Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
- Ты баварец? - Да.
И тебя назвали Ферреро?
Я последний.
- Она ведь заряжена? - Заряжена, да.
Прицелься. Хорошо. Закрой затвор.
- Я не могу их снять. - Что?
Не могу.
- Оставь. - Что?
- Оствь туфли. - А носки?
- Давай. - Нужно их снять.
- Что? - Мне нужно их снять.
Плохие нвоости. Заходи.
Людвиг хотел от него избавиться.
Ты мечтала научиться играть.
Довольна?
Комнаты...
Почти всё мы продали на eBay.
- А документы есть? - Да, конечно.
Не продавайте ничего с этого момента.
Мы думали...
С этого мы оплатили счета.
Нельзя ничего продавать, пока не будет готов отчет.
Срок договора заканчивается в конце месяца.
Эти комнаты еще сдаются в июне и июле.
Это они в брошюре.
Именно.
Здесь кухня.
А эти две комнаты вы уже видели.
Это финансовая отчетность за 2014...
...и 2015 годы.
За 2016 мой консультант по налогам пришлет вам в понедельник.
А что насчет третьего, Сэмюэла Баха?
Мы уже несколько недель не можем с ним связаться.
Он отказался от права собственности в феврале.
Хотите кофе?
Воды?
Нет, спасибо.
Всё очень просто.
Я всё проверю, и затем...
У меня вопрос.
Что мы могли бы сделать, если бы решили продолжать?
Признать себя банкротами и основать новую компанию,
частное предприятие.
Я бы продал вам имя и рукописи, и вы бы продолжили.
ALL IS WELL
Нет, мы сейчас выезжаем.
Да, сделаю.
Ладно, Сюзи...
...мне нужно кое с кем поздороваться.
Так поздоровайся.
Здравствуй.
Боже, ты так повзрослела.
Да.
Ну...
Что ты здесь делаешь?
Встреча одноклассников.
Боже мой.
Что еще? Как ты вообще?
Нормально.
Я еще не читал новую книгу Сэмюэла. Как ее приняли?
- Она хороша? - Да.
Хорошо, что Ульштейн с ним связался.
Божечки. А ты что?
Мы встречались с управляющим по несостоятельности.
Боже мой.
Тебе нужна работа? У меня есть.
- Что за работа? - Мой главный редактор...
Сисси, это Янне. Янне, познакомься с Сисси.
Она нянчила Хендрика и Виктора.
Здравствуйте.
Привет.
Мартин, ты с нами не едешь?
Нет, я допью тут.
Как всегда благоразумен.
Завтра он уедет на свадьбу в Тироль.
Загляни к нам завтра, поговорим.
Ладно.
- Не пропадай. Обещаешь? - Обещаю.
- До завтра. - Пока.
Пока.
Хорошо выглядишь.
Ты болтаешь без умлоку.
Мы давно не виделись.
Давай, пойдем.
Мы заново отделываем кабинет доктора.
Флори отвечает за дизайн. Он хорош.
Ты вернулась в Мюнхен?
Мы переехали в Нижнюю Баварию.
У дяди моего парня свой дом. Он не живет там, мы его ремонтируем.
Здорово.
Как мило.
Ну а что ты?
У на с братом агентство, организуем выступления спикеров.
Давай я.
Невероятно.
Мне еще нет 18.
Вот сдача. И сигареты.
Откуда ты знаешь Роберта?
Сисси - моя сестра.
Ясно.
Ты знаешь Северина Фройда?
Спортсмен. А что?
Понятно.
Одноклассница с ним ужинала.
Ого.
Правда?
Северин Фройд.
Ого!
Я хочу купить это.
Это стоит денег, но у меня их нет.
Оставлю два евро.
Упустил.
Дальше не иди. Это край мира.
Это тупик.
Внимание. Кошка.
Черная!
Я справлюсь.
Знаю.
Мне и самому страшно.
Пошла, вперед. Не на что тут смотреть.
Мы хотим пройти к Роберту.
Поможешь нам?
Я так устала.
Так, ты будешь спать на диване.
Это здесь?
Внимание.
Тайное убежище.
Вот так.
Мне нужна каска.
Где выключатель?
