1
00:00:20,869 --> 00:00:25,869
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:00:35,626 --> 00:00:37,827
<i>Star light, star bright,</i>

3
00:00:37,860 --> 00:00:39,864
<i>wish I had a home tonight.</i>

4
00:00:39,897 --> 00:00:41,966
<i>Is anyone out there?</i>

5
00:00:41,998 --> 00:00:44,601
<i>Please, God,
I need a rescue!</i>

6
00:00:44,635 --> 00:00:46,870
<i>It is so cold in here.</i>

7
00:00:46,903 --> 00:00:49,572
<i>I'm always right here,
Charlie.</i>

8
00:00:49,605 --> 00:00:50,974
<i>I'm always right here.</i>

9
00:01:04,321 --> 00:01:05,956
There's so many.

10
00:01:05,988 --> 00:01:09,058
Yeah, there's a lot of them
and they all need a home.

11
00:01:09,092 --> 00:01:10,995
Yeah.

12
00:01:12,929 --> 00:01:14,964
Oh, this one's cute.

13
00:01:16,300 --> 00:01:19,003
Hmm, I wish we could
find them all homes.

14
00:01:22,605 --> 00:01:24,007
<i>Oh, Michael!</i>

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,608
<i>Bring him in here.</i>

16
00:01:25,641 --> 00:01:29,113
<i>I need a rescue
right about now.</i>

17
00:01:29,146 --> 00:01:32,817
<i>My time
is getting short here.</i>

18
00:01:34,884 --> 00:01:36,586
You know...

19
00:01:36,619 --> 00:01:38,154
I've got a really special
dog in the other room.

20
00:01:38,188 --> 00:01:39,590
I think you're really
going to like him.

21
00:01:39,622 --> 00:01:41,257
- You want to take a look?
- Yeah.

22
00:01:41,290 --> 00:01:42,759
Yeah, let's go,
come on. This way.

23
00:01:44,293 --> 00:01:46,596
<i>Charlie,
here's your rescue.</i>

24
00:01:46,629 --> 00:01:49,265
<i>Scoot out over now
and give Jimmy a high five.</i>

25
00:01:49,298 --> 00:01:51,735
- Jimmy, meet Charlie.
- Wow.

26
00:01:55,671 --> 00:01:59,009
This is the one.
He's so cute.

27
00:01:59,042 --> 00:02:02,313
Your "him" is actually
a "her", I think.

28
00:02:02,346 --> 00:02:03,847
Still named
Charlie, though.

29
00:02:03,879 --> 00:02:05,982
<i>He's all yours,
Charlie.</i>

30
00:02:06,015 --> 00:02:08,318
<i>He'll have a challenge or two
that I will need your help with,</i>

31
00:02:08,352 --> 00:02:10,854
<i>but you will be
warm tonight.</i>

32
00:02:10,886 --> 00:02:12,989
- <i>Thank you, God.</i>
- <i>My greatest pleasure.</i>

33
00:02:13,991 --> 00:02:15,959
Can I pick her up?

34
00:02:15,993 --> 00:02:17,261
Yeah, she's all yours.

35
00:02:22,231 --> 00:02:23,700
<i>Easy! Easy, guy!</i>

36
00:02:23,733 --> 00:02:25,969
Why don't you go
introduce Charlie

37
00:02:26,003 --> 00:02:28,037
to the rest
of your family, huh?

38
00:02:28,070 --> 00:02:30,675
- Yeah, of course.
- <i>Ah, he'll get the hang of it.</i>

39
00:05:04,994 --> 00:05:06,329
Mom, you should
have seen it.

40
00:05:06,362 --> 00:05:08,232
We won, and I scored
the last goal!

41
00:05:08,264 --> 00:05:09,398
It was awesome!

42
00:05:09,432 --> 00:05:11,902
That is great news, Jimmy!
Hey, Emily?

43
00:05:11,934 --> 00:05:14,036
Can I get a couple of hot
chocolates down here to celebrate?

44
00:05:14,069 --> 00:05:15,105
Of course!

45
00:05:15,138 --> 00:05:17,174
<i>Over here!</i>

46
00:05:17,206 --> 00:05:18,775
<i>Don't forget the cookie!</i>

47
00:05:18,809 --> 00:05:21,078
Don't worry, Charlie.
I won't forget about you.

48
00:05:23,547 --> 00:05:26,884
Mom, I'm so excited. I can't wait
for Dad to see our soccer team.

49
00:05:26,917 --> 00:05:29,119
You know, your dad is coming home
in January for good this time,

50
00:05:29,151 --> 00:05:31,788
and he's not going back
ever again.

51
00:05:32,588 --> 00:05:34,857
- Really?!
- Yes!

52
00:05:34,891 --> 00:05:36,960
You know, I played horrible
last time he was here.

53
00:05:36,992 --> 00:05:38,862
Wait until he sees
me play now.

54
00:05:38,895 --> 00:05:41,832
I know. And that's why I picked up
so many extra Christmas parties,

55
00:05:41,864 --> 00:05:43,400
so that we can get help
with the bills

56
00:05:43,432 --> 00:05:46,202
and spend quality time
with your dad when he returns.

57
00:05:46,235 --> 00:05:49,005
Awesome.

58
00:05:49,038 --> 00:05:50,439
Which reminds me,
I have four parties tonight,

59
00:05:50,473 --> 00:05:52,309
and the last party
I am serving,

60
00:05:52,341 --> 00:05:55,545
which means that I won't get
home until really late.

61
00:05:55,578 --> 00:05:58,314
So, can you get
yourself home, homework done,

62
00:05:58,348 --> 00:06:01,417
- dinner for you and Charlie?
- Sure, Mom.

63
00:06:01,451 --> 00:06:03,253
- Two hot chocolates to celebrate?
- Thank you.

64
00:06:03,285 --> 00:06:04,521
- Of course.
- Whoo!

65
00:06:04,554 --> 00:06:07,124
- To the winning goal.
- Yes.

66
00:06:07,157 --> 00:06:08,526
Congratulations.

67
00:06:10,160 --> 00:06:12,029
Delish. Listen, I've got
to get back to work.

68
00:06:12,062 --> 00:06:13,297
- Mm-hmm.
- Enjoy your hot chocolate.

69
00:06:13,329 --> 00:06:14,831
Get home safe and sound
with Charlie.

70
00:06:14,864 --> 00:06:16,465
- Yes, Mom.
- Okay, watch for the cars.

71
00:06:16,499 --> 00:06:18,335
- I will. Love you.
- Love you.

72
00:06:20,636 --> 00:06:23,540
And because of the incident
last week,

73
00:06:23,573 --> 00:06:26,844
I'm ordering the enforcement
of our leash law.

74
00:06:26,876 --> 00:06:30,913
We have been way too lax about
penalties for dogs without a leash,

75
00:06:30,946 --> 00:06:33,583
collar or tags
for way too long.

76
00:06:33,617 --> 00:06:36,153
We will have hundreds
of people downtown

77
00:06:36,186 --> 00:06:39,156
for our parade
and for Christmas shopping.

78
00:06:39,189 --> 00:06:41,090
So, we don't want anyone

79
00:06:41,124 --> 00:06:46,063
stepping into any "presents"
left by our furry friends.

80
00:06:46,095 --> 00:06:49,333
What is the penalty
for having no leash,

81
00:06:49,365 --> 00:06:51,300
and who is enforcing?

82
00:06:51,333 --> 00:06:53,937
Well, officers Vic
and Don here

83
00:06:53,970 --> 00:06:55,939
will be enforcing
the leash law.

84
00:06:55,972 --> 00:06:57,574
I guess things are going to be
different now, Charlie.

85
00:06:57,607 --> 00:07:01,345
The fine is $100
for the first offence.

86
00:07:01,377 --> 00:07:03,946
I guess our plans
have changed.

87
00:07:03,980 --> 00:07:06,650
Got to go to the pet store
before we get our Christmas tree.

88
00:07:06,682 --> 00:07:09,920
Every time after that,
we'll add another $100.

89
00:07:09,953 --> 00:07:12,054
It's going to be a killer for mom.

90
00:07:12,088 --> 00:07:14,258
We need to get out of here
before someone sees us.

91
00:07:14,290 --> 00:07:17,461
All fines have to be paid
before your pooch is picked up.

92
00:07:18,662 --> 00:07:20,564
Any other questions?

93
00:07:20,597 --> 00:07:22,867
Thank you, thank you.
Let's go.

94
00:07:30,607 --> 00:07:33,176
Hi, there, Jill's Cakes
and Bakes. Can I help you?

95
00:07:33,208 --> 00:07:37,146
Jill, it's for you.
It's John's commanding officer.

96
00:07:50,126 --> 00:07:51,161
Jill Frost.
Can I help you?

97
00:07:53,696 --> 00:07:55,064
Yes.

98
00:07:56,566 --> 00:07:57,534
Yes.

99
00:07:59,602 --> 00:08:00,604
I understand.

100
00:08:05,040 --> 00:08:06,677
Bring a pen and paper.

101
00:08:07,711 --> 00:08:09,513
1400 hours.

102
00:08:10,980 --> 00:08:12,415
Okay.

103
00:08:12,449 --> 00:08:16,720
Uh-huh, 57 Fairfield.
Yes, sir.

104
00:08:16,752 --> 00:08:19,989
I will be there
to pick him up.

105
00:08:20,023 --> 00:08:21,458
Yes, thank you.

106
00:08:24,093 --> 00:08:26,562
- Everything okay?
- Yeah.

107
00:08:26,595 --> 00:08:29,632
John's coming home tomorrow!

108
00:08:29,665 --> 00:08:33,602
- That's great news, right?
- Yeah, I should be thrilled.

109
00:08:33,636 --> 00:08:36,540
But it's five weeks early.
Five weeks early.

110
00:08:36,573 --> 00:08:39,543
And I'm so overbooked,
I can't even think straight.

111
00:08:39,575 --> 00:08:42,578
Kate, Emily, can you take
over my calendar tomorrow?

112
00:08:42,612 --> 00:08:44,514
- Of course! Of course.
- Please.

113
00:08:44,546 --> 00:08:47,216
I've got to pick him up
at 2:00. I'm so sorry.

114
00:08:47,250 --> 00:08:49,386
- It's okay, we've got this.
- Don't worry about it.

115
00:08:53,423 --> 00:08:55,659
- Wow.
- Yeah.

116
00:09:20,416 --> 00:09:22,485
Hi, Will.
Thank you so much.

117
00:09:36,833 --> 00:09:38,501
Jill's Cakes and Bakes!

118
00:09:38,535 --> 00:09:40,136
Merry Christmas.

119
00:09:42,505 --> 00:09:44,508
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

120
00:09:49,679 --> 00:09:51,280
Hello, Pam.

121
00:09:51,314 --> 00:09:53,216
You'll never guess
where I'm off to.

122
00:09:53,248 --> 00:09:55,084
<i>Probably not.</i>

123
00:09:55,117 --> 00:09:57,487
I'm on my way to pick up John
at the airfield.

124
00:09:57,520 --> 00:10:01,290
<i>Why so early? I thought he
was coming home in January.</i>

125
00:10:01,324 --> 00:10:03,426
I know, it was supposed
to be in January,

126
00:10:03,459 --> 00:10:06,729
but there was an incident in the
barracks so they released him early.

127
00:10:06,762 --> 00:10:09,266
His gain, my pain.

128
00:10:09,299 --> 00:10:12,636
<i>I remember what it was like when
Ronnie came home from Afghanistan.</i>

129
00:10:12,669 --> 00:10:16,206
<i>He was barking orders
at Mom constantly.</i>

130
00:10:16,238 --> 00:10:18,441
<i>Still does it sometimes.</i>

131
00:10:18,474 --> 00:10:19,775
How is Ronnie doing anyway?

132
00:10:19,809 --> 00:10:22,279
Is he still there
with Mom at the house?

133
00:10:22,311 --> 00:10:24,480
<i>Yes, he's still there.</i>

134
00:10:24,514 --> 00:10:26,850
<i>He has good days
and bad days,</i>

135
00:10:26,882 --> 00:10:30,519
<i>but she says
he's turning the corner.</i>

136
00:10:30,553 --> 00:10:32,489
<i>Well, Hank said he saw
him down at the Moose Lodge,</i>

137
00:10:32,521 --> 00:10:34,190
<i>and at Veteran's Park.</i>

138
00:10:34,223 --> 00:10:36,193
<i>Oh, thank goodness
for Hank Wentworth.</i>

139
00:10:36,226 --> 00:10:39,862
<i>I see him riding around town
with Jimmy every once in awhile.</i>

140
00:10:39,896 --> 00:10:41,698
Hank has been
a godsend to both of us.

141
00:10:41,731 --> 00:10:44,201
I mean, he's been like
a grandfather to Jimmy,

142
00:10:44,233 --> 00:10:46,469
and he helps me with all the errands
that'd have fallen through the cracks

143
00:10:46,502 --> 00:10:49,205
- if he wasn't there.
- <i>I wish I could help more,</i>

144
00:10:49,238 --> 00:10:53,242
<i>but since Daddy died,
I have been overwhelmed</i>

145
00:10:53,275 --> 00:10:55,112
<i>helping Mom get Ronnie
back on his feet again.</i>

146
00:10:55,145 --> 00:10:57,247
You know, Jimmy
and Charlie love to visit.

147
00:10:57,280 --> 00:10:58,682
Maybe we'll have
them do that this week.

148
00:10:58,714 --> 00:11:02,184
<i>Of course! Mom would love
to see them.</i>

149
00:11:02,218 --> 00:11:04,554
<i>Charlie seems to brighten
Ronnie's mood when she visits.</i>

150
00:11:04,587 --> 00:11:06,823
I'm almost there.
I'm a bit nervous.

151
00:11:06,856 --> 00:11:10,559
Actually, I'm a lot nervous.
I mean, I'm excited to see him,

152
00:11:10,593 --> 00:11:12,596
I'm just worried that he'll
be disappointed, you know?

153
00:11:12,628 --> 00:11:15,131
<i>You'll be fine.</i>

154
00:11:15,165 --> 00:11:17,867
<i>What John needs most
is time to adjust.</i>

155
00:11:17,900 --> 00:11:19,736
<i>It'll be
wonderful for Jimmy</i>

156
00:11:19,769 --> 00:11:22,672
<i>to have his dad home
for Christmas after all.</i>

157
00:11:22,704 --> 00:11:25,175
Yeah, thanks, sis.

158
00:11:25,208 --> 00:11:27,844
It'll be a holiday to
remember, one way or the other.

159
00:11:58,274 --> 00:11:59,576
John!

160
00:12:13,488 --> 00:12:15,391
- Hi.
- Hi!

161
00:12:15,425 --> 00:12:17,527
Oh, my gosh!

162
00:12:19,862 --> 00:12:21,732
- Good to see you.
- So good to see you.

163
00:12:26,769 --> 00:12:29,873
So, how did you manage
to get home five weeks early?

164
00:12:31,473 --> 00:12:34,410
That's kind of a long
and unpleasant story.

165
00:12:36,279 --> 00:12:39,316
But it won't affect
my honorable discharge.

166
00:12:39,348 --> 00:12:41,751
Or my retirement benefits.

167
00:12:41,784 --> 00:12:43,653
That's a good thing,
right?

168
00:12:43,685 --> 00:12:45,622
Yeah, it's a good thing.

169
00:12:45,655 --> 00:12:48,692
Good. Let's get you home.

170
00:12:48,724 --> 00:12:49,859
Okay?

171
00:12:59,269 --> 00:13:00,737
Nice wheels.

172
00:13:00,770 --> 00:13:03,906
- Whose car did you borrow?
- It's mine.

173
00:13:03,939 --> 00:13:08,712
Well, ours. I've been doing pretty
good down at Jill's Cakes and Bakes.

174
00:13:08,745 --> 00:13:11,548
- Jimmy know I'm coming home?
- Nah.

175
00:13:11,580 --> 00:13:13,649
I thought
we'd surprise him.

176
00:13:15,351 --> 00:13:17,520
Also, I hate to be the
practical one in this moment,

177
00:13:17,553 --> 00:13:19,689
but did you ever get
your driver's license renewed?

178
00:13:19,722 --> 00:13:23,393
Nope. I thought I could
do it when I got home.

179
00:13:24,424 --> 00:13:26,662
It's not as easy
as it used to be.

180
00:13:26,695 --> 00:13:30,466
Things have changed since
you were last a civilian.

181
00:13:30,500 --> 00:13:32,902
Well, I like the new car.

182
00:13:32,934 --> 00:13:35,405
Can't wait to see
what else is new.

183
00:13:54,623 --> 00:13:56,925
So, this is
where we live now.

184
00:13:56,958 --> 00:13:58,594
Yes.

185
00:13:58,627 --> 00:14:00,562
I've been doing so good
down at the bakery,

186
00:14:00,596 --> 00:14:02,532
I was able to buy us
this fixer-upper.

187
00:14:05,535 --> 00:14:08,737
I see where I fit in already.

188
00:14:08,771 --> 00:14:11,841
Can you give it
a chance, John?

189
00:14:11,873 --> 00:14:15,511
Trust me, this is going to
be a Christmas to remember.

190
00:14:15,545 --> 00:14:17,814
You just have
to stay flexible.

191
00:14:17,847 --> 00:14:21,818
My husband's early homecoming is not
an acceptable excuse for my clients.

192
00:14:21,851 --> 00:14:24,087
They just want their
parties to be "buzz-worthy."

193
00:14:24,120 --> 00:14:26,489
I'm sure I can find some
things to do around the house.

194
00:14:29,858 --> 00:14:31,527
Where's my chair?

195
00:14:31,560 --> 00:14:32,862
Dad, you're really home?

196
00:14:34,030 --> 00:14:36,065
- Dad, you're home!
- Yeah!

197
00:14:36,098 --> 00:14:37,900
I missed you.

