Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
- Bavyeralı mısın? - Evet.
Vaftiz edildin mi peki?
Ben sonuncuyum.
- Yüklendi, değil mi? - Evet, yüklendi.
Doğrult şimdi. Güzel. Sürgüyü indir.
- Çıkaramıyorum. - Ne?
Yapamıyorum.
- Bırak kalsın. - Ne?
- Ayakkabılar kalsın. - Peki çoraplar?
- Hadi ama. - Çıkarmam lazım.
- Ne? - Çıkarmam lazım dedim.
Kötü haberler var. Gel içeri.
Ludwig elden çıkarmak istedi.
Sen de çalmayı öğrenmek istiyordun.
Mutlu oldun mu?
Odalar...
Çoğu eşyayı eBay üzerinden sattık.
- Evraklar bunlar mı? - Evet, tabii.
Şu andan itibaren bir şey satmayın.
Düşündük ki... Parasıyla faturaları ödedik.
Hayır, rapor bitene kadar hiçbir şey satılmamalı.
Sözleşme ay sonunda bitiyor.
Odalar, Haziran ve Temmuz aylarında da kirada olacak.
Hepsi dosyanın içinde.
Aynen.
Burası da mutfak.
Diğer iki odayı daha önceden görmüştünüz.
2014'ün finansal raporu burada
ve 2015'in.
Vergi danışmanı 2016 raporunu Pazartesi gönderecek size.
Üçüncü kişi, Samuel Bach peki?
Birkaç haftadır ona ulaşamıyoruz.
Mülkiyet hakkında Şubat'da feragat etmişti.
Kahve ister misiniz?
Veya su?
Hayır, teşekkür.
Her şey gayet açık.
Detaylara bakacağım, sonra da...
Bir sorum var.
Devam etmek istersek ne yapabiliriz?
Fesih yapabilirsiniz ve yeni bir şirket kurarsınız,
özel bir şirket.
İsim ve taslakları gönderirim, öyle devam edersiniz.
Hayır, gelmek üzereyiz.
Evet, yaparım.
Tamam, Suse...
Birine selam vermem gerek.
Ver o zaman.
Merhaba.
Vay be, ne kadar büyümüşsün.
Evet.
Eh...
Burada ne arıyorsun?
Sınıf arkadaşları toplantısı.
Yapma ya.
Başka? Nasılsın?
İyiyim.
Samuel'in yeni kitabını okumadım henüz. İyi eleştiriler aldı mı?
- İyi mi? - Evet, iyi.
Ullstein'la sözleşme yapması çok iyi olmuş.
Vay be. Peki ya sen?
Aciz yöneticisiyle görüştük.
Vay be.
Bir iş var. İster misin?
- Nedir? - Şef editörüm...
Sissi, bu Jane. Jane, Sissi'yle tanış.
Hendrik ve Viktor'a bakmıştı.
Merhaba.
Selam.
Bizimle gelmiyor musun, Martin?
Yok, içkimi bitireceğim.
Yine ne kadar mantıklı.
Yarın Tyrol'de bir düğüne gidecek.
Yarın gel, konuşalım.
Tamam.
- İrtibatı koparma. Söz mü? - Söz.
- Yarın görüşürüz. - Güle güle.
Hoşça kal.
Hoşça kalın.
İyi görünüyorsun.
Hep konuşuyorsun.
Uzun zamandır görüşmemiştik.
Hadi biz gidelim.
Muayenehaneyi tekrar dekore ediyoruz.
Flori, tasarımdan sorumlu. İyi iş çıkarıyor.
Münih'e döndün mü?
Aşağı Bavyera'ya taşındık.
Erkek arkadaşımın amcasnın evi var orada. Kullanmıyor, biz de yeniliyoruz.
Harika.
Ne güzel.
Ya sen?
Kardeşimle bir ajansımız var, açılış konuşmacıları için.
Bana ver.
İmkânsız.
Daha 18 olmadım.
Para üstü burada. Sigaralar da geldi.
Robert'i nereden tanıyorsun?
Sissi, benim kız kardeşim.
Anladım.
Severin Freund'u tanıyor musun?
Kayakla atlama yapıyor. Neden?
Anladım.
Bir sınıf arkadaşım onunla yemek yemiş.
Vay be.
Vay be denecek bir şey mi?
