Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
- ¿Eres bávaro? - Sí.
¿Y te bautizaron como Ferrero?
Soy el último.
- Está cargada, ¿no? - Sí, está cargada.
Apunta hacia adelante. Bien. Cierra la tapa.
- No me los puedo quitar. - ¿Qué?
No puedo.
- Déjatelos. - ¿Qué?
- Los zapatos. - ¿Y los calcetines?
- Vamos. - Tengo que quitármelos.
- ¿Qué? - Tengo que quitármelos.
Malas noticias. Pasa.
Ludwig quería deshacerse de él.
Siempre quisiste aprender a tocar.
¿Estás contenta?
Las habitaciones...
Vendimos casi todo en eBay.
- ¿Hay documentos? - Sí, claro.
No vendan nada de ahora en más.
Creímos... Pagamos las cuentas con eso.
No deben vender nada hasta que se haga el informe.
Bueno, el contrato vence a fin de mes.
Estas habitaciones se alquilarán en junio y julio.
Está en la carpeta.
Exacto.
Aquí está la cocina.
Y ya vio estas dos habitaciones antes.
Este es el informe financiero de 2014...
...y de 2015.
Mi asesor fiscal le enviará el de 2016 el lunes.
¿Y la tercera persona, Samuel Bach?
No hemos podido ubicarlo desde hace semanas.
Renunció a la propiedad en febrero.
¿Quiere un café?
¿Agua?
No, gracias.
Todo esto está muy claro.
Lo revisaré en detalle y luego...
Una pregunta.
¿Qué podemos hacer si quisiéramos continuar?
Podrían considerar la renuncia y crear una compañía nueva
como corporación privada.
Yo vendería el nombre y los manuscritos y seguirían.
No, ya casi salimos.
Sí, lo haré.
Muy bien, Suse.
Hay alguien a quien debo saludar.
Bueno, saluda.
Hola.
Cielos, has crecido mucho.
Sí.
Bueno...
¿Qué haces aquí?
Reunión de clase.
Vaya.
¿Qué más? ¿Cómo estás?
Bien.
Aún no he leído el libro nuevo de Samuel. ¿Está bien revisado?
- ¿Es bueno? - Sí.
Tanto que Ullstein lo contrató.
Cielos. ¿Y tú?
Vimos al administrador de insolvencia.
Vaya.
Tengo un trabajo. ¿Necesitas?
- ¿De qué? - Mi redactora principal...
Sissi, ella es Janne. Janne, Sissi.
Cuidó a Hendrik y a Viktor.
Hola.
- ¿No vienes con nosotros, Martin? - No, solo termino mi trago.
Más razonable que nunca.
Mañana irá a la boda en Tirol.
Vayan mañana y hablemos.
De acuerdo.
- ¿Prometes estar en contacto? - Sí.
- Te veo mañana. - Adiós.
- Adiós.
Te ves bien.
Hablan todo el tiempo.
No nos veíamos desde hacía tiempo.
Vamos.
Estamos decorando de nuevo el consultorio.
Flori está a cargo del diseño. Lo hace bien.
¿Volviste a Múnich?
Nos mudamos a Baja Baviera.
El tío de mi novio tiene una casa allí. La estamos remodelando.
Qué bien.
Fantástico.
¿Y tú?
Mi hermano y yo tenemos una agencia para oradores principales.
Dámela.
Imposible.
Aún no tengo 18 años.
Aquí está el cambio. Los cigarrillos.
¿Cómo conoces a Robert?
Por Sissi, mi hermana.
Ya veo.
¿Conoces a un tal Severin Freund?
Un esquiador. ¿Por qué? Ya veo.
Un compañero de clase cenó con él.
Vaya.
¿Esto sorprende?
Severin Freund.
¡Vaya!
Quiero comprar esto.
Es costoso, pero no tengo dinero.
Pondré dos euros.
No acerté.
No sigas. Esto es el fin del mundo.
No hay salida.
Atención. Un gato.
Y negro.
Puedo soportarlo.
Ya veo.
Tengo un poco de miedo.
Sigamos. No hay nada que ver. Nada.
Buscamos a Robert.
¿Puedes ayudarnos?
Estoy agotada.
Vamos, tú dormirás en el sofá.
¿Está aquí?
Atención.
Escondite secreto.