198
00:14:40,670 --> 00:14:43,640
I thought you weren't coming
home for another five weeks.

199
00:14:43,673 --> 00:14:45,008
Oh, you should
have seen yesterday!

200
00:14:45,040 --> 00:14:47,544
I scored the winning goal.
It was awesome.

201
00:14:47,577 --> 00:14:50,947
And Charlie here
has been helping me practice.

202
00:14:50,979 --> 00:14:53,449
So, this is
the famous Charlie?

203
00:14:53,482 --> 00:14:55,484
And my best friend.

204
00:14:55,517 --> 00:14:57,586
It's a poodle dog.

205
00:14:57,620 --> 00:14:59,723
She's actually
a Maltese Terrier.

206
00:14:59,756 --> 00:15:01,824
It's okay, Jimmy.
We'll get you a real dog.

207
00:15:01,857 --> 00:15:03,727
<i>Uh-oh.</i>

208
00:15:03,760 --> 00:15:06,463
It's okay, Dad.
I'm fine with Charlie.

209
00:15:06,496 --> 00:15:07,963
Well, I'm not.

210
00:15:07,997 --> 00:15:10,900
It's Christmastime.
We'll find her a new home.

211
00:15:10,933 --> 00:15:12,869
And then we'll get
you a German Shepherd,

212
00:15:12,901 --> 00:15:14,771
like the ones that saved
our bacon in Afghanistan.

213
00:15:14,804 --> 00:15:16,372
- Okay?
- Hey, hey, hey, hey.

214
00:15:16,405 --> 00:15:19,476
Why don't we just take
this up another time?

215
00:15:19,508 --> 00:15:22,978
What? It's just I wasn't expecting
a pit bull's snack for a dog.

216
00:15:23,011 --> 00:15:25,681
<i>And I'm not a snack of anyone!</i>

217
00:15:25,714 --> 00:15:27,850
<i>Give me a chance
there, Dad!</i>

218
00:15:27,883 --> 00:15:31,153
This is Jill.

219
00:15:31,186 --> 00:15:32,388
Come on, Charlie.

220
00:15:35,757 --> 00:15:37,826
Yes, ma'am.

221
00:15:37,859 --> 00:15:40,529
Charlie, I know
it's been hard.

222
00:15:40,563 --> 00:15:44,734
Dad, and now the mayor
attacking us from both sides.

223
00:15:44,766 --> 00:15:46,835
I shouldn't dare ask
for a collar now.

224
00:15:46,868 --> 00:15:51,107
Dad would just say, "Oh,
I guess we can't afford the dog!"

225
00:15:51,140 --> 00:15:54,744
What a homecoming.

226
00:15:54,776 --> 00:15:57,413
"Here I
come, and out goes the dog."

227
00:15:57,447 --> 00:16:01,484
No, we'll have to show him. You'll just
have to be on your best behavior, 'kay?

228
00:16:01,516 --> 00:16:04,020
Well, well, well.
Officer Don, what do we have here?

229
00:16:04,053 --> 00:16:06,423
Oh, it looks like
our first offender.

230
00:16:06,455 --> 00:16:08,457
I thought that rule
didn't apply until Monday.

231
00:16:08,491 --> 00:16:10,727
Well, that's where you'd be
wrong, little fella.

232
00:16:10,760 --> 00:16:12,128
I saw you two
in the crowd.

233
00:16:12,160 --> 00:16:13,762
If you'd stuck around
until the end,

234
00:16:13,795 --> 00:16:15,898
you'd know that our patrol
started right that minute.

235
00:16:15,931 --> 00:16:17,433
What's his name?

236
00:16:17,467 --> 00:16:19,602
Oh! Ah!

237
00:16:19,635 --> 00:16:21,069
It's not a him, it's a her,
and I will get a leash

238
00:16:21,102 --> 00:16:22,872
as soon as my mom
is done with work.

239
00:16:22,905 --> 00:16:25,775
That excuse is not gonna work
tonight, all right?

240
00:16:25,808 --> 00:16:28,477
That's our first collar,
and we're gonna need him.

241
00:16:28,511 --> 00:16:32,115
So, hand him over peacefully
and nobody's gonna get hurt.

242
00:16:32,147 --> 00:16:34,117
Officer, I need
another chance.

243
00:16:34,150 --> 00:16:35,885
My dad just got home
from Afghanistan,

244
00:16:35,918 --> 00:16:37,987
and he's still
getting used to the dog.

245
00:16:38,020 --> 00:16:40,924
I don't want to have to tell him that
he needs to bail her out of doggy jail.

246
00:16:40,957 --> 00:16:43,059
- <i>Doggie jail?!</i>
- What do you think, Officer Don?

247
00:16:43,092 --> 00:16:44,861
Do you think we can give
this one a day's grace?

248
00:16:44,894 --> 00:16:47,630
Not on your life!
If word gets out,

249
00:16:47,663 --> 00:16:50,233
then we'll be stuck
in dog catcher purgatory

250
00:16:50,266 --> 00:16:52,068
for the rest of our police
department career.

251
00:16:52,101 --> 00:16:55,572
Come on, Don! As far as excuses
go, that's a pretty good one.

252
00:16:55,604 --> 00:16:58,040
Hey, hey, you heard
what the mayor said.

253
00:16:58,074 --> 00:17:00,510
She said if we solve
this problem,

254
00:17:00,543 --> 00:17:03,679
we can get back in our patrol
car, no problem.

255
00:17:03,713 --> 00:17:04,947
<i>Let's go!</i>

256
00:17:06,147 --> 00:17:08,650
Hey! Come here!

257
00:17:13,889 --> 00:17:15,591
- Gotta run!
- <i>Good one!</i>

258
00:17:28,037 --> 00:17:29,506
John.

259
00:17:31,273 --> 00:17:33,575
Babe.

260
00:17:33,608 --> 00:17:35,744
Sorry. You fell asleep
on the couch.

261
00:17:36,913 --> 00:17:39,583
Come. Let's take you
upstairs.

262
00:18:06,908 --> 00:18:10,012
So, what do you think?

263
00:18:10,046 --> 00:18:12,048
I think
it's a bit big on you.

264
00:18:12,080 --> 00:18:13,982
No, not the shirt.

265
00:18:14,015 --> 00:18:17,286
I just wore it because it
made me feel close to you.

266
00:18:17,319 --> 00:18:19,588
But now
I don't have to...

267
00:18:21,057 --> 00:18:24,094
because you're here.

268
00:18:26,596 --> 00:18:27,931
I mean,
what do you think?

269
00:18:29,932 --> 00:18:31,934
It's better than a bunk
in the barracks.

270
00:18:33,603 --> 00:18:36,272
That good, huh?

271
00:18:36,305 --> 00:18:38,041
I just don't know
if I'm going to fit

272
00:18:38,073 --> 00:18:41,009
into this new life
that you've carved out for us.

273
00:18:41,042 --> 00:18:44,246
Well, I think you'll like it
if you just give it a chance.

274
00:18:44,280 --> 00:18:46,648
I mean, Etowah has
a bad apple or two,

275
00:18:46,682 --> 00:18:49,819
but not enough to spoil
the whole barrel.

276
00:18:52,855 --> 00:18:53,890
John?

277
00:18:55,290 --> 00:18:56,826
John, you asleep?

278
00:19:08,136 --> 00:19:09,905
Good night, dear heart.

279
00:19:15,277 --> 00:19:16,713
Hey, Mom.

280
00:19:16,745 --> 00:19:18,080
Hey, you have everything
you need for school?

281
00:19:18,114 --> 00:19:20,717
I do. Is it okay
if Charlie stays here?

282
00:19:20,750 --> 00:19:23,353
- Why is that?
- Well, there's a new leash law,

283
00:19:23,386 --> 00:19:25,355
and I don't want her to get
caught while I'm at school.

284
00:19:25,387 --> 00:19:27,022
All right,
I'll keep her inside.

285
00:19:27,056 --> 00:19:28,891
- Not to worry.
- Thank you.

286
00:19:28,924 --> 00:19:31,060
- You're welcome. I love you!
- I love you too.

287
00:19:34,730 --> 00:19:37,800
<i>I will work on Dad
while you are at school.</i>

288
00:19:41,870 --> 00:19:43,905
- <i>Found you!</i>
- Charlie, get off.

289
00:19:43,938 --> 00:19:46,041
Ugh.

290
00:19:46,075 --> 00:19:50,078
<i>Not so long ago this was
my side of the bed, you know.</i>

291
00:19:52,114 --> 00:19:53,415
Charlie.

292
00:19:53,448 --> 00:19:54,916
Charlie, get out of here.

293
00:19:54,950 --> 00:19:56,886
Hey, move.

294
00:19:59,254 --> 00:20:01,390
Silly dog.

295
00:20:06,261 --> 00:20:08,263
Honey, can you get
this mutt away from me?

296
00:20:08,297 --> 00:20:10,700
<i>I'm doing
my best here!</i>

297
00:20:10,732 --> 00:20:12,702
Charlie, go lay down.

298
00:20:14,302 --> 00:20:16,071
So, what's
on the agenda today?

299
00:20:16,105 --> 00:20:18,241
I have six parties
to prepare.

300
00:20:18,273 --> 00:20:20,275
Thank God for Kate,
Will and Emily

301
00:20:20,309 --> 00:20:23,011
who hold down the fort
at Jill's Cakes and Bakes.

302
00:20:23,044 --> 00:20:24,846
Well, I'll come with you
if you want.

303
00:20:24,879 --> 00:20:26,448
I ran
a 150 soldier company.

304
00:20:26,482 --> 00:20:28,785
I'm sure I can handle
a little catering outfit.

305
00:20:28,818 --> 00:20:30,286
Okay.

306
00:20:31,386 --> 00:20:32,388
<i>Uh-oh.</i>

307
00:20:40,361 --> 00:20:43,298
<i>Good morning, everyone!
This is John.</i>

308
00:20:43,331 --> 00:20:46,135
- He's here to help.
- Good morning. Welcome home.

309
00:20:46,167 --> 00:20:49,137
I'm Will. I manage the cafe
part of Jill's Cakes and Bakes.

310
00:20:49,171 --> 00:20:51,307
- Nice.
- Would you like a cup of coffee or tea?

311
00:20:51,339 --> 00:20:53,909
Coffee would be great.
Nice to meet you.

312
00:20:53,943 --> 00:20:55,877
You too.

313
00:20:55,911 --> 00:20:58,915
Oh, hi!
Hi, John!

314
00:20:58,947 --> 00:21:01,783
- Welcome home.
- Kate Libby.

315
00:21:01,817 --> 00:21:03,720
She's sort of our frosting
that keeps the cake together,

316
00:21:03,752 --> 00:21:06,121
- so to speak.
- Nice to meet you.

317
00:21:06,155 --> 00:21:08,491
Would somebody mind
grabbing the door for me?

318
00:21:08,523 --> 00:21:10,424
Sure.

319
00:21:12,060 --> 00:21:13,929
Thank you.

320
00:21:13,963 --> 00:21:15,030
- Good morning.
- Morning.

321
00:21:16,197 --> 00:21:17,099
Morning.

322
00:21:19,135 --> 00:21:21,971
So, what can I do?

323
00:21:22,003 --> 00:21:25,507
We're short on help with all
our special Christmas orders.

324
00:21:25,540 --> 00:21:27,510
Want to help take the orders
for those two ladies there?

325
00:21:27,542 --> 00:21:28,877
Yeah, I don't mind.

326
00:21:30,178 --> 00:21:32,081
- Can I hand you this?
- Yeah, I'll trade you.

327
00:21:34,450 --> 00:21:35,418
Thanks.

328
00:21:37,086 --> 00:21:38,453
What can I get you, ladies?

329
00:21:38,486 --> 00:21:41,790
I'll have a peach tea
and cinnamon toast.

330
00:21:41,823 --> 00:21:44,226
Make sure you push
the toast down twice.

331
00:21:46,162 --> 00:21:48,297
I'm a little jet-lagged.
I just got back from Afghanistan.

332
00:21:48,329 --> 00:21:50,098
You're not messing
with me, are you?

333
00:21:50,132 --> 00:21:52,869
Oh, no, not at all.
It's a real thing.

334
00:21:52,902 --> 00:21:56,105
If you push it down twice,
it gets hotter.

335
00:21:56,137 --> 00:21:59,141
Okay, good to know.
What can I get you, ma'am?

336
00:21:59,175 --> 00:22:03,078
Yes, um... Well,
I would like a pot of Earl Grey.

337
00:22:03,111 --> 00:22:06,114
Two eggs, poached.
Wheat toast, but no butter.

338
00:22:06,147 --> 00:22:10,453
Vegan sausage and a blueberry
muffin, warmed, split in half,

339
00:22:10,485 --> 00:22:12,120
and make sure
it's warm in the middle.

340
00:22:12,154 --> 00:22:14,857
Cream cheese on the side
and a glass of ice water.

341
00:22:14,889 --> 00:22:17,993
Actually, make that
water with no ice.

342
00:22:18,027 --> 00:22:20,363
You know, that was
a real complicated order.

343
00:22:20,396 --> 00:22:23,933
I'm just used to ordering
a red pack or a... blue pack.

344
00:22:23,965 --> 00:22:27,302
Um... I'm sure we have it.
I'll see what I can do.

345
00:22:32,241 --> 00:22:33,408
Here we go.

346
00:22:33,442 --> 00:22:35,811
I think you scared
that poor boy.

347
00:22:35,845 --> 00:22:37,012
I did not!

348
00:22:37,046 --> 00:22:38,815
I just ordered
what I always order.

349
00:22:38,848 --> 00:22:40,950
- Well, that's scary.
- Well, did you see him?

350
00:22:40,982 --> 00:22:42,350
There's something
wrong with his brain!

351
00:22:42,384 --> 00:22:43,586
What's wrong
with him is you!

352
00:22:43,618 --> 00:22:45,154
Oh, stop it!

353
00:22:45,186 --> 00:22:47,022
You embarrass me.

354
00:22:57,465 --> 00:22:59,269
<i>That's not good.</i>

355
00:23:00,402 --> 00:23:03,206
- Oh.
- I'm sorry.

356
00:23:05,473 --> 00:23:06,408
Can I have my jacket?

357
00:23:37,239 --> 00:23:39,242
Hey, Charlie!

358
00:23:39,274 --> 00:23:41,276
Whatcha got going
on this morning, girl?

359
00:23:41,309 --> 00:23:42,578
You know this dog?

360
00:23:42,610 --> 00:23:45,113
- <i>Of course he does!</i>
- Sure do.

361
00:23:45,146 --> 00:23:47,049
<i>Hank and I are buddies.</i>

362
00:23:47,081 --> 00:23:48,851
You'd be John.

363
00:23:52,253 --> 00:23:53,488
Welcome home.

364
00:23:55,124 --> 00:23:59,863
I'm Hank.
Vietnam, '67-'68.

365
00:24:01,696 --> 00:24:06,068
Jill told me that you'd be
back for good in January.

366
00:24:06,100 --> 00:24:08,670
She is so happy about that.

367
00:24:08,703 --> 00:24:12,474
You know, she worked really,
really hard to give you a soft landing.

368
00:24:14,376 --> 00:24:16,045
I know she has.

369
00:24:20,115 --> 00:24:21,517
She's been great.

370
00:24:22,717 --> 00:24:25,253
I had a PTSD incident.

371
00:24:25,287 --> 00:24:26,989
They sent me home
five weeks early.

372
00:24:27,021 --> 00:24:29,191
They set you up
with anybody stateside?

373
00:24:29,223 --> 00:24:33,995
I have to see a shrink for six
weeks, and then we'll see.

374
00:24:34,029 --> 00:24:38,034
You know that the best antidote
for PTSD is a good dog.

375
00:24:38,067 --> 00:24:40,603
You got a great
little dog right here.

376
00:24:40,636 --> 00:24:43,039
<i>Please talk
some sense into him.</i>

377
00:24:43,071 --> 00:24:47,010
<i>He's a little high strung,
if you know what I mean.</i>

378
00:24:49,011 --> 00:24:50,312
Charlie, you gonna
come get a coffee?

379
00:24:50,346 --> 00:24:52,982
Come on.
Yeah, let's go.

380
00:24:53,014 --> 00:24:55,318
- Jill's Cakes and Bakes.
- <i>Kate!</i>

381
00:25:03,392 --> 00:25:05,061
<i>What happened?!</i>

382
00:25:05,094 --> 00:25:09,065
Nothing that a pound of
confectionary sugar won't fix.

383
00:25:09,098 --> 00:25:11,067
<i>We need a complete reorder
for Mrs. Buchanan.</i>

384
00:25:11,099 --> 00:25:12,968
Okay.

385
00:25:13,001 --> 00:25:16,271
One reorder coming up.

386
00:25:16,305 --> 00:25:18,474
How should I get that to you
and Mrs. Buchanan?

387
00:25:18,507 --> 00:25:21,010
Uh... Get in the car
and drive them over?

388
00:25:21,042 --> 00:25:23,578
You do realize what you're
asking of me, correct?

389
00:25:23,611 --> 00:25:27,315
I'm a Southerner, and we
Southerners do not drive in the snow

390
00:25:27,348 --> 00:25:31,052
unless it is
an extreme emergency!

391
00:25:31,086 --> 00:25:32,555
- <i>Oh, my battery is dying.</i>
- Jill? Hello?

392
00:25:32,588 --> 00:25:34,123
Jill? Hi.

393
00:25:34,155 --> 00:25:36,291
Did you hear
anything I said?

394
00:25:37,792 --> 00:25:39,494
<i>Thomas.</i>

395
00:25:42,431 --> 00:25:43,433
Judy.

396
00:25:45,701 --> 00:25:47,303
Jimmy?

397
00:25:47,336 --> 00:25:49,338
Jimmy, are you
okay, buddy?

