:29:50,605
‪つまずいただけよ

292
00:29:50,685 --> 00:29:51,605
‪やめて

293
00:29:53,325 --> 00:29:54,565
‪気に入らない

294
00:29:54,645 --> 00:29:55,965
‪関係ない

295
00:29:58,765 --> 00:29:59,885
‪ダメはダメ

296
00:30:00,965 --> 00:30:01,805
‪お願い

297
00:30:04,485 --> 00:30:05,645
‪好きよ

298
00:30:05,725 --> 00:30:06,645
‪私も

299
00:30:07,645 --> 00:30:08,605
‪いいわ

300
00:30:10,645 --> 00:30:11,925
‪話して

301
00:30:12,005 --> 00:30:13,085
‪何もない

302
00:30:13,165 --> 00:30:16,245
‪マルセルは泳ぎたがって
‪私は転んだ

303
00:30:16,485 --> 00:30:17,645
‪それで？

304
00:30:17,925 --> 00:30:19,845
‪ヒステリックね

305
00:30:19,925 --> 00:30:20,805
‪違うわ

306
00:30:20,885 --> 00:30:22,245
‪やめて

307
00:30:28,365 --> 00:30:29,485
‪調子は？

308
00:30:37,965 --> 00:30:38,965
‪どうも

309
00:30:39,045 --> 00:30:39,845
‪どうも

310
00:30:39,925 --> 00:30:40,765
‪ハイ

311
00:30:52,525 --> 00:30:53,525
‪あいさつを

312
00:30:56,885 --> 00:30:58,165
‪やるよ

313
00:30:59,765 --> 00:31:01,445
‪はっきりさせるよ

314
00:31:02,885 --> 00:31:03,885
‪連絡する

315
00:31:06,725 --> 00:31:07,845
‪君もな

316
00:31:09,285 --> 00:31:10,125
‪じゃあ

317
00:31:11,165 --> 00:31:13,285
‪やあ　失礼

318
00:31:14,365 --> 00:31:15,445
‪どうした？

319
00:31:15,525 --> 00:31:17,725
‪食器棚にぶつけた

320
00:31:17,805 --> 00:31:18,525
‪いつ？

321
00:31:18,605 --> 00:31:19,645
‪友人の家で

322
00:31:19,845 --> 00:31:20,805
‪見せて

323
00:31:21,165 --> 00:31:22,005
‪大丈夫

324
00:31:24,125 --> 00:31:27,125
‪コート掛けを外してくれる？

325
00:31:27,485 --> 00:31:28,645
‪これで全部？

326
00:31:28,725 --> 00:31:29,565
‪いいえ

327
00:31:31,165 --> 00:31:32,925
‪コピー機は捨てる

328
00:31:33,005 --> 00:31:33,685
‪何？

329
00:31:33,805 --> 00:31:34,605
‪コピー機

330
00:31:34,685 --> 00:31:35,525
‪そうか

331
00:31:35,605 --> 00:31:37,325
‪サムエルの賞もね

332
00:31:38,245 --> 00:31:41,245
‪よし　これで全部ね

333
00:31:45,165 --> 00:31:46,285
‪おいで

334
00:31:47,245 --> 00:31:48,125
‪ほら

335
00:32:00,005 --> 00:32:01,965
‪俺が殴ったと思われる

336
00:32:06,365 --> 00:32:07,325
‪大変

337
00:32:09,885 --> 00:32:10,805
‪待って

338
00:32:10,885 --> 00:32:11,725
‪下ろせ

339
00:32:28,685 --> 00:32:30,245
‪同窓会は？

340
00:32:30,405 --> 00:32:33,325
‪みんな家を建てたり
‪出産したりよ

341
00:32:33,405 --> 00:32:34,925
‪違う人は欠席

342
00:32:36,125 --> 00:32:37,485
‪俺らも建ててる

343
00:32:38,205 --> 00:32:39,245
‪だから出席

344
00:32:47,245 --> 00:32:48,085
‪どうも

345
00:32:48,365 --> 00:32:49,645
‪豆腐じゃ？

346
00:32:50,605 --> 00:32:51,685
‪おい

347
00:32:51,765 --> 00:32:53,085
‪問題ない

348
00:32:53,325 --> 00:32:56,445
‪肉抜きがいいと注文したんだ

349
00:32:56,645 --> 00:32:58,045
‪チキンだと

350
00:32:58,125 --> 00:32:59,325
‪ありがとう

351
00:33:05,525 --> 00:33:07,325
‪クレメンスの文章は

352
00:33:07,845 --> 00:33:09,005
‪荒削りでいい

353
00:33:09,445 --> 00:33:11,245
‪かなり個人的だしね

354
00:33:11,765 --> 00:33:14,245
‪すごく気に入ったよ　読め

355
00:33:15,805 --> 00:33:17,165
‪破産するのよ

356
00:33:17,805 --> 00:33:19,245
‪印刷してる

357
00:33:19,325 --> 00:33:20,165
‪だから？

358
00:33:21,245 --> 00:33:22,005
‪何？

359
00:33:22,085 --> 00:33:23,645
‪何も変わらない

360
00:33:24,205 --> 00:33:27,285
‪ホルンさんは言ってたよ

361
00:33:28,205 --> 00:33:29,445
‪問題ないとね

362
00:33:29,525 --> 00:33:33,965
‪返済するのか放棄するのか
‪知りたいだけ

363
00:33:35,805 --> 00:33:37,365
‪もういいのか？

364
00:33:40,045 --> 00:33:42,565
‪６年も自分を犠牲にしてきた

365
00:33:43,485 --> 00:33:44,445
‪バカね

366
00:33:49,405 --> 00:33:50,645
‪諦める？

367
00:33:59,485 --> 00:34:01,605
‪ロベルトに会った

368
00:34:02,125 --> 00:34:03,885
‪シッターをしてたの

369
00:34:04,365 --> 00:34:08,365
‪彼は出版社をやってて
‪仕事をくれるって

370
00:34:09,645 --> 00:34:10,565
‪どんな？

371
00:34:11,965 --> 00:34:14,645
‪妊娠した編集長の代理よ

372
00:34:16,925 --> 00:34:17,805
‪何？

373
00:34:19,125 --> 00:34:20,685
‪のう胞で寝たきり

374
00:34:22,325 --> 00:34:23,165
‪そうか

375
00:34:43,245 --> 00:34:45,005
‪事実に基づく本を？

376
00:34:48,525 --> 00:34:50,565
‪悪くないわ

377
00:34:50,645 --> 00:34:53,005
‪いいけど引っ越すんだ

378
00:34:53,805 --> 00:34:55,165
‪まだ決めてない

379
00:34:56,725 --> 00:34:58,285
