[zirpende Grillen]
[Frau schreit]
[Kinder schreien]
[dramatische Musik]
-[aufgeregte Schreie] -[Kind ruft] Hilfe!
[Kind ruft] Hilfe!
[Frau] Los!
[Mann] Los!
[Frau] Los, beeil dich. Mach schon, los!
[quietschende Reifen]
[Frau] Fahr los!
[spannungsvolle Musik]
[Tür fällt ins Schloss]
EIN JAHR SPÄTER
-Hallo! -[Frau] Hallo.
Hallo, Familie Presley. Ich bin Barbara.
-Freut mich, Sie kennenzulernen. -[Frau] Freut uns auch.
Ich weiß, hier sieht's ziemlich wild aus,
aber so was ist schnell wieder in Ordnung gebracht.
-Was sagen Sie zur Veranda? -Toll.
Oder? Alles noch original.
Sind Sie vollzählig? Alle da? Bereit?
-Ja. Gehen wir rein. -Na gut.
[knarzende Tür]
[Mann] Alles in Ordnung?
Oh ja! Kommen Sie, hereinspaziert.
Die Putzkolonne kommt erst am Dienstag.
Wie Sie sehen können,
hat das Gebäude reichlich historischen Charme.
Erbaut wurde es 1904.
Es ist bei der Illinois Historic Preservation Society registriert.
Das steigert den Wert natürlich.
Sehen Sie sich nur die bezaubernden Bleiglasfenster an!
Wow.
Wo ist Kevin?
[Musik: "No More Mr. Nice Guy" von Alice Cooper]
Was machst du noch hier?
[Musik verstummt]
-Komm mit rein. -Muss ich denn?
Ja, du musst, Kevin.
[melancholische Klaviermusik]
Ah…
Unendlich viel Stauraum, hm?
Das Hauptbadezimmer.
Originale Armaturen und Fliesen.
Oh, sind Ihnen die hohen Decken aufgefallen?
-Ich meine… -Das Haus ist trotzdem sehr günstig.
Es ist renovierungsbedürftig, aber…
Aber hier ist doch nichts passiert, was den Preis so drückt?
Na, ich bitte Sie.
Du meine Güte, nein. Sie haben einfach Glück.
[ruhige Klaviermusik]
[bedrohliche Musik]
[Tür knarrt]
[bedrohliche Musik]
[ruhige Klaviermusik]
[Klavier- und Streichmusik]
[spannungsvolle Musik]
[Klackern]
[düstere Musik]
[Junge] Ah!
-[lachend] Erwischt, du Penner! -Ha, ha, ha. Du hast mich erwischt, ja.
-Versteckst du dich schon lange? -Ja.
-Oh Mann, Alter. -Du hast ewig gebraucht.
Der ganze Staub hat mir die Klamotten ruiniert.
[Barbara] …ungewöhnlich groß, wie Sie sehen.
Ah! Oh je, mein Schuh.
-Denkst du, wir ziehen hier ein? -Scheiße, nein, Mann.
Die Bude ist 'n Trümmerhaufen.
[Laster piept]
[Mann] Ihr müsst mehr einschlagen, na los.
Nein, noch mehr.
Warten Sie! Nein!
Was soll der Scheiß? Das war der Briefkasten, Mann!
[elektrische Gitarre ertönt]
KEVINS KRAM
Davon gibt's noch zehn mehr, und die schleppen sich nicht von alleine.
[spielt "The Imperial March"]
Witzig.
[Posaunenmusik]
Oh, Joy!
[Mann spricht Japanisch]
[spielt einen lauten Ton]
[Posaunenmusik]
Hässlich.
Hm…
Was wird das?
Oh yeah.
Komm schon.
Das wird 'ne Tanzparty, Mann.
Mal sehen.
[Musik: "Let's Get Married" von Jagged Edge]
Komm schon, das ist 'ne Party.
Tanz mit deinem alten Herren, wie früher. Na los, zeig mir deine Moves.
Mach schon. Hey.
Komm.
Jetzt mach mit.
Kein Bock, Dad. Danke.
Gib mir mein Handy wieder!
-Nach dem Essen. -Mom.
-Ich werde mich da nicht einmischen. -Natürlich nicht.
Ach, bitte, Frank. Komm mal wieder runter.
Ts…
Ernsthaft?
Du hörst lieber 'nen alten, weißen Sack Gitarre spielen?
Terry Kath ist einer der größten Gitarristen.