398
00:25:50,806 --> 00:25:52,775
This is not
your usual mode.

399
00:25:52,808 --> 00:25:55,310
Why don't you and I have a
little visit after class today?

400
00:25:55,344 --> 00:25:57,179
We'll talk
about this score, okay?

401
00:25:57,212 --> 00:26:00,249
Yes, sir.
I'm really sorry.

402
00:26:02,818 --> 00:26:05,687
And Jane. Yeah.

403
00:26:22,136 --> 00:26:24,607
Jimmy, about this test score.

404
00:26:26,308 --> 00:26:27,309
You failed.

405
00:26:29,845 --> 00:26:33,382
The whole town knows
your dad is finally home,

406
00:26:33,415 --> 00:26:35,651
and I'm sure this is
a very exciting time for you.

407
00:26:35,684 --> 00:26:37,252
It's very overwhelming.

408
00:26:37,286 --> 00:26:39,655
I need to keep Charlie
away from my dad,

409
00:26:39,687 --> 00:26:42,223
and now there's
puppy police too.

410
00:26:42,257 --> 00:26:45,728
I can't help you with
Charlie and the puppy police,

411
00:26:45,761 --> 00:26:49,498
or your time welcoming
home your dad.

412
00:26:49,530 --> 00:26:52,534
But I can come up
with some extra credit

413
00:26:52,568 --> 00:26:54,837
to put your math grade
back on score.

414
00:26:54,869 --> 00:26:57,305
We'll come up with something.
How's that sound?

415
00:26:57,338 --> 00:26:59,308
- Sound good?
- Great.

416
00:26:59,340 --> 00:27:02,145
- Okay, have a great day.
- You too.

417
00:27:25,666 --> 00:27:28,503
So, why so glum,
my little chum?

418
00:27:28,537 --> 00:27:29,805
It's the jolly season.

419
00:27:29,838 --> 00:27:33,274
You should have
the world by the tail.

420
00:27:33,308 --> 00:27:35,778
I failed my first
math test in my life.

421
00:27:35,810 --> 00:27:37,612
I feel horrible.

422
00:27:37,646 --> 00:27:40,582
- Oh, well, um, did you study?
- Yeah.

423
00:27:40,616 --> 00:27:43,618
- Do the best that you could?
- I did the best I could.

424
00:27:43,652 --> 00:27:45,788
I just fell asleep
halfway through the test.

425
00:27:47,889 --> 00:27:51,459
You fell asleep
halfway through the test.

426
00:27:51,492 --> 00:27:54,664
Hmm. Not good.

427
00:27:55,864 --> 00:27:57,500
But still,
all this bad grade stuff

428
00:27:57,532 --> 00:27:59,400
is really going to throw a
wrench in my future plans.

429
00:27:59,434 --> 00:28:01,569
Well, you know, I wouldn't
throw in the towel

430
00:28:01,603 --> 00:28:04,140
on something like that
right away, my little friend.

431
00:28:06,742 --> 00:28:09,578
Well, this looks like
a nice little place

432
00:28:09,610 --> 00:28:11,780
to get an early Christmas
present for Charlie.

433
00:28:11,812 --> 00:28:13,648
- What do you think?
- Yes, it does.

434
00:28:13,682 --> 00:28:15,550
Yeah.
You're paying.

435
00:28:15,584 --> 00:28:18,187
Wait. I thought
you were paying.

436
00:28:19,320 --> 00:28:21,424
Well, me, I...

437
00:28:25,626 --> 00:28:28,530
We're not just dog catchers, Don.
We're police officers.

438
00:28:28,563 --> 00:28:32,567
We deserve respect and...
and dry... ness.

439
00:28:32,600 --> 00:28:34,669
Look, we just get this dog
situation under control,

440
00:28:34,703 --> 00:28:36,771
and we'll be back in
the cruiser in no time, okay?

441
00:28:36,805 --> 00:28:39,275
- How hard can it be?
- Not very difficult at all.

442
00:28:39,308 --> 00:28:40,709
Little tedious maybe.

443
00:28:40,742 --> 00:28:43,212
Well, it just depends
on the circumstances, right?

444
00:28:43,244 --> 00:28:45,380
I tell you what,
the only thing that matters

445
00:28:45,414 --> 00:28:46,781
is that we get
these little mutts,

446
00:28:46,815 --> 00:28:48,551
because they're our only ticket
back in the action.

447
00:28:48,584 --> 00:28:50,920
Yeah, you mutts!
These...

448
00:28:50,953 --> 00:28:52,320
There's one right now!

449
00:28:52,354 --> 00:28:54,456
I'm going to be dry!

450
00:28:54,489 --> 00:28:55,725
<i>Cheech, look out!</i>

451
00:28:56,992 --> 00:28:58,460
Yeah!

452
00:28:58,492 --> 00:29:00,195
- <i>Oh, Cheech!</i>
- Wait, Don.

453
00:29:00,229 --> 00:29:01,463
This is Mrs. Gonzalez' dog.

454
00:29:01,495 --> 00:29:02,897
We can't take it
to doggy jail.

455
00:29:02,931 --> 00:29:05,568
- She can't afford that.
- A dog's a dog, Vic.

456
00:29:05,600 --> 00:29:06,735
Well, but this one's...

457
00:29:08,270 --> 00:29:09,905
Ugh, I don't think...

458
00:29:11,005 --> 00:29:12,641
All right, Don.

459
00:29:14,643 --> 00:29:15,845
Come on, buddy.

460
00:29:16,877 --> 00:29:18,646
I can't do it, Don!

461
00:29:18,680 --> 00:29:21,283
Vic, get the dog.

462
00:29:21,316 --> 00:29:23,919
Okay, I want to be dry.
I want to be dry.

463
00:29:23,952 --> 00:29:25,688
- Good.
- Okay, come on, buddy.

464
00:29:25,721 --> 00:29:26,923
We're gonna go.

465
00:29:30,358 --> 00:29:32,994
Oh, wow,
you're home early.

466
00:29:33,028 --> 00:29:34,797
Yeah, Hank
gave me a ride home,

467
00:29:34,829 --> 00:29:37,299
and we got a little
present for Charlie.

468
00:29:37,331 --> 00:29:38,434
Where is she?

469
00:29:38,466 --> 00:29:40,703
Well, it's funny
you should ask.

470
00:29:40,735 --> 00:29:44,540
Two officers came by the house
today looking for Charlie too.

471
00:29:44,572 --> 00:29:47,942
Said that she'd been seen walking
around town without a leash.

472
00:29:47,975 --> 00:29:50,345
Oh, at least
we have one now.

473
00:29:50,378 --> 00:29:52,481
Okay, good.
Because I thought

474
00:29:52,513 --> 00:29:55,717
you were going to get that German
Shepherd sooner than I thought.

475
00:29:55,751 --> 00:29:59,622
<i>Here we go with
the German Shepherd again!</i>

476
00:29:59,655 --> 00:30:00,990
Did you check the back porch?
That's where she goes

477
00:30:01,022 --> 00:30:02,724
when she knows
she's being hunted.

478
00:30:02,758 --> 00:30:05,394
No, I'm only joking.
She did come back, and I let her in,

479
00:30:05,426 --> 00:30:06,761
but then she hid somewhere.

480
00:30:06,794 --> 00:30:09,297
<i>I'm under here.</i>

481
00:30:09,330 --> 00:30:10,866
But what I don't
understand is,

482
00:30:10,898 --> 00:30:14,270
if she knows not to go out
in the first place,

483
00:30:14,302 --> 00:30:16,771
but she knows where to go
when she's chased,

484
00:30:16,805 --> 00:30:18,874
then why is she
not smart enough

485
00:30:18,906 --> 00:30:20,643
not just to go out
in the beginning?

486
00:30:22,610 --> 00:30:23,911
Charlie!

487
00:30:23,944 --> 00:30:25,748
It's because she makes
her rounds.

488
00:30:25,780 --> 00:30:27,715
She visits
all the neighbors.

489
00:30:27,749 --> 00:30:30,752
Mrs. Wagner gives her
treats in the morning.

490
00:30:30,786 --> 00:30:33,522
As far as I know, Charlie is the
only one that visits Mrs. Wagner,

491
00:30:33,555 --> 00:30:35,991
except when I'm
on my paper route.

492
00:30:36,023 --> 00:30:38,426
Yeah, it's not
exactly rounds.

493
00:30:38,460 --> 00:30:39,928
Listen, I'm hungry.
You want a sandwich?

494
00:30:39,961 --> 00:30:41,463
- <i>My favorite!</i>
- Of course.

495
00:30:41,495 --> 00:30:42,397
Come on.

496
00:30:46,702 --> 00:30:48,737
Did you tell Gram
you're home?

497
00:30:48,770 --> 00:30:51,906
She still thinks
I'm coming home in January.

498
00:30:51,940 --> 00:30:54,743
Haven't had the heart to tell
her that things got off-kilter

499
00:30:54,776 --> 00:30:56,812
and they sent me
home five weeks early.

500
00:31:01,950 --> 00:31:03,419
But I'm glad to be home.

501
00:31:04,720 --> 00:31:05,887
You glad to see me?

502
00:31:05,921 --> 00:31:08,657
Of course I am!

503
00:31:08,690 --> 00:31:12,361
The last time I saw you,
you were playing with cars and trucks.

504
00:31:13,794 --> 00:31:15,363
I'm in junior high now, Dad.

505
00:31:15,396 --> 00:31:17,832
It's all about sports
and videogames.

506
00:31:20,635 --> 00:31:21,837
What time does
your mom get home?

507
00:31:21,869 --> 00:31:23,338
Whenever she's
done with work,

508
00:31:23,371 --> 00:31:26,341
but that just gets later
and later this season.

509
00:31:26,375 --> 00:31:27,910
How 'bout when I'm done
with homework,

510
00:31:27,943 --> 00:31:30,011
we can go pick her up
for some dinner?

511
00:31:30,044 --> 00:31:32,580
Yeah. That's a good idea.

512
00:31:33,882 --> 00:31:35,084
Yeah, eat up.

513
00:31:38,653 --> 00:31:40,522
Mmm.

514
00:31:48,797 --> 00:31:52,000
Local on North
or Mama Ernesta's?

515
00:31:52,032 --> 00:31:54,770
<i>Local on North! They give me
treats on the porch!</i>

516
00:31:54,802 --> 00:31:56,871
Mama Ernesta's
spaghetti.

517
00:31:56,905 --> 00:31:58,973
- Ah, I love that place.
- Okay.

518
00:32:12,521 --> 00:32:15,691
What?!
John!

519
00:32:15,723 --> 00:32:17,525
Jimmy, be careful!

520
00:32:20,561 --> 00:32:21,829
Jimmy!

521
00:32:21,863 --> 00:32:23,065
Jimmy, get her
in the car, quick!

522
00:32:23,098 --> 00:32:24,633
Hank, is she okay?

523
00:32:24,665 --> 00:32:26,635
She's badly hurt!
Call the vet!

524
00:32:26,667 --> 00:32:28,603
Tell them we're on our way.
It's an emergency!

525
00:32:28,636 --> 00:32:30,405
- Okay.
- Now!

526
00:32:35,844 --> 00:32:38,414
Doc. Yeah, Charlie's
on her way there.

527
00:32:38,446 --> 00:32:39,714
I think she's
been hit by a car.

528
00:32:39,748 --> 00:32:41,517
Yes, thank you!

529
00:32:41,550 --> 00:32:43,117
John, sit down.

530
00:32:43,151 --> 00:32:45,521
Sit. Please.

531
00:32:45,553 --> 00:32:47,955
You're scaring me.

532
00:32:47,989 --> 00:32:49,392
What happened?

533
00:32:50,925 --> 00:32:53,028
- I'm okay.
- I'm sorry.

534
00:32:56,865 --> 00:32:58,066
I'm so sorry.

535
00:32:58,098 --> 00:33:00,569
- Oh.
- What was that?

536
00:33:04,473 --> 00:33:06,875
<i>This was not in the contract.</i>

537
00:33:06,907 --> 00:33:08,910
<i>Am I on to the
next assignment?</i>

538
00:33:08,944 --> 00:33:11,046
<i>No, Charlie.
You're going to be fine.</i>

539
00:33:11,078 --> 00:33:13,648
<i>The family you are rescuing
needed a little diversion</i>

540
00:33:13,682 --> 00:33:15,517
<i>from their own troubles
for a moment.</i>

541
00:33:15,550 --> 00:33:17,586
<i>So, we gave them
something else to focus on.</i>

542
00:33:17,618 --> 00:33:20,722
<i>Sounds like a standard
priorities check for the family.</i>

543
00:33:20,754 --> 00:33:21,989
<i>Right, boss?</i>

544
00:33:22,022 --> 00:33:23,591
<i>You're absolutely righ.</i>

545
00:33:23,625 --> 00:33:26,528
<i>I'd like to be right
and feel a little less</i>

546
00:33:26,560 --> 00:33:28,730
<i>like I was tossed into
the washing machine.</i>

547
00:33:28,762 --> 00:33:30,765
<i>Let's get you in to see that
doctor for your check-over,</i>

548
00:33:30,799 --> 00:33:32,134
<i>and then we'll wake you
back up</i>

549
00:33:32,166 --> 00:33:34,569
- <i>and you'll be fine.</i>
- Doc! Doc!

550
00:33:34,603 --> 00:33:35,704
Emergency!

551
00:33:37,938 --> 00:33:38,940
You got
to help her, Doc!

552
00:33:42,577 --> 00:33:44,813
- What happened?
- I think she was hit by a car.

553
00:33:44,846 --> 00:33:47,950
- It'll be okay, Jimmy. It'll be okay.
- Okay.

554
00:33:47,982 --> 00:33:49,751
There's a little
tenderness in her paw,

555
00:33:49,783 --> 00:33:51,686
so I can wrap it up, but...

556
00:33:51,720 --> 00:33:54,490
not a scratch at all.

557
00:33:54,522 --> 00:33:57,024
Jimmy, you need
to ring your mother.

558
00:33:57,058 --> 00:34:01,663
Tell her that we just witnessed
a miracle here tonight.

559
00:34:01,695 --> 00:34:03,499
- Charlie.
- All patched up.

560
00:34:03,531 --> 00:34:05,934
<i>You can wrap it up,
but I'm gonna tear it off.</i>

561
00:34:11,039 --> 00:34:12,508
<i>Yeah.</i>

562
00:34:14,175 --> 00:34:16,678
- Hey, Mom.
- Hi, how is she doing?

563
00:34:17,979 --> 00:34:19,681
- All right.
- Yeah? She's doing good?

564
00:34:19,714 --> 00:34:22,584
Hi, Charlie.

565
00:34:22,617 --> 00:34:24,185
Hey, why did Dad
leave with Gram?

566
00:34:24,218 --> 00:34:26,021
He's decided to stay
with her for a few weeks.

567
00:34:26,053 --> 00:34:27,990
You know, tonight
kinda scared him,

568
00:34:28,022 --> 00:34:30,225
and he's afraid he might hurt
one of us accidentally.

569
00:34:30,258 --> 00:34:32,627
In fact, his commanding
officer warned me

570
00:34:32,660 --> 00:34:34,128
that he might have some
re-entry issues,

571
00:34:34,162 --> 00:34:37,765
so we just need to give him
a little bit of space.

572
00:34:37,798 --> 00:34:39,066
He's just going to be
right up at Gram's house.

573
00:34:39,100 --> 00:34:41,636
You guys can go visit
any time you want.

574
00:34:41,669 --> 00:34:44,705
Okay. I think me and Charlie
are going to go to sleep.

575
00:34:44,738 --> 00:34:46,774
Okay. All right,
come on, Charlie.

576
00:34:49,577 --> 00:34:50,646
Okay.

577
00:34:51,780 --> 00:34:53,881
It's been a tough day
for Charlie.

578
00:34:53,914 --> 00:34:55,517
Yes, it certainly has.

579
00:34:58,285 --> 00:35:01,722
- Morning, Mom.
- Morning.

580
00:35:01,756 --> 00:35:04,826
This is my friend over at the
Etowah Valley Construction.

581
00:35:04,859 --> 00:35:06,929
It's important.

582
00:35:09,330 --> 00:35:13,035
Are you fixing me breakfast or
are you trying to fix my life?

583
00:35:13,068 --> 00:35:16,638
Whatever it takes, son.
I'm just here to help.

584
00:35:29,249 --> 00:35:31,052
- Hi, darlin'!
- Morning, Nana.

585
00:35:31,086 --> 00:35:32,988
Oh, good morning,
sweetheart.

586
00:35:33,021 --> 00:35:34,957
How about a little
extra breakfast?

587
00:35:34,990 --> 00:35:37,825
I have hot biscuits
in that oven,

588
00:35:37,859 --> 00:35:40,963
and I've got some country gravy
with sausage on the stove.

589
00:35:41,997 --> 00:35:43,598
No, thanks.

590
00:35:43,631 --> 00:35:46,200
Now, mama, how's she
handling this drama?

591
00:35:46,234 --> 00:35:48,837
Because she is in the middle
of her busiest season.

592
00:35:48,870 --> 00:35:50,839
I don't think she has time
to think about it.

593
00:35:50,872 --> 00:35:53,609
- Oh.
- She's really worried about Dad, though.

594
00:35:53,642 --> 00:35:55,611
Yeah, me too.

595
00:35:55,644 --> 00:35:57,111
Well, I can't
talk about this now.

596
00:35:57,144 --> 00:35:58,646
- I need to go to school.
- Of course you do.

597
00:35:58,680 --> 00:36:01,116
- I got soccer practice after.
- Ooh!

598
00:36:01,149 --> 00:36:02,984
- Um, can Charlie stay here with you?
- Well, of course!

599
00:36:03,017 --> 00:36:04,385
Come on, Charlie.
Come on, baby.