Severin Freund.
Vay be!
Bunu satın almak istiyorum.
Para lazım ama bende yok.
İki euro koyacağım.
Iskaladım.
Daha ileri gitme. Dünyanın sonu burası.
Çıkmaz sokak burası.
Dikkat. Bir kedi.
Hem de siyah!
Hallederim.
Belli oluyor.
Ben de biraz korktum.
Yürü bakalım. Görecek bir şey yok. Hiçbir şey yok.
Robert'e gitmek istiyoruz.
Yardım eder misin bize?
Çok yoruldum.
Hadi gel, koltukta yatarsın.
Burası mı?
Dikkat.
Gizli bir sığınak.
Buyurun.
Kask lazım burada.
Elektrik düğmesi nerede?
Bir kablo var.
İşte burada.
İlk öpücüğümü burada Torben vermişti
ve ilk kez tekiladan zehirlenmem de burada.
Ha ha.
Sana çarşaf getireyim.
Dur.
İyi misin?
Harika.
- Ben alayım. - Tamam.
- İşte oldu. - Teşekkürler.
Güzel kokuyorsun.
Tabii canım.
Gerçekten.
Tam şurası, çok güzel kokuyorsun. Nedir bu?
İçki.
Kayısı mı?
Su ister misin?
Evet, elbette.
Şimdi?
Biraz uyuyalım.
Hayır, öpüşelim.
Hayır, uyuyalım.
Hadi ama. Bir tanecik.
Ufak bir öpücük.
- Ufak mı? - Evet.
Düzgün bir tane. Bir kerecik mi? Ben de öyle düşünmüştüm.
Yarın kaçta kalkman gerek?
- Kaçta kalkacaksın? - Kimin umurunda?
Doğruca yatağa.
Beş yaşındaymışım gibi konuşuyorsun. Beş yaşında değilim.
Öyleymiş gibi davranma o zaman.
Tamam.
Böyle daha mı iyi? Söyle.
Kes şunu. Saçmalık bu.
Ne? Ne oldu?
- Saçmalık mı? - Evet, öyle.
Saçmalık mı?
Hayal kırıklığına uğratıyorsun beni, farkında mısın?
İyi hissettiriyor mu?
Hayır, kötü hissettiriyor.
Yapma o zaman.
İstediğimi sanmıyorum.
Yapma.
Kes şunu!
İyi misin?
Bir bakayım.
İyiyim.
Çok kötü gözükmüyor.
Senin derdin ne?
Hayır.
Ciddi misin sen?
Bitti mi?
Hadi.
Kalk üzerimden.
Alo.
Geliyor musun?
Zevkle.
Bahçede çok güzel güneş parlıyor.
Nerede yaşıyorsun?
Gel içeri.
- Ne oldu sana? - Sert bir köşeye çarptım pat diye.
Anladım.
Çok içmiştin herhalde, değil mi?
Evet, o da var.
Ne zamandır burada yaşıyorsun?
Sissi eski evi sevmezdi ama burası da iyi değil bence.
Ekmek ister misin?
Hayır, sağ ol.
İçecek bir şey?
Kahve.
Dün nasıl geçti?
Hayalet yazar olmam teklif edildi.
Kötü sayılmaz.
- Süt? - Evet, lütfen.
Dün dalga geçmiyordum. Birini arıyorum gerçekten.
Şef editörüm hamile ve kist mi ne, öyle bir şeyler çıkmış.
Yatması gerekiyor.
Eğer ilgini çekerse.
Bir düşün.
Tamam.
Düşüneceğim.
Bitmiş.
Bodruma ineceğim. Böğürtlen de getiririm.
Aman Tanrım.
Ne oldu?
Ağaçların arkasındaki raylar.
Demir yolu var.
Senin kedin mi?
Sissi'nin. Yani evet, bizim.
Bez var mı? Veya havlu? Mutfak bezi de olur.
Çamaşır sepetine bak.
Monica'dasın sanıyordum. Burada ne arıyorsun?
Burada yaşıyorum. Neden ki?
Selam.
Burada ne yapıyorsunuz?
Tren çarpmış.
Tamam, geçti.
Hey.
Bu lanet ev!
Lanet demir yolu!
Kapıdan adımını attığın anda orada kalır.
Harika.