Voilà.
Necesito un casco.
¿Dónde está la luz?
Ahí hay un cable.
Ahí está.
Torben me dio mi primer beso aquí.
Y mi primera borrachera con tequila.
Te daré unas sábanas.
Espera.
¿Estás bien?
Genial.
- Yo lo llevo. - Toma.
- Listo. - Gracias.
Hueles bien.
Claro.
De verdad.
Ahí hueles muy bien. ¿Qué es?
Aguardiente.
¿Albaricoque?
¿Agua?
Sí, por favor.
¿Y ahora?
Vamos a dormir.
No, besémonos.
No, a dormir.
Vamos. Solo uno.
Pequeño.
- ¿Uno pequeño? - Sí.
Uno como la gente. ¿Uno solo? Eso pensé.
¿A qué hora debes levantarte?
- ¿A qué hora? - ¿Qué importa?
Ve a dormir.
Me hablas como si tuviera cinco años. No soy un niño.
No te comportes como tal.
Bien.
¿Así está mejor? ¿Sí?
Basta. Qué ridiculez.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¿Es ridículo? - Sí, lo es.
¿Es ridículo?
¿Notaste que me estás decepcionando?
¿Se siente bien?
No, no se siente bien.
Entonces no lo hagas.
Me parece que no quiero.
No lo hagas.
¡Basta!
¿Estás bien?
Déjame ver.
Está bien.
No está tan mal.
¿Cuál es tu problema?
No.
¿Es en serio?
¿Terminaste?
Vamos.
Quítate.
Hola.
¿Vendrás?
Será un placer.
- El sol se siente bien en el jardín. - ¿Dónde vives?
Adelante.
- ¿Qué pasó? - Apareció un borde afilado de la nada.
Ya veo.
Mucho alcohol, ¿no?
Sí, eso también.
¿Hace cuanto vives aquí?
A Sissi no le gustó la casa vieja, pero esta tampoco es buena.
¿Pan?
No, gracias.
¿Algo para beber?
Café.
¿Cómo estuvo ayer?
Me pidieron que fuera una escritora anónima.
No está mal.
- ¿Leche? - Sí, por favor.
No bromeaba ayer. Necesito a alguien.
Mi jefa de redacción está embarazada y ahora tiene quistes.
De pronto, está cama.
Por si te interesa.
Piénsalo.
Bien.
Lo haré.
Está vacío.
Iré al sótano. También traeré moras.
Dios mío.
¿Qué pasó?
Las barras detrás de los árboles.
Es una vía de tren.
¿Es tu gato?
Es de Sissi. Sí, es nuestro.
¿Tienes una tela, una toalla o un paño?
Revisa el cesto de ropa.
¿No estabas en lo de Monica? ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí. ¿Por qué?
Hola.
¿Qué hacen aquí?
El tren la agarró.
Tranquila.
Vamos, calma.
¡Maldita casa!
¡Malditas vías!
Cuando tengas un pie en la puerta, se quedará ahí.
Genial.
¿Ves?
Nos mudaremos.
Y me parece una tontería.
No ayuda a nadie si te quedas en esta casa por Piet.
Le ayuda.
Siempre pagarás si no haces cosas por otros.
Sí.
Andrea, por ejemplo.
Se acuesta con sus alumnas mientras ella se hace cortar de nuevo.
Y cuida a su suegra.
Volvieron las pústulas por todo el cuerpo
y tiene un gran sarpullido.
Y Helga
lo hizo bien.
No fue tras un tipo.
Está viajando por el mundo.
Seguro lo hizo bien.
Sabes a qué me refiero.
No quiero un sarpullido Piet tendrá que entenderlo.
¿Qué te pasó en el ojo?
Había un tipo en la reunión de la clase.
Él quería y yo no.
¿Qué?
¿Y qué pasó?
Nada.
¿Qué quería?
Mamá, quería ir a nadar. A nadar.
¿Quién era?
No lo conoces.
Marcel.
¿Y qué hizo Marcel?
Nada.
- Puedo defenderme sola. - Ya veo. Por eso tienes un ojo morado.
Porque me golpeé contra un borde.
Ya basta.
No me gusta.
Ese no es el punto.
No es no.
Por favor...
- Sí, me gusta esto. - A mí también.
Es fantástico.