[imitiert Kevin] "Einer der größten…"
Nein, das stimmt nicht. Jimi Hendrix ist der größte.
Hast du das aus dem Rolling Stone?
Nein, das ist Fakt. Kannst du jeden fragen.
Oder du fragst Jimi Hendrix selbst.
Er hat gesagt, Kath war seine größte Inspiration.
Er fand ihn genial.
Der Kerl hat sich aus Versehen selber ins Gesicht geschossen.
Klingt nicht gerade genial.
Sagt einer, dem Hörbücher zu kompliziert sind.
[traurige Musik setzt ein]
Weißt du was?
Es tut mir leid, dass du so unglücklich bist.
Okay?
Aber wir alle hier versuchen, neu anzufangen.
Es wäre toll, wenn du etwas positiver rangehen würdest.
Der wievielte Neuanfang ist das jetzt, Dad?
Weißt du es noch?
[traurige Klaviermusik]
[Handy schlägt auf]
Was sollte das?
Was?
Er hat angefangen.
-[Insekten zirpen] -[Schritte]
[seufzt]
[weiterhin Schritte]
[Schritte]
[bedrohliche Musik]
[Tür knarrt]
[spannungsvolle Musik]
[Knarzen]
[spannungsvolle Musik]
[haucht]
[dramatische Musik]
[dröhnendes Heulen]
[prustet]
[verstummt]
[heult auf]
[Kevin lacht]
Eh…
[Kevin lacht und prustet]
Ah…
[grummelt]
Nein, warte!
Scheiße.
GESPENSTISCHE FAKTEN
"Die meisten Geister haben traumatische Erfahrungen durchgemacht."
[Mädchen] Pst!
Hey!
Ja, du.
Kannst du kurz reinkommen und die Tür bewachen?
Na komm.
Ähm…
Das ist, glaub ich, nicht unbedingt erlaubt.
So ein Rassist hat meine Nummer getaggt.
Jetzt wird ich ständig per SMS nach Gratis-Reis gefragt.
Gratis-Reis?
[mit Akzent] Oh, wusstest du das nicht?
Asiatische Menschen essen nur Reis!
Ändere doch deine Nummer.
Ich soll die Verhältnisse akzeptieren und klein beigeben?
-Oh nein. Ich dachte nur… -Ist dir klar, wie cool diese Nummer ist?
222-POOP.
So 'ne coole Nummer kriegst du nur einmal im Leben.
Ich glaube, dass wir Nachbarn sind.
Ach ja?
Ja, äh…
Meine Familie ist ins Haus neben euch eingezogen.
Ihr wohnt im Haus des Todes?
-Haus des was? -Da spukt es, sagen alle.
Ich bin Atheistin und glaub nicht an so einen Scheiß.
Aber insgeheim wäre ich gern tot
und würde als fieser Geist zurückkommen und Ted Cruz jagen.
Na egal.
Ähm, Nachbar, wollen wir mal chillen? Was machst du nach der Schule?
Oh, ähm, nach der Schu… Ich muss viel… Ich muss viel lernen.
-Ja, so sieht's aus. Ich muss lernen. -Cool.
Gut, ähm, du hast ja meine Nummer, falls du doch willst.
Oder falls du Reis brauchst.
[Hip-Hop-Musik spielt über Anlage]
[Hip-Hop-Musik stoppt]
Was ziehst du für'n Gesicht?
-[Mutter] Wie war die Heimfahrt? -Gut.
-Und, Kevin, wie war deine Heimfahrt? -Gut.
-Fulton, gib mir dein Handy. -Wieso?
Susan sagt, sie sah deinen Bruder heute zur Schule laufen.
Du hattest nur eine Aufgabe.
-Das ist Blödsinn. -Kevin?
Kein Kommentar.
Hallo?
Ich bin's.
Bist du hier?
[seufzt]
[singt "Who'll Stop the Rain" von Creedence Clearwater Revival]
[haucht]
[Rumpeln]
[heult laut auf]
Hey, stopp.
Hör auf damit. Das funktioniert bei mir nicht.
Vermutlich hat es bisher bei allen anderen funktioniert,
aber mein Privatleben ist tausendmal gruseliger als das.
Setz dich.
[seufzt]
Na komm.
Cooles Shirt.
Ich bin nur einmal bowlen gewesen, als ich acht war.
Mein Dad hatte mit einem von der Nachbarbahn 'ne Schlägerei,
wegen 'ner Buffalo-Wings-Bestellung.