Здесь кабель.
Вот он.
Здесь Торбен впервые меня поцеловал,
и здесь я впервые перебрала с текилой.
Хо-хо.
Принесу тебе одеяло.
Подожди.
Всё хорошо?
Прекрасно.
- Я возьму. - Вот.
- Там. - Спасибо.
Ты приятно пахнешь.
Ну да.
Правда.
Вот здесь, так приятно. Что это?
Шнапс.
Абрикосовый, да?
Воды?
Да, конечно.
Что теперь?
Давай поспим.
Нет, давай поцелуемся.
Нет, давай спать.
Ну же. Всего раз.
Один разочек.
- Один? - Да.
По-настоящему. Один раз? Я это имел ввиду.
Когда тебе вставать завтра?
- Когда тебе вставать? - Какая разница?
Марш в постель.
Ты говоришь со мной, как с ребенком. Но я не ребенок.
Тогда не веди себя так.
Ладно.
А так лучше? Лучше?
Прекрати. Это глупо.
Что? Что не так?
- Это глупо? - Да.
Это глупо?
Ты видишь, что унижаешь меня?
Тебе это нравится?
Нет, совсем нет.
Тогда не делай этого.
Не думаю, что я хочу.
Перестань.
Прекрати!
Ты в порядке?
Дай взглянуть.
Всё нормально.
Не так уж и страшно.
Что у тебя за проблема?
Нет.
Ты серьезно?
Ты закончил?
Скорее.
Слезь с меня.
Алло.
Привет.
Так ты приедешь?
С радостью.
В саду так хорошо.
Где вы живете?
Входи.
- Что случилось? - Споткнулась на ровном месте.
Понятно.
Перебрала с выпивкой?
Да, и это тоже.
Давно вы здесь живете?
Сиси не нравился старый дом, но и это не такой.
Хлеба?
Нет, спасибо.
Выпьешь что-то?
Кофе.
Как всё прошло вчера?
Мне предложили стать писателем-призраком.
Неплохо.
- С молоком? - Да, пожалуйста.
Вчера я не шутил. Я ищу человека.
Мой главный редактор беременна, и у нее кисты или что-то такое.
Она оказалась прикована к постели.
Вдруг тебе это интересно.
Подумай.
Ладно.
Подумаю.
Пусто.
Схожу в подвал. И ежевики принесу.
Боже мой.
Что произошло?
За деревьями рельсы.
Железная дорога.
Это твоя кошка?
Сисси. Да, она наша.
У тебя есть тряпка? Полотенце? Кухонное полотенце?
Посмотри в корзине для белья.
Я думал, ты у Моники. Что здесь делаешь?
Я здесь живу. А что?
Привет.
Что вы здесь делаете?
Ее поезд переехал.
Ничего.
Эй.
Этот чертов дом!
Чертовы пути!
Стоит только начать - уже не остановишься.
Отлично.
Понимаешь?
Мы скоро переедем.
Что, я считаю, глупо.
Если ты останешься в этом доме ради Пита, это никому не поможет.
Это поможет ему.
Ты всегда расплачиваешься, если помогаешь другим.
Да.
Андреа, например.
Он трахал студенток, пока она была на лечении в клинике.
И она заботилась о свекрови.
Всё ее тело снова покрылось прыщами,
сыпью.
А Хельга...
...она всё сделала как надо.
Она не бегала за своим парнем,
а уехала в кругосветное путешествие.
Она всё сделала правильно.
Ты понимаешь, о чем я.
Я не хочу, чтобы у меня была сыпь. Пит должен понять.
Что с твоим глазом?
На встрече одноклассников был один парень.
Он хотел, а я нет.
Что?
И что потом?
Ничего.
Чего он хотел?
Мама, поплавать он хотел. Поплавать.
Кто это был?
Ты его не знаешь.
Марсель.
И что Марсель сделал?
Ничего.
Я могу за себя постоять.
Вижу. Потому у тебя синяк под глазом.
Это потому что я споткнулась.
И хватит об этом.
Мне это не нравится.
Не в этом дело.
«Нет» значит «нет».
Пожалуйста...
- А вот это мне нравится. - И мне.
Это здорово.