600
00:36:04,419 --> 00:36:06,754
<i>I want to see
Uncle Ron.</i>

601
00:36:15,062 --> 00:36:17,398
Oh! Oh, hey!

602
00:36:17,432 --> 00:36:21,269
Look at that.
Oh, you're okay.

603
00:36:21,301 --> 00:36:24,905
- Are you okay?
- <i>I love you, Uncle Ron.</i>

604
00:36:24,939 --> 00:36:28,410
Okay, let's go get a sausage.
Let's go, come on. Go.

605
00:36:28,443 --> 00:36:30,011
Let's go.

606
00:36:43,024 --> 00:36:44,760
You must be John.

607
00:36:44,792 --> 00:36:46,060
Come on in.

608
00:36:52,133 --> 00:36:54,169
I'm Dr. Warren.

609
00:36:54,202 --> 00:36:55,370
Have a seat.

610
00:37:00,408 --> 00:37:01,310
Ahem.

611
00:37:03,477 --> 00:37:07,182
So, I'm here to help you, okay?
Whatever that looks like.

612
00:37:07,214 --> 00:37:09,684
I'm not here to judge you.
I'm here to help you.

613
00:37:09,718 --> 00:37:10,653
Okay?

614
00:37:12,319 --> 00:37:14,189
I do have
a few questions.

615
00:37:14,222 --> 00:37:16,758
Okay. Here we go.

616
00:37:18,859 --> 00:37:20,828
Is there anything
you've always wanted to do?

617
00:37:20,861 --> 00:37:22,129
Yeah.

618
00:37:22,162 --> 00:37:24,465
I always wanted
to join the military,

619
00:37:24,499 --> 00:37:25,968
ever since I was
a young kid.

620
00:37:27,267 --> 00:37:29,203
And I did that.

621
00:37:29,236 --> 00:37:31,205
Now that chapter's over.

622
00:37:31,238 --> 00:37:33,407
Is it what you
thought it would be?

623
00:37:33,441 --> 00:37:35,176
Sometimes it was.

624
00:37:35,209 --> 00:37:38,312
Just nothing
can prepare you for...

625
00:37:38,345 --> 00:37:41,816
...the things
you see over there...

626
00:37:41,850 --> 00:37:46,221
and-and the sounds that you hear, and...
the smell.

627
00:37:48,122 --> 00:37:51,693
And the constant anticipation
of there being a roadside bomb.

628
00:37:53,861 --> 00:37:55,830
Just left me
a little skittish.

629
00:37:56,830 --> 00:37:58,867
Let's look forward.

630
00:37:58,899 --> 00:38:01,470
That past is going to be
with you for a long time.

631
00:38:01,502 --> 00:38:05,073
The PTSD will begin to have
less of a grip on you

632
00:38:05,106 --> 00:38:08,477
once you replace it
with a more calm experience,

633
00:38:08,510 --> 00:38:10,845
when you have
a renewed sense of purpose.

634
00:38:10,879 --> 00:38:12,814
My only goal,
really,

635
00:38:12,847 --> 00:38:16,285
is to try to get to the next
day without hurting anyone.

636
00:38:17,919 --> 00:38:22,491
Including Charlie,
this little white poodle dog

637
00:38:22,524 --> 00:38:26,094
that my son decided to adopt
while I was away.

638
00:38:26,127 --> 00:38:29,097
Does the little
white dog bother you?

639
00:38:29,129 --> 00:38:31,133
A little bit.

640
00:38:31,165 --> 00:38:33,836
John, did you have
a military working dog?

641
00:38:37,839 --> 00:38:39,508
I had this dog
called Tango.

642
00:38:41,876 --> 00:38:46,080
He died...
after an IED.

643
00:38:46,113 --> 00:38:49,117
It happened... last year.

644
00:38:50,584 --> 00:38:53,054
He was my best friend
for over two years.

645
00:38:54,088 --> 00:38:56,223
So, you lost
your best friend.

646
00:38:56,256 --> 00:38:58,092
Do you think
that's the reason

647
00:38:58,126 --> 00:39:02,097
that the relationship Charlie has
with Jimmy bothers you so much?

648
00:39:02,129 --> 00:39:04,532
I suppose so.

649
00:39:04,566 --> 00:39:08,904
But I was planning on getting Jimmy a
German Shepherd like Tango when I got back,

650
00:39:08,937 --> 00:39:11,839
but then he had this little
white poodle dog,

651
00:39:11,872 --> 00:39:13,809
who follows me
everywhere.

652
00:39:13,841 --> 00:39:18,914
And I just can't seem to shake her.

653
00:39:18,946 --> 00:39:20,149
There she is right now!

654
00:39:21,316 --> 00:39:23,852
Oh! She's so cute!

655
00:39:23,885 --> 00:39:27,022
Maybe she's on a mission
on her own.

656
00:39:27,055 --> 00:39:30,125
You know, not all angels
have wings and halos.

657
00:39:31,225 --> 00:39:32,560
I'm having lunch
with Captain Jack

658
00:39:32,593 --> 00:39:34,896
at the hoagie shop right
across from the park.

659
00:39:34,928 --> 00:39:37,398
Why don't you join us?

660
00:39:37,432 --> 00:39:39,434
Yeah, sure.

661
00:39:39,466 --> 00:39:41,102
Good. Let's go.

662
00:40:00,488 --> 00:40:01,423
Jack?

663
00:40:02,490 --> 00:40:03,859
- Jack.
- What?

664
00:40:04,658 --> 00:40:06,493
I wanted you to meet John.

665
00:40:06,526 --> 00:40:09,231
He just came in
from Afghanistan.

666
00:40:10,265 --> 00:40:12,467
- Hey.
- Hey.

667
00:40:14,269 --> 00:40:16,338
How did it go
at the VA's office last week?

668
00:40:16,370 --> 00:40:18,073
Is there anything I can
help you with down there?

669
00:40:18,106 --> 00:40:19,441
It was okay.

670
00:40:22,142 --> 00:40:23,911
They want me to have
more sessions with you

671
00:40:23,944 --> 00:40:26,314
- to help stabilize my family unit.
- Mm-hmm.

672
00:40:26,347 --> 00:40:28,550
But hell, my family doesn't
know where or how I'm livin'.

673
00:40:30,084 --> 00:40:31,986
I guess I was kinda mean
to 'em when I got home.

674
00:40:34,088 --> 00:40:36,624
I don't even know how
to talk to them anymore.

675
00:40:36,658 --> 00:40:40,095
I want you to come
see me next week, okay?

676
00:40:40,127 --> 00:40:42,030
Okay.

677
00:40:42,062 --> 00:40:43,464
I'm all right, though.

678
00:40:43,497 --> 00:40:45,266
Just praying
for a mild winter.

679
00:40:45,300 --> 00:40:48,068
Well, good luck with that.
It's already snowed twice,

680
00:40:48,102 --> 00:40:50,272
and it's not even
Christmas day yet.

681
00:40:50,305 --> 00:40:53,375
Are you working
around here?

682
00:40:53,408 --> 00:40:54,576
Huh?

683
00:40:54,609 --> 00:40:57,179
I said, are you
working around here?

684
00:40:58,412 --> 00:41:00,048
Sometimes.

685
00:41:00,080 --> 00:41:04,385
Have you ever heard of Etowah
Construction Company?

686
00:41:04,419 --> 00:41:06,054
Yeah, I worked
with 'em before.

687
00:41:06,086 --> 00:41:08,188
They hire a lot of vets.

688
00:41:08,222 --> 00:41:11,158
You might want to catch up
with Roy Sutherland over there.

689
00:41:11,191 --> 00:41:13,560
Yeah, I'm actually
in contact with him.

690
00:41:13,593 --> 00:41:16,964
I'm heading over there
right after I finish this.

691
00:41:24,004 --> 00:41:27,575
Yeah, I got it. I want
27 floor samples on...

692
00:41:27,607 --> 00:41:29,144
- You John?
- Yeah.

693
00:41:29,176 --> 00:41:30,511
Okay, let me call you
right back, hold on.

694
00:41:31,578 --> 00:41:32,981
Blitz.

695
00:41:33,013 --> 00:41:34,582
Arthur told me
about you.

696
00:41:34,615 --> 00:41:36,685
Is that your dog?

697
00:41:38,452 --> 00:41:40,187
- Complicated.
- Complicated.

698
00:41:40,220 --> 00:41:41,588
All right,
well, here's the deal.

699
00:41:41,622 --> 00:41:43,692
I'll go ahead and pick
you up in the morning.

700
00:41:43,725 --> 00:41:47,062
I think it'd probably be best if
you left the dog at home, though.

701
00:41:47,095 --> 00:41:50,064
I'l try, but she
follows me everywhere.

702
00:41:50,097 --> 00:41:51,365
Okay, 6:30.

703
00:41:51,399 --> 00:41:53,167
Now I usually stop
by the Moose Lodge.

704
00:41:53,200 --> 00:41:54,568
It's a reasonable spread.

705
00:41:54,602 --> 00:41:56,705
So, if you're hungry,
that'll be the spot.

706
00:41:56,738 --> 00:41:58,272
How you looking on gear?

707
00:41:58,305 --> 00:41:59,606
I have
my service helmet.

708
00:41:59,640 --> 00:42:01,509
Yeah, that's probably
not going to work.

709
00:42:01,542 --> 00:42:05,380
I tell you what,
you can go ahead and use mine,

710
00:42:05,412 --> 00:42:06,613
and that'll get you going.

711
00:42:06,647 --> 00:42:11,286
- What are you, English?
- My dad is.

712
00:42:11,318 --> 00:42:13,454
I spent
a lot of time over there.

713
00:42:13,488 --> 00:42:15,022
Complicated.

714
00:42:15,055 --> 00:42:16,423
Early morning, John.

715
00:42:22,662 --> 00:42:25,065
Emily, can you take care
of the cafe for the weekend?

716
00:42:25,098 --> 00:42:26,667
- Absolutely.
- And Kate,

717
00:42:26,700 --> 00:42:28,435
can you get the last four orders
out for the rest of the day?

718
00:42:28,468 --> 00:42:30,271
Oh, yeah, definitely.

719
00:42:30,303 --> 00:42:32,573
Oh, just remember Christine
comes in Sunday night.

720
00:42:32,606 --> 00:42:34,541
We're in final
wedding day countdown.

721
00:42:34,575 --> 00:42:36,345
<i>Don't forget me!</i>

722
00:42:38,178 --> 00:42:41,115
- Thanks for backing me up.
- Of course.

723
00:42:41,149 --> 00:42:42,551
You know it.

724
00:42:44,252 --> 00:42:47,655
Dinner for two.
Can we get it later?

725
00:42:49,189 --> 00:42:51,225
Jill! Uh...

726
00:42:51,258 --> 00:42:54,028
We need to go over
Will's wedding plans.

727
00:42:54,062 --> 00:42:58,500
Yeah. Okay.
All me.

728
00:43:02,736 --> 00:43:03,738
<i>Here you go, Cap.</i>

729
00:43:05,138 --> 00:43:07,041
Looks like
somebody's been busy.

730
00:43:07,075 --> 00:43:10,044
You working for the Etowah
Construction Company now, John?

731
00:43:10,077 --> 00:43:12,413
I'm gonna give it
my best shot.

732
00:43:12,446 --> 00:43:15,450
Haven't done this work
in two decades.

733
00:43:15,482 --> 00:43:16,651
Maybe it'll get me
back into shape.

734
00:43:16,684 --> 00:43:18,153
Lookin' pretty fit to me.

735
00:43:18,185 --> 00:43:19,687
Listen, Harpster's on site,

736
00:43:19,720 --> 00:43:21,689
so be advised everything
is gonna get moved around

737
00:43:21,722 --> 00:43:24,426
at least three times
before we get started.

738
00:43:24,459 --> 00:43:25,527
Got that right.

739
00:43:25,560 --> 00:43:27,362
Yeah. Makes
for a long day.

740
00:43:27,394 --> 00:43:30,330
Why did you hire him
if he's so inefficient?

741
00:43:30,363 --> 00:43:32,533
Well, he actually
owns the company, John.

742
00:43:32,566 --> 00:43:34,068
He writes
all the checks.

743
00:43:34,102 --> 00:43:36,504
Now you tell me.

744
00:43:36,537 --> 00:43:38,406
You're going
to fit in great, John.

745
00:43:38,439 --> 00:43:40,375
Listen, he loves
helping a vet,

746
00:43:40,408 --> 00:43:42,243
and he was 4-F himself,

747
00:43:42,276 --> 00:43:46,314
but he always has room on
a crew for a guy like you.

748
00:43:49,383 --> 00:43:51,718
Hey! Hey, don't stand
there like a lox!

749
00:43:51,752 --> 00:43:53,755
Go! Yeah, you!

750
00:43:53,787 --> 00:43:55,122
Come on, come on, come on,
come on, come on, come on!

751
00:43:57,658 --> 00:43:58,827
Just point me
in the right direction.

752
00:43:58,859 --> 00:44:00,261
All right, bud,
let's go.

753
00:44:01,629 --> 00:44:04,332
Tell you what,
let's start right on over here.

754
00:44:07,334 --> 00:44:09,771
- Holy cannoli.
- What? Did you win?

755
00:44:09,803 --> 00:44:15,609
No. Tonight is the Christmas
concert at Etowah Theatre.

756
00:44:15,642 --> 00:44:17,778
Amy, a good friend of mine,
her granddaughter's in it,

757
00:44:17,812 --> 00:44:20,448
and I promised
that I would take her.

758
00:44:20,481 --> 00:44:24,285
John, isn't Jimmy
in the show as well?

759
00:44:24,318 --> 00:44:26,287
- Yep.
- Why don't you guys come with me?

760
00:44:26,319 --> 00:44:28,155
I mean, we can get ourselves
some Christmas spirit.

761
00:44:28,189 --> 00:44:29,491
I don't want to go.

762
00:44:29,524 --> 00:44:31,126
- Come on, Jack.
- I don't want to go.

763
00:44:31,158 --> 00:44:33,461
Well, I have to go.

764
00:44:33,493 --> 00:44:36,263
I need to patch
things up with my son.

765
00:44:36,296 --> 00:44:38,765
- Can we take your truck?
- Yeah, no worries.

766
00:44:38,798 --> 00:44:42,136
Let's do it, guys!

767
00:44:42,169 --> 00:44:44,638
- Come on, Jack.
- Yeah, come on, Cap.

768
00:44:44,671 --> 00:44:46,907
- Eh.
- <i>Come on, Jack.</i>

769
00:44:46,941 --> 00:44:48,910
<i>You could use
a Christmas spirit boost.</i>

770
00:44:48,943 --> 00:44:51,211
I guess it won't
kill me, Charlie.

771
00:44:51,245 --> 00:44:52,781
<i>Let's go.</i>

772
00:44:54,481 --> 00:44:55,617
Come on, Charlie.

773
00:45:04,392 --> 00:45:07,194
Go down there, and you have
a wonderful concert, okay?

774
00:45:07,227 --> 00:45:09,263
- Mm-hmm.
- Go.

775
00:45:12,432 --> 00:45:14,168
Good evening,
ladies and gentlemen.

776
00:45:14,202 --> 00:45:16,937
I'm Pastor PK, and I want
to welcome you tonight

777
00:45:16,970 --> 00:45:20,574
to kick off the holiday
season the right way,

778
00:45:20,607 --> 00:45:23,912
and always remember the
real reason for the season.

779
00:45:25,213 --> 00:45:26,481
Oh, what do
we got, guys?

780
00:45:26,513 --> 00:45:27,881
- Grab something, Hank.
- Oh, yeah.

781
00:45:27,914 --> 00:45:30,518
I think I'll have
a Georgia Peach.

782
00:45:31,586 --> 00:45:33,254
- Thank you.
- Thank you.

783
00:45:33,287 --> 00:45:35,522
So good to see some
friendly faces in the back,

784
00:45:35,555 --> 00:45:37,425
some veterans...
Hank.

785
00:45:37,457 --> 00:45:39,226
Captain Jack.

786
00:45:39,260 --> 00:45:42,564
Blitz. Ronnie.
Good to have you tonight.

787
00:45:42,597 --> 00:45:44,332
Tonight is for you,

788
00:45:44,365 --> 00:45:46,200
and all you've done
for our country.

789
00:45:46,234 --> 00:45:47,735
I'm so glad
you made it.

790
00:45:47,767 --> 00:45:50,604
It just started.

791
00:45:50,638 --> 00:45:52,807
- Sorry I'm late, babe.
- It's all right.

792
00:45:52,839 --> 00:45:54,975
Before we begin tonight,
I'd like to take a moment

793
00:45:55,008 --> 00:45:58,478
to remember an old friend,
a veteran, Ollie.

794
00:45:58,511 --> 00:46:02,450
You remember Ollie?
We lost him a year ago today.

795
00:46:02,482 --> 00:46:06,220
That snowstorm and cold front that came in.
He died of exposure.

796
00:46:06,254 --> 00:46:09,324
Let's take a moment
to remember him. Corey?

797
00:46:44,658 --> 00:46:45,727
Thank you, Corey.

798
00:46:47,495 --> 00:46:48,863
And thank you all
for coming.

799
00:46:48,896 --> 00:46:52,466
And without further ado,
in the spirit of Christmas,

800
00:46:52,499 --> 00:46:54,801
the Etowah Youth Choir.

801
00:47:41,716 --> 00:47:45,586
Right. Everybody, "Hark!
The Herald Angels Sing."

802
00:47:51,691 --> 00:47:54,461
Let's be serious.
From the top.

803
00:48:34,901 --> 00:48:37,537
Blitz, do you ever think
we should mix it up a little?

804
00:48:37,571 --> 00:48:39,774
I mean, we're here
morning, noon and night.

805
00:48:39,807 --> 00:48:42,477
And now, thanks to Captain
Jack, we're here Saturdays.