‪じゃあなぜ話す？

380
00:34:58,525 --> 00:35:00,445
‪話したかっただけ

381
00:35:01,405 --> 00:35:02,445
‪じゃあ話せ

382
00:35:02,525 --> 00:35:03,525
‪栓抜きを？

383
00:35:03,605 --> 00:35:04,885
‪いいや

384
00:35:05,165 --> 00:35:06,605
‪持ってた

385
00:35:06,685 --> 00:35:08,925
‪でも今はないだろ

386
00:35:09,005 --> 00:35:10,045
‪隠した？

387
00:35:10,485 --> 00:35:11,365
‪何だよ

388
00:35:11,445 --> 00:35:14,885
‪調べて
‪偶然ポケットに入ったかも

389
00:35:14,965 --> 00:35:16,645
‪ヤネ 心配ない

390
00:35:29,325 --> 00:35:30,325
‪彼女が払う

391
00:37:53,325 --> 00:37:56,405
‪酔っ払ってない　問題ない

392
00:37:57,245 --> 00:37:59,645
‪とにかく電話するよ

393
00:38:01,805 --> 00:38:02,645
‪ああ

394
00:38:03,645 --> 00:38:05,605
‪そうだ　じゃあな

395
00:38:12,005 --> 00:38:13,445
‪やあ　来たか

396
00:38:13,685 --> 00:38:14,805
‪何が？

397
00:38:15,085 --> 00:38:16,565
‪私の人生もある

398
00:38:16,645 --> 00:38:17,805
‪どうしたの？

399
00:38:18,085 --> 00:38:19,325
‪持ってきた

400
00:38:19,725 --> 00:38:20,725
‪サムエルの

401
00:38:20,885 --> 00:38:21,725
‪そうか

402
00:38:23,485 --> 00:38:24,685
‪どうも

403
00:38:25,565 --> 00:38:27,805
‪隣が君のオフィスだ

404
00:38:40,805 --> 00:38:42,565
‪小さな机を置く

405
00:38:43,405 --> 00:38:45,165
‪２人用のソファーも

406
00:38:47,485 --> 00:38:49,045
‪明日までに答えて

407
00:38:49,725 --> 00:38:51,045
‪候補者がいる

408
00:38:51,645 --> 00:38:52,805
‪考えてくれ

409
00:38:54,725 --> 00:38:55,965
‪子供は？

410
00:38:56,285 --> 00:38:57,845
‪母親とオランダだ

411
00:38:59,005 --> 00:39:00,125
‪嫌な話題だ

412
00:39:01,605 --> 00:39:03,045
‪許してくれ

413
00:39:03,605 --> 00:39:06,525
‪人生に寄り添う女性は
‪１人でいい

414
00:39:08,005 --> 00:39:08,525
‪やあ

415
00:39:08,605 --> 00:39:09,125
‪ハイ

416
00:39:09,205 --> 00:39:10,045
‪どうも

417
00:39:11,085 --> 00:39:14,125
‪映画館に一緒に行くか？

418
00:39:14,205 --> 00:39:15,005
‪作品は？

419
00:39:15,085 --> 00:39:16,845
‪「ノラ」だよ

420
00:39:23,685 --> 00:39:25,445
‪これを見て

421
00:39:31,565 --> 00:39:33,885
‪電話が６日間つながらない

422
00:39:34,525 --> 00:39:36,405
‪長すぎるわね

423
00:39:46,885 --> 00:39:47,725
‪ステキ

424
00:40:09,125 --> 00:40:10,085
‪どこに？

425
00:40:11,165 --> 00:40:13,085
‪ごめん　電話してた

426
00:40:13,165 --> 00:40:14,325
‪マルティンだ

427
00:40:14,925 --> 00:40:17,045
‪親友で義理の弟だ

428
00:40:17,125 --> 00:40:19,445
‪この部署の合併の責任者さ

429
00:40:19,525 --> 00:40:20,765
‪面白いわね

430
00:40:21,525 --> 00:40:22,125
‪やあ

431
00:40:22,205 --> 00:40:22,845
‪彼を？

432
00:40:22,925 --> 00:40:24,605
‪同窓会で会った

433
00:40:25,085 --> 00:40:26,565
‪出席してたな

434
00:40:27,525 --> 00:40:28,565
‪始まるぞ

435
00:41:43,285 --> 00:41:44,285
‪結婚式は？

436
00:41:45,085 --> 00:41:45,925
‪まあまあ

437
00:41:46,685 --> 00:41:47,725
‪話したい？

438
00:41:48,525 --> 00:41:49,725
‪あなたは？

439
00:41:51,565 --> 00:41:52,725
‪話せるか？

440
00:41:54,085 --> 00:41:55,765
‪ここじゃダメ

441
00:42:00,365 --> 00:42:01,285
‪映画は？

442
00:42:07,325 --> 00:42:08,245
‪まあまあ

443
00:42:08,885 --> 00:42:10,565
‪バカげてた

444
00:42:12,365 --> 00:42:14,085
‪合併って？

445
00:42:17,005 --> 00:42:20,685
‪２つの部署が合併する
‪３カ月やってるんだ

446
00:42:21,605 --> 00:42:22,845
‪いつまで？

447
00:42:23,085 --> 00:42:24,085
‪あと６週間

448
00:42:25,125 --> 00:42:26,085
‪イブ

449
00:42:26,165 --> 00:42:27,565
‪あら　どうも

450
00:42:27,885 --> 00:42:28,805
‪来たのか

451
00:42:28,885 --> 00:42:29,725
‪もちろん

452
00:42:29,925 --> 00:42:31,125
‪どうだった？

453
00:42:31,485 --> 00:42:33,685
‪何回か寝ちゃったわ

454
00:42:33,765 --> 00:42:34,525
‪驚いた

455
00:42:34,645 --> 00:42:35,245
‪好き？

456
00:42:35,325 --> 00:42:35,845
‪ああ

457
00:42:37,085 --> 00:42:38,565
‪シューマンの所へ

458
00:42:38,645 --> 00:42:39,765
‪喜んで

459
00:42:39,925 --> 00:42:40,525
‪あとで

460
00:42:40,605 --> 00:42:41,125
‪ええ

461
00:42:42,125 --> 00:42:44,525
‪出版業者の奥さんだよ

462
00:42:45,485 --> 00:42:48,445
‪誕生日会に招待されてるの

463
00:42:48,525 --> 00:42:49,405
‪残念だ

464
00:42:49,485 --> 00:42:50,205
‪ええ

465
00:42:50,685 --> 00:42:51,485
‪連絡する

466
00:42:51,565 --> 00:42:52,165
‪ああ

467
00:42:52,725 --> 00:42:53,405
‪楽しめ

468