- Теперь расскажи, что произошло. - Ничего.
Марсель хотел поплавать, я споткнулась.
А потом?
Ты истеришь. Перестань.
- Неправда. Я не буду. - Прекрати. Сейчас же!
Как ты вообще?
- Здравствуйте. - Добрый день.
Здравствуйте.
Передавай привет Лизе.
Да, хорошо.
Я уточню насчет названий.
Я буду на связи.
Ты тоже.
Пока.
Привет. Извини.
Что случилось?
Наткнулась на шкаф в темноте.
- Где? - У Киммлера.
Дай взглянуть.
Всё нормально.
Ты можешь снять вешалку? Крепеж слишком тугой.
- Это всё? - Нет.
- Нужно избавиться от ксерокса. - Что?
- Ксеркс. - Ладно.
И от уродливой награды Сэмюэла.
И на этом всё.
Иди сюда.
Все подумают, что я тебя бью.
Черт.
Постой.
Поставь.
Как встреча одноклассников?
Неплохо. Те, кто пришли, строят дома и воспитывают детей.
А те, кто нет, не пришли.
Мы тоже строим дом.
И я пришла.
Спасибо.
Разве ты не заказывала тофу?
Простите.
Ничего, это не важно.
Почему? Я слышал твой заказ. Она хотела это без мяса.
Здесь написано, курица.
Супер, спасибо.
Клеменс написал отличную книгу.
Она скандальная...
...очень личная. Очень...
Мне очень нравится. Ты должна прочесть.
Мы банкроты, Пит.
Мы печатаем три книги.
И что?
- Ты о чём? - Это ничего не меняет.
Даже мистер Хорн говорит...
...что можно начать заново.
Его волнует, что мы выберем: ликвидацию или банкротство. Ему всё равно.
Тебе теперь тоже всё равно?
Я шесть лет на это потратила.
Какой же ты глупый.
Ты хочешь сдаться?
На встрече выпускников я встретила Роберта Зайферта.
Я была няней у его детей.
Он возглавляет отдел гуманитарных наук у Вердера.
Предложил мне работу.
Какую работу?
На время заменить главного редактора. Она беременна.
Что?
У нее постельный режим из-за кист.
Понятно.
Ты хочешь заниматься научпопом?
Вообще-то, это не так уж и плохо.
Это прекрасно, но мы переезжаем.
Я еще не согласилась.
А зачем рассказываешь?
Просто хотела обсудить.
Ну давай обсудим. Что?
- У вас есть открывашка? - Нет.
- Секунду назад была. - А сейчас нет, как видите.
- Вы ее прикарманили? - Чего вы хотите?
Открывашку. Проверь. Может, ты случайно положил ее в карман.
Так, Янне, не волнуйся.
Она заплатит.
Ты не пьяна. Неважно.
Я всё равно позвоню. Можешь не отвечать.
Да.
Да. Целую. Увидимся.
Девчонки.
В чем ты не прав?
В том, что жил до нее.
И как ты посмел?
Ты хотел прочесть.
От Сэмюэла.
Точно.
Спасибо.
Загляни в соседний кабинет. Он будет твоим.
Можно поставить стол поменьше.
Будет место для двух стульев.
Ответ мне нужен до завтра.
Есть еще один кандидат.
Переспи с этим.
Где твои мальчики?
У матери, в Голландии.
Это больная тема.
Ты должна согласиться.
Мне в жизни нужна хоть одна женщина, которая будет за меня.
Здравствуйте.
Добрйы день.
Ты пойдешь со мной в театр? Сисси себя неважно чувствует.
- А что показывают? - «Нору». Премьера.
Посмотри, что я нашла.
Его телефон был отключен шесть дней.
Как-то слишком много драмы.
Мило.
Где ты была?
- Сюда. - Извини, мне нужно было позвонить.
Это Мартин.
Мой хороший друг и шурин.
Он отвечает за слияние отделов.
Забавно. Привет.
- Привет. - Вы знакомы?
Виделись на встрече одноклассников.
Точно, мы тоже там были.
А вот и звонок.
Как свадьба?
Так себе.
Хочешь поговорить?
Хочу ли я?
Ладно, мы можем поговорить?