- Ahora dime qué pasó. - No pasó nada.
Marcel quería nadar y me tropecé.
¿Y luego?
Estás histérica. Basta.
- No estoy ni estaré. - Basta. ¡Ya!
¿Cómo estás tú?
- Hola. - Hola.
Hola.
Salúdame a Lisa.
Lo haré, sí.
Aclararé eso sobre los títulos.
Estaré en contacto.
Tú también.
Adiós.
Hola. Disculpa.
¿Qué pasó?
Me choqué contra un armario en la oscuridad.
- ¿Dónde? - En lo de los Kimmler.
Déjame verlo.
Está bien.
¿Bajarías el perchero? Los tornillos están muy apretados.
- ¿Eso es todo? - No.
- Hay que tirar la fotocopiadora. - ¿Qué?
- La fotocopiadora. - Bueno.
Y el premio feo de Samuel...
Bueno, eso es todo entonces.
Ven aquí.
Ven.
Todos deben pensarán que te pegué.
Rayos.
Espera.
Bájala.
¿Qué tal la reunión de la clase?
Bien. Los demás se están haciendo la casa y tienen hijos.
Los que no, no estaban.
También nos hacemos la casa.
Y yo fui.
Gracias.
¿No pediste tofu?
Disculpa.
No, no importa.
¿Por qué? Escuché el pedido. Lo quería sin carne.
Decía "pollo".
Muy bien, gracias.
El texto de Clemens es genial.
Muy crudo.
Muy personal. De verdad...
Me gusta mucho. Tienes que leerlo.
No tenemos dinero, Piet.
Imprimimos tres libros.
¿Y qué?
- ¿Qué dices? - Eso no cambia nada.
Hasta el señor Horn dijo que hay que comenzar de nuevo.
Solo quiere saber si liquidar o rendirse. ¿Crees que le importa?
¿Ya no te importa a ti?
Me desviví por eso durante seis años.
Eres un estúpido.
Quieres rendiste, ¿no?
Conocí a Robert Seifert en la reunión.
Solía cuidar a sus hijos.
Es el jefe de humanidades en la editorial Werder.
Me ofreció un empleo.
¿De qué?
Como suplente de su editora en jefe. Está embarazada.
¿Qué?
Tiene quistes. Está en reposo.
Ya veo.
¿Quieres escribir libros verídicos?
No está mal, en realidad.
Es genial, en realidad, pero nos mudaremos.
Todavía no confirmé.
¿Por qué me dices esto?
Solo quería hablar de eso.
Habla. ¿Qué pasa?
- ¿Tienes un destapador? - No.
- Lo tenías hace un momento. - Pero ahora no, como puedes ver.
- ¿Lo guardaste? - ¿Qué quieres?
El abridor. Solo revisa. Quizá te lo pusiste en el bolsillo.
Bien, Janne, descuida.
Es su culpa.
Bueno, no estás ebria. No importa.
Llamaré de todos modos. No tienes que contestar.
Sí.
Sí. Besos. Nos vemos.
Chicas.
- ¿Qué hiciste? - Tenía una vida antes de ella.
¿Cómo te atreves?
Querías leer esto.
De Samuel.
Claro.
Gracias.
Mira al lado. Esa sería tu oficina.
Podemos poner una mesa más pequeña.
Habría espacio para dos asientos.
Necesito saberlo para mañana.
Hay otra candidata.
Piénsalo.
¿Dónde están tus hijos?
Con su madre en Holanda.
No es un buen tema.
Por favor, acéptalo.
Necesito al menos una mujer en mi vida que me apoye.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Me acompañas al teatro? Sissi no se siente bien.
- ¿Qué hay? - Nora. Es la noche del estreno.
Mira lo que encontré.
Hace seis días que tiene el teléfono apagado.
Demasiado dramático.
Es lindo.
¿Dónde estabas?
- Toma. - Disculpa, debí hacer un llamada.
Ahí está Martin.
Un buen amigo y mi cuñado.
Está a cargo de fusionar los departamentos.
Qué curioso. Hola.
- Hola. - ¿Se conocen?
De la reunión.
Claro, también fuimos.
El timbre.
¿Qué tal la boda?
Más o menos.
¿Quieres hablar?
¿Si quiero?
Bueno, ¿podemos hablar?