00:42:53,485 --> 00:42:54,365
‪あなたも

469
00:42:54,925 --> 00:42:55,525
‪じゃあ

470
00:44:03,565 --> 00:44:04,485
‪どこに？

471
00:44:05,965 --> 00:44:07,845
‪ロンドンの委員会だ

472
00:44:12,365 --> 00:44:13,525
‪中止した

473
00:44:14,165 --> 00:44:15,525
‪また予約した

474
00:44:17,325 --> 00:44:19,245
‪評価を送ってくれた

475
00:44:29,525 --> 00:44:30,365
‪何？

476
00:45:04,965 --> 00:45:06,525
‪話したかったの

477
00:45:09,205 --> 00:45:10,725
‪話したくない

478
00:45:13,725 --> 00:45:14,565
‪私は話す

479
00:45:16,525 --> 00:45:17,365
‪嫌だ

480
00:45:17,965 --> 00:45:20,685
‪自分で整理すべきだろ

481
00:45:29,685 --> 00:45:31,365
‪ピアノは残念だ

482
00:46:42,645 --> 00:46:43,685
‪コーヒーだ

483
00:46:58,885 --> 00:46:59,885
‪あなたは？

484
00:47:00,725 --> 00:47:03,165
‪君も好きなことをしろ

485
00:47:18,805 --> 00:47:19,645
‪はい

486
00:47:22,285 --> 00:47:23,805
‪知らせろと

487
00:47:28,285 --> 00:47:29,765
‪だから知らせる

488
00:47:33,245 --> 00:47:34,165
‪幸せよ

489
00:47:35,805 --> 00:47:36,645
‪ええ

490
00:47:50,565 --> 00:47:51,925
‪普通の手順だ

491
00:47:52,005 --> 00:47:52,845
‪やあ

492
00:47:53,405 --> 00:47:55,125
‪もう終わったよ

493
00:47:55,565 --> 00:47:58,805
‪金曜日のメモだ
‪質問票も送るよ

494
00:47:58,885 --> 00:47:59,725
‪ああ

495
00:47:59,805 --> 00:48:00,965
‪どうも

496
00:48:02,365 --> 00:48:02,965
‪じゃあ

497
00:48:03,045 --> 00:48:03,725
‪ああ

498
00:48:04,885 --> 00:48:05,845
‪ハイ

499
00:48:06,845 --> 00:48:08,205
‪全部順調か？

500
00:48:08,285 --> 00:48:08,845
‪ええ

501
00:48:10,405 --> 00:48:12,925
‪彼は同窓会は楽しかったと

502
00:48:16,525 --> 00:48:17,685
‪踊ったわ

503
00:48:18,805 --> 00:48:19,885
‪うまい？

504
00:48:20,605 --> 00:48:21,525
‪まあまあ

505
00:48:22,405 --> 00:48:23,645
‪上出来だな

506
00:48:25,165 --> 00:48:26,765
‪急がなきゃ

507
00:48:27,965 --> 00:48:31,645
‪１時間半で
‪不妊クリニックへ行く

508
00:48:32,685 --> 00:48:33,765
‪子供を？

509
00:48:33,845 --> 00:48:37,005
‪大きくなるとまた欲しくなる

510
00:48:38,805 --> 00:48:40,525
‪楽しみだよ

511
00:48:46,525 --> 00:48:47,365
‪ヤナ

512
00:48:48,685 --> 00:48:49,525
‪何？

513
00:48:50,125 --> 00:48:51,405
‪話せる？

514
00:48:52,685 --> 00:48:54,205
‪外でもいい

515
00:48:56,125 --> 00:48:57,805
‪コーヒーでも？

516
00:48:58,725 --> 00:48:59,965
‪来客がある

517
00:49:06,445 --> 00:49:07,245
‪用件は？

518
00:49:07,325 --> 00:49:08,445
‪あの…

519
00:49:10,045 --> 00:49:11,045
‪悪かった

520
00:49:14,165 --> 00:49:17,605
‪どうふるまえばいいか
‪分からないんだ

521
00:49:18,285 --> 00:49:21,405
‪今は何もしてないでしょ

522
00:49:21,605 --> 00:49:23,165
‪分からないんだ

523
00:49:23,245 --> 00:49:24,165
‪何か

524
00:49:25,485 --> 00:49:28,045
‪必要なことがあったら言って

525
00:49:28,565 --> 00:49:29,565
‪優しいのね

526
00:49:30,725 --> 00:49:32,765
‪チョコでもちょうだい

527
00:49:34,325 --> 00:49:35,125
‪やあ

528
00:49:38,885 --> 00:49:40,845
‪タンブリンガー通りだ

529
00:49:41,045 --> 00:49:41,725
‪車庫さ

530
00:49:41,805 --> 00:49:43,605
‪そうか　どうも

531
00:49:44,245 --> 00:49:44,885
‪じゃあ

532
00:49:51,885 --> 00:49:55,125
‪僕は君の望みどおりにするよ

533
00:49:57,045 --> 00:49:58,805
‪ロベルトは知らない

534
00:49:59,005 --> 00:50:01,365
‪言いたいなら言え

535
00:50:01,445 --> 00:50:03,325
‪そうじゃない

536
00:50:03,405 --> 00:50:06,685
‪彼には言わないで
‪複雑にしたくないの

537
00:50:06,765 --> 00:50:09,005
‪同僚に仕事を引き継ぐよ

538
00:50:09,245 --> 00:50:10,325
‪やりすぎ

539
00:50:13,125 --> 00:50:15,485
‪大げさにしたくない

540
00:50:17,325 --> 00:50:17,845
‪ああ

541
00:50:17,925 --> 00:50:18,525
‪いい？

542
00:50:20,165 --> 00:50:21,125
‪君に従う

543
00:50:22,205 --> 00:50:23,765
‪そう伝えたかった

544
00:50:25,325 --> 00:50:26,325
‪何でも言え

545
00:50:26,405 --> 00:50:28,365
‪何も必要ないわ

546
00:50:31,005 --> 00:50:31,845
‪あの…

547
00:50:32,165 --> 00:50:33,125
‪どうも

548
00:50:33,205 --> 00:50:34,285
‪私は大丈夫

549
00:50:34,565 --> 00:50:35,245
‪そう

550
00:50:35,325 --> 00:50:35,965
‪本当よ

551
00:50:37,285 --> 00:50:38,165
‪またね

552
00:50:43,165 --> 00:50:45,885
‪ローズマリーに気をつけて

553
00:50:46,405 --> 00:50:47,805
‪タイムが必要だ

554
00:50:57,245 --> 00:50:58,645
‪ロベルトは？

555
00:50:59,365 --> 00:51:01,725
‪結婚に問題がありそう

556