Может, не здесь.
Тебе понравилось?
Не очень. А тебе?
Нет, пустая трата времени.
Что еще за слияние?
Сливают два отдела. Мы три месяца этим занимаемся.
Много работы осталось?
На шесть недель.
О, привет, Ив.
Это ты. Привет.
- Ты пришла? - Конечно.
И что ты думаешь?
Пару раз я задремала.
- Я удивлен. - Тебе понравилось?
- Да. - Да?
- Мы поедем к Шуману. Вы тоже? - С радостью.
- До встречи. - Да.
Жена издателя. Очень приятная особа.
Меня пригласили на день рождения, и я обещала быть.
- Какая жалость. - Да.
- Я буду на связи. - Да.
- Хорошего вечера. - И тебе.
Пока.
Где ты был?
Участвовал в телепередаче в Лондоне.
Мы же всё отменили.
Ну а я передумал.
Было здорово. Они передают привет.
Что?
Я просто хотела поговорить.
А я говорить не хочу.
А я хочу.
Нет.
Ты хочешь получить разрешение, но должна решить сама.
Мне жаль насчет фортепиано.
Я сварил кофе.
Ты будешь?
Не твое дело. Ты тоже делаешь, что хочешь.
Привет.
Ты просил дать ответ.
Вот мой ответ.
Я тоже рада.
Да.
Это естественный процесс.
Добрый день.
Входи. Мы закончили.
Вот памятка на пятницу. Опросник я тебе пришлю.
Конечно.
Спасибо.
Пока.
Привет.
- Привет. Всё хорошо? - Да.
Мартин сказал, на встрече было здорово.
Мы танцевали танго.
Он хорошо танцует?
Так себе.
Ему это нужно.
У нас мало времени.
Через полтора часа я должен быть в центре планирования семьи.
Ты хочешь детей?
Если старшие с тобой не разговаривают, ты делаешь новых.
Я очень этого жду. Правда.
Янне?
Да?
Может, поговорим?
Только давай не здесь.
Можем выпить кофе.
Прости, у нас посетители.
- О чем ты хочешь поговорить? - Ну...
Прости меня.
Я не знаю... как теперь себя вести.
Ты ничего не делаешь. Что бы ты сделал?
Это не так, как если бы... Не знаю.
Ты должна...
...сказать, что тебе нужно или что мне сделать.
Ты милый.
Принеси мне шоколада.
- Не дай нам... - Здравствуйте.
Я имею в виду тот, что на Тамблингер-стрит.
- Гараж. - Ясно. Спасибо.
Пока.
Я сделаю всё, как ты захочешь.
Роберт ничего не знает.
Если это важно для тебя, то я не против.
Не важно. Наоборот.
Давай не будем вмешивать Роберта и усложнять всё еще больше.
Я мог бы поменяться с коллегой.
Это уж слишком.
Я не хочу делать из мухи слона.
- Ладно. - Да?
Как хочешь.
Это всё, что я хотел сказать.
- Для меня важно знать, чего ты хочешь. - Я ничего не хочу.
Это...
Спасибо.
Всё нормально.
- Ладно. - Правда.
Ладно, увидимся.
Осторожнее с розмарином, иначе у рыба будет горчить.
Да, нужен тимьян.
Как там Роберт?
Проблемы в браке. А в остальном нормально.
Ты знаком с Робертом?
Нет, а что?
Просто спрашиваю.
Что вы будете делать с домом?
- Посмотрим. - Сколько в нем комнат?
Много кому он бы понравился.
Хейнеру с его семьей и внуками.
Он уже давно ищет.
Поменялись бы на неделю. И еще я...
Это участок под застройку.
В долгосрочной перспективе.
Мама, прекрати.
Думаю, картофеля достаточно.
Эта последняя, ладно?
Сколько лет Роберту?
Пятьдесят пять, 56?
А что сейчас?
Можем заняться сексом.
Ладно.
Осторожно, не споткнитесь. Слезайте.
Я дам вам пару салфеток, чтобы вытереть...
...гель. Затем...
...мы поговорим?
Да.
Вернер, я не могу говорить.
Да, отлично.
Прекрасно. Пока.