Wir wurden rausgeschmissen. Lebenslanges Hausverbot.
Kannst du reden?
Nur ächzen und stöhnen?
Bist du etwa hier gestorben?
Hier im Haus?
Du weißt es nicht mehr?
Erinnerst du dich an irgendwas?
[melancholische Klaviermusik]
Du…
…heißt Ernest, richtig?
Steht auf deinem Shirt.
Ich bin Kevin.
Wow.
Total abgefahren.
Freut mich, Ernest.
Also…
Wir können dich nicht anfassen, aber du kannst uns anfassen?
Hm.
Wie bei 'ner Stripperin.
[Fulton ruft] Kev!
Ich brauche dein Handy.
Scheiße, hier ist es ja eiskalt!
-Yo, Blödmann, dein Handy, na los. -Wieso? Wozu brauchst du es?
Im Gegensatz zu dir habe ich Freunde. Deinetwegen ist meins weg.
Du warst doch zu faul, mich zur Schule zu fahren.
-Okay, wo ist es? Da? Wo ist es? -Nein, Fulton.
Hör auf! Fulton!
Lass mich los, Fulton!
Was war das denn?
[Laufschritte]
Wieso hast du so gute Laune?
Wie?
Darf ich denn keine gute Laune haben?
Sei so gut gelaunt, wie du willst. Es ist nur selten bei dir.
Hey, jetzt lass ihn doch.
-Danke. -[Mutter] Mhm.
Na gut.
Wir wissen, dass jedes Atom, jedes Molekül des menschlichen Körpers
aus reiner Energie besteht.
Aber was passiert mit diesem menschlichen Energiefeld,
wenn der Körper tot ist?
Ich glaube, diese Energie kann eingefangen werden.
[Mann] Sehen Sie das Jenseits. Hören Sie das Jenseits.
Seien Sie das Jenseits.
Judy Romano ist das West Bay Medium.
-Freitags um neun Uhr auf TSE. -[Fulton] Was ist das?
-[Ächzen, Stöhnen] -[Kevin] Was machst du mit meinem Handy?
-Fulton. -Du hinterhältiger Penner.
-Wieso hast du mir nichts davon erzählt? -Gib mir mein Handy!
Würdet ihr damit aufhören?
-Wir haben einen Geist. -Klar.
Nein, ich mein's ernst. Kevin hat ihn gefilmt.
Sieh's dir an.
-Ist das so was wie Scary Movie? -Nein.
[heult auf]
-Wie hast du das gemacht? Echt gut. -Ich habe gar nichts gemacht.
[heult dröhnend]
Oh Scheiße.
-Das müssen wir Mom zeigen. -Nein.
-Sie darf nichts davon erfahren. -Wieso?
Sie würde total ausrasten. Und das wisst ihr.
Na los, Kleiner-Finger-Schwur.
-Ernsthaft? -Ja. Her mit dem Finger.
-Küss ihn. -Ich will nicht.
Küss ihn.
Gut.
-Kriege ich mein Handy wieder? -Ja, schick mir das Video.
-Wieso? -Jetzt komm schon.
Muss alles 'ne schwere Geburt sein? Jetzt schick es mir. Bitte.
[seufzt]
Was soll's?
Gesendet.
Gut. Danke. Komm, Fulton.
[Frank und Fulton lachen]
HOCHLADEN – DETAILS BEWEIS FÜR DAS LEBEN NACH DEM TOD
UNWIDERLEGBARER BEWEIS FÜR DAS JENSEITS
DAS IST ERNEST, EIN GEIST AUS DEM ECHTEN LEBEN
VERÖFFENTLICHEN
[Monroe] "Das kleine Mädchen lag da, in stiller Todesangst,
während die Gestalt über ihrem Bett schwebte.
Und obwohl dieses Wesen kein erkennbares Gesicht hatte,
wusste sie, dass es ihr was antun wollte.
Mit einer schnellen Bewegung schoss es herab
und hielt ihr den Mund zu, sodass sie nicht schreien konnte.
Es roch nach Pfefferminz und Verwesung.
Die Welt begann sich um sie zu drehen, dann wurde sie ohnmächtig.
Als sie schließlich wieder erwachte, war das Wesen fort.
Natürlich glaubte ihr keiner.
Sie war ein Kind.
Sie hatte nur geträumt, hatte eine blühende Fantasie.
Doch die Kleine kannte die Wahrheit.
Die Welt der Geister ist real, und sie ist gefährlich."