806
00:48:42,510 --> 00:48:45,580
We see the same
people day after day.

807
00:48:45,613 --> 00:48:46,914
It feels
like <i>Groundhog Day.</i>

808
00:48:46,946 --> 00:48:50,352
Well,
I have my reasons, man.

809
00:48:53,053 --> 00:48:56,891
- So I'm seeing this VA therapist.
- Uh-huh.

810
00:48:56,923 --> 00:49:00,560
And she says you Marines
are not good at sharing.

811
00:49:00,593 --> 00:49:02,129
Oh, is that right?

812
00:49:02,162 --> 00:49:03,664
I think she's right.

813
00:49:03,696 --> 00:49:05,999
- I appreciate it.
- How you guys doing?

814
00:49:06,033 --> 00:49:08,803
Good, Jack.
What's going on, man?

815
00:49:08,836 --> 00:49:11,406
By the way, Charlie
come back in?

816
00:49:11,439 --> 00:49:14,008
I let her out earlier.
I...

817
00:49:14,040 --> 00:49:16,778
I haven't seen her.
Seen her, Jack?

818
00:49:16,810 --> 00:49:20,147
Not since
early this morning.

819
00:49:20,180 --> 00:49:23,885
- You guys seen Hank?
- Not yet.

820
00:49:25,553 --> 00:49:28,189
That ain't like him.

821
00:49:28,222 --> 00:49:30,591
Maybe she's gotten
into something.

822
00:49:30,624 --> 00:49:33,395
- I'll go check.
- Yeah, I'll go with you.

823
00:49:35,095 --> 00:49:36,030
All right.

824
00:49:39,098 --> 00:49:40,033
Huh.

825
00:49:43,470 --> 00:49:44,571
Hank!

826
00:49:53,781 --> 00:49:54,983
<i>Hank!</i>

827
00:49:58,252 --> 00:50:00,021
<i>Hank, where are you?</i>

828
00:50:06,260 --> 00:50:08,796
<i>Where are you, Han?</i>

829
00:50:08,828 --> 00:50:09,897
Charlie!

830
00:50:11,031 --> 00:50:12,767
Charlie!

831
00:50:16,002 --> 00:50:16,870
Charlie!

832
00:50:23,042 --> 00:50:24,678
<i>Where are you, Hank?</i>

833
00:50:30,551 --> 00:50:32,086
<i>Hank!</i>

834
00:50:33,620 --> 00:50:34,588
<i>Help!</i>

835
00:50:35,756 --> 00:50:38,559
<i>Hank's over here!</i>

836
00:50:38,591 --> 00:50:40,528
Charlie!

837
00:50:42,129 --> 00:50:43,531
Charlie!

838
00:50:43,564 --> 00:50:45,165
Charlie?

839
00:50:45,198 --> 00:50:47,534
Come on, girl.

840
00:50:47,568 --> 00:50:49,102
Hank!

841
00:50:49,135 --> 00:50:51,037
- Hank!
- Hank!

842
00:50:51,071 --> 00:50:53,607
Hank, are you okay?

843
00:50:53,640 --> 00:50:55,108
- Hank.
- Hey, Charlie.

844
00:50:55,142 --> 00:50:56,711
- Hank.
- Come on, roll him on over.

845
00:50:57,912 --> 00:51:00,080
<i>Oh, Hank.
Hang in there with us.</i>

846
00:51:00,113 --> 00:51:01,781
- <i>Hang in there, Hank.</i>
- Can you hear me?

847
00:51:01,814 --> 00:51:04,818
Can you hear me?

848
00:51:04,852 --> 00:51:05,886
- Call 9-1-1.
- Yeah.

849
00:51:05,919 --> 00:51:07,921
Call an ambulance, now!

850
00:51:21,968 --> 00:51:23,871
Well done,
Charlie.

851
00:51:24,972 --> 00:51:26,207
Blanket.

852
00:51:35,816 --> 00:51:37,584
You're okay.

853
00:51:37,618 --> 00:51:40,588
<i>Not Hank!
Please, not Hank.</i>

854
00:51:40,620 --> 00:51:43,624
<i>After Jimmy,
Hank is my best friend!</i>

855
00:51:43,656 --> 00:51:45,693
<i>Not to worry, Charlie.</i>

856
00:51:45,725 --> 00:51:47,261
<i>I like Hank too.</i>

857
00:51:49,062 --> 00:51:50,631
Come on, John.

858
00:51:50,664 --> 00:51:52,232
- Hank.
- Stay with us, Hank.

859
00:51:52,265 --> 00:51:54,001
What is that?

860
00:51:54,033 --> 00:51:55,736
Purple Heart.

861
00:52:08,182 --> 00:52:09,617
Hank...

862
00:52:38,011 --> 00:52:39,280
So, what do you call
this place?

863
00:52:42,115 --> 00:52:44,217
Some of us
call it home.

864
00:52:44,251 --> 00:52:46,319
So, you vets
are homeless?

865
00:52:46,352 --> 00:52:47,354
Man.

866
00:52:48,856 --> 00:52:50,191
After serving your country,

867
00:52:50,223 --> 00:52:51,725
this is... this is
where you live now?

868
00:52:51,758 --> 00:52:54,794
- In tents?
- Something like that.

869
00:52:54,827 --> 00:52:57,664
So, that's why I keep seeing you
in these familiar places,

870
00:52:57,698 --> 00:52:59,634
trying to keep warm
or get something to eat,

871
00:52:59,667 --> 00:53:01,702
or catch a day job, huh?

872
00:53:01,734 --> 00:53:04,238
It's been like that
for three years for me now.

873
00:53:04,271 --> 00:53:06,006
Where's your family?

874
00:53:06,039 --> 00:53:11,378
I had a couple of bad
incidents with my family,

875
00:53:11,412 --> 00:53:15,783
which made me stray away.
I just strayed away.

876
00:53:15,816 --> 00:53:19,386
I didn't want to hurt anyone.
And I still don't.

877
00:53:19,419 --> 00:53:22,188
I have a nephew
that plays ball for UGA.

878
00:53:22,222 --> 00:53:23,957
He's good!

879
00:53:23,990 --> 00:53:28,194
I just save money and try to
see him play whenever I can.

880
00:53:28,227 --> 00:53:30,231
- Does he know you're here?
- No.

881
00:53:30,263 --> 00:53:33,066
Like I told you, I try
to stay under the radar.

882
00:53:33,100 --> 00:53:34,935
I don't want anybody
to know I'm out here.

883
00:53:34,968 --> 00:53:37,338
I'm sure
he wouldn't mind knowing.

884
00:53:37,370 --> 00:53:39,073
I said something
I regret to his mom.

885
00:53:39,106 --> 00:53:40,808
She doesn't know
I'm out here either.

886
00:53:42,008 --> 00:53:43,677
That's why we don't like

887
00:53:43,711 --> 00:53:47,013
law enforcement and ambulances
coming around here.

888
00:53:47,046 --> 00:53:49,215
It blows our cover.

889
00:53:49,249 --> 00:53:51,252
Or it blows
your covers off!

890
00:54:01,394 --> 00:54:03,063
Charlie!

891
00:54:08,267 --> 00:54:09,436
Oh, Charlie.

892
00:54:14,908 --> 00:54:18,379
Charlie. There you are.

893
00:54:20,214 --> 00:54:22,116
Come here.
Are you cold?

894
00:54:23,950 --> 00:54:26,286
- - You saved
a life today, you did.

895
00:54:26,319 --> 00:54:28,189
You're a good boy.

896
00:54:28,222 --> 00:54:29,323
I mean, girl.

897
00:54:39,265 --> 00:54:41,901
- Are you comfortable?
- Incredibly.

898
00:54:41,935 --> 00:54:45,372
My biggest shock
was the food.

899
00:54:45,405 --> 00:54:48,008
Hospital food
is so underrated.

900
00:54:48,040 --> 00:54:50,044
Well, we just have
a few more tests to run,

901
00:54:50,077 --> 00:54:52,946
and you should be able to eat
just about anything you want.

902
00:54:52,979 --> 00:54:54,180
Oh, good.

903
00:54:54,214 --> 00:54:55,883
Now, the doctor's going
to be here shortly

904
00:54:55,915 --> 00:54:57,952
to give you an update,
but, in the meantime,

905
00:54:57,984 --> 00:55:00,253
I wouldn't be in any rush
to get out of here.

906
00:55:00,287 --> 00:55:03,323
- It's really cold outside.
- Yeah.

907
00:55:03,356 --> 00:55:06,292
Good morning, Chief Warrant
Officer Wentworth.

908
00:55:06,325 --> 00:55:08,762
I hear we had an incident
with the ticker.

909
00:55:08,796 --> 00:55:10,097
- Morning, Doc.
- Oh.

910
00:55:10,129 --> 00:55:12,465
You know, I was
in the Army too. Major.

911
00:55:12,499 --> 00:55:14,001
- Oh, good.
- Yeah.

912
00:55:14,033 --> 00:55:15,301
So, um, there's
good news here.

913
00:55:15,334 --> 00:55:17,203
You had a relatively mild
heart attack

914
00:55:17,236 --> 00:55:20,140
that was complicated
with a lung infection,

915
00:55:20,173 --> 00:55:23,877
but you're required to stay in a
warm, dry place in order to recover,

916
00:55:23,910 --> 00:55:25,146
and you should
recover fully.

917
00:55:25,178 --> 00:55:27,847
Good news for a lad
your age, huh?

918
00:55:27,881 --> 00:55:31,819
- Yeah, great.
- So, helicopter pilot.

919
00:55:31,852 --> 00:55:33,521
- Yes, Hueys mainly.
- Oh.

920
00:55:33,553 --> 00:55:35,222
You know, you're never
really tested in Medicine

921
00:55:35,254 --> 00:55:38,091
until you have to practice
in a MASH unit.

922
00:55:38,124 --> 00:55:40,894
He can walk around now,
with assistance.

923
00:55:40,928 --> 00:55:42,797
I will be happy
to assist you.

924
00:55:42,830 --> 00:55:44,932
We'll start you
walking around tomorrow.

925
00:55:44,964 --> 00:55:47,334
In the meantime, relax,
enjoy your company

926
00:55:47,367 --> 00:55:49,537
and some more of the
delicious hospital cuisine.

927
00:55:49,569 --> 00:55:50,972
I'll be back this evening.

928
00:56:00,347 --> 00:56:02,249
<i>Today,
what happened in this town</i>

929
00:56:02,281 --> 00:56:03,950
<i>is we discovered
that great men</i>

930
00:56:03,984 --> 00:56:06,187
that have served
this country, veterans,

931
00:56:06,220 --> 00:56:08,888
they don't have a home.

932
00:56:08,921 --> 00:56:13,993
Those are veterans that have
really protected our home...

933
00:56:14,026 --> 00:56:17,231
so that we can enjoy
what we call a home.

934
00:56:18,531 --> 00:56:20,367
I mean, they're right
here amongst us.

935
00:56:20,399 --> 00:56:22,169
Just think of Hank.

936
00:56:23,502 --> 00:56:27,106
It is time for this town
to take action.

937
00:56:27,140 --> 00:56:28,576
What are we going to do?

938
00:56:28,609 --> 00:56:31,879
Who wants to do something,
and do something now?

939
00:56:31,912 --> 00:56:35,149
- That's what I want to know.
- I say we get a team together...

940
00:56:35,182 --> 00:56:37,184
and we build
these vets a house.

941
00:56:37,216 --> 00:56:39,419
Now, who's with me?

942
00:56:43,923 --> 00:56:45,525
There we go!

943
00:56:45,559 --> 00:56:47,560
You know what, John?

944
00:56:47,593 --> 00:56:50,964
I agree, and I think God's
already brought the team together.

945
00:56:50,997 --> 00:56:52,131
Check this out!

946
00:56:52,164 --> 00:56:53,533
We want to build
some homes?

947
00:56:53,566 --> 00:56:56,603
Roy knows how to do that.
He's an architect.

948
00:56:56,636 --> 00:56:59,207
Let's do it.
I say let's do it!

949
00:57:01,475 --> 00:57:04,078
Jim, can we get
the vets together?

950
00:57:04,111 --> 00:57:05,511
- Can you do that for us?
- Mm-hmm.

951
00:57:05,544 --> 00:57:07,914
Excellent! Excellent!

952
00:57:10,484 --> 00:57:14,255
You can't build a house
unless you have some land.

953
00:57:16,589 --> 00:57:18,158
And Mayor Aurora,

954
00:57:18,191 --> 00:57:20,426
do you think you can get
the city council

955
00:57:20,459 --> 00:57:22,963
to provide some land
for the vets?

956
00:57:22,995 --> 00:57:25,899
I can definitely find you
some land, Pastor.

957
00:57:25,932 --> 00:57:28,001
There's the land.
Let's give her the hand!

958
00:57:29,602 --> 00:57:32,438
What's the next thing
we need to do?

959
00:57:32,472 --> 00:57:35,408
I think it's time to get some supplies.
Come on, Blitz.

960
00:57:35,441 --> 00:57:37,377
Let's do it!
Let's do it!

961
00:57:46,953 --> 00:57:49,522
It's an amazing time
of year, isn't it?

962
00:57:49,555 --> 00:57:51,224
Lots of forgiveness
in the air.

963
00:57:52,559 --> 00:57:54,995
Don't get your hopes up
too high there, John.

964
00:57:55,028 --> 00:57:57,564
We've seen
enthusiasm before.

965
00:57:57,597 --> 00:57:59,200
And once things
get out of sight...

966
00:58:00,700 --> 00:58:03,937
dies back down
into see no evil,

967
00:58:03,970 --> 00:58:07,474
hear no evil,
do nothing.

968
00:58:08,475 --> 00:58:10,243
Oh, come on, Jack.

969
00:58:10,276 --> 00:58:11,444
Where's
your Christmas spirit?

970
00:58:12,678 --> 00:58:15,415
Been a while since Saint Nic
paid a visit.

971
00:58:18,151 --> 00:58:19,687
- Here, pull in here.
- All right.

972
00:58:19,720 --> 00:58:21,422
I need to go
check on Jimmy.

973
00:58:21,455 --> 00:58:23,524
I promised him I'd stop by
and watch him play soccer.

974
00:58:23,557 --> 00:58:24,457
Mm-hmm.

975
00:58:48,314 --> 00:58:50,583
Great job, Jimmy!

976
00:58:53,386 --> 00:58:55,122
- Great job, bud.
- Hey, Dad.

977
00:58:55,155 --> 00:58:58,524
- Hey, good job.
- <i>Good job, Jimmy!</i>

978
00:58:58,557 --> 00:59:00,593
Charlie saved Hank's life.

979
00:59:00,627 --> 00:59:03,030
<i>I'm the hero today.</i>

980
00:59:03,062 --> 00:59:05,465
So, I guess we can keep her?

981
00:59:05,499 --> 00:59:07,301
That's good with me.

982
00:59:07,334 --> 00:59:08,569
Good job.

983
00:59:08,602 --> 00:59:10,370
- Thank you. Bye.
- See you, buddy.

984
00:59:26,419 --> 00:59:28,055
It's a great day!

985
00:59:28,088 --> 00:59:30,124
Thank you very much,
Mayor and Council,

986
00:59:30,156 --> 00:59:33,361
for donating this site for
this project to be built.

987
00:59:36,763 --> 00:59:38,298
- What do you need?
- Thanks for showing up.

988
00:59:38,330 --> 00:59:39,633
Absolutely.
You doing all right?

989
00:59:39,665 --> 00:59:42,769
- Yeah, yeah, yeah.
- All right, good.

990
00:59:43,702 --> 00:59:45,305
Carry it over.

991
00:59:49,443 --> 00:59:52,379
- Can I talk to you for a second?
- Yeah, man. What's up, John?

992
00:59:52,412 --> 00:59:54,680
Have you seen my brother-in-law,
Ronnie, recently?

993
00:59:54,714 --> 00:59:56,116
Jill is worried
about him.

994
00:59:56,149 --> 00:59:59,053
PTSD is tough.
You know firsthand.

995
00:59:59,086 --> 01:00:01,288
I mean, you've just
experienced that,

996
01:00:01,321 --> 01:00:05,125
but the encouraging thing is,
look what we're doing here.

997
01:00:08,761 --> 01:00:10,497
All right!
This is the last play.

998
01:00:10,530 --> 01:00:12,800
Let's play the game,
we're going for a Hail Mary!

999
01:00:12,832 --> 01:00:15,234
That's what we're doing!
Hail Mary!

1000
01:00:15,267 --> 01:00:16,669
Let's go!
It's Christmas!

1001
01:00:26,613 --> 01:00:28,448
- Hi, guys.
- How you doing?

1002
01:00:28,481 --> 01:00:29,782
- Good!
- We brought Charlie.

1003
01:00:29,816 --> 01:00:32,586
Hey, my little girl.

1004
01:00:32,618 --> 01:00:35,122
Why didn't you say
anything, Hank?

1005
01:00:35,155 --> 01:00:38,492
Uh... I didn't want to be a
burden, upset people.

1006
01:00:38,524 --> 01:00:40,794
- You're never a bother.
- Ah.

1007
01:00:43,863 --> 01:00:46,165
Good afternoon,
my man. How are...

1008
01:00:46,198 --> 01:00:49,403
Oh. Hi. I didn't know
you had visitors.

1009
01:00:49,435 --> 01:00:50,336
Hi.

1010
01:00:50,370 --> 01:00:51,405
So how you doing, Hank?

1011
01:00:51,437 --> 01:00:53,106
I'm fine, thanks, Doc.

1012
01:00:53,140 --> 01:00:55,309
I can't wait to get out
of here and get some real food.

1013
01:00:55,341 --> 01:00:57,610
I bet you are, yeah.
I'll check back with you a little later.

1014
01:00:57,644 --> 01:00:58,846
- Okay.
- Thank you.