Görüyor musun?
Taşınmak üzereyiz.
Bence saçma yine de.
Piet için bu evde kalacaksan kimseye faydası olmaz.
Ona faydası olur.
Başkaları için bir şey yapmazsan karşılığını ödersin.
Evet.
Andrea mesela.
Kadının sorunları sürekli tekrarlıyor (?), adam da sürekli öğrencilerini beceriyor.
Kadın bir de kayınvalidesine bakıyor.
Vücudundaki çıbanlar yine çıktı,
kurdeşen döküyor.
Helga da...
Doğrusunu yaptı.
Bir adamın peşinden koşmadı.
Dünyayı geziyor.
Doğrusunu yapmış olmalı.
Anladın sen.
Ben kurdeşen dökmek istemiyorum. Piet de anlayışla karşılasın.
Gözüne ne oldu?
Sınıf arkadaşları toplantısında bir adam vardı.
O istedi, ben istemedim.
Ne?
Sonra?
Hiçbir şey.
Ne istedi?
Anne, yüzmek istedi.
Kim o?
Tanımıyorsun.
Marcel.
Ne yaptı Marcel?
Hiçbir şey.
Kendimi savunabilirim.
Belli oluyor. O yüzden gözün morarmış.
Çünkü bir köşeye çarptım.
Yeter.
Bundan hoşlanmadım.
Mesele o değil.
Hayır diyorsan dinlemeli.
Lütfen...
- Evet, bunu sevdim. - Ben de.
Gerçekten harika.
- Ne olduğunu anlat şimdi. - Bir şey olmadı.
Marcel yüzmeye gitmek istedi. Benim de ayağım kaydı, çarptım.
Sonra?
Çıldırma. Kes artık.
- Çıldırmıyorum. Kesmiyorum. - Kes artık!
Sen nasılsın?
Merhaba.
Lisa'ya merhaba de.
Yaparım, evet.
Başlıklarla ilgili netleştiririm.
Arayacağım.
Sen de.
Hoşça kal.
Selam. Kusura bakma.
Ne oldu?
Karanlıkta dolaba çarptım.
- Nerede? - Kimmler'de.
Bir bakayım.
Önemli değil.
Askılığı söker misin? Vidaları çok sıkı.
- O kadar mı? - Hayır.
- Fotokopi makinesi de atılacak. - Ne?
- Fotokopi makinesi. - Tamam.
Samuel'in çirkin ödülü de...
Sanırım o kadar.
Gel buraya.
Gel.
Herkes sana vurdum sanacak.
Siktir.
Dur.
Yere koy.
Sınıf arkadaşları toplantısı nasıldı?
Güzel. Herkes ev yapıyor ve çocuk sahibi oluyor.
Bunları yapmayanlar gelmemiş.
Biz de ev yapıyoruz.
Ben de katıldım zaten.
Teşekkürler.
Tofu istememiş miydin?
Affedersiniz.
Yok, önemli değil.
Neden? Siparişini duydum. Etsiz istemiştin.
Tavuk yazıyordu.
Süper, teşekkürler.
Clemens'in yazısı harika.
Çok sert...
...çok kişisel. Gerçekten
çok sevdim. Okumalısın sen de.
İflas ettik, Piet.
Üç kitap basacağız.
Yani?
- Ne demek o? - Bir şeyi değiştirmeyecek.
Bay Horn bile dedi ki
yeni bir başlangıç sorun olmaz.
Borç ödenecek mi, feragat mı edilecek, onu düşünüyor. Umurunda mı sence?
Senin de mi umurunda değil artık?
Altı yıldır kendimi paralıyorum.
Çok aptalsın.
Vazgeçmek istiyorsun, değil mi?
Toplantıda Robert Seifert'la karşılaştım.
Çocuklarına bakıyordum.
Werder Yayınevi'nde hümaniter bilimlerin başında.
Bana iş teklif etti.
Nasıl bir iş?
Şef editörünün yerine bakmak. Kadın hamileymiş.
Ne?
Kistleri varmış, yatmak zorundaymış.
Anladım.
Kurgu dışı kitaplar mı yazmak istiyorsun?
O kadar da kötü değil aslına bakarsan.
Harika aslına bakarsan ama taşınıyoruz.
Henüz kabul etmedim.
Bana neden söylüyorsun?