Tal vez aquí no.
¿Te gustó?
Más o menos. ¿Y a ti?
No, es en vano.
¿Qué es esa fusión?
Dos departamentos están fusionados. Llevamos tres meses a cargo.
¿Hasta cuándo?
Seis semanas.
Hola, Eva.
Eres tú. Hola.
- ¿Estás aquí? - Claro.
¿Qué te pareció?
Me quedé dormida varias veces.
- Me sorprende. - ¿Te gustó?
- Sí. - ¿Sí?
- Iremos a lo de Schumann. ¿Vas? - Con gusto.
- Nos vemos. - Sí.
La esposa del publicista. Es muy agradable.
Me invitaron a un cumpleaños, les prometí que iría.
- Qué lástima. - Sí.
- Estaré en contacto. - Sí.
- Buena noche. - Tú también.
- Adiós. - Adiós.
¿Dónde estabas?
En la casa y en el panel de Londres.
Lo habíamos cancelado.
Sí, y lo reconfirmé.
Estuvo bonito. Mandan saludos.
¿Qué?
Solo quería hablar de eso.
Yo no quiero hablar de eso.
Yo sí.
No.
Quieres permiso, pero debes resolverlo sola.
Es una lástima por el piano.
Aquí hay café.
¿Y tú?
No te importa. También haces lo que quieres.
Hola.
Querías que te avisara.
Así que te aviso.
También estoy contenta.
Sí.
Un proceso muy normal.
Hola.
Adelante. Ya terminamos.
Recuerda la nota del viernes y te enviaré el cuestionario.
Exacto.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
- Hola. ¿Todo bien? - Sí.
Martin dijo que la reunión fue una linda velada.
Bailamos tango.
¿Baila bien?
Más o menos.
Es lo que necesita.
Tenemos que apresurarnos.
Debo ir a la clínica de fertilidad en una hora y media.
¿Quieres hijos?
Si los mayores ya no te hablan, haces otros.
Estoy ansioso. De verdad.
¿Janne?
¿Sí?
¿Hablamos ahora?
No tiene que ser aquí.
Vamos por un café.
Lo siento, hay visita.
- ¿De qué quieres hablar? - Bueno...
Lo siento.
No sé cómo comportarme ahora.
Ahora no puedes hacer nada. ¿Qué harías?
No es como si... No sé ...
Debes decirme...
...qué necesitas o qué puedo hacer.
Qué tierno.
Podrías traerme chocolate.
- No nos... - Hola.
Me refería al de la calle Tumblinger.
- El garaje. - Entendido. Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Solo quería decir que haré lo que quieras.
Robert no sabe nada.
Si es importante para ti, está bien por mí.
No, no lo es. Al contrario.
Que Robert quede fuera de esto y no lo compliquemos más.
Podría poner a un colega. No hay problema.
Esto es demasiado.
Solo no quiero hacer un mundo de esto.
- Está bien. - ¿Sí?
Como quieras.
Es todo lo que quería decir.
- Solo importa lo que tú quieras. - No quiero nada. Gracias.
Es...
Gracias.
Todo está bien.
- Bien. - De verdad.
Nos vemos.
No tanto romero porque el pescado se vuelve amargo.
Sí, necesitamos tomillo.
¿Cómo está Robert?
Parece tener problemas maritales. Por lo demás, bien.
- ¿Conoces a Robert? - No, ¿por qué?
Solo preguntaba.
¿Qué harán con la casa?
- Veremos. - ¿Cuántas habitaciones tiene?
Conozco a mucha que le gustaría.
A Heiner, con su familia y sus nietos.
Hace rato que anda buscando.
Un intercambio semanal. También quiero...
Sabine, está en construcción.
Digo, a largo plazo.
Mamá, basta.
Creo que ya tenemos bastante.
Esta es la última, ¿sí?
¿Qué edad tiene Robert?
¿Cincuenta y cinco, 56?
¿Y ahora?
Podría acostarme contigo.
Bueno.
Cuidado, no te caigas. Baja.
Bien. Te daré papel para limpiar
el gel. Luego...
¿...hablar más?
Sí.
Werner, no puedo hablar ahora.
Muy bien.
Genial, perfecto. Adiós.
Sí, exactamente. De siete y media a ocho.
Sí, adiós.