1015
01:00:58,879 --> 01:01:00,347
Mm-hmm.

1016
01:01:05,285 --> 01:01:06,287
Captain Jack!

1017
01:01:08,522 --> 01:01:09,757
Captain.

1018
01:01:12,191 --> 01:01:13,660
Is that you out there?

1019
01:01:14,928 --> 01:01:17,798
- Yeah, I'm here.
- Hey, man.

1020
01:01:17,830 --> 01:01:20,334
- What do you need, Rev?
- It's cold out here.

1021
01:01:20,367 --> 01:01:22,303
- Yeah.
- Checking on you.

1022
01:01:23,370 --> 01:01:26,140
Whoo. Cold night.

1023
01:01:26,173 --> 01:01:27,841
Yeah, not as cold
as the night before, though.

1024
01:01:27,874 --> 01:01:31,645
- Whoo.
- Sun kinda warmed it up.

1025
01:01:31,678 --> 01:01:34,348
I got some canned goods up at the
Moose Lodge for you and the guys.

1026
01:01:34,381 --> 01:01:36,482
And maybe
some more blankets.

1027
01:01:36,515 --> 01:01:39,552
Always use some more blankets.

1028
01:01:39,586 --> 01:01:41,821
- That a car coming?
- I don't know.

1029
01:01:41,854 --> 01:01:44,657
Keep it quiet, Rev.
It's too cold to move right now.

1030
01:01:46,593 --> 01:01:50,830
I read in the paper your sister
is running for state Senate.

1031
01:01:50,863 --> 01:01:53,367
Did you hear about that?
Pretty impressive.

1032
01:01:54,434 --> 01:01:56,769
She's a smart one.

1033
01:01:56,803 --> 01:01:58,205
How you know
she was my sister?

1034
01:01:58,238 --> 01:02:01,274
Oh, way of knowing things.

1035
01:02:01,307 --> 01:02:04,510
Don't you think it's maybe time for
you to reconnect with your sister?

1036
01:02:04,544 --> 01:02:05,946
What do you say?

1037
01:02:05,979 --> 01:02:08,881
I'd like to see them all,
but I don't know about now.

1038
01:02:08,914 --> 01:02:11,817
I don't know if this is
the right time, you know?

1039
01:02:11,850 --> 01:02:13,720
I always got your back.

1040
01:02:13,752 --> 01:02:16,589
Got your six,
got your six.

1041
01:02:16,622 --> 01:02:17,758
All right.

1042
01:02:19,926 --> 01:02:21,528
Oh, oh, oh, oh, oh.
Hank, Hank, Hank, Hank.

1043
01:02:21,560 --> 01:02:23,363
- Come on, come on, that's...
- What?

1044
01:02:23,396 --> 01:02:25,198
- Let's go back this way, come on.
- Oh, come on!

1045
01:02:25,231 --> 01:02:29,235
"Our words should be like little
silver boxes with bows on top."

1046
01:02:29,269 --> 01:02:32,606
That's like a little breakdown of what
Florence Littauer's little girl said.

1047
01:02:32,638 --> 01:02:35,374
I thought this was
supposed to be a fun game.

1048
01:02:35,408 --> 01:02:36,443
It is a fun game!

1049
01:02:36,475 --> 01:02:37,977
Yeah, for some of us.

1050
01:02:38,010 --> 01:02:39,845
Come on!
Yeah, yeah, let's go!

1051
01:02:39,879 --> 01:02:42,516
- Oh, stop, stop, stop.
- Yeah! Whee!

1052
01:02:42,548 --> 01:02:44,450
- You're in trouble.
- What? Come on!

1053
01:02:44,484 --> 01:02:46,953
- Hold it there and I'll...
- Oh, shush. Walk.

1054
01:02:48,754 --> 01:02:50,390
I've heard a lot about you.

1055
01:02:50,423 --> 01:02:52,258
You're a real hero
to this town.

1056
01:02:52,292 --> 01:02:53,594
I wouldn't believe that.

1057
01:02:54,928 --> 01:02:56,396
- Nice!
- Good job!

1058
01:02:58,397 --> 01:02:59,966
Hey, I'm
Captain Jack's nephew.

1059
01:02:59,999 --> 01:03:02,602
You can use me on anything
that needs a reach.

1060
01:03:04,037 --> 01:03:06,906
I guess. Ah, let's see
what you can do.

1061
01:03:08,408 --> 01:03:11,444
- Any kids?
- No. You?

1062
01:03:11,477 --> 01:03:13,280
I have a daughter.
Shelby.

1063
01:03:13,312 --> 01:03:17,617
I lost my wife
about 20 years ago.

1064
01:03:17,651 --> 01:03:21,555
Um, I haven't spoken to Shelby
for a number of years.

1065
01:03:21,588 --> 01:03:24,225
I just didn't want
to be a burden to her.

1066
01:03:25,758 --> 01:03:29,328
I would want to know,
if it were me.

1067
01:03:29,361 --> 01:03:31,564
It's... it's a little
more complicated.

1068
01:03:31,597 --> 01:03:32,932
<i>A man was discovered...</i>

1069
01:03:32,966 --> 01:03:35,435
I think I need to have
a little lie down.

1070
01:03:35,468 --> 01:03:37,571
<i>The man has been identified
as Hank Wentworth,</i>

1071
01:03:37,604 --> 01:03:40,274
<i>who has been taken
to Mercy General Hospital.</i>

1072
01:03:40,307 --> 01:03:42,376
<i>He is expected
to fully recover.</i>

1073
01:03:42,408 --> 01:03:44,343
- <i>What made this story bigger...</i>
- Let's get you lying down.

1074
01:03:44,377 --> 01:03:45,712
- No, no.
- What?

1075
01:03:45,745 --> 01:03:47,547
<i>...was discovered here
in the woods</i>

1076
01:03:47,580 --> 01:03:49,982
<i>where there were more
than a dozen homeless veterans</i>

1077
01:03:50,015 --> 01:03:53,586
<i>living here for years,
unknownst to the community of Etowah.</i>

1078
01:03:53,620 --> 01:03:56,455
They-they found
the Tent City.

1079
01:03:56,488 --> 01:03:58,824
- Oh, where is everybody?
- It's okay.

1080
01:03:58,857 --> 01:04:00,926
- No, where is everybody?
- We'll find out.

1081
01:04:00,959 --> 01:04:01,927
We'll find out, okay?

1082
01:04:01,961 --> 01:04:03,763
- No.
- I'm sure...

1083
01:04:03,796 --> 01:04:06,732
- Where have they all gone?
- I'm sure they're fine.

1084
01:04:06,765 --> 01:04:10,604
<i>This has been brought to the attention of
Etowah's mayor Aurora Hall, and Pastor PK,</i>

1085
01:04:10,636 --> 01:04:14,675
<i>who have immediately called a town hall
meeting to address this issue at once.</i>

1086
01:04:14,707 --> 01:04:18,311
- Get some sleep.
- Could you do something for me, please?

1087
01:04:19,713 --> 01:04:23,617
Can you find Jill?

1088
01:04:23,649 --> 01:04:26,352
Ring her, please,
and get her to tell Jimmy

1089
01:04:26,385 --> 01:04:29,555
I have the Christmas tree in
the back of the truck, okay?

1090
01:04:29,589 --> 01:04:32,092
Okay, okay.
You lie down. Quiet.

1091
01:04:32,124 --> 01:04:35,394
- Thank you. Thank you.
- Jill. Shh, shh, shh.

1092
01:04:35,428 --> 01:04:37,531
Okay.

1093
01:04:37,564 --> 01:04:39,066
<i>It's very cold outside.</i>

1094
01:04:39,098 --> 01:04:40,834
<i>It's very heartbreaking.</i>

1095
01:04:40,867 --> 01:04:43,403
<i>These are terrible
conditions to be living in.</i>

1096
01:04:43,435 --> 01:04:47,740
- <i>I simply can't imagine...</i>
- Yes, hello, Jill. This is Hilde calling.

1097
01:04:47,774 --> 01:04:53,013
I'm here at the hospital with
Hank and he's asked me to call you

1098
01:04:53,046 --> 01:04:55,749
and tell you that he has
a Christmas tree in his truck,

1099
01:04:55,781 --> 01:04:58,984
and you should tell Jimmy,
and that's all.

1100
01:04:59,017 --> 01:05:01,921
Maybe you could call Hank
a little bit later on, okay?

1101
01:05:01,955 --> 01:05:03,891
Thank you, bye-bye.

1102
01:05:18,104 --> 01:05:20,540
<i>Doctor Johnson,
please pick up line 3.</i>

1103
01:05:20,573 --> 01:05:23,510
<i>Doctor Johnson,
please pick up line 3.</i>

1104
01:05:37,189 --> 01:05:38,992
You'll be happy to know

1105
01:05:39,024 --> 01:05:42,662
I'm not sending you home for
the holidays with assignments...

1106
01:05:42,694 --> 01:05:44,131
except for one lucky gentleman,

1107
01:05:44,164 --> 01:05:45,832
and he may see me after class.

1108
01:05:45,865 --> 01:05:47,868
Thank you, Mrs. Masters,

1109
01:05:47,901 --> 01:05:51,171
for helping us use math
with our gingerbread.

1110
01:05:51,203 --> 01:05:53,073
Having fun?

1111
01:05:53,106 --> 01:05:54,707
Good.

1112
01:06:11,691 --> 01:06:13,127
Everyone have a great holiday!

1113
01:06:16,229 --> 01:06:17,431
Jimmy?

1114
01:06:18,832 --> 01:06:19,900
Jimmy.

1115
01:06:21,468 --> 01:06:24,004
I have a timely
project for you.

1116
01:06:24,037 --> 01:06:25,439
I think you'll like this one

1117
01:06:25,472 --> 01:06:27,441
and it will wipe out
your bad grade.

1118
01:06:27,473 --> 01:06:29,109
I'm listening.

1119
01:06:29,142 --> 01:06:31,477
It will take
a little research.

1120
01:06:31,510 --> 01:06:35,848
I want you to find out how many towns
and cities there are in America,

1121
01:06:35,881 --> 01:06:40,086
and research how many
homeless veterans there are.

1122
01:06:40,118 --> 01:06:44,089
Figure out what it would cost to
build houses for each of the vets.

1123
01:06:44,122 --> 01:06:45,758
You might need to check
with Mr. Sutherland

1124
01:06:45,792 --> 01:06:48,495
over at the building site
for help with this last part.

1125
01:06:48,528 --> 01:06:50,163
Let's figure out
what it would take,

1126
01:06:50,196 --> 01:06:53,567
mathematically speaking,
to solve this problem.

1127
01:06:53,600 --> 01:06:55,202
- Got it, sport?
- Got it.

1128
01:06:55,234 --> 01:06:57,169
Get to work.

1129
01:06:57,202 --> 01:06:59,205
Happy holidays.

1130
01:07:31,905 --> 01:07:33,272
Hey, Jimmy!
How are you?

1131
01:07:33,305 --> 01:07:35,574
- I'm good, how are you?
- Good. Hey, Charlie.

1132
01:07:35,607 --> 01:07:36,977
How are you doing?

1133
01:07:37,010 --> 01:07:40,213
So, we're building houses
for the homeless veterans.

1134
01:07:40,245 --> 01:07:42,281
Is there a way
you could donate?

1135
01:07:42,314 --> 01:07:44,050
Oh, I'd love to!

1136
01:07:47,754 --> 01:07:48,955
Thank you.

1137
01:07:48,988 --> 01:07:50,924
- Here's a 20.
- A 20!

1138
01:07:52,992 --> 01:07:55,160
- Merry Christmas.
- Merry Christmas. Thank you.

1139
01:07:55,193 --> 01:07:56,195
You're welcome.

1140
01:07:57,863 --> 01:07:59,698
Okay.

1141
01:07:59,731 --> 01:08:01,200
There you go, Charlie.

1142
01:08:01,234 --> 01:08:03,069
Thank you so much.
Merry Christmas.

1143
01:08:03,102 --> 01:08:04,605
I hope that helps.

1144
01:08:09,242 --> 01:08:11,644
Here you go, girl.
Is that better?

1145
01:08:11,678 --> 01:08:12,746
Yeah!

1146
01:08:14,613 --> 01:08:16,048
- Thank you so much.
- You're welcome.

1147
01:08:16,082 --> 01:08:18,752
- Merry Christmas.
- Merry Christmas to you.

1148
01:08:22,922 --> 01:08:24,591
Hey! I've got
some good news.

1149
01:08:24,623 --> 01:08:28,127
The fundraising was so good,
we get to build more of these.

1150
01:08:28,160 --> 01:08:30,763
When we finish this one,
we'll move right on to the next!

1151
01:08:30,797 --> 01:08:32,732
So, when we get
this done, we...

1152
01:08:32,765 --> 01:08:34,935
Excuse me, gentlemen.
Ho-ho-ho!

1153
01:08:34,967 --> 01:08:37,604
And Merry Christmas.
Ho-ho-ho-ho.

1154
01:08:41,908 --> 01:08:44,778
So, when we're done
with... this one...

1155
01:08:45,778 --> 01:08:46,846
we got to do it again?

1156
01:08:46,878 --> 01:08:48,647
We're getting
really good at this,

1157
01:08:48,681 --> 01:08:50,216
like a well-oiled machine.

1158
01:08:50,248 --> 01:08:51,917
So...

1159
01:08:51,950 --> 01:08:53,653
When is all this
going to stop?

1160
01:08:53,686 --> 01:08:56,990
I suppose when we've housed
all the homeless vets.

1161
01:08:57,022 --> 01:09:01,026
Yes! Yes! No more homeless...
Whoa! Whoa! Ah.

1162
01:09:01,060 --> 01:09:02,796
Did I see... Santa?

1163
01:09:05,064 --> 01:09:06,633
Uncle Jack!

1164
01:09:12,872 --> 01:09:16,309
I missed you, man.
Missed you.

1165
01:09:16,342 --> 01:09:18,011
I missed you too.

1166
01:09:21,881 --> 01:09:23,316
There's Mom.

1167
01:09:24,717 --> 01:09:25,719
Want some goodies?

1168
01:09:26,918 --> 01:09:28,887
Got sandwiches for you,
like I promised.

1169
01:09:28,921 --> 01:09:30,958
- Thanks, mama.
- You're welcome.

1170
01:09:33,126 --> 01:09:34,761
Hey, Jack!

1171
01:09:37,930 --> 01:09:39,798
You look well.

1172
01:09:39,832 --> 01:09:42,168
Been a long time.

1173
01:09:42,200 --> 01:09:45,939
Yeah, I have been
really well.

1174
01:09:45,971 --> 01:09:48,841
In fact, I've been looking
all over Creation for you.

1175
01:09:50,275 --> 01:09:52,412
So yeah, your mail
still comes to the house,

1176
01:09:52,445 --> 01:09:57,283
but I had no idea
where to forward it.

1177
01:09:57,315 --> 01:09:58,984
I don't mean
you any harm.

1178
01:09:59,017 --> 01:10:00,854
I just didn't want
to get in your way.

1179
01:10:03,189 --> 01:10:05,659
I see you're running
for public office.

1180
01:10:05,691 --> 01:10:07,360
I am.

1181
01:10:09,928 --> 01:10:12,998
Hey, so maybe you can help me
understand something,

1182
01:10:13,031 --> 01:10:16,102
something that I just
haven't been able to grasp.

1183
01:10:17,936 --> 01:10:21,006
How does a captain
in the Army,

1184
01:10:21,039 --> 01:10:25,678
one that requires a degree, one that
you happen to have from Georgia Tech...

1185
01:10:28,146 --> 01:10:30,082
How did you end up
in a homeless camp, Jack?

1186
01:10:30,115 --> 01:10:31,818
That's not an easy answer,

1187
01:10:31,851 --> 01:10:34,320
and not a conversation
I want to have right now.

1188
01:10:34,352 --> 01:10:36,155
Maybe after the holidays.

1189
01:10:38,324 --> 01:10:40,727
I wish that I'd known sooner.

1190
01:10:40,760 --> 01:10:42,061
Things are looking up.

1191
01:10:42,095 --> 01:10:44,396
We're really making
a turnaround here.

1192
01:10:44,430 --> 01:10:48,467
That doesn't excuse
the disappearing act.

1193
01:10:48,501 --> 01:10:51,303
Some things are
just beyond explanation.

1194
01:10:51,337 --> 01:10:53,106
Hmm.

1195
01:10:53,138 --> 01:10:56,810
But I saw how you
and Howard connected.

1196
01:10:56,842 --> 01:11:00,413
It's amazing how he's become
such a nice young man, huh?

1197
01:11:02,280 --> 01:11:05,084
Yes, he is.
I follow him from afar.

1198
01:11:06,985 --> 01:11:10,456
Our star basketball player,
my nephew.

1199
01:11:12,290 --> 01:11:15,895
Helping out just
because of me.

1200
01:11:15,927 --> 01:11:20,266
Well, some things are
just beyond explanation.

1201
01:11:24,936 --> 01:11:28,173
Well, well, well.

1202
01:11:28,207 --> 01:11:31,343
Isn't this
a pleasant surprise.

1203
01:11:31,377 --> 01:11:35,781
Tell me, do you have
a date for this evening?

1204
01:11:35,815 --> 01:11:39,319
A date? Well, that's exactly
what I had in mind.

1205
01:11:39,351 --> 01:11:43,756
Which is why I have brought us
this delicious heart-healthy meal

1206
01:11:43,789 --> 01:11:46,158
from my most favorite
Italian restaurant.

1207
01:11:46,191 --> 01:11:49,361
Mm. A little romance.

1208
01:11:49,395 --> 01:11:52,031
I didn't think they allowed
that in the hospital.

1209
01:11:52,064 --> 01:11:55,901
Romance? Romance is
heart-healthy.

1210
01:12:00,006 --> 01:12:01,274
- Please.
- Thank you.