Danke schön.
Mir hat auch niemand geglaubt. Mein Geist ist noch bei mir.
Er ist mir vor sechs Jahren aus 'nem Restaurant nach Hause gefolgt.
Ich werde ihn einfach nicht los. Hören Sie, ich habe schon…
Halt die Klappe! Ich unterhalte mich gerade.
Er ist sehr besitzergreifend. Und homosexuell.
Ich habe es so satt.
Oh, vielen Dank.
[faucht]
[leise] Du meine Güte.
Hi.
Kennen Sie dieses Video, das gerade viral geht?
Ich nutze soziale Medien nicht. Mir wird schlecht davon.
Der Kerl hat auf dem Dachboden 'nen Geist entdeckt.
Und ich finde, der sieht ziemlich echt aus.
Das sagen sie alle. Hm… Ist leider selten wahr.
Oh, das ist nicht mein Buch.
Meinetwegen.
Na ja, über 1000 Views.
-Ist das gut? -Kündige nicht gleich deinen Job.
[liest] "Coole Grafik. Was nutzt du? Maya oder ZBrush?"
[liest] "Sieht beschissen aus. Ghost Hunters ist toll dagegen."
-Was? Die denken, das ist fake? -Aber es ist echt.
Frank, seht ihr euch etwa Schmuddelkram an, oder was?
-Nein. -Dad hat ein Video von…
Die Orangen habe ich gerade erst gekauft!
Du machst dir um die Orangen sorgen, cool.
Bio-Orangen sind teuer. Ihr treibt doch Blödsinn.
-Tun wir nicht. -Nein.
Hm, sehr verdächtig.
Petze.
-Legen wir los. -Ja.
[ruhige Instrumentalmusik]
Hallo?
Wir wollen dir nichts tun.
Bei Wiki steht, man soll mit fester Stimme sprechen.
-Damit er weiß, dass man das Sagen hat. -Verstehe.
[laut] Geist dieses Hauses, zeig dich, na los!
-Ja. -Ja.
-[Knarzen] -Dad, die Tür.
[spannungsvolle Musik]
Buh!
-[seufzend] Mann, Alter. -He, das ist nicht witzig.
Doch, total witzig.
So verjagst du ihn, du Puller.
Nein, euer herablassendes, dämliches Exorzistengetue verjagt ihn.
[Kevin seufzt]
Hey.
Ich bin's wieder.
Das hier sind mein Dad, Frank, und mein Bruder Fulton.
Wie geht's?
Sie wollen dich kennenlernen.
Lahm.
Ihr wartet hier.
Ich hab 'ne Idee.
-Wo willst du hin? -Angeblich hat er eine Idee.
Holt er den Geist und bringt ihn hier hoch?
-Jetzt sieh dir diesen Idioten an. -Halt die Klappe, Sackgesicht.
Ich hab 'n attraktives Gesicht. Sagt jeder.
Hey, lass ihn spielen.
[spielt "Who'll Stop the Rain" von Creedence Clearwater Revival]
[singt]
Scheiße, es funktioniert. Mach weiter.
-Scheiße, Leute, da ist er. -[Frank] Sch…
Hey.
Hey, schon gut.
Alles gut, siehst du?
Frag ihn mal was.
-Er kann nicht reden. -Wieso nicht?
Keine Ahnung. Weil er ein Geist ist?
-[Mutter] Frank? -[Frank] Scheiße.
Er muss verschwinden.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!
[Mutter] Frank?
-Was ist das? Hm? -Äh…
-Wir tun so, als wüssten wir es nicht? Hm?
Das ist unser Haus, stimmt's?
Und das ist Kevins Stimme im Video.
-Ich… -Du was?
-Oh… -Du was, Frank? Was?
[Frank] Äh…
[gellender Schrei]
[schreit laut]
26.000 Views in unter fünf Minuten. Das ist der Wahnsinn!
Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, Barbara.
[Barbara am Telefon] Ja, Schätzchen, natürlich.
Nach 'ner Tablette und 'nem Sauvignon hielt sich meine Tochter für Edith Piaf.
Wow, ich bin nicht auf Drogen. Wir haben einen Beweis.
Das Video ist längst online.
-Hey, wo willst du hin, Kevin? -Raus?
-Das kannst du vergessen. -Mom!
Barbara, Sie haben damit gegen Ihre Offenlegungspflicht verstoßen.
[Barbara] Wir müssen Geister nicht offenlegen.