Hasta el miércoles de la próxima semana, pero será difícil.
Existe la opción de un aborto inducido con drogas.
Te tomas una pastilla y, uno o dos días después,
tienes un aborto en casa y luego te haces revisar.
Después, tienes un aborto con instrumentos.
Es como un raspado con anestesia.
En Alemania se puede hacer legalmente hasta mediados de septiembre,
incluso hasta fines de septiembre. Esto significa...
Es muy posible que eso pase.
Sí, el subtítulo también está en el subjuntivo.
Exacto.
Bien.
Adiós.
¿Fumaste?
Sí, uno junto a la ventana.
¿Tienes más?
¿Cómo que no está permitido?
El Dr. Habicht dice que causa impotencia.
Un cigarrillo equivale a una crisis nerviosa.
Es una incredulidad
que una esposa joven te haga sentir joven.
Más bien, te hace sentir viejo.
La oficina de Mirjam.
La de Henning.
¿Quién es Henning?
La de Robert.
Y la mía.
Ya veo. ¿Tienes una cita?
Podrías haber venido conmigo.
Y conocido a todos.
- A Hermann y a los demás. - Sí.
Piet. Robert. Robert, Piet.
- Hola. - Un gusto.
Lo mismo digo.
¿Y bien? ¿Qué harás?
Comer tal vez. ¿Tienes hambre?
Pueden venir ambos.
Habrá buena comida. Pedimos un servicio de catering.
Es el cumpleaños de mi cuñado. Será con la fiesta de la oficina.
- Suena bien. - Sí. Iremos a Isar Bowling.
Es una tradición. Fui allí hace 20 años con su padre.
¿Qué?
Vamos, no sean quisquillosos.
Los bolos son divertidos.
¿Qué pasa?
Un éxito, ¿no?
- Felicitaciones. - Gracias.
Piet, Martin.
- Hola. Feliz cumpleaños. - Gracias.
¿No te ahogas?
No, el agua salada te hace flotar.
- Esta está cerrada. - Es como flotar, es genial.
¿Qué le compraste a su hermano?
Un seminario de vinos.
Quiere saber más, pero luego no quiere.
Y luego le dice a la psicóloga...
Por cierto, una mujer muy agradable.
Estaban sentados frente a una pared con bebés en cáscaras de huevo.
No importa. Habla con ella y yo me siento a su lado, ¿no?
Me siento junto a ella, estoy ahí,
pero ella le dice...
...que cruza el desierto sola y muere de sed.
Está casi muerta.
Y luego yo llego con botellas de agua.
Bebo de una
y vacío otra...
...para...
...sobre mi cabeza y no le doy ni una botella.
Se toma en serio esa imagen.
Y esta terapeuta...
...se aferra a eso.
Te ríes. ¿Hablo con ellos sobre botellas de agua?
- ¿Qué harías tú? - No lo toleraría.
Bueno, pero yo...
Simplemente, no lo toleraría.
Solo trato de comprenderla.
Cógela tres veces al día. Podría quedar embarazada y estar mejor humor.
- Hola. - Hola.
¿Cómo pasó esto?
Robert invitó y a Piet le gustan los bolos.
¿Cómo está todo?
Bien. Estoy embarazada.
¿Sabías que debes esperar tres días después de la sesión
antes de ir a una clínica?
Es para reflexionar.
Para que no tomes una decisión precipitada o equivocada.
¿Puedo hacer algo?
¿Como qué?
¿Ves?
No seas arrogante. Quizá no sea tuyo.
Estoy despierta desde las seis. Estoy agotada.
Martin me dijo cosas útiles.
Sobre el negocio. Cómo crearlo y esas cosas.
- Es muy agradable. - Sí, agradable.
Ven aquí.
¿Qué pasa?
Ahí está Samuel.
No quiero.
Espera.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué pasa? ¿No les da vergüenza?
- No. - ¿Qué?
Llevo semanas tratando de comunicarme. ¿Por qué no nos hablas?
Piet, nadie puede hablar contigo.
¿Sabes qué?
Eres un cobarde y un imbécil.
Hola.
¿Estás loco?
- ¿Lo ves? - ¿Estás demente?
- Basta. - Te dije.
- Piet, basta. - Eres genial.
- Ya basta. - Eres el mejor.