Konuşmak istedim.
Konuş o zaman. Ne oldu?
- Açacak sizde mi acaba? - Hayır.
- Biraz önce sizdeydi. - Ama şimdi yok, görüyorsun.
- Cebinize mi attınız? - Ne istiyorsun?
Bir bak yine de. Belki de yanlışlıkla cebine atmışsındır.
Peki, Janne. Sorun değil.
O ödeyecek.
Tamam, sarhoş değilsin. Önemli değil.
Yine de ararım. Açmak zorunda değilsin.
Evet.
Evet. Öpüyorum. Görüşürüz.
Siz kızlar.
Ne suç işledin?
Ondan önce bir hayatım vardı.
Ne cüretle?
Bunu okumak istemiştin.
Samuel'den.
Evet.
Sağ ol.
Yandaki odaya bak. Ofisin orası olacak.
Daha küçük bir masa koyabiliriz.
Çift kişilik koltuğa yer kalır.
Yarına kadar kararını bildirmen gerek.
Bir aday daha var.
Yarına kadar düşün.
Oğlanlar nerede?
Anneleriyle Hollanda'da.
Konuşmasak daha iyi.
Lütfen işi kabul et.
Hayatımda bana destek olacak bir kadın olsun bari.
Selam.
Tiyatroya benimle gelir misin? Sissi pek iyi hissetmiyor.
- Hangi oyuna? - Nora. Gala gecesi.
Bak, ne buldum.
Altı gündür telefonu kapalı.
Son çırpınışları.
Güzel.
Nerelerdeydin?
- Al. - Pardon, telefon etmem gerekti.
Martin de geldi.
İyi dostumdur, bir de kayınbiraderim.
Departmanların birleştirilmesinden o sorumlu.
Ne komik. Selam.
- Selam. - Tanışıyor musunuz?
Sınıf toplantısından.
Tabii ya, biz de oradaydık.
İşte zil çaldı.
Düğün nasıldı?
Eh işte.
Konuşmak ister misin?
İstemek mi?
Peki, konuşabilir miyiz?
Burada olmaz.
Beğendin mi?
Eh işte. Sen?
Hayır, saçma sapandı.
Birleşme olayı nedir?
İki departman birleşti. Üç aydır biz başındayız.
Daha ne kadar sürecek?
Altı hafta.
Selam, Eve.
Gelmişsin. Selam.
- Sen de gelmişsin. - Elbette.
Nasıl buldun?
Birkaç kez uyuyakaldım.
- Şaşırdım. - Sen beğendin mi?
- Evet. - Evet mi?
- Schumann'a gidiyoruz. Siz de mi? - Zevkle.
- Görüşürüz. - Evet.
Yayıncının karısı. Çok tatlı biridir.
Bir doğum günü partisine davet edildim, gideceğime söz verdim.
- Ne yazık. - Evet.
- Seni ararım. - Tamam.
- İyi akşamlar. - Size de.
Güle güle.
Neredeydin?
Evde ve Londra'daki panelde.
İptal etmiştik.
Evet, ben de tekrar onayladım.
Güzeldi. Sana selam söylediler.
Ne?
Sadece konuşmak istemiştim.
Ben istemiyorum.
Ben istiyorum.
Hayır.
İzin istiyorsun ama kendin karar vermelisin.
Piyanoya üzüldüm.
Kahve var.
Peki sen?
Sen karışma. Sen de istediğini yap.
Selam.
Haber vermemi istemiştin.
Ben de haber veriyorum.
Memnun olurum.
Evet.
Çok normal bir süreç.
Selam.
İçeri gel. Zaten bitirmiştik.
Cuma günü için notu unutma, anketi de gönderirim.
Aynen.
Teşekkür ederim.
Hoşça kal.
Selam.
- Selam. Her şey yolunda mı? - Evet.
Martin, sınıf toplantısı güzel bir akşamdı dedi.
Tango yaptık.
İyi bir dansçı mı?
Eh işte.
İhtiyacı olan da o.
Acele etmeliyiz.
Bir buçuk saate fertilite kliniğine gitmeliyim.
Çocuk mu istiyorsun?
Büyüyenler seninle konuşmuyorsa yenilerini yapmak gerek.
Sabırsızlanıyorum. Gerçekten.
Janne?