Да. С семи тридцати до восьми.
Да, пока.
До среды следующей недели, но это будет непросто.
Можно сделать медикаментозный аборт.
Примите таблетку, а день или два спустя
у вас произойдет выкидыш. Потом придете на осмотр.
И нужно будет сделать чистку,
выскабливание под наркозом.
В Германии вы можете сделать это легально до середины сентября,
даже до конца сентября. Это значит...
Да. Это несложно.
Да, субтитры также в сослагательном наклонении.
Именно.
Хорошо.
Пока.
Ты курила?
Да, одну в окно.
Есть еще?
Почему тебе нельзя?
Доктор Хабихт говорит, что это причина импотенции.
Одна сигарета - то же самое, что нервный срыв.
Это заблуждение...
...что с молодой женой ты чувствуешь себя моложе.
Наоборот чувствуешь себя стариком.
Кабинет Мириам.
Хеннинга.
Кто такой Хеннинг?
Роберта.
И мой.
У тебя не назначена встреча?
Ты можешь пойти со мной...
...повидать всех.
Германа и остальных.
Да.
Пит... Роберт. Роберт, Пит.
- Привет. - Рад встрече.
И я.
Так что? Что будешь делать?
Может, перекусим? Голоден?
Вы оба можете пойти.
Там будет хорошая еда. Мы наняли официантку.
Это день рождения моего шурина. Мы объединяем его с корпоративом.
- Звучит неплохо. - Да. Мы идем в «Изар Боулинг».
Это традиция. Двадцать лет назад я ходил туда с отцом.
Что?
Ну же, не будьте такими привередами.
Боулинг - это весело.
Что такое?
Это успех, да?
- Поздравляю. - Спасибо.
Пит, Мартин.
- Привет. С днем рождения. - Спасибо.
И ты не тонешь?
Нет, соленая вода выталкивает тебя.
- Заперто. - Ты просто держишься на поверхности.
Что ты подарила брату?
Участие в семинаре о вине.
Он хочет знать больше, но ничего для этого не делает.
И она сказала своему психоаналитику...
Очень милая дама, кстати. Очень.
Сидя перед стеной с младенцами в яичной скорлупе.
Неважно. Она говорит с ней, а я сижу рядом, понимаешь?
Я сижу рядом, я там,
но она говорит ей...
...что в одиночку пересекает пустыню и умирает от жажды.
Что она почти мертва.
А потом прихожу я, я несу бутылки с водой.
Я пью из одной,
воду из другой выливаю...
...себе...
...на голову, а ей и глотка не даю сделать.
И она говорит это серьезно.
А эта психоаналитик...
...она ухватилась за это.
Ты смеешься. Мне что, говорить с ними о бутылках с водой?
- Что бы сделала ты? - Я бы это не терпела.
Что ж, я...
Я просто не терпела бы это.
Я лишь пытаюсь понять ее.
Трахай ее трижды в день.
Она забеременеет и будет в лучшем настроении.
- Эй, привет. - Привет.
Как так вышло?
- Роберт спросил, а Пит любит боулинг. - Ясно.
Как вообще дела?
Хорошо. Я беременна.
Ты знал, что нужно ждать три дня после консультации
перед походом в клинику?
Чтобы всё обдумать.
Убедиться, что это решение не поспешное и не ошибочное.
Я могу что-то сделать?
Что, например?
Смотри.
Не будь так самонадеян. Возможно, он и не твой.
Я на ногах с шести утра, устала.
Мартин дал мне пару советов.
По бизнесу. Как всё устроить, и всё такое.
Он хороший парень.
Да, хороший.
Иди сюда.
В чём дело?
Это Сэмюэл.
Я не хочу.
Подожди.
Привет.
Как ты?
Что происходит? Тебе не стыдно?
- Да нет. - Что?
Мы неделями пытались с тобой связаться. Почему ты не говоришь с нами?
Пит, с тобой невозможно говорить.
Знаешь, что?
Ты трус и подонок.
Привет.
Ты спятил?
- Что я говорил? - Ты совсем спятил?
- Пит, хватит. - Я же сказал.
- Пит, прекрати. - Ну здорово.
- Пит, хватит. - Ты просто лучший из лучших.