¿Qué?
Basta.
¿Qué, Janne, qué?
¿No tengo razón?
- ¿Puedes calmarte? - Dios.
Ve a poner multas.
- Puedo llamar a mis colegas. - Solo hablamos.
¿Qué pasa, Janne?
No lo dice en serio.
- Sí, en serio. - Cálmate.
- Ya se tranquilizará. - No es cierto.
- Podemos manejarlo. Puedes irte. - No parece.
Vamos. ¡Solo vete!
Será un placer.
Muy bien...
Está bien.
- ¿Segura? - Sí, gracias.
¿Así que puedes encargarte?
- Vamos. - ¿Qué?
- Estoy de tu lado. - No.
- Sí. - No lo estás.
- Oye, estoy contigo. - Déjame en paz.
Janne, déjame solo.
¿Tú?
¿Y tú?
¿Qué haces aquí?
Un prefacio para Henning. ¿Y tú?
¿Pasó algo?
Aún no.
Esto pasó.
¿Qué hiciste?
Yo no hice nada.
Fue Sissi.
¿Qué?
Sí.
Me pateó de la cama.
Y luego siguió pateándome.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque estaba cansado.
Está totalmente loca.
- ¿Dejaste que te pateara? - No puedo hacerle lo mismo.
Sí puedes.
Esto es ridículo.
Tiene que parar.
¿Cómo?
Te reservaré una habitación.
Piet.
¿Qué?
¿Me abres?
No.
Gracias.
- ¿Quién la lleará a casa? - Un taxi.
¿Quién la acompaña?
- El chofer del taxi. - No se puede.
¿Por qué no?
No podemos darle el alta sin acompañante.
No estará en condiciones, tendrá los efectos de una anestesia general.
Por eso tomaré un taxi.
No puede. Está en el volante y se lo dijimos.
Qué estupidez. El taxista puede venir...
Srta. Mann, no lo discutiré ahora.
No puedo dejarla en el quirófano sin alguien que la acompañe.
Sabine Mann.
Sí, estoy esperando a Sabine.
Yo... Piet, te entendí.
Vuelve y vete a casa. Yo esperaré aquí.
Bien...
Dije que no vinieras.
Tu madre está en el seminario de Hamburgo y está preocupada.
¿Tuviste un aborto?
¿Puedes pararte?
- Vete, por favor. - ¿Qué?
Lárgate.
Te tomaré la presión.
Si todo está bien, puedes irte.
Relájate.
Está muy bien, 125 sobre 80.
Déjate consentir.
- Quizá una sopa de pollo. - Sí, quizá.
Srta. Mann.
- Adiós. - Ve con cuidado.
- Adiós. - Bien, adiós.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Cuénteme qué es todo esto. - Déjame...
¿Qué quieres de mí?
Nada.
Dormiré dos noches en lo de Clemens. Se mudará.
Si pasas dos noches en otro lado, podría sacar mis cosas.
¿Podemos hablar?
No, no quiero hablar más. De verdad.
¿Puedes subir sola?
Tu madre necesitará esto.
Bien, iré a la oficina y se lo enviaré.
¡Oye!
¿Estás loca?
¿Estás bien?
Puedo. A ver.
¿Dónde estás? ¿En casa?
Hola. ¿Está Robert?
No.
No está. Te llamo luego.
Era Sissi. Robert no está en su casa. ¿Sabes dónde está?
Claro. Le reservé una habitación en un hotel. ¿Por qué?
Entiendo.
- ¿Qué significa eso? - No sabía.
No lo sabía.
¿Qué quieres ahora?
- Nada, no quiero nada. - Claro, nunca quieres nada.
Qué pena que no puedas decir ni hacer nada.
Una pena. Es duro para ti.
¿Puedes decirme qué pasa?
Nada. ¿Por qué?
Todo está bien.
¿Y tú?
No sé, dime tú.
¿En serio? ¿Y qué?
Aún no lo sabes. Nunca sabes, ¿no?
Ya hemos estado así.
Aún no sabes qué decir o qué hacer.
Nunca lo sabes.
¿Alguna vez lo supiste?
¿O es que tu cerebrito de pájaro es tan grande como tu pito?
¿Te toco?
- ¿Aquí? - Para.
¿Que pare?
- ¿Aquí? - Para.