Oh! Dann hören Sie bald von unserem Anwalt.
-Wir haben einen Anwalt? -Nein, wir sind pleite.
-27.000! -Kann ich jetzt gehen?
Nein! Du hast von der Sache gewusst?
-Dad hat verboten, dich einzuweihen. -Du meine Güte.
-Ich wusste, du würdest ausflippen. -Ja!
Da würde jeder vernünftige Mensch ausflippen.
-Wir haben einen Geist, und er ist real! -Mel, ich hätte es dir sagen sollen.
Und ich erfahre es von einem Fremden, weil Videos davon im Netz rumschwirren.
Wir wollten doch mehr kommunizieren.
Haben wir umsonst ganze 20 Sitzungen mit Dr. Stinkmaul ertragen?
-Okay, ich bin raus. -Kevin.
30.000… Ich werde so was von flachgelegt.
-Fulton! -Zieh Leine.
Mel, es tut mir leid.
-Wir ziehen sofort um. -Nein, warte. Nein.
-Warte. -Nein.
Wir machen es nicht wie jede dieser blöden weißen Familien
in diesen Horrorfilmen.
-Wir werden ausziehen! -Würdest du mir zuhören, bitte? Hör zu.
Mel…
Ich fürchte, du verstehst nicht, wie bedeutend das ist.
Was wir aufgenommen haben, hat noch keiner vor die Linse gekriegt.
Und zwar seit der Erfindung der Kamera.
-Nichts könnte mir egaler sein, Frank. -An wen willst du das Haus verkaufen?
Jeder Dollar, den wir haben, steckt in diesen vier Wänden.
Dann kommst du mit deinem dämlichen Video.
Aber genau darum geht es. Das bringt uns Geld, Baby.
Es gibt jede Menge Leute,
die mit ihren Kanälen reichlich Asche verdienen,
indem sie Minecraft spielen oder einfach ihre Fürze anzünden.
Und Mel, wir haben einen Geist im Haus!
Fühlt sich an wie in Houston.
Houston war ein Pyramidensystem. Das war anders.
Das hier ist real.
Das ist unsere Chance. Das könnte alles verändern.
Mel.
Mel, sieh mich an, Baby. Bitte.
Hör zu.
Ich will ein Gewinner sein. Einmal…
Einmal nur.
Du weißt, wie verrückt das ist.
Oder?
YOOO, IST DAS ECHT??!?! #ERNESTDERGEIST
Das ist kein Geist.
-Verarschst du mich? -Er läuft durch die Wand!
[spricht unverständlich]
Oh großer Gott!
-Hui! -Nein!
Was ist das? Hm?
MOM TRIFFT ERNEST! AUFRUFE
[Mel und Ernest schreien]
[Mel schreit]
WAS FÜR EIN SCHREI
[imitieren Mel]
ICH SEHE TOTE MENSCHEN
#ERNEST IST ECHT HEISS, ODER?!
Ernest ist voll heiß!
Ich bin in Ernest, den Geist, verknallt.
Ich hab geträumt, Ernest hätte mich geschwängert.
Und so sah unser Sohn aus.
[liest] "Lauft durch eine Wand, so wie Ernest!"
Oh je, das wird hart.
Alles okay, Alter? Scheiße, dein Gesicht.
Ich bin Cory und versuche die Ernest-Challenge.
Passt auf!
RETTET ERNEST VORM KAPITALISMUS! #FREIHEITFÜRERNEST
Geisterrechte sind Menschenrechte. Klar, Leute?
Geisterrechte?
Was? Ha!
Dass du nicht aus Substanz bestehst, heißt nicht, du bist ohne Substanz.
Wenn du Rechte willst, geh nach Neuseeland.
Die sind scharf auf dich, wir nicht. Besten Dank.
Und Corona existiert auch nicht.
RETTET ERNEST!
Es ist völlig normal, Geister zu lieben.
-Sie sind unter uns. -Entzünden wir eine Kerze.
[singt]
Er wohnt in diesem Haus.
[Stimmengewirr]
[Frau] Ernest, du bist der Größte!
[hektische Musik]
[Applaus im TV]
[Mann im TV] Es ist eine klassische Spukgeschichte.
Eine Familie zieht in ein altes Haus ein, in dem bereits ein Geist lebt.
Für eine Familie in Chicago
ist dieses gruselige Szenario Wirklichkeit geworden.
Und das von ihnen aufgenommene YouTube-Video beweist es.