Evet?
Şimdi konuşalım mı?
Burada olması gerekmez.
Kahve içmeye gidebiliriz.
Üzgünüm, konuklarımız var.
- Ne konuşmak istiyorsun? - Şey...
Özür dilerim.
Şimdi nasıl davranacağım, bilmiyorum.
Bir şey yapma. Ne yapacaksın ki?
Şey değil ki... Ne bileyim...
Sen...
...neye ihtiyacın olduğunu veya ne yapabileceğimi söyle.
Çok tatlısın.
Bana çikolata getirebilirsin.
- Sakın... - Merhaba.
Tumblinger Caddesi'ndekini dedim.
- Garaj. - Anladım. Sağ ol.
- Hoşça kal. - Görüşürüz.
Ne istiyorsan yaparım demek istedim.
Robert bir şey bilmiyor.
Senin için önemliyse benim için sorun yok.
Hayır, değil. Aksine.
Robert'ı olayın dışında tutalım ve işi karmaşıklaştırmayalım.
Bir meslektaşıma devredebilirim. Sorun olmaz.
Bu çok fazla.
Büyütmek istemiyorum.
- Tamam mı? - Tamam.
Nasıl istersen.
Bunları söylemek istedim.
- İstediğin şey önemli. - Bir şey istemiyorum. Sağ ol.
Bu...
Sağ ol.
Her şey yolunda.
- Tamam. - Gerçekten.
Tamam, görüşürüz.
Biberiyeyi ölçülü koy, yoksa balık acılaşır.
Evet, kekik lazım.
Robert nasıl?
Evliliğinde sorun var sanırım. Onun dışında iyi.
- Robert'ı tanıyor musun? - Hayır, neden?
Sadece sordum.
Evi ne yapacaksınız?
- Bakacağız. - Kaç odalı?
Beğenecek insanlar tanıyorum.
Ailesi ve torunlarıyla Heiner.
Ne zamandır ev arıyor.
Haftalık takas filan. Ayrıca...
Sabine, şantiye sahası daha.
Uzun vadede dioyurm.
Anne, kes artık.
Bence yeterine patates oldu.
Bu da son olsun, tamam mı?
Robert kaç yaşında?
55, 56 filandır herhalde.
Şimdi?
Seninle yatabilirim.
Tamam.
Dikkatli olun, takılmayın. İnin.
Güzel. Jeli silmeniz için
mendil vereceğim.
Konuşalım mı?
Evet.
Werner, şu anda konuşamam.
Tamam, harika.
Mükemmel. Hoşça kal.
Evet, aynen. Yedi buçuktan sekize kadar.
Evet, hoşça kal.
Haftaya Çarşamba'ya kadar ama zor olacak.
İlaca bağlı kürtaj seçeneği de var.
Bir hap alıyorsun, bir veya iki gün sonra
evde düşük yapıyorsun ve sonra kontrole geliyorsun.
Sonrasında burada kürtaj yapılıyor.
Anesteziyle gibi yani.
Almanya'da Eylül'ün ortasına kadar yasal olarak yapmaya
hakkın var, hatta Eylül sonuna kadar. Bu da demektir ki...
Evet. Kolayca olabilir.
Evet, altyazı da dilek kipinde.
Aynen.
Tamam.
Hoşça kal.
Sigara mı içtin?
Evet, cam kenarında.
Başka var mı?
İznin yok da ne demek?
Doktor Habicht, iktidarsızlığa neden olur diyor.
Bir sigara sinir kriziyle eş değerdir.
Şöyle bir yanlış inanış var...
...genç bir eş alırsan genç hissedersin.
Genç bir eş, yaşlı hissettiriyor.
Mirjam'ın ofisi.
Henning'in.
Henning kim?
Robert'in.
Ve benim.
Anladım. Randevunuz var mı?
Benimle gelip
herkesle tanışabilirsiniz.
Hermann ve diğerleri.
Evet.
Piet... Bu Robert. Robert, bu Piet.
- Selam. - Memnun oldum.
Ben de.
Peki? Ne yapacaksın?
Yemek yeriz belki. Aç mısın?
İkiniz de gelebilirsiniz.
Güzel yemekler var. Katering tuttuk.
Kayınbiraderin doğum günü. Ofis partisiyle birleştirdik.