¿Que pare?
- ¿Debo parar? - Sí.
¿No quieres? ¿No te gusta? Se siente bien.
¡Oye!
- Ya para. - Vamos. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
- ¿Aquí? - Janne.
No seas escandaloso.
- ¿Qué pasa? - ¡Basta!
¡Lárgate!
¡No me toques!
Robert no podía ubicarte. Necesito el informe.
Te lo envié.
- Debo ir a Colonia mañana. - Te lo envío.
¿Por qué no contestas el maldito teléfono?
¿Qué pasa?
¿Por qué no contestas cuando llamo?
¿Qué pasó?
¿Quieres que vuelva?
Estaré allí pronto.
Está bien.
Las papas están algo duras.
- Hola. - Hola.
- Robert vendrá después al seminario. - Bien.
Llámalo.
No, no me contesta.
- Toma el mío. Me contesta. - Sí.
Responde tus llamadas.
Eres muy amable, pero...
...tiene que quererlo.
- Hola. - Hola.
Dejé a Sissi.
- ¿Sabes algo de Martin? - Seguramente llegará pronto.
- Diré unas palabras, ¿sí? - Está bien.
Buenos días a todos.
Buenos días.
Ha sido una época importante
y emotiva, me parece,
para nosotros. El último día.
Creo que Mirjam ha planeado algo bonito para nosotros.
Les deseo una buena última experiencia.
Adelante.
Dos.
- Continúen. Dos. - Dos.
Uno.
- Dos. - Tres.
Ya casi.
Nada mal
para ser la primera vez.
- ¿Esos dos? - ¿Está atrás?
Pueden ser rápidos y terminar bajo la mesa.
Estoy buscando. Hasta ahora solo tenemos esas dos bolas.
- Eso no es bueno. - Lo siento.
- Gracias. - Descuida.
¿Quién quiere...?
Si algo aprendí hoy, es que el trabajo en equipo no funciona.
Seamos sinceros.
De estar solo, la pelota habría estado en el plato en 30 segundos.
La bola cayó. Desapareció una vez
en un bolsillo de pantalón o chaqueta. ¿Dónde estaba?
¿Fuiste tú?
¿Cómo estuvo para ti, Susanne?
Fue raro. Solo había dos bolas.
El último que la tenía debió haber dicho "aquí" enseguida.
Fue irritante. Un desperdicio.
No debemos exagerar tanto.
No es el punto. Solo queremos describir una percepción externa.
No juzgar.
¿Alguien más? ¿Cómo estuvo para ti, Franziska?
Me sentí algo invadida.
Todos olvidamos la bola.
Tal vez yo no la habría olvidado si hubiera estado ahí.
O si ella no la hubiera tomado.
Hubo irritaciones. ¿Qué dices tú?
No me di cuenta.
- Janne, ¿puedes venir? - Claro.
Disculpen.
¿Puedes tomar algunas de mis citas y cancelar otras?
- Fanny puede cancelarlas. Solo dile... - Martin tuvo un accidente.
Sí, anoche tuvo un accidente.
Con el auto.
Bueno, aún no lo saben...
- Me llamaron hace diez minutos. - Sí.
Vamos a la unidad de terapia intensiva y...
Escucha, quiero mantener la cita con Hermann.
Ocúpate del Sr. Meyer.
Y los otros...
Te las arreglarás, ¿no?
No te preocupes.
- Por favor, ven conmigo. - No.
Tengo que anotar tus datos y luego subes al próximo tren.
La máquina estaba rota. No bajaré.
Hay dos máquinas en cada estación.
- Vamos. - Quería comprar un boleto.
Bien, detendremos el tren y buscaremos a la policía.
La oficina está arriba.
Debo seguir. La máquina estaba rota. No bajaré.
Acompáñame, por favor.
Bájate.
No.
Vamos, todos están esperando.
- Bájate. - Ahora.
Ahora.
- Vamos. - Quise comprar un boleto.
La máquina estaba rota.
- Lo sé. - No pude pagarlo.
No bajaré. Debo seguir.
Es inútil.
Ya levántate. Queremos seguir.
¿Qué pasa?
Habla Schulze. Estoy en Arabellapark. ¿Puedes mandar a alguien?
Gracias.
Subtítulos: Guillermina Usunoff