Что?
Хватит.
Что, Янне, что?
Разве я не прав?
- Давайте успокоимся. - Боже.
Выписывайте штраф.
- Я могу позвать коллег. - Мы просто болтаем.
Что такое, Янне?
Он не это имел ввиду.
- Именно это. - Успокойтесь.
- Он пусть успокоится. - Не буду.
Мы его знаем, мы разберемся. Можете идти.
Не похоже на то.
Иди. Иди уже!
С удовольствием.
Ладно...
Всё хорошо. Спасибо.
- Уверены? - Да, спасибо.
Что, разобралась?
- Да ладно. - Что?
- Пит, я на твоей стороне. - Нет.
- Да. - Неправда.
- Пит, я за тебя. - Оставь меня в покое.
Янне, оставь меня.
Ты?
И ты?
Что ты здесь делаешь?
Предисловие к Хеннингу. А ты?
Что-то случилось?
Пока нет.
Это случилось.
Что ты сделал?
Ничего.
Это Сисси.
Что?
Да.
Она столкнула меня с кровати.
И продолжила пинать.
Что?
Почему?
Потому что я устал.
Она чокнутая.
- И ты позволяешь ей бить себя? - Ну, я не могу дать сдачи.
Можешь.
Это нелепо.
Нужно это прекратить.
Как?
Я закажу тебе номер в отеле.
Давай.
Пит?
Что?
Ты меня впустишь?
Нет.
Спасибо.
- Кто отвезет вас домой? - Такси.
А кто ваш сопровождающий?
- Водитель такси. - Так нельзя.
Почему?
Мы не можем отпустить вас без сопровождения.
Вы будете не в себе,
и всё еще будет ощущаться эффект от анестезии.
Поэтому я возьму такси.
Нельзя. В брошюре об этом сказано, и мы вас предупреждали.
Это глупо. Водитель такси может зайти сюда и...
Мисс Манн, я не буду это обсуждать.
Я не могу пропустить вас, если у вас нет сопровождающего.
Сабина Манн.
Да, я жду Сабину.
Я...
Пит, я поняла тебя.
Просто езжай домой. Я подожду здесь.
Итак...
Я же сказала не заходить.
Твоя мама на семинаре в Гамбурге, и она волновалась.
Ты сделала аборт?
Встать можешь?
- Уходи. - Что?
Отвяжись.
Я просто измерю вам давление,
и если всё в порядке, вы можете идти.
Просто расслабьтесь.
Отлично, 125 на 80.
Побалуйте себя чем-то.
- Может, куриным супом? - Возможно.
Мисс Манн.
- До свидания. - Благополучной дороги.
- Пока. - Да, пока.
Что ты здесь делаешь?
- Скажи мне, зачем всё это. - Оставь меня...
Чего ты от меня хочешь?
Ничего.
Следующие две ночи я буду спать у Клеменса. Помогаю с переездом.
Если эти две ночи ты проведешь где-то еще, я заберу вещи.
Давай поговорим.
Я больше не хочу разговаривать. Честно.
Сама сможешь подняться?
Твоей матери это понадобится.
Ладно, я приеду в офис и отправлю это ей.
Эй!
Вы с ума сошли?
Ты в порядке?
Я могу посмотреть.
Где ты, дома?
Привет. Роберт здесь?
Нет.
Его здесь нет.
Это была Сисси.
Роберта нет дома. Ты не знаешь, где он?
Знаю. Я заказала ему номер в отеле.
Ясно.
- Что это значит? - Я не знал.
Я просто не знал.
Что тебе теперь нужно?
- Ничего, ничего не нужно. - Ну да, тебе никогда ничего не нужно.
Плохо, что ты не можешь сказать или сделать что-то.
Очень плохо. Тяжело тебе.
Можешь объяснить, что происходит?
Ничего. А что?
Всё просто супер.
А у тебя?
Без понятия, ты мне скажи.
Серьезно? И что?
До сих пор не знаешь? Ты никогда не знаешь, да?
Это мы уже проходили.
Ты и не будешь знать, что сказать или сделать.
Ты никогда не знаешь.
Или когда-то знал?
Было такое, или твой крошечный мозг размером с твой пенис?