Sehen Sie selbst.
Frank?
-Was ist das? Hm? -[Frank] Äh…
[Mel] Hm?
[Mel schreit laut]
Also ich würde denen empfehlen, noch mal umzuziehen.
-Mein heutiger Gast ist jemand… -Ach du Scheiße.
Agent Anderson muss gebrieft werden, bevor wir die Kongressmitarbeiter treffen.
Kauen Sie Kaugummi? Was haben wir noch?
Diese Frau hat wieder angerufen. Sie hat…
-[Monroe] Agent Schipley! -Großer Gott.
Leslie, was für eine nette Überraschung.
-Ich ruf seit drei Tagen in Ihrem Büro an. -Ach ja?
Sie wissen davon, oder?
-Nein. -Das ist 'ne Erstsichtung.
Leslie, ich weiß es zu schätzen, dass Sie extra hergekommen sind…
Bitte, ich habe es analysiert. Ich konnte keine Manipulation feststellen.
Das sagt auch die digitale Forensik. Das hier ist echt.
Wir müssen Wizard Clip wieder aufmachen.
Das Programm wurde vor 20 Jahren eingestellt.
Nicht grundlos.
Das ist unsere Chance, nachzuweisen,
dass diese Phänomene nicht nur Ausgeburten der Fantasie sind.
[Polizist] Kommen Sie.
-Danke für den Besuch. -Bitte! Er ist echt!
-Kommen Sie. -Er ist echt! Agent Schipley!
[ruft] Agent Schipley! Er ist echt! Bitte!
[dumpf klingendes Stimmengewirr]
Wahnsinn.
Das ist verrückt. Wie geht's euch? Hey, Leute!
Ist das krass.
[Jubel, Rufe]
ICH GLAUBE
Wann dürfen wir ihn endlich sehen?
Seit wann ist Ernest schon bei Ihnen?
Ja, Sekunde noch. Sekunde. Alles klar, ist ja gut.
Bitte erzählen Sie uns vom übernatürlichen Wesen in Ihrem Haus.
Wann hat es Kontakt aufgenommen?
-Bitte. Unsere Leser… -Wie lange haben Sie schon Besucher?
Wie reagieren Sie auf den Vorwurf, es wäre Schwindel?
Na ja, dann sehen Sie sich doch um. Hier sind eine Menge Leute, oder?
Können sich die Leute noch sicher fühlen?
Natürlich sind die Leute sicher. Er ist ein Geist.
[Frau] Warten Sie!
[ruft] Hey, vielen Dank, Leute!
[Mel] Sie dringen hier einfach ein? Sie haben vielleicht Nerven!
Hören Sie, das hier ist privat…
-Frank! -Ich weiß.
Es ist total irre. Ich kann das Haus nicht verlassen.
-Jetzt übertreibst du. -Ich übertreibe also, ja?
Jemand wollte durch den Schornstein klettern.
-Was? -Ja. Und der Kerl hing fest.
Ich musste seinetwegen die Feuerwehr rufen.
Es ist verrückt, dass da ein Mensch drinsteckt.
-Es ist nicht Weihnach… -[es klopft]
Herrgott… Das ist nicht witzig.
Hey, hauen Sie ab, oder wir rufen die Polizei.
In sämtlichen Artikeln heißt es,
dass Gedächtnisverlust auf ein Trauma zurückgeht.
Es ist ein Selbstschutzmechanismus.
Wir müssen visuelle Anreize finden,
die deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Oh mein Gott.
Nicht?
Creepy.
Eine von Dads gescheiterten Geschäftsideen.
Kostengünstige Potenzpillen,
aber statt 'nem Ständer haben die Männer Durchfall gekriegt.
[sentimentale Musik]
Erinnert er dich an irgendwas?
Oh, okay.
Schon gut.
[Stimmengewirr, Rufe]
[Menge ruft] Ernest!
Sieh ihn dir an.
Er findet das toll.
[lautlos]
Wieso… Wieso was?
Wieso ich dir helfe?
Weil du festsitzt.
Niemand sitzt gerne fest, oder?
Hey, Nachbar!
Das… Das war laut.
Wieso soll man still sein in der Bibliothek?
Ich versteh's nicht. Machen Geräusche dumm?
Egal, wie geht's dir? Und dem Geist?
Unsere Straße ist die reinste Shitshow.
Mein Dad hat den Abschleppdienst auf Kurzwahl gestellt.