00:51:03,765 --> 00:51:04,805
‪知ってる？

557
00:51:04,885 --> 00:51:05,845
‪なぜ？

558
00:51:06,285 --> 00:51:07,125
‪別に

559
00:51:10,565 --> 00:51:12,325
‪この家はどうする？

560
00:51:13,205 --> 00:51:13,965
‪あとで

561
00:51:14,045 --> 00:51:15,685
‪部屋はいくつ？

562
00:51:16,445 --> 00:51:18,485
‪欲しがる人がいるわ

563
00:51:19,365 --> 00:51:22,325
‪ハイナーには家族と孫がいる

564
00:51:22,565 --> 00:51:24,085
‪家を探してる

565
00:51:24,405 --> 00:51:26,925
‪毎週交換してるの　だから…

566
00:51:27,005 --> 00:51:28,765
‪サビニ　建築現場だ

567
00:51:28,845 --> 00:51:30,525
‪長い目で見るの

568
00:51:30,605 --> 00:51:31,605
‪やめてよ

569
00:51:38,325 --> 00:51:39,965
‪ジャガイモは十分

570
00:51:40,365 --> 00:51:42,085
‪これで最後よ

571
00:51:48,765 --> 00:51:50,325
‪ロベルトは何歳？

572
00:51:52,085 --> 00:51:54,085
‪55か56？

573
00:52:12,605 --> 00:52:13,445
‪それで？

574
00:52:16,845 --> 00:52:18,005
‪あなたと寝る

575
00:52:20,245 --> 00:52:21,085
‪よし

576
00:52:44,405 --> 00:52:46,965
‪気をつけて　転ばないで

577
00:52:48,085 --> 00:52:50,685
‪拭く紙を渡しますね

578
00:52:52,485 --> 00:52:53,525
‪それで…

579
00:53:03,645 --> 00:53:06,445
‪もっと話したいかしら？

580
00:53:07,725 --> 00:53:08,565
‪ええ

581
00:53:12,125 --> 00:53:13,685
‪今は話せない

582
00:53:14,765 --> 00:53:15,685
‪分かった

583
00:53:16,565 --> 00:53:18,405
‪それでいいわ

584
00:53:19,245 --> 00:53:21,965
‪そうね　７時半から８時

585
00:53:23,245 --> 00:53:24,125
‪じゃあね

586
00:53:24,925 --> 00:53:28,645
‪来週の水曜日までだけど
‪厳しいわ

587
00:53:28,725 --> 00:53:31,965
‪薬を使うという
‪選択肢もあるわ

588
00:53:32,045 --> 00:53:36,645
‪薬を飲んだら
‪その１日か２日後に

589
00:53:36,725 --> 00:53:39,765
‪流産するから診せに来て

590
00:53:39,845 --> 00:53:42,965
‪そのあとで器具で中絶する

591
00:53:43,525 --> 00:53:47,605
‪麻酔をして‪掻爬(そうは)‪するの

592
00:53:47,845 --> 00:53:50,965
‪ドイツでは９月の半ばまで
‪合法的よ

593
00:53:51,805 --> 00:53:55,925
‪９月末でも大丈夫　だから…

594
00:54:13,365 --> 00:54:15,045
‪よくあることよ

595
00:54:17,405 --> 00:54:20,285
‪見出しは仮定の話

596
00:54:21,805 --> 00:54:22,645
‪そう

597
00:54:24,365 --> 00:54:25,245
‪分かった

598
00:54:25,765 --> 00:54:26,605
‪じゃあね

599
00:54:27,965 --> 00:54:28,965
‪たばこを？

600
00:54:30,605 --> 00:54:31,965
‪窓の近くで

601
00:54:33,045 --> 00:54:34,165
‪あるか？

602
00:54:48,165 --> 00:54:49,725
‪禁止されてる？

603
00:54:52,045 --> 00:54:54,165
‪不能になると言われた

604
00:54:56,125 --> 00:54:59,725
‪たばこ１本で
‪ノイローゼになる

605
00:55:06,045 --> 00:55:07,325
‪迷信だよ

606
00:55:08,205 --> 00:55:10,925
‪若い妻がいると
‪若い気分になる

607
00:55:12,125 --> 00:55:13,885
‪年寄りの気分にもね

608
00:55:18,925 --> 00:55:19,925
‪ミリアム

609
00:55:21,285 --> 00:55:22,125
‪ヘリング

610
00:55:22,765 --> 00:55:23,605
‪誰だ？

611
00:55:26,285 --> 00:55:27,205
‪ロベルト

612
00:55:28,925 --> 00:55:29,765
‪私の部屋

613
00:55:36,245 --> 00:55:38,165
‪予約したろ？

614
00:55:39,445 --> 00:55:41,005
‪私と一緒に来て‪-

615
00:55:42,045 --> 00:55:43,365
‪会ってくれ

616
00:55:44,565 --> 00:55:45,565
‪みんなにね

617
00:55:46,245 --> 00:55:47,125
‪ええ

618
00:55:47,485 --> 00:55:49,765
‪ピエト　ロベルトよ

619
00:55:51,165 --> 00:55:51,685
‪やあ

620
00:55:51,765 --> 00:55:52,405
‪どうも

621
00:55:52,485 --> 00:55:53,325
‪よろしく

622
00:55:54,845 --> 00:55:56,845
‪それで どうする？

623
00:55:58,085 --> 00:55:59,645
‪おなかは？

624
00:55:59,965 --> 00:56:01,685
‪２人で来い

625
00:56:01,765 --> 00:56:03,925
‪うまい物があるぞ

626
00:56:04,125 --> 00:56:07,405
‪義弟の誕生日と
‪事務所のパーティーだ

627
00:56:08,925 --> 00:56:09,525
‪いいね

628
00:56:09,605 --> 00:56:11,565
‪ボウリングに行く

629
00:56:11,645 --> 00:56:14,765
‪伝統なんだ　20年行ってる

630
00:56:16,245 --> 00:56:17,165
‪何？

631
00:56:18,245 --> 00:56:19,805
‪より好みするな

632
00:56:23,445 --> 00:56:24,405
‪楽しいぞ

633
00:56:26,845 --> 00:56:27,765
‪何だ？

634
00:56:27,845 --> 00:56:29,405
‪成功ね

635
00:56:33,525 --> 00:56:34,285
‪どうも

636
00:56:36,565 --> 00:56:37,565
‪マルティンよ

637
00:56:38,405 --> 00:56:39,965
‪誕生日おめでとう

638
00:56:40,045 --> 00:56:40,765
‪どうも

639
00:58:05,245 --> 00:58:06,765
‪おぼれない？

640
00:58:06,965 --> 00:58:09,445
‪塩水だから浮かぶの

641
00:58:09,645 --> 00:58:10,445
‪使用中ね