Потрогать тебя?
- Здесь? - Перестань.
Перестать?
- Здесь? - Хватит.
Хватит?
Перестать, да?
- Мне перестать? - Да...
Не хочешь? Тебе не нравится? Здесь хорошо.
Эй!
- Хватит. - Эй. В чём дело?
Что такое?
- Здесь? - Янне.
Не поднимай шумиху.
- В чём дело? - Стой!
Отвали!
Не трогай меня!
Роберт не может с тобой связаться. Мне нужен отчет.
Только что отправила.
- Завтра мне нужно в Кёльн. - Отправляю.
Почему ты не берешь эту чертовы трубку?
Что происходит?
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
В чём дело?
Мне вернуться?
Я скоро буду.
Ладно.
Картошка не доготовилась.
- Привет. - Добрый день.
- Роберт приедет на семинар позже. - Ясно.
Позвони ему.
Нет, он не отвечает.
- Возьми мой. Мне ответит. - Да.
Тебе он ответит.
Это мило, но...
Он сам должен захотеть.
- Эй. - Привет.
Я ушел от Сисси.
- От Мартина ничего не слышно? - Он должен скоро быть.
- Я скажу пару слов. - Конечно.
Всем доброе утро.
Доброе утро.
Это был важный...
...и, думаю, очень эмоциональный...
...период для всех нас. Последний день.
Думаю, Мириам, приготовила для нас что-то особенное.
Надеюсь, вам всем понравится.
Прошу, Мириам.
Два.
- Продолжайте. Два. - Два.
Один.
- Два. - Три.
Почти.
Неплохо.
Для первого раза сойдет.
- Эти два? - Это сзади?
Они могут быстро оказаться под столом.
Я смотрю. Пока у нас только два мяча.
- Это плохо. - Простите.
- Спасибо. - Без проблем.
Кто хочет...
Если я что и узнала сегодня, это то, что командная работа не эффективна.
Будем честны.
Действуй я сама, шарик оказался бы в миске через 30 секунд.
Шарик упал. Он исчез.
Затерялся в чьей-то штанине или кармане. Где он был?
У тебя?
Что ты скажешь, Сюзанна?
Это странно. Было лишь два мяча.
Последний должен был сказать: «Здесь».
Это чудовищно раздражало.
Не нужно было делать из мухи слона.
Не в этом дело. Мы просто хотим понять, как оно воспринимается извне.
Непредвзято.
Кто еще? Что ты скажешь, Франциска?
Я восприняла это как посягательство.
Мы все забыли о мячике.
Может, я не забыла бы, если бы он был там.
Или если бы она его не прикарманила.
Раздражение ощущалось. А тебе как?
Я даже не заметила.
- Янне, можешь выйти? - Конечно.
Простите.
Можешь провести пару моих встреч, а другие отменить?
Фанни может отменить. Просто скажи ей...
Мартин попал в аварию.
Да, прошлой ночью... произошла авария.
На машине.
Они пока не знают...
- Мне позвонили 10 минут назад. - Да.
Мы едем в больницу и...
Слушай, не отменяй встречу с Германом.
Уладь всё с мистером Мейером.
А остальные...
Ты справишься, правда?
Не волнуйся.
- Пойдемте со мной. - Нет.
Я запишу ваши данные и сможете сесть на следующий поезд.
Автомат был сломан. Я не сойду.
На каждой станции по два автомата.
- Прошу вас. - Я хотела купить билет.
Тогда мы остановим поезд и вызовем полицию.
Их отделение наверху.
Я должна ехать. Автомат был сломан. Я не сойду.
Пройдемте со мной, пожалуйста.
Отвяжитесь.
Нет.
Вы заставляете всех ждать.
- Вставайте. - Сейчас же.
Быстро.
- Давайте. - Я пыталась купить билет.
Автомат сломался.
- Знаю. - Я не могла купить билет.
Я не сойду. Мне нужно ехать.
Это не поможет.
Иди уже. Мы хотим ехать дальше.
В чём дело?
Это Шульц. Мы на Арабеллапарк. Пришлите кого-то.
Спасибо.
Перевод субтитров: Татьяана Скарженовская