1211
01:12:01,306 --> 01:12:05,344
You know, I could
get really used to this.

1212
01:12:05,378 --> 01:12:09,415
Well, I would really,
really like to make this

1213
01:12:09,448 --> 01:12:14,253
a more frequent occurrence,
if I'm not being too forward.

1214
01:12:14,287 --> 01:12:17,289
You're not being
too forward, my dear.

1215
01:12:17,323 --> 01:12:18,325
You know...

1216
01:12:21,894 --> 01:12:24,497
I...

1217
01:12:24,529 --> 01:12:27,367
look at this as a
new lease on my life.

1218
01:12:27,400 --> 01:12:31,271
I don't know if it's going to
work in the future, or if it will,

1219
01:12:31,303 --> 01:12:34,440
but...

1220
01:12:34,472 --> 01:12:38,477
everything that I've done

1221
01:12:38,511 --> 01:12:42,516
to try not to be
a burden to anyone...

1222
01:12:50,589 --> 01:12:55,360
Now? Now I'm a burden
to everyone.

1223
01:12:55,394 --> 01:13:00,100
And all I want is to be well
and have my health back.

1224
01:13:03,269 --> 01:13:07,406
Some things just take care of
themselves over time, okay?

1225
01:13:07,440 --> 01:13:09,309
And I...

1226
01:13:11,177 --> 01:13:13,847
Well, I'd like to be a part of
the next chapter in your life.

1227
01:13:13,879 --> 01:13:16,248
I think that we could make
a very nice family together.

1228
01:13:27,927 --> 01:13:30,263
- Hey!
- Hey! What do we have here?

1229
01:13:30,296 --> 01:13:31,998
We have brought
you the decorating committee.

1230
01:13:32,030 --> 01:13:33,298
The whole class
wanted to help out,

1231
01:13:33,332 --> 01:13:35,401
so we decided to add
some holiday spirit

1232
01:13:35,434 --> 01:13:38,003
to the new houses and make
them feel like a real home.

1233
01:13:58,990 --> 01:14:02,628
You know, you and Charlie are
really inspiring, you know that?

1234
01:14:02,662 --> 01:14:05,231
Well, I've got to go.
Are you going to be home for dinner?

1235
01:14:05,263 --> 01:14:06,967
Yeah! I'll call your mom.

1236
01:14:07,967 --> 01:14:09,469
Okay, see you at 5:00.

1237
01:14:09,502 --> 01:14:11,671
Mr. Masters, it was so fun.
Thank you.

1238
01:14:11,704 --> 01:14:13,206
Don't forget
the extra credit project.

1239
01:14:13,239 --> 01:14:14,674
- I won't.
- I'll put this on the door.

1240
01:14:21,681 --> 01:14:24,250
All right, PK.
I'll be right back with those waters.

1241
01:14:24,283 --> 01:14:27,020
- Hey.
- Hey! Is that Harpster over there?

1242
01:14:27,052 --> 01:14:30,489
Yep, looks like he's practicing
giving the dedication.

1243
01:14:30,522 --> 01:14:33,559
I've never seen that man
give a public speech in my life.

1244
01:14:33,592 --> 01:14:36,029
- Is he going to be all right?
- Ah, he just needs a little practice.

1245
01:14:36,061 --> 01:14:38,397
- It'll be fine.
- I think we can all agree on that.

1246
01:14:38,431 --> 01:14:39,966
He's the one who
put up the resources,

1247
01:14:39,998 --> 01:14:41,600
so he's going to be the one
giving the dedication.

1248
01:14:41,633 --> 01:14:43,235
Hmm.

1249
01:14:43,269 --> 01:14:45,038
It's the holidays again,

1250
01:14:45,070 --> 01:14:48,573
and this time always makes
me think about my father.

1251
01:14:48,606 --> 01:14:50,443
I know what it's like...

1252
01:14:52,578 --> 01:14:55,114
to be without a family.

1253
01:14:55,146 --> 01:14:57,316
Especially at this time
of the year.

1254
01:14:57,350 --> 01:15:02,120
That's why I sponsor the...
the homeless Christmas dinner.

1255
01:15:02,154 --> 01:15:05,492
I love the stories
that the vets tell.

1256
01:15:07,025 --> 01:15:08,528
The stories of... of, um,

1257
01:15:08,561 --> 01:15:13,165
being in foreign places
and what it's like to serve,

1258
01:15:13,199 --> 01:15:15,034
and it would be an honor
to just join them

1259
01:15:15,066 --> 01:15:16,601
in the places
they would hang out,

1260
01:15:16,635 --> 01:15:18,972
just for some
of that camaraderie.

1261
01:15:21,239 --> 01:15:23,575
It's just that's not
the way it is.

1262
01:15:23,609 --> 01:15:27,379
But it's gonna be different
this next year. It is!

1263
01:15:27,413 --> 01:15:32,718
Because I'm gonna travel with Santa...
Santa Claus.

1264
01:15:32,752 --> 01:15:35,521
And I'm gonna... I'm gonna
deliver presents

1265
01:15:35,553 --> 01:15:37,589
and help him
spread good cheer.

1266
01:15:39,124 --> 01:15:41,159
See, the greatest gift,

1267
01:15:41,193 --> 01:15:43,596
the greatest gift of all
that you can ever give...

1268
01:15:46,132 --> 01:15:47,701
is to welcome someone.

1269
01:15:49,568 --> 01:15:51,437
To include them.

1270
01:15:55,574 --> 01:15:56,576
Frenchie?

1271
01:15:58,276 --> 01:16:00,646
I'll include you.
You include me?

1272
01:16:02,080 --> 01:16:03,716
Frenchie?

1273
01:16:03,748 --> 01:16:04,751
Frenchie!

1274
01:16:08,154 --> 01:16:09,722
<i>It looks good.</i>

1275
01:16:09,754 --> 01:16:12,257
- <i>And you look beautiful.</i>
- <i>Thank you.</i>

1276
01:16:13,825 --> 01:16:14,761
I'm glad you're home.

1277
01:16:14,793 --> 01:16:16,461
So, I'm really looking forward

1278
01:16:16,494 --> 01:16:17,596
to just spending
quality time...

1279
01:16:17,629 --> 01:16:20,266
Mom! It's December 20th!

1280
01:16:20,298 --> 01:16:21,501
And?

1281
01:16:21,534 --> 01:16:23,603
It's Will and Christine's
wedding!

1282
01:16:23,636 --> 01:16:25,605
You're the caterer!
We're the guests!

1283
01:16:25,637 --> 01:16:27,573
Oh, Ashley Hall is
gonna be there!

1284
01:16:27,605 --> 01:16:29,374
Oh, my gosh!
You are absolutely right,

1285
01:16:29,408 --> 01:16:31,310
and I have totally forgotten
I am the caterer,

1286
01:16:31,342 --> 01:16:33,078
and we are all invited guests.

1287
01:16:33,111 --> 01:16:34,212
I'm not dressed as a guest,

1288
01:16:34,245 --> 01:16:36,248
and I'm not dressed
as a caterer!

1289
01:16:36,281 --> 01:16:37,182
We've got to go. Come on!

1290
01:16:37,216 --> 01:16:38,718
Upstairs. Let's go!

1291
01:16:38,751 --> 01:16:40,619
- What should I wear?
- Sunday best!

1292
01:16:40,653 --> 01:16:42,187
Ashley!

1293
01:16:42,221 --> 01:16:44,824
Ashley! Ashley! Ashley!

1294
01:16:44,856 --> 01:16:46,091
Ashley!

1295
01:16:46,124 --> 01:16:47,627
I cannot believe
I am late.

1296
01:16:47,659 --> 01:16:49,461
Forgot!

1297
01:16:49,494 --> 01:16:52,265
<i>You're off to a wedding.
I'm stuck here by myself?</i>

1298
01:16:52,297 --> 01:16:54,232
<i>I don't think so.
I'm heading out.</i>

1299
01:16:54,266 --> 01:16:56,702
Hurry up, guys!
We're going to be late!

1300
01:16:56,735 --> 01:16:58,771
- Oh, my God.
- Almost ready.

1301
01:16:58,803 --> 01:17:01,740
Put my boots on.

1302
01:17:01,774 --> 01:17:03,409
- Ow!
- Oh! Are you okay?

1303
01:17:03,441 --> 01:17:04,709
Yes, I'm fine.

1304
01:17:04,743 --> 01:17:06,178
Come on, Jimmy!

1305
01:17:19,158 --> 01:17:22,361
It's not the evening we had planned, but...
it'll be fun.

1306
01:17:22,394 --> 01:17:24,163
Might be fun,
might be horrible.

1307
01:17:24,195 --> 01:17:25,698
The wedding planner
left me a list a mile long,

1308
01:17:25,730 --> 01:17:27,499
and I haven't seen it since.

1309
01:17:27,533 --> 01:17:29,267
I have totally
dropped the ball.

1310
01:17:29,301 --> 01:17:30,602
You'll be okay.

1311
01:17:30,636 --> 01:17:32,405
They probably had to get
a food truck for dinner.

1312
01:17:32,437 --> 01:17:35,440
If there is a cake,
you'll be in the clear.

1313
01:17:37,443 --> 01:17:39,311
Here they come.

1314
01:17:39,345 --> 01:17:41,314
- Ashley!
- Who is Ashley?

1315
01:17:42,480 --> 01:17:45,584
- Isn't she beautiful?
- Who?

1316
01:17:45,618 --> 01:17:48,120
- Ashley.
- Who is Ashley?

1317
01:17:48,154 --> 01:17:49,522
That is Ashley.

1318
01:17:49,555 --> 01:17:51,691
Her mom is moving
here to Etowah.

1319
01:17:51,723 --> 01:17:54,394
And we're going to be in
the same school next year.

1320
01:17:55,394 --> 01:17:56,529
Here comes the bride.

1321
01:18:16,481 --> 01:18:18,484
Let me ask you
a question.

1322
01:18:18,516 --> 01:18:21,386
If you've given back
every stray we've caught,

1323
01:18:21,419 --> 01:18:23,522
how are we ever supposed
to get back in the cruiser?

1324
01:18:23,556 --> 01:18:24,924
See, that's where
we have a disagreement.

1325
01:18:24,957 --> 01:18:27,392
Are they really strays
if we know who owns them?

1326
01:18:27,426 --> 01:18:29,162
If you can get your hands
on one of them,

1327
01:18:29,195 --> 01:18:30,563
and there's not someone
on the other end of the leash,

1328
01:18:30,596 --> 01:18:31,864
then they're fair game!

1329
01:18:31,896 --> 01:18:34,300
Okay, see... no. I don't get
that either, okay?

1330
01:18:34,333 --> 01:18:36,669
Because if I know the Chihuahua
belongs to Mrs. Gonzalez,

1331
01:18:36,702 --> 01:18:38,303
what, am I still
supposed to turn it in?

1332
01:18:38,337 --> 01:18:40,339
I mean, what if it just
got out or something, huh?

1333
01:18:40,372 --> 01:18:44,342
She can't pay no $100 fine, and you
know she can't live without her Cheech.

1334
01:18:44,376 --> 01:18:46,745
And I could not live with myself
if something happened to that dog

1335
01:18:46,779 --> 01:18:48,781
just because she can't pay.

1336
01:18:48,814 --> 01:18:50,550
That's the job, Vic!

1337
01:18:50,583 --> 01:18:52,618
Well, it's a
horrible job, Don!

1338
01:18:52,650 --> 01:18:54,186
Well, that's how we
get back in the cruiser!

1339
01:18:54,220 --> 01:18:56,155
Well, look,
I'm out of ideas, okay?

1340
01:18:57,890 --> 01:19:01,727
Look. Isn't that the dog that
goes with the Frost family?

1341
01:19:01,760 --> 01:19:03,628
Oh, yeah,
it's a great idea, Don.

1342
01:19:03,662 --> 01:19:05,897
Let's capture the dog of the
family helping the homeless vets.

1343
01:19:05,931 --> 01:19:07,800
Oh, that's such great PR.

1344
01:19:07,833 --> 01:19:10,736
It's how we meet our quota.
Go get her!

1345
01:19:10,769 --> 01:19:13,772
Fine. I'll catch her
if I can.

1346
01:19:13,806 --> 01:19:16,242
- You can do this.
- Oh, great, yeah.

1347
01:19:16,275 --> 01:19:18,244
Why am I doing this?
You're the fast one.

1348
01:19:18,276 --> 01:19:20,212
- I'll help.
- Oh, yeah, great!

1349
01:19:20,245 --> 01:19:22,547
Two grown men
to catch a four-pound dog.

1350
01:19:22,580 --> 01:19:26,551
<i>Excuse me, boss?
I could use a hand here.</i>

1351
01:19:26,584 --> 01:19:27,686
Finally got you.

1352
01:19:27,720 --> 01:19:29,722
Got you, Charlie.
I'm so sorry.

1353
01:19:29,754 --> 01:19:31,623
- Good evening, officers.
- Good evening.

1354
01:19:31,656 --> 01:19:33,726
Good evening.
Well, I must admit

1355
01:19:33,758 --> 01:19:36,494
your enforcement program
has accomplished its goal.

1356
01:19:36,528 --> 01:19:38,597
I see you have another one.

1357
01:19:38,631 --> 01:19:42,935
- <i>I'd love a miracle right about now.</i>
- <i>I'll work on it.</i>

1358
01:19:42,967 --> 01:19:49,007
You know, I haven't experienced any
surprises in weeks, so thank you.

1359
01:19:49,040 --> 01:19:54,713
<i>Do you think you could throw in a
promotion for our fine officers,</i>

1360
01:19:54,747 --> 01:20:00,319
<i>as an extra Christmas bonus for
your angel in training here?</i>

1361
01:20:00,351 --> 01:20:02,721
<i>I need these guys
out of my hair.</i>

1362
01:20:02,754 --> 01:20:04,690
And because you've
taken care of this issue

1363
01:20:04,722 --> 01:20:07,493
so efficiently
and with humanity

1364
01:20:07,525 --> 01:20:10,462
towards some of our more
delicate residents,

1365
01:20:10,495 --> 01:20:12,597
I'm recommending to the Chief

1366
01:20:12,631 --> 01:20:16,769
that we put you back on full
police duty starting Monday.

1367
01:20:16,802 --> 01:20:21,641
And, as a Christmas bonus,
you are off-duty as of now.

1368
01:20:21,673 --> 01:20:25,444
So, go visit your families,
spend some time,

1369
01:20:25,476 --> 01:20:27,747
or come and help us finish
the home for the veterans.

1370
01:20:27,779 --> 01:20:29,614
Sure, yeah.
Most grateful, ma'am.

1371
01:20:29,647 --> 01:20:31,617
Yeah, Merry Christmas, ma'am.
It's been a pleasure to serve.

1372
01:20:31,650 --> 01:20:33,419
We just have one
more charge to turn in.

1373
01:20:33,452 --> 01:20:36,055
Oh! What happened
to the offender?

1374
01:20:36,087 --> 01:20:38,690
- I don't really know.
- Oh, well...

1375
01:20:38,723 --> 01:20:40,059
Not our charge anymore?

1376
01:20:40,092 --> 01:20:43,329
Merry Christmas.

1377
01:20:43,361 --> 01:20:45,397
Merry Christmas!

1378
01:20:45,431 --> 01:20:48,467
- Where'd that... where'd that dog go?
- No idea.

1379
01:20:48,499 --> 01:20:52,738
I now pronounce
you husband and wife.

1380
01:20:52,770 --> 01:20:55,974
William, you may
now kiss your bride.

1381
01:21:08,486 --> 01:21:09,721
Ta-da!

1382
01:21:09,754 --> 01:21:11,757
Oh, my gosh, Kate,
how did you know?

1383
01:21:11,789 --> 01:21:13,926
Well, you know, I thought
you had a lot on your mind,

1384
01:21:13,958 --> 01:21:16,494
and when I found the detailed
list from the wedding planner,

1385
01:21:16,528 --> 01:21:18,364
I just thought,
"I'm gonna help you out."

1386
01:21:18,396 --> 01:21:19,631
- Thank you so much.
- You're welcome.

1387
01:21:19,664 --> 01:21:21,466
Oh, my gosh,
Will looked so happy

1388
01:21:21,499 --> 01:21:23,868
and he would have been so
disappointed if this was a huge flub.

1389
01:21:23,901 --> 01:21:25,671
- Thank you.
- You're welcome.

1390
01:21:25,704 --> 01:21:27,606
- Gorgeous cake!
- Thank you.

1391
01:21:27,638 --> 01:21:28,740
It is what made us famous.

1392
01:21:45,123 --> 01:21:48,626
Why don't you ask her to dance
before you lose your nerve?

1393
01:21:48,659 --> 01:21:51,629
I don't have a nerve.
I've been so anxious to see her,

1394
01:21:51,663 --> 01:21:54,567
and she's so beautiful,
I don't know what to say.

1395
01:21:54,600 --> 01:21:56,468
Just say, "Hey, would you
like to dance?"

1396
01:21:56,502 --> 01:21:58,104
It's a real icebreaker.

1397
01:21:58,137 --> 01:22:00,072
I'm not too good
at dancing.

1398
01:22:00,105 --> 01:22:01,841
Want me to give you
a quick lesson?

1399
01:22:01,873 --> 01:22:03,809
No, I'm going in.

1400
01:22:05,410 --> 01:22:06,878
- May I cut in?
- Thank you.

1401
01:22:11,083 --> 01:22:12,985
I'm glad you could come.
How was your flight?

1402
01:22:13,017 --> 01:22:14,453
Long.

1403
01:22:14,485 --> 01:22:16,756
Well, I think
you're very pretty,

1404
01:22:16,788 --> 01:22:18,523
and I like the dress.

1405
01:22:20,559 --> 01:22:22,494
Thank you,
but as these things go,

1406
01:22:22,528 --> 01:22:23,896
it's the bride's choice.