642
00:58:10,525 --> 00:58:12,485
‪浮いてるみたいよ

643
00:58:16,565 --> 00:58:18,125
‪弟に何を？

644
00:58:18,485 --> 00:58:20,125
‪ワインセミナー

645
00:58:20,405 --> 00:58:23,525
‪もっと知りたがってたのよ

646
00:58:40,325 --> 00:58:42,845
‪彼女はカウンセラーに言った

647
00:58:44,085 --> 00:58:48,165
‪ステキな女性なんだよ
‪かなりね

648
00:58:48,245 --> 00:58:52,605
‪赤ん坊と一緒に
‪壁の前に座ってる

649
00:58:53,805 --> 00:58:59,085
‪まあいい
‪彼女はカウンセラーの話した

650
00:58:59,365 --> 00:59:02,565
‪私は彼女の隣にいた

651
00:59:02,645 --> 00:59:04,165
‪彼女はこう言う

652
00:59:04,645 --> 00:59:08,485
‪１人で砂漠を歩き
‪脱水で死にかけてる

653
00:59:09,005 --> 00:59:10,765
‪もう死にそうだ

654
00:59:10,845 --> 00:59:13,965
‪それで私が水を運んでくる

655
00:59:14,045 --> 00:59:16,245
‪私は１本飲んで‪-

656
00:59:16,325 --> 00:59:19,165
‪１本をかけてる

657
00:59:20,245 --> 00:59:21,445
‪自分の頭にね

658
00:59:23,085 --> 00:59:26,645
‪彼女には１本もあげない

659
00:59:27,645 --> 00:59:31,685
‪彼女は本気で
‪そうイメージしてるんだ

660
00:59:32,005 --> 00:59:33,725
‪カウンセラーは…

661
00:59:34,285 --> 00:59:36,805
‪彼女はそれが頭から離れない

662
00:59:39,165 --> 00:59:42,285
‪笑ったな
‪彼らにも話すべきかな

663
00:59:42,365 --> 00:59:43,205
‪どう？

664
00:59:43,285 --> 00:59:44,885
‪耐えられない

665
00:59:45,405 --> 00:59:46,485
‪だがな…

666
00:59:49,485 --> 00:59:51,205
‪私は耐えられない

667
00:59:51,925 --> 00:59:54,045
‪彼女を理解したい

668
00:59:54,125 --> 00:59:55,485
‪日に３度ヤるの

669
00:59:55,565 --> 00:59:57,805
‪妊娠して機嫌がよくなる

670
01:00:04,525 --> 01:00:05,045
‪やあ

671
01:00:05,125 --> 01:00:05,685
‪ハイ

672
01:00:07,365 --> 01:00:08,605
‪どうして？

673
01:00:10,405 --> 01:00:12,005
‪ピエトと誘われた

674
01:00:12,085 --> 01:00:12,885
‪そうか

675
01:00:14,845 --> 01:00:15,805
‪調子は？

676
01:00:17,885 --> 01:00:19,485
‪いいわ　妊娠した

677
01:00:32,325 --> 01:00:36,765
‪手術まで３日も
‪待たなきゃいけないのよ

678
01:00:38,285 --> 01:00:39,605
‪考えるため

679
01:00:41,245 --> 01:00:44,245
‪間違った選択を
‪しないようにね

680
01:00:52,205 --> 01:00:53,365
‪何かできる？

681
01:00:57,445 --> 01:00:58,285
‪例えば？

682
01:01:09,765 --> 01:01:10,605
‪ほらね

683
01:01:13,045 --> 01:01:15,245
‪あなたの子じゃないかも

684
01:01:21,445 --> 01:01:23,405
‪死ぬほど疲れた

685
01:01:28,885 --> 01:01:30,925
‪マルティンから聞いた

686
01:01:31,605 --> 01:01:34,645
‪仕事の立ち上げ方とかね

687
01:01:35,805 --> 01:01:36,725
‪いい奴だ

688
01:01:36,805 --> 01:01:37,725
‪そうね

689
01:01:43,525 --> 01:01:44,445
‪来い

690
01:02:22,845 --> 01:02:23,845
‪どうした？

691
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
‪サムエルよ

692
01:02:27,165 --> 01:02:28,005
‪嫌だわ

693
01:02:29,125 --> 01:02:29,965
‪待て

694
01:02:39,725 --> 01:02:40,565
‪おい

695
01:02:40,965 --> 01:02:41,805
‪やあ

696
01:02:42,525 --> 01:02:43,445
‪元気？

697
01:02:45,645 --> 01:02:48,685
‪どうした？
‪恥ずかしくないか？

698
01:02:49,805 --> 01:02:50,565
‪別に

699
01:02:50,645 --> 01:02:51,405
‪何？

700
01:02:52,005 --> 01:02:55,525
‪何週間もお前に
‪連絡を取ろうとしてた

701
01:02:55,605 --> 01:02:57,325
‪君とは話せない

702
01:02:59,965 --> 01:03:00,925
‪いいか

703
01:03:01,525 --> 01:03:03,445
‪臆病なクソ野郎め

704
01:03:04,805 --> 01:03:06,045
‪やあ　どうも

705
01:03:07,205 --> 01:03:08,045
‪ハイ

706
01:03:10,605 --> 01:03:11,565
‪正気か？

707
01:03:12,365 --> 01:03:13,125
‪ほら

708
01:03:13,205 --> 01:03:14,165
‪おかしい

709
01:03:14,485 --> 01:03:15,485
‪言ったろ

710
01:03:16,205 --> 01:03:17,285
‪すごいな

711
01:03:17,925 --> 01:03:20,205
‪お前は本当に最高だよ

712
01:03:20,285 --> 01:03:21,125
‪何？

713
01:03:23,005 --> 01:03:23,845
‪やめて

714
01:03:24,285 --> 01:03:26,165
‪ヤナ　何だよ？

715
01:03:26,245 --> 01:03:27,645
‪間違ってる？

716
01:03:28,125 --> 01:03:30,125
‪おい　マジかよ

717
01:03:30,205 --> 01:03:31,565
‪切符を切ってろ

718
01:03:31,925 --> 01:03:32,965
‪応援を

719
01:03:33,045 --> 01:03:35,045
‪話してただけだ

720
01:03:35,125 --> 01:03:36,605
‪何なんだ？

721
01:03:37,365 --> 01:03:38,565
‪本気じゃない

722
01:03:39,205 --> 01:03:40,805
‪本気だぞ

723
01:03:40,885 --> 01:03:42,325
‪落ち着くわ

724
01:03:42,405 --> 01:03:43,725
‪落ち着かない

725
01:03:43,805 --> 01:03:45,805
‪どうにかできるわ

726
01:03:45,885 --> 01:03:47,125
‪そう見えない