-Schon ziemlich krass, ehrlich gesagt. -Oh.
Sorry.
Woran arbeitest du?
-Äh… -Oh, Grundbucheinträge?
Ich, ähm, will rausfinden,
ob Ernest früher in unserem Haus gewohnt hat.
-Er weiß nicht mehr, wieso er dort ist? -Er weiß gar nichts mehr.
-Oh, ich liebe Rätsel. -Ja.
Ähm… Oh.
Okay.
Bist du 'ne Hackerin, oder so was?
Tada! Rätsel gelöst.
Ernest Scheller.
Ihm gehörte das Haus seit 1965.
Und im Dezember '71 hat er's wieder verkauft.
-Todesursache? -Augenblick.
Oh, merkwürdig. Keine Sterbeurkunde.
-Tot ist er ganz sicher. -Denkst du?
Ich kann dir nicht helfen, entschuldige. Du schaffst das.
Ja…
Äh, ich muss jetzt los. Bandprobe. Viel Glück!
Danke.
[spielt lauten Ton]
[Frau] Tina, hier.
[geschäftiges Stimmengewirr]
[Frau] Ich will keine Gefühle verletzen, aber hier ziehe ich die Grenze.
Keine Lesungen mehr in Pflegeheimen.
Das Essen dort ist zum Kotzen.
Was ist mit Kris Jenner?
Hat sie keinen in der Familie, der kürzlich verstorben ist?
Ihr Hund? Ich bin…
Oh! Hey…
Wissen Sie was? Ich muss jetzt auflegen.
Okay, ich lege jetzt auf. Okay.
-Hey. Hallo. Hey. -Hi.
-Du meine Güte. Sie sind bestimmt Frank. -Ja.
Wir alle hier bei TSC freuen uns schon wahnsinnig auf Sie
und auf alles, was passieren wird.
Wir freuen uns wirklich, Sie hier bei uns zu haben.
Wir sind Riesenfans Ihrer Show. Wir verpassen sie nie.
Sie sind ein Schatz. Sehr lieb von Ihnen.
Oh, und Sie sind süß!
Wieso hat mir das keiner gesagt? Das ist unmöglich.
Ich wüsste nur gern, wo Ihre Frau ist.
Sie macht sich oben fertig.
Gut… Da soll sie auch bleiben.
Sperren Sie sie in 'ne Kiste, und schieben die unters Bett.
Sie gehören mir.
[alle lachen]
Also gut, sorgen Sie dafür, dass er bereit für mich ist?
-Ernest? -Ja!
Er ist startklar. Wir sind bereit.
-Die Sache läuft. -Sehr schön.
Denn ich bin bereit für ihn.
[Schrei im TV]
Oh, da, siehst du?
[Frau im TV schreit]
Diese Atmosphäre musst du erzeugen.
Intensiv. Eindringlich.
-Wo ist er hin? Bring ihn zurück. -Wen?
Lass den Blödsinn. Ich weiß, er war hier.
-Er ist nicht dein Spielzeug. -Wer sagt denn, dass…
Hör zu, Judy Romano sitzt bei uns im Wohnzimmer.
-Keine Ahnung, wer das ist. -Yo, das West Bay Medium sitzt unten.
Da hast du es.
-Und wieso kannst du ihn nicht fragen? -Weil er auf dich hört. Er mag dich.
Ich störe nur ungern, aber wir wären dann so weit.
Entschuldigen Sie. Danke für Ihre Geduld. Wir sind gleich da.
Hör zu, das ist wichtig, okay?
Diese Sendung hat eine Riesenreichweite, verstehst du?
Wenn die Sache gut läuft,
dann reden wir von 'nem Buchdeal, Merchandising…
Wir könnten die Schwarzen Kardashians werden.
Willst du nicht wie Kim Kardashian sein?
Okay. Wie auch immer.
-Na schön. -Du redest mit ihm?
Ich versuche es.
Prima.
Hey, Ernest.
Bereit fürs Vergnügen?
-Sind wir so weit? -Oh.
So, also, Frank.
Mehr oder weniger die ganze Welt
ist äußerst gefesselt von Ihren Interaktionen mit Ernest.
Aber es gibt da draußen
auch jede Menge Skeptiker, muss man leider sagen.
Und auch ich selbst bin nicht sicher.
Soll ich nun glauben, was diese Videos zeigen?
Aber jetzt, da ich hier bin, hier in diesem Zimmer,
und fühle, was ich fühle…
Ich meine, es ist wirklich greifbar.