- Güzel olabilir. - Evet. Bovling salonuna gidiyoruz.
Bir gelenek bu. Babasıyla 20 yıl önce de gitmiştim.
Ne?
Yapma, mızmızlanma.
Bovling eğlencelidir.
Ne oldu?
Başardın, ha?
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Piet, Martin.
- Selam, doğum günün kutlu olsun. - Sağ ol.
Boğulmuyor mu insan?
Hayır, tuzlu su yukarıda tutuyor.
- Burası kilitli. - Batmadan yüzüyorsun, harika bir şey.
Kardeşine ne hediye aldın?
Şarap semineri.
Öğrenmek istiyor, sonra vazgeçiyor.
Sonra da psikolojik danışmana diyor ki...
Bu arada çok tatlı bir hanım.
Yumurta kabuklarının içinde bebeklerle duvarın önünde oturuyor.
Neyse. Onunla konuşuyor, ben de yanında oturuyorum, tamam mı?
Yanında oturuyorum, oradayım,
fakat o diyor ki...
çölü tek başına geçiyormuş ve susuzluktan ölüyormuş.
Ölmek üzereymiş.
Sonra ben elimde şişelerle geliyorum.
Birinden içiyorum,
birini döküyorum...
Şey için...
Kafamdan aşağı, ona bir tane bile vermiyorum.
Bu imaja takmış.
Ve danışman da
bu konuya takıldı kaldı.
Gülüyorsun. Onlarla su şişeleri hakkında konuşmalı mıyım?
- Sen ne yapardın? - Müsamaha göstermezdim.
Evet ama ben...
Kesin göstermezdim.
Sadece onu anlamaya çalışıyorum.
Günde üç kez becer onu.
Hem hamile kalır, hem de morali düzelir.
- Selam. - Selam.
Nasıl oldu bu iş?
- Robert söyledi, Piet de bovling sever. - Peki.
Her şey yolunda mı?
Güzel. Hamileyim.
Danışmanlık aldıktan ancak üç gün sonra
kliniğe gidilebiliyormuş, biliyor muydun?
İyice düşünmen için.
Acele veya yanlış bir karar alma diye.
Bir şey yapabilir miyim?
Ne mesela?
Gördün mü?
Çok emin olma. Senden olmayabilir.
Altıdan beri ayaktayım, yorgunluktan ölüyorum.
Martin faydalı şeyler anlattı.
İşle ilgili. Nasıl kurul falan.
Tatlı biri.
Evet, tatlıdır.
Gel buraya.
Ne oldu?
Samuel orada.
İstemiyorum.
Bekle sen.
Merhaba.
Selam.
Nasılsın?
Ne oluyor? Utanmıyor musun?
- Pek sayılmaz. - Ne?
Haftalardır sana ulaşmaya çalışıyoruz. Neden konuşmuyorsun?
Piet, kimse seninle konuşamaz.
Bak, ne diyeceğim...
Korkağın ve şerefsizin tekisin.
Selamlar.
Selam.
Deli misin sen?
- Anladın mı şimdi? - İyice sıyırdın mı?
- Piet, dur artık. - Dedim sana.
- Piet, dur artık. - Ne harikasın.
- Piet, dur. - Harikulade birisin.
Ne?
Yeter artık.
Ne var, Janne? Ne?
Haklı değil miyim?
- Sakinleşecek misiniz? - Ah, Tanrım.
Git, ceza yaz sen.
- Meslektaşlarımı çağırabilirim. - Tanrım, konuşuyoruz sadece.
Ne var, Janne?
Ciddi değil.
- Evet, ciddiyim. - Sakin ol.
- Sakinleşecek. - Hayır, sakinleşmeyeceğim.
Tanışıyoruz, hallederiz. Gidebilirsiniz.
Öyle görünmüyor.
Git. Hadi git!
Memnuniyetle.
Peki...
Her şey yolunda. Sağ olun.
- Emin misiniz? - Evet, sağ olun.
Demek halledersin, öyle mi?
- Hadi artık. - Ne?
- Piet, senin tarafındayım. - Hayır.
- Evet, öyle. - Değilsin.
- Piet, dinle, senin tarafındayım. - Beni rahat bırak.
Janne, beni rahat bırak.
Sen?
Ya sen?
Ne arıyorsun burada?