1407
01:22:23,928 --> 01:22:25,998
I'll say.

1408
01:22:37,575 --> 01:22:39,744
Ladies and gentlemen,

1409
01:22:39,778 --> 01:22:42,815
Christine and I are honored to
share our special day with you.

1410
01:22:42,847 --> 01:22:46,185
It's wonderful to have
both our families here and...

1411
01:22:46,217 --> 01:22:50,755
Oh, my gosh! Hank Wentworth and
his new friend, Hilde Becker!

1412
01:22:52,190 --> 01:22:53,626
Thank you all for doing this!

1413
01:22:53,659 --> 01:22:55,928
It's so good to see
you in good health, man.

1414
01:23:00,833 --> 01:23:04,170
Congratulations.

1415
01:23:04,203 --> 01:23:06,004
You too.

1416
01:23:07,071 --> 01:23:09,675
You're up now.

1417
01:23:09,708 --> 01:23:11,610
- We'll be dancing.
- We'll be dancing.

1418
01:24:00,926 --> 01:24:02,662
Hello! Come in!

1419
01:24:04,296 --> 01:24:05,731
- Hi.
- Hey, Jimmy.

1420
01:24:05,763 --> 01:24:07,199
It's nice seeing you.

1421
01:24:07,231 --> 01:24:10,602
- It's cold.
- Yeah.

1422
01:24:10,636 --> 01:24:13,739
I can't believe you guys
have done that in less than a month.

1423
01:24:13,771 --> 01:24:15,039
Someone could
live there already.

1424
01:24:15,073 --> 01:24:17,243
We are one city
inspection away

1425
01:24:17,275 --> 01:24:20,645
from a ribbon cutting
or something.

1426
01:24:20,678 --> 01:24:22,714
But who is living
in those houses?

1427
01:24:22,748 --> 01:24:25,851
To start with,
it's gonna be Hank and Captain Jack.

1428
01:24:25,883 --> 01:24:29,921
And they'll be able to live there
and get their lives back in order.

1429
01:24:29,954 --> 01:24:31,856
And in a year or so,
they'll be moving on

1430
01:24:31,890 --> 01:24:33,892
and we'll have
some new vets move in.

1431
01:24:33,926 --> 01:24:35,561
So, we're not leaving
any comrades

1432
01:24:35,593 --> 01:24:38,029
on the battlefield,
so to speak.

1433
01:24:38,062 --> 01:24:41,165
The homeless situation
is really complicated.

1434
01:24:41,199 --> 01:24:44,603
And the homeless
veterans situation

1435
01:24:44,636 --> 01:24:46,638
is twice as complicated.

1436
01:24:46,672 --> 01:24:48,007
Well, why is that?

1437
01:24:48,039 --> 01:24:51,310
We send men
and women off to war,

1438
01:24:51,342 --> 01:24:57,048
and they see just horrendous things in
the battles and places that they go,

1439
01:24:57,082 --> 01:24:59,752
stuff that we can't even
really imagine.

1440
01:24:59,784 --> 01:25:01,287
When they come home,

1441
01:25:01,320 --> 01:25:05,157
society cannot even
understand their situation.

1442
01:25:05,190 --> 01:25:08,761
Vets hurt
in a very different way.

1443
01:25:08,793 --> 01:25:12,330
Yeah, my dad has some of that.
It can be scary.

1444
01:25:12,364 --> 01:25:15,067
Yeah. Well, I'm glad to see
that he's feeling better.

1445
01:25:15,100 --> 01:25:18,303
Giving him a sense of purpose
has really helped in his healing.

1446
01:25:18,337 --> 01:25:22,074
Oh, Mr. Masters sent me here
for an extra credit project.

1447
01:25:22,106 --> 01:25:24,276
- You want to check it out?
- Sure!

1448
01:25:25,944 --> 01:25:27,213
It's this one
right here.

1449
01:25:30,681 --> 01:25:32,617
Ah! This looks
interesting.

1450
01:25:38,623 --> 01:25:40,059
- Hey, darling.
- Hey!

1451
01:25:41,293 --> 01:25:46,231
I brought you
some hot chocolate.

1452
01:25:46,263 --> 01:25:47,999
Oh, Southern style?

1453
01:25:48,033 --> 01:25:49,602
- Uh-huh.
- Mm.

1454
01:25:49,635 --> 01:25:51,169
That's great.

1455
01:25:51,203 --> 01:25:52,138
Mm-hmm.

1456
01:25:53,137 --> 01:25:55,807
Mm. Yeah.

1457
01:25:55,841 --> 01:25:58,744
- That is Southern style.
- Yeah.

1458
01:25:58,776 --> 01:26:00,178
I've been doing
some thinking.

1459
01:26:00,212 --> 01:26:01,946
Uh-oh.

1460
01:26:01,980 --> 01:26:04,383
Yeah, I've been, uh...

1461
01:26:04,415 --> 01:26:06,885
I've been reminded of late

1462
01:26:06,918 --> 01:26:11,156
about when your dad returned
from his tour in Korea.

1463
01:26:12,289 --> 01:26:15,260
I remember y'all talking
about Korea.

1464
01:26:15,293 --> 01:26:18,364
Yeah, he found it
difficult to...

1465
01:26:18,396 --> 01:26:22,767
to reunite with people
at home, even with you.

1466
01:26:22,801 --> 01:26:25,137
You know, he had
a ringing in his ear,

1467
01:26:25,169 --> 01:26:27,373
and it hurt
when people talked to him,

1468
01:26:27,405 --> 01:26:29,841
and his head hurt.

1469
01:26:29,874 --> 01:26:33,745
He didn't know how
to make you understand.

1470
01:26:33,779 --> 01:26:36,115
It wasn't you that he was
pulling away from.

1471
01:26:38,984 --> 01:26:41,352
- You know what he did?
- No. What'd he do?

1472
01:26:41,386 --> 01:26:45,691
- Your daddy took you fishing.
- Fishing! Oh!

1473
01:26:45,723 --> 01:26:48,060
Yeah. I love fishing
and he did too.

1474
01:26:48,092 --> 01:26:50,261
- We had a great time.
- Uh-uh.

1475
01:26:50,294 --> 01:26:53,031
- Huh?
- Actually, he didn't.

1476
01:26:53,065 --> 01:26:54,867
What?! He didn't love fishing?

1477
01:26:54,900 --> 01:26:56,235
- No.
- Oh.

1478
01:26:56,267 --> 01:27:00,004
No, no. What he did is
he found a place

1479
01:27:00,038 --> 01:27:04,243
where you and he could
reconnect by being quiet.

1480
01:27:04,275 --> 01:27:06,811
- Mm-hmm.
- Got to be quiet because...

1481
01:27:06,845 --> 01:27:09,815
- You can't scare the fish.
- That's right!

1482
01:27:09,847 --> 01:27:13,685
So, let you do the fishing,
while he did the reconnecting.

1483
01:27:13,718 --> 01:27:16,254
And it made him so happy.
You know why?

1484
01:27:16,288 --> 01:27:18,323
Because you were
off together,

1485
01:27:18,355 --> 01:27:20,191
and you were doing
the thing that you loved.

1486
01:27:20,225 --> 01:27:22,327
Mm-hmm.

1487
01:27:22,360 --> 01:27:24,230
- Give me a hug.
- Oh, you bet.

1488
01:27:26,931 --> 01:27:28,367
Merry Christmas.

1489
01:27:28,400 --> 01:27:31,270
You've come a
long way since we've met.

1490
01:27:31,302 --> 01:27:33,004
You know, I think
building these houses

1491
01:27:33,038 --> 01:27:35,074
has been the best thing
that's ever happened to me.

1492
01:27:35,106 --> 01:27:36,874
I've got
my civilian skills back,

1493
01:27:36,908 --> 01:27:40,345
and I really feeling like
I've been contributing.

1494
01:27:40,378 --> 01:27:43,282
Taking action is a huge step
in the right direction.

1495
01:27:45,217 --> 01:27:48,320
I want to invite you to the
completion party tomorrow.

1496
01:27:48,352 --> 01:27:50,756
It would be really important
to me if you meet my family.

1497
01:27:50,788 --> 01:27:53,157
And I think they deserve
to meet the person

1498
01:27:53,190 --> 01:27:55,226
that's helped me out
so much.

1499
01:27:55,260 --> 01:27:58,262
It's my way of thanking you
for your years of service.

1500
01:27:58,296 --> 01:28:01,100
And I want to personally
thank you

1501
01:28:01,132 --> 01:28:04,001
for helping the vets
that I can't reach.

1502
01:28:04,034 --> 01:28:05,336
Anytime, Doc.

1503
01:28:05,369 --> 01:28:07,205
Anytime here,
as well.

1504
01:28:09,373 --> 01:28:10,775
You need me,
I'm here for you.

1505
01:28:10,809 --> 01:28:13,345
You call me,
you stop in anytime, okay?

1506
01:28:13,378 --> 01:28:15,080
Okay.

1507
01:28:15,113 --> 01:28:16,315
So, you going
to come tomorrow?

1508
01:28:16,347 --> 01:28:17,850
It's gonna be fun.

1509
01:28:19,016 --> 01:28:20,019
Remember fun?

1510
01:28:21,019 --> 01:28:23,254
Okay! I'll be there.

1511
01:28:23,288 --> 01:28:24,990
Okay, good.

1512
01:28:25,022 --> 01:28:27,059
- I'll see you tomorrow.
- Bye, John.

1513
01:28:32,230 --> 01:28:34,800
It is
with the greatest pleasure

1514
01:28:34,833 --> 01:28:38,137
that we can dedicate
these new homes

1515
01:28:38,169 --> 01:28:40,305
before the holiday season.

1516
01:28:40,337 --> 01:28:44,142
From the impossible
to the livable,

1517
01:28:44,176 --> 01:28:47,812
all within a month,
is a miracle!

1518
01:28:47,846 --> 01:28:50,915
- Y'all...
- Ho-ho-ho! Hello, everyone!

1519
01:28:50,949 --> 01:28:54,119
Merry Christmas to all!

1520
01:28:54,151 --> 01:28:55,820
Ho-ho-ho-ho!

1521
01:28:55,854 --> 01:28:58,222
Merry Christmas, everyone!

1522
01:28:58,256 --> 01:29:00,126
Ho-ho-ho!

1523
01:29:05,262 --> 01:29:06,430
Hi, how are you?

1524
01:29:06,463 --> 01:29:08,266
- Dr. Warren.
- John!

1525
01:29:08,300 --> 01:29:09,301
Please,
meet my wife Jill.

1526
01:29:09,333 --> 01:29:10,568
Oh, Jill!

1527
01:29:10,601 --> 01:29:12,470
- This is the doctor.
- Dr. Warren.

1528
01:29:12,503 --> 01:29:13,538
It's so good to meet you.

1529
01:29:29,587 --> 01:29:31,055
Mommy,
what's wrong?

1530
01:29:31,088 --> 01:29:33,124
Who is that man
looking at us?

1531
01:29:33,158 --> 01:29:35,427
He's looking at me.

1532
01:29:38,195 --> 01:29:41,867
He doesn't know about
my favorite little elf yet.

1533
01:29:41,900 --> 01:29:45,304
That man is your grandpa.

1534
01:29:45,337 --> 01:29:47,173
My grandpa?

1535
01:29:48,239 --> 01:29:51,042
- Hi, Dad.
- Hi, Shelby.

1536
01:29:52,476 --> 01:29:54,212
His name is Henry.

1537
01:30:07,158 --> 01:30:09,428
Henry, is it?

1538
01:30:09,461 --> 01:30:11,997
Do you know that my name
is Henry too?

1539
01:30:12,029 --> 01:30:14,599
I know. Mommy
told me about you,

1540
01:30:14,632 --> 01:30:16,501
and that's how
I got my name.

1541
01:30:16,534 --> 01:30:18,971
Oh, good!

1542
01:30:19,003 --> 01:30:20,404
Do you like Santa Claus?

1543
01:30:20,437 --> 01:30:23,908
Not as much
as meeting my grandpa.

1544
01:30:30,949 --> 01:30:33,218
Thank you so much
for what you've done for us.

1545
01:30:33,251 --> 01:30:35,020
Thank you for your service
to our country.

1546
01:30:35,052 --> 01:30:36,587
We appreciate you.

1547
01:30:36,620 --> 01:30:39,290
And we have a special gift for
you, my friend.

1548
01:30:39,324 --> 01:30:42,461
For as long as you need
it, it's yours.

1549
01:30:42,494 --> 01:30:44,897
A new home.
God bless you.

1550
01:30:50,302 --> 01:30:52,905
Captain Jack.
You've given a lot to us.

1551
01:30:52,937 --> 01:30:54,172
You've given us
a great gift.

1552
01:30:54,204 --> 01:30:55,239
You've protected
our country,

1553
01:30:55,272 --> 01:30:57,441
you've protected
our freedoms,

1554
01:30:57,475 --> 01:30:59,977
and I'm going to tell you the same
thing, my friend.

1555
01:31:00,011 --> 01:31:02,214
For as long as you need
it, it's yours.

1556
01:31:02,247 --> 01:31:04,348
A new home.
God bless you too.

1557
01:31:04,382 --> 01:31:06,184
God bless you.

1558
01:31:09,387 --> 01:31:13,225
How about a Merry Christmas
for all of these fine veterans?

1559
01:31:13,257 --> 01:31:14,392
Merry Christmas!

1560
01:31:14,426 --> 01:31:17,062
Thank you so much!

1561
01:31:17,095 --> 01:31:18,597
Now, who wants
a candy cane?

1562
01:31:20,230 --> 01:31:23,200
Merry Christmas.
Merry Christmas.

1563
01:31:23,234 --> 01:31:24,535
Good to see you.

1564
01:31:32,644 --> 01:31:34,113
A bathroom.

1565
01:31:40,985 --> 01:31:43,488
- Baby sis.
- Hey, big bro!

1566
01:31:43,520 --> 01:31:46,257
- How'd you get here?
- I flew.

1567
01:31:46,290 --> 01:31:47,659
Come here.

1568
01:31:47,691 --> 01:31:51,128
- Man.
- Oh, man, I missed you.

1569
01:31:51,162 --> 01:31:52,564
Oh, I missed you too.

1570
01:31:52,596 --> 01:31:55,733
Will you marry me?

1571
01:31:55,766 --> 01:31:58,436
I have nothing.

1572
01:31:58,470 --> 01:32:01,039
Nothing to give you.

1573
01:32:01,071 --> 01:32:02,606
To give me?

1574
01:32:02,640 --> 01:32:05,544
Sweetheart, you have
already given me so much.

1575
01:32:08,012 --> 01:32:12,216
<i>So, Charlie, looks like
everyone got their Christmas wish.</i>

1576
01:32:12,249 --> 01:32:14,118
<i>What about you?</i>

1577
01:32:14,151 --> 01:32:16,555
<i>Well,
what I wish for...</i>

1578
01:32:16,587 --> 01:32:19,123
<i>I wish everyone had
a home for Christmas,</i>

1579
01:32:19,156 --> 01:32:21,459
<i>two paws and four paws.</i>

1580
01:32:53,525 --> 01:32:56,728
I gave Jimmy the task to
figure out what it would cost

1581
01:32:56,761 --> 01:33:01,066
to solve the problem of homeless
veterans in our country.

1582
01:33:02,232 --> 01:33:03,735
What did you
come up with?

1583
01:33:03,767 --> 01:33:09,040
So, the population of the USA
is 327 million people.

1584
01:33:09,074 --> 01:33:12,411
It takes about $55,000
to build one house.

1585
01:33:12,444 --> 01:33:15,547
And there's about 40,000
homeless vets

1586
01:33:15,579 --> 01:33:17,582
living in the street
and in their cars.

1587
01:33:19,516 --> 01:33:22,053
If we multiply
how many vets by the cost,

1588
01:33:22,087 --> 01:33:24,823
we get $2 billion.
And that's a lot of money.

1589
01:33:24,855 --> 01:33:26,624
How did you get
to that figure?

1590
01:33:35,867 --> 01:33:38,570
Well, if you take $2 billion

1591
01:33:38,602 --> 01:33:41,138
and divide it by how many people
live in the United States,

1592
01:33:41,172 --> 01:33:43,708
we get $6.63.

1593
01:33:43,740 --> 01:33:46,677
- And that we can do.
- Great job!

1594
01:36:39,883 --> 01:36:41,285
- Hey, man.
- How's it going?

1595
01:36:41,319 --> 01:36:42,520
- There's this crack.
- All right.

1596
01:36:42,552 --> 01:36:44,355
I see you got
a nasty one here.

1597
01:36:44,388 --> 01:36:45,789
- Yeah.
- Yeah.

1598
01:36:45,823 --> 01:36:47,926
- Yeah.
- All right.

1599
01:36:47,958 --> 01:36:49,760
- Can you take care of that?
- Yeah, yeah. That will be no problem.

1600
01:36:49,793 --> 01:36:51,328
Sure. Cool.

1601
01:36:51,361 --> 01:36:53,397
Thank you, sir.
I'll go and get started.

1602
01:36:53,431 --> 01:36:55,400
All right, we got it
taken care of.

1603
01:36:55,432 --> 01:36:56,400
- Looks good, looks good.
- Sure thing.

1604
01:36:56,434 --> 01:36:57,636
Yes, sir,
thank you so much.

1605
01:36:57,668 --> 01:37:00,337
Definitely. Merry Christmas.
Thank you.

1606
01:37:22,827 --> 01:37:26,330
Mommy's gonna like
this new windscreen, huh?

1607
01:37:26,364 --> 01:37:28,734
Oh, she's gonna
be happy.

1608
01:37:30,334 --> 01:37:31,569
Oh, yeah.

1609
01:37:35,558 --> 01:37:40,558
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org