727
01:03:47,645 --> 01:03:50,045
‪早く行ってちょうだい

728
01:03:50,245 --> 01:03:51,325
‪喜んで

729
01:03:51,645 --> 01:03:52,525
‪そうよ

730
01:03:56,685 --> 01:03:57,685
‪大丈夫

731
01:03:58,325 --> 01:03:58,925
‪どうも

732
01:04:03,605 --> 01:04:04,965
‪対処できた？

733
01:04:06,245 --> 01:04:07,005
‪ねえ

734
01:04:07,645 --> 01:04:08,365
‪味方よ

735
01:04:08,445 --> 01:04:09,165
‪違う

736
01:04:09,725 --> 01:04:10,645
‪違うね

737
01:04:10,725 --> 01:04:11,925
‪私は味方よ

738
01:04:12,005 --> 01:04:12,965
‪ほっとけ

739
01:04:13,045 --> 01:04:14,245
‪俺にかまうな

740
01:04:53,765 --> 01:04:54,645
‪いたの？

741
01:04:55,805 --> 01:04:56,885
‪君もか

742
01:05:02,485 --> 01:05:03,725
‪何してる？

743
01:05:04,445 --> 01:05:06,365
‪へニングの序文よ

744
01:05:12,925 --> 01:05:14,165
‪何かあった？

745
01:05:16,445 --> 01:05:17,485
‪まだだ

746
01:05:31,565 --> 01:05:32,885
‪これだよ

747
01:05:32,965 --> 01:05:34,165
‪何が？

748
01:05:34,965 --> 01:05:36,325
‪何もしてない

749
01:05:36,685 --> 01:05:37,765
‪シシーだ

750
01:05:39,445 --> 01:05:40,325
‪え？

751
01:05:40,885 --> 01:05:41,725
‪そうだ

752
01:05:45,565 --> 01:05:47,045
‪蹴り出された

753
01:05:49,925 --> 01:05:51,885
‪蹴られ続けた

754
01:05:52,365 --> 01:05:53,285
‪ウソ

755
01:05:54,525 --> 01:05:55,365
‪なぜ？

756
01:05:55,725 --> 01:05:56,885
‪疲れてたから

757
01:06:00,245 --> 01:06:01,605
‪おかしいわよ

758
01:06:05,085 --> 01:06:06,765
‪蹴らせたの？

759
01:06:06,845 --> 01:06:08,565
‪蹴り返せない

760
01:06:08,645 --> 01:06:09,485
‪できるわ

761
01:06:16,925 --> 01:06:17,965
‪バカみたい

762
01:06:18,485 --> 01:06:19,605
‪止めなきゃ

763
01:06:21,885 --> 01:06:22,885
‪方法は？

764
01:06:23,605 --> 01:06:24,965
‪ホテルを取る

765
01:07:11,085 --> 01:07:11,925
‪ピエト

766
01:07:13,125 --> 01:07:13,965
‪何？

767
01:07:21,045 --> 01:07:22,045
‪入れて

768
01:07:23,645 --> 01:07:24,485
‪ダメだ

769
01:08:31,325 --> 01:08:32,205
‪どうも

770
01:08:33,645 --> 01:08:34,805
‪帰りは誰が？

771
01:08:34,885 --> 01:08:35,725
‪タクシー

772
01:08:36,645 --> 01:08:38,285
‪付き添いは？

773
01:08:38,525 --> 01:08:39,485
‪運転手

774
01:08:39,565 --> 01:08:40,445
‪ダメよ

775
01:08:41,165 --> 01:08:42,125
‪なぜ？

776
01:08:42,365 --> 01:08:44,565
‪付き添いがいなきゃダメ

777
01:08:45,365 --> 01:08:48,605
‪麻酔の影響が出るから
‪運転できない

778
01:08:48,685 --> 01:08:51,325
‪だからタクシーに乗るの

779
01:08:51,405 --> 01:08:54,965
‪ダメ
‪冊子にもそう書いてある

780
01:08:55,045 --> 01:08:57,405
‪バカげてる　運転手が…

781
01:08:57,485 --> 01:08:59,805
‪今は話し合いできません

782
01:09:01,605 --> 01:09:04,885
‪付き添いがないと
‪手術できない

783
01:09:16,525 --> 01:09:17,765
‪サビニ･マン

784
01:10:06,565 --> 01:10:08,325
‪お母さんを待ってる

785
01:10:11,845 --> 01:10:12,725
‪ピエト

786
01:10:12,805 --> 01:10:14,125
‪分かってる

787
01:10:15,085 --> 01:10:17,605
‪帰ってちょうだい　家でね

788
01:10:31,605 --> 01:10:32,445
‪おい

789
01:10:36,605 --> 01:10:38,005
‪来ないでよ

790
01:10:38,085 --> 01:10:41,725
‪お母さんは研究会だ
‪心配してたぞ

791
01:10:46,085 --> 01:10:47,365
‪中絶を？

792
01:10:52,565 --> 01:10:53,525
‪立てる？

793
01:10:54,005 --> 01:10:55,365
‪行って

794
01:10:55,445 --> 01:10:56,045
‪何？

795
01:10:56,165 --> 01:10:57,005
‪出てって

796
01:11:01,405 --> 01:11:04,285
‪それでは血圧を計るわね

797
01:11:04,565 --> 01:11:07,765
‪大丈夫なら帰れるわ

798
01:11:24,085 --> 01:11:25,445
‪リラックスよ

799
01:11:45,045 --> 01:11:47,925
‪大丈夫　125の80よ

800
01:11:49,245 --> 01:11:51,845
‪体を大事に過ごしてね

801
01:11:52,485 --> 01:11:53,725
‪スープとか？

802
01:11:53,805 --> 01:11:54,685
‪そうだな

803
01:11:55,365 --> 01:11:56,205
‪マンさん

804
01:11:56,445 --> 01:11:57,045
‪どうも

805
01:11:57,125 --> 01:11:58,245
‪気をつけて

806
01:11:58,725 --> 01:11:59,365
‪では

807
01:11:59,445 --> 01:12:00,525
‪どうも

808
01:12:09,165 --> 01:12:11,805
‪いったい何してる？

809
01:12:14,805 --> 01:12:17,485
‪何なのか話せよ

810
01:12:45,685 --> 01:12:46,965
‪何か望みは？

811
01:12:48,005 --> 01:12:48,845
‪ない

812
01:13:40,645 --> 01:13:43,445
‪クレメンスの家に２泊する

813
01:13:43,525 --> 01:13:47,205
‪２日くれれば
‪その間に俺の荷物を出す

814
01:13:50,565 --> 01:13:51,645
‪話せる？

815