Henning için ön söz. Ya sen?
Bir şey mi oldu?
Henüz olmadı.
Bu oldu.
Ne yaptın?
Hiçbir şey yapmadım.
Sissi yaptı.
Ne?
Evet.
Beni tekmeyle yataktan attı.
Sonra da tekmelemeye devam etti.
Ne?
Neden?
Çünkü yorgundum.
İyice delirdi.
- Tekmelemesine izin mi verdin? - Ben de tekme atamazdım ya.
Evet, atabilirdin.
Saçmalık bu.
Durması lazım.
Nasıl?
Sana bir otel odası ayarlayayım.
Piet?
Ne?
Beni içeri alacak mısın?
Hayır.
Teşekkürler.
- Sizi kim eve bırakacak? - Bir taksi.
Size kim refakat ediyor?
- Taksi şoförü. - Bu mümkün değil.
Neden?
Refakatçi olmadan taburcu edemeyiz.
Yola çıkamazsınız
ve genel anestezi etkisi altında olacaksınız.
O yüzden taksiye biniyorum ya.
Olmaz. Broşürde de yazıyordu ve size söylemiştik.
Çok aptalca. Taksi şoförü içeri gelip...
Bayan Mann, bunu tartışmayacağım.
Refakatçiniz olmadan sizi operasyon alanına alamam.
Sabine Mann.
Evet, Sabine'i bekliyorum.
Ben...
Piet, seni anlıyorum.
Dön ve eve git. Ben burada beklerim.
Evet...
Gelme demiştim.
Annen Hamburg'da seminerde ve endişelenmiş.
Kürtaj mı yaptırdın?
Ayağa kalkabilir misin?
- Lütfen git. - Ne?
Defol git.
Tansiyonunuzu ölçeceğim.
ve iyiyse gidebilirsiniz.
Sakin olun.
Harika, 125'e 80.
Kendinizi biraz şımartın.
- Tavuk çorbası belki? - Evet, belki.
Bayan Mann.
- Hoşça kalın. - İyi yolculuklar.
- Hoşça kalın. - Peki, teşekkürler.
Burada ne arıyorsun?
- Neler olduğunu anlat bana. - Bırak beni...
Benden ne istiyorsun?
Hiçbir şey.
İki gece Clemens'de kalacağım. Taşınmasına yardım ediyorum.
Sen de bu iki geceyi başka yerde geçirirsen, eşyalarımı çıkarırım.
Konuşabilir miyiz lütfen?
Hayır, artık konuşmak istemiyorum. Gerçekten.
Yukarı kendin çıkabilir misin?
Annenin buna ihtiyacı olacak.
Tamam, ofise gider ona gönderirim.
Hey!
Delirdin mi sen?
İyi misin?
Yaparım, bir bakalım.
Neredesin, evde mi?
Selam, Robert burada mı?
Hayır.
Burada değilmiş, seni arayacağım.
Sissi aradı.
Robert evde yokmuş. Nerede, biliyor musun?
Tabii. Otel odası ayarlamıştım. Neden?
Anladım.
- O ne demek oluyor? - Bilmiyordum.
Ben bilmiyordum.
Ne istiyorsun?
- Hiçbir şey istemiyorum. - Tabii, asla bir şey istemezsin.
Bir şey söylememen veya yapamaman ne kadar kötü.
Gerçekten kötü. Ne zordur.
Neler olduğunu söyler misin?
Hiçbir şey. Neden ki?
Her şey süper.
Ya sen?
Fikrim yok, sen söyle.
Gerçekten mi? Sonra?
Bilmeyeceksin. Asla bilmedin zaten, değil mi?
Daha önce de yaşadık.
Ne diyeceğini veya yapacağını bilemiyorsun.
Asla bilmiyorsun.
Veya hiç bildiğin oldu mu?
Hiç oldu mu? Yoksa ufacık kuş beynin sikin kadar büyük mü?
Sana dokunayım mı?
- Buraya mı? - Dur.
Dur mu?
- Buraya mı? - Dur.
Dur mu?
Dur mu dedin?
- Durayım mı? - Evet...
İstemiyor musun? Hoşuna gitmedi mi? İyi bence.
Hey!
- Dur. - Hey. Bu ne?
Bu ne?
- Buraya mı? - Janne.