01:13:52,365 --> 01:13:54,485
‪何も話したくない

816
01:13:57,405 --> 01:13:58,885
‪自分で上れる？

817
01:14:03,205 --> 01:14:04,845
‪鍵は母親に渡せ

818
01:14:32,445 --> 01:14:35,045
‪事務所に行って送るわ

819
01:15:09,725 --> 01:15:10,565
‪おい

820
01:15:14,005 --> 01:15:15,205
‪正気か？

821
01:15:17,925 --> 01:15:20,085
‪大丈夫ですか？

822
01:15:28,765 --> 01:15:30,245
‪見てみる

823
01:15:31,605 --> 01:15:33,165
‪君は家か？

824
01:15:36,365 --> 01:15:37,525
‪ロベルトは？

825
01:15:38,165 --> 01:15:39,005
‪いない

826
01:15:39,445 --> 01:15:41,205
‪いない　折り返すよ

827
01:15:42,885 --> 01:15:43,885
‪シシーだ

828
01:15:44,245 --> 01:15:46,525
‪ロベルトが家にいない

829
01:15:46,605 --> 01:15:49,485
‪ホテルの部屋を取ったわ

830
01:15:50,805 --> 01:15:51,645
‪そうか

831
01:15:54,285 --> 01:15:55,285
‪何？

832
01:15:55,365 --> 01:15:56,525
‪知らなかった

833
01:15:58,205 --> 01:15:59,165
‪それだけ

834
01:16:02,125 --> 01:16:03,365
‪何の用？

835
01:16:05,565 --> 01:16:06,605
‪別に

836
01:16:06,685 --> 01:16:09,205
‪そう　いつもそうね

837
01:16:11,525 --> 01:16:14,445
‪あなたは
‪何も言えないしできない

838
01:16:15,405 --> 01:16:17,245
‪あなたには大変ね

839
01:16:19,805 --> 01:16:21,445
‪何があった？

840
01:16:23,325 --> 01:16:24,285
‪別に

841
01:16:24,645 --> 01:16:25,605
‪大丈夫

842
01:16:26,845 --> 01:16:27,725
‪そっちは？

843
01:16:27,805 --> 01:16:29,245
‪話してくれ

844
01:16:29,765 --> 01:16:31,525
‪本気？　何を？

845
01:16:34,245 --> 01:16:36,485
‪あなたには分からない

846
01:16:37,645 --> 01:16:38,965
‪そうでしょ

847
01:16:41,205 --> 01:16:43,325
‪何をすべきか分からない

848
01:16:44,885 --> 01:16:46,005
‪ずっとね

849
01:16:47,365 --> 01:16:48,565
‪分かってた？

850
01:16:49,885 --> 01:16:54,125
‪脳みそがアソコと
‪同じくらい小さい？

851
01:16:58,325 --> 01:16:59,565
‪触ろうか？

852
01:17:00,365 --> 01:17:01,285
‪よせ

853
01:17:02,405 --> 01:17:03,285
‪よせ？

854
01:17:05,605 --> 01:17:06,205
‪ほら

855
01:17:06,325 --> 01:17:06,845
‪よせ

856
01:17:06,925 --> 01:17:07,765
‪何？

857
01:17:10,685 --> 01:17:11,645
‪よせ？

858
01:17:12,565 --> 01:17:13,525
‪やめる？

859
01:17:14,045 --> 01:17:16,445
‪嫌なの？　いい気分よ

860
01:17:16,525 --> 01:17:17,365
‪おい

861
01:17:18,525 --> 01:17:20,085
‪ねえ　どう？

862
01:17:20,765 --> 01:17:21,645
‪どう？

863
01:17:22,565 --> 01:17:23,125
‪ヤネ

864
01:17:23,205 --> 01:17:24,165
‪やめろ

865
01:17:24,645 --> 01:17:25,245
‪何だ？

866
01:17:25,325 --> 01:17:25,965
‪やめて

867
01:17:26,325 --> 01:17:28,485
‪放してよ　やめて

868
01:17:28,965 --> 01:17:30,005
‪触らないで

869
01:17:40,765 --> 01:17:43,845
‪ロベルトは？
‪報告書が必要なの

870
01:17:44,205 --> 01:17:45,165
‪送ったわ

871
01:17:45,245 --> 01:17:46,245
‪出張なの

872
01:17:46,325 --> 01:17:47,845
‪送ってるわ

873
01:18:15,565 --> 01:18:18,085
‪なぜ電話に出ないの？

874
01:18:19,485 --> 01:18:20,485
‪何が？

875
01:18:30,845 --> 01:18:34,885
‪何でかけた時に出ないのよ

876
01:18:34,965 --> 01:18:36,005
‪どうしたの

877
01:18:42,965 --> 01:18:44,125
‪行こうか？

878
01:18:50,565 --> 01:18:52,245
‪すぐ行く

879
01:18:52,325 --> 01:18:53,165
‪ええ

880
01:19:43,485 --> 01:19:45,365
‪イモが固いわ

881
01:19:56,925 --> 01:19:57,485
‪ハイ

882
01:19:57,565 --> 01:19:58,165
‪どうも

883
01:20:12,365 --> 01:20:14,005
‪彼はセミナーへ

884
01:20:14,485 --> 01:20:15,005
‪そう

885
01:20:17,885 --> 01:20:18,765
‪電話して

886
01:20:19,765 --> 01:20:20,965
‪出ないわ

887
01:20:25,365 --> 01:20:26,645
‪私のを使って

888
01:20:26,885 --> 01:20:27,565
‪ええ

889
01:20:28,525 --> 01:20:29,725
‪出るのね

890
01:20:31,045 --> 01:20:32,005
‪でも

891
01:20:33,805 --> 01:20:34,765
‪やめとく

892
01:20:53,125 --> 01:20:53,725
‪やあ

893
01:20:53,805 --> 01:20:54,485
‪どうも

894
01:20:58,925 --> 01:20:59,925
‪家を出た

895
01:21:02,245 --> 01:21:03,925
‪マルティンは？

896
01:21:04,005 --> 01:21:05,565
‪すぐ来るさ

897
01:21:05,645 --> 01:21:07,045
‪話しても？

898
01:21:07,125 --> 01:21:07,765
‪ええ

899
01:21:09,925 --> 01:21:11,165
‪おはよう

900
01:21:11,605 --> 01:21:12,805
‪おはよう

901
01:21:14,245 --> 01:21:15,925
‪今日は大事な日だ

902
01:21:16,245 --> 01:21:18,365
‪すごく感傷的で

903
01:21:19,085 --> 01:21:21,285
‪感動的な最終日になる

904
01:21:23,165 --> 01:21:27,405