Olay çıkarma.
- Ne oldu? - Dur!
Siktir!
Dokunma bana!
Robert sana ulaşamamış. Rapor bana lazım.
Gönderdim.
- Yarın Köln'e gideceğim. - Gönderiyorum.
Neden lanet telefonunu açmıyorsun?
Neler oluyor?
Aradığımda neden açmıyorsun?
Ne oldu?
Geri döneyim mi?
Yakında geleceğim.
Tamam.
Patatesler hâlâ biraz sert.
Selam.
- Robert seminere gelecek daha sonra. - Tamam.
Aradın mı?
Hayır, cevap vermiyor.
- Benimkini al, açar. - Evet.
Sen aradığında açıyor.
Çok naziksin ama...
O isteyince.
- Selam. - Merhaba.
Sissi'den ayrıldım.
- Martin'den haber aldınız mı? - Yakında burada olur.
- Biraz konuşacağım, tamam mı? - Tamam.
Herkese günaydın.
Günaydın.
Önemli ve...
...hepimiz için çok duygusal
bir taşınma oldu. Son gün.
Sanırım Mirjam bizim için hoş bir şey hazırladı.
Hepinizin bu son deneyimi iyi geçer umarım.
Lütfen, Mirjam.
İki.
- Devam edin. İki. - İki.
Bir.
- İki. - Üç.
Neredeyse.
Harika. Fena değil.
İlk sefer için iyi.
- Şu ikisi. - Sonda mı?
Çok hızlı gidebiliyor, masanın altına kaçabilir.
Bakıyorum. Elimizde o iki top var.
- Hiç iyi olmadı. - Üzgünüm.
- Sağ ol. - Sorun değil.
Kim söz ister?
Bugün bir şey öğrendiysem o da takım çalışmasının iyi olmadığı.
Dürüst olalım.
Kendi başıma olsam, o top 30 saniyede kaba düşerdi.
Top düştü. Bir kez de kayboldu.
Pantolona veya ceket cebine girdi. Neredeydi?
Sen miydin?
Senin için nasıldı, Susanne?
Tuhaftı. Sadece iki top vardı.
Top en son kime geldiyse hemen "burada" demeliydi.
Rahatsız ediciydi. Birden koptu.
Çok da abartmamalıyız.
Olay bu değil. Dışarıdan nasıl göründüğünü anlatmak istiyoruz.
Eleştirel olmayacağız.
Başka? Senin için nasıldı, Franziska?
Bana biraz arsızca geldi.
Hepimiz topu unuttuk.
Eğer orada olsaydı unutmazdım.
Veya cebine atmasaydı.
Rahatsızlıklar olmuş. Senin için nasıldı?
Fark etmedim bile.
- Janne, lütfen gelir misin? - Tabii.
Affedersiniz.
Bazı randevularımı alıp diğerlerini iptal eder misin?
Fanny de iptal edebilir. Ona de ki...
Martin kaza geçirdi.
Evet, dün gece... Kaza geçirmiş.
Arabayla.
Henüz bir şey demediler...
- 10 dakika önce aradılar. - Evet.
Yoğun bakım ünitesine gidiyoruz ve...
Dinle, Hermann randevusu kalsın.
Bay Meyer'le sen ilgilen.
Diğerleriyle de...
Yaparsın zaten, değil mi?
Merak etme.
- Lütfen benimle gelin. - Hayır.
Bilgilerinizi almam gerek, diğer trene binebilirsiniz.
Makine bozuktu. İnmeyeceğim.
Her durakta iki makine var.
- Hadi. - Bilet almak istedim.
Peki, treni burada durdurup polisi çağıracağız.
Ofisleri üst katta.
Gitmem gerek. Makine bozuktu. İnmeyeceğim.
Benimle gelin lütfen.
İnin.
Hayır.
Hadi ama, herkes bekliyor.
- İn artık. - Hemen.
Hemen.
- Hadi. - Bilet almaya çalıştım.
Makine bozuktu.
- Biliyorum. - Bilet alamadım.
İnmeyeceğim. Gitmem gerek.
Faydası yok.
İnsene artık. Devam etmek istiyoruz.
Neler oluyor?
Schulze ben. Arabellapark'tayız. Birilerini gönderir misiniz?
Teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: İrem Başaran Gülmez