‪ミリアムが何か
‪計画してくれてる

905
01:21:29,005 --> 01:21:31,685
‪いい経験ができるといい

906
01:21:32,405 --> 01:21:33,245
‪頼む

907
01:21:33,325 --> 01:21:34,165
‪２

908
01:21:34,725 --> 01:21:35,805
‪２

909
01:21:36,365 --> 01:21:37,525
‪続けて　２

910
01:21:37,605 --> 01:21:38,725
‪２

911
01:21:39,365 --> 01:21:40,205
‪１

912
01:21:41,605 --> 01:21:42,125
‪３

913
01:21:43,125 --> 01:21:44,365
‪惜しかった

914
01:21:44,645 --> 01:21:45,485
‪悪くない

915
01:21:45,885 --> 01:21:47,445
‪上出来だわ

916
01:21:47,525 --> 01:21:48,565
‪２つ？

917
01:21:48,645 --> 01:21:49,605
‪後ろ？

918
01:21:49,685 --> 01:21:53,085
‪机の下に落ちたかもしれない

919
01:21:53,165 --> 01:21:58,285
‪探してるわ
‪ボールは今 ２つしかない

920
01:21:59,205 --> 01:22:00,205
‪ダメだわ

921
01:22:00,485 --> 01:22:01,285
‪ごめん

922
01:22:01,565 --> 01:22:02,165
‪どうも

923
01:22:02,245 --> 01:22:03,045
‪大丈夫

924
01:22:03,765 --> 01:22:04,685
‪誰が…

925
01:22:06,085 --> 01:22:10,805
‪今日学んだのは
‪チームワークが悪いってこと

926
01:22:11,845 --> 01:22:12,725
‪正直ね

927
01:22:12,805 --> 01:22:17,365
‪１人なら30秒で
‪お皿にボールを入れられる

928
01:22:18,645 --> 01:22:21,525
‪ボールが落ちて消えたの

929
01:22:21,605 --> 01:22:24,525
‪ズボンか
‪ジャケットの中にあった

930
01:22:24,605 --> 01:22:25,525
‪あなた？

931
01:22:26,285 --> 01:22:28,325
‪スザンヌは？

932
01:22:28,405 --> 01:22:31,205
‪変だわ
‪たった２つのボールよ

933
01:22:31,285 --> 01:22:34,845
‪持ってる人は
‪すぐに“ここ”と言うべき

934
01:22:35,125 --> 01:22:38,125
‪中断してイライラしたわ　

935
01:22:38,205 --> 01:22:40,525
‪大げさに言うなよ

936
01:22:41,525 --> 01:22:45,285
‪そうじゃない
‪外的な感覚を表現したいだけ

937
01:22:45,685 --> 01:22:46,805
‪批判はなし

938
01:22:50,205 --> 01:22:52,765
‪あなたは？　フランシスカ

939
01:22:53,925 --> 01:22:57,525
‪自分が責められてる
‪感じがした

940
01:22:58,085 --> 01:23:00,285
‪みんなボールを忘れてた

941
01:23:00,525 --> 01:23:03,925
‪そこにあったら
‪忘れてなかった

942
01:23:04,005 --> 01:23:05,685
‪隠してなければね

943
01:23:05,765 --> 01:23:08,725
‪イライラしてた　あなたは？

944
01:23:11,165 --> 01:23:12,245
‪知らなくて

945
01:23:17,085 --> 01:23:18,605
‪ヤネ 来てくれ

946
01:23:18,885 --> 01:23:19,645
‪ええ

947
01:23:22,285 --> 01:23:23,125
‪失礼

948
01:23:29,325 --> 01:23:32,765
‪約束を取り付けて
‪他を中止してくれ

949
01:23:32,845 --> 01:23:35,125
‪ファニーがキャンセルを

950
01:23:35,245 --> 01:23:36,725
‪昨夜 弟が事故に

951
01:23:36,805 --> 01:23:39,605
‪マルティンが事故にあった

952
01:23:39,685 --> 01:23:40,565
‪車でね

953
01:23:41,125 --> 01:23:43,285
‪彼らはまだ知らない

954
01:23:43,365 --> 01:23:45,805
‪10分前に連絡がきたの

955
01:23:45,885 --> 01:23:46,565
‪そうだ

956
01:23:47,125 --> 01:23:49,485
‪集中治療室に行くから…

957
01:23:50,685 --> 01:23:53,845
‪ヘルマンとの約束は外せない

958
01:23:54,765 --> 01:23:56,245
‪マイヤーを頼む

959
01:23:57,085 --> 01:23:58,125
‪他は…

960
01:23:59,525 --> 01:24:01,045
‪君に任せるよ

961
01:24:02,805 --> 01:24:03,645
‪大丈夫だ

962
01:25:09,845 --> 01:25:10,645
‪来てくれ

963
01:25:10,725 --> 01:25:11,365
‪嫌よ

964
01:25:13,165 --> 01:25:17,325
‪詳細を記録しなくちゃ
‪次の電車に乗れ

965
01:25:17,405 --> 01:25:19,405
‪券売機が壊れてた

966
01:25:19,605 --> 01:25:22,525
‪どの駅にも２台ずつある

967
01:25:23,365 --> 01:25:24,045
‪来い

968
01:25:24,125 --> 01:25:25,885
‪買う気だったわ

969
01:25:26,565 --> 01:25:29,645
‪ここで電車を止めて
‪警察を呼ぶわよ

970
01:25:29,725 --> 01:25:31,005
‪上にいる

971
01:25:32,245 --> 01:25:35,165
‪券売機が壊れてたの
‪降りないわ

972
01:25:36,845 --> 01:25:38,605
‪来るんだ　ほら

973
01:25:39,845 --> 01:25:40,925
‪降りろ

974
01:25:41,805 --> 01:25:42,645
‪嫌よ

975
01:25:44,485 --> 01:25:46,645
‪みんなを待たせてる

976
01:25:46,725 --> 01:25:47,725
‪降りて

977
01:25:47,805 --> 01:25:48,525
‪早く

978
01:25:49,205 --> 01:25:50,045
‪ほら

979
01:25:53,525 --> 01:25:54,125
‪来い

980
01:25:54,205 --> 01:25:56,685
‪券売機が壊れてた

981
01:25:57,005 --> 01:25:58,765
‪切符が買えなかった

982
01:25:58,845 --> 01:26:00,805
‪私は降りないわ

983
01:26:01,685 --> 01:26:02,805
‪ムダだ

984
01:26:04,085 --> 01:26:06,365
‪降りろ　急いでるんだ

985
01:26:20,085 --> 01:26:21,125
‪何？

986
01:26:21,205 --> 01:26:24,645
‪アラベラパークよ
‪誰かよこして

987
01:26:25,445 --> 01:26:26,285
‪どうも

988
01:30:12,605 --> 01:30:15,045
‪日本語字幕　大泉 花菜子