-Oder nicht? -Ja, Ernest ist real.
Das ist kein Hokuspokus hier.
Also, ist er jetzt hier?
Na ja, sagen wir, er kommt gleich. Verstehen Sie?
Er ist schüchtern. Hier sind viele Menschen.
Aha…
[lacht verkrampft]
Frank.
Oh, ähm…
Äh…
Ernest?
Wo bleibst du?
Ernest, alle hier warten auf dich.
Okay.
Hören Sie, Frank, reparieren Sie bitte Ihre kleine Hologramm-Maschine, okay?
-Ich kann nicht ewig hierbleiben. -Nein, es ist kein Hologramm. Es ist… Er…
Ernest!
-Wir verschwinden. -Nein.
-Wir bauen ab. -[Frank] Warten Sie.
Warten Sie noch kurz, bitte.
[spannungsvolle Musik]
[Klirren, dumpfe Schläge]
[dramatische Musik]
Großer Gott.
[Knarren, Knarzen]
[schreit auf]
Hey, schöner Spezialeffekt, Frank.
Was?
[gespenstisches Heulen]
[heult und stöhnt]
[brüllt laut]
[Schreie]
Oh!
[Mann schreit]
[schreit panisch]
[brüllt dröhnend laut]
[schreien]
[Schreie]
Unternimm was!
-Und was? -Sag ihm, er soll aufhören.
Oh großer Gott!
Ich muss das Kabelfernsehen hinter mir lassen.
Das ist alles so unprofessionell.
[Schreie]
[Knacksen]
[dramatische Musik]
Wir werden alle sterben!
[Knacksen]
[dramatische Musik]
Oh, du schon wieder.
[seufzt]
Weißt du was? Ganz unter uns… Tupac ist besser.
Dich muss ich in der Post-Production aufpolieren.
[Judy röchelt]
[bedrohliche Musik]
[gellender Schrei]
[schreit panisch]
[Frank] Das ist 'ne Katastrophe.
-Sie wollten einen Geist. Kriegten sie. -Ja, sie haben eine Horrorshow gekriegt.
[kichert]
Das findest du lustig, ja? Für dich ist alles nur ein Witz.
-Nicht jetzt, Mann. -Das neue Video hat tonnenweise Views.
-Du hast es ohne meine Erlaubnis gepostet? -Ja, na und?
Die werden mich verklagen, Mann.
[Schreie im Video]
Drei Millionen Views in sechs Minuten? Das muss ein Rekord sein, oder?
-[Fulton] Hm. -Gut gemacht!
Hey, leck mich am Arsch, PewDiePie.
[seufzt]
[Handy klingelt]
Dr. Monroe? Sind Sie da?
Das wurde aber auch Zeit.
[Musik: "People Are Strange" von The Doors]
-Ich habe was Krasses rausgefunden. -Was?
Nicht hier. Komm mit.
-Dauert nur kurz. -Du darfst hier nicht rein.
Sagt wer? Deine dämlichen Gendernormen? Abgang, Dummschädel.
Joy, was soll das? Hast du den Verstand verloren?
Nein, aber du verlierst gleich deinen.
[nachdenkliche Musik]
Das ist ein anderer.
Deshalb konnten wir keine Sterbeurkunde finden.
Ernest Scheller ist nicht tot.
Er hat wirklich in eurem Haus gewohnt.
Ich hab 'ne Menge Dokumente durchgesehen.
-Und wer ist unser Ernest? -Hm.
Ich verwette mein linkes Ei drauf, er es weiß.
-Du verwettest was? -Dieser Ernest wohnt in Oklahoma.
Ich versuch noch rauszufinden, wo.
Aber früher hat ihm diese Bar hier gehört. Die gibt es noch.
-Scheiße, die ist bei uns in der Nähe. -Ja, wir könnten ihn dahinbringen.
Wen?
-Unseren Ernest? -Ja.
Wäre möglich, dass sie sich kannten. Vielleicht erinnert er sich da an was.
Joy, er kann das Haus nicht verlassen.
Er sitzt dort fest.
Bist du sicher?
[ruft] Ernest! Ich liebe dich, Ernest!
MICH INTERESSIERT NUR DER GEIST
[Jubel]
[Frank] Nicht exklusiv? Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
Ich verbreite Original-Content über meinen eigenen Kanal
und verdiene das Dreifache.
Denken Sie noch mal drüber nach und rufen mich zurück.
Wiederhören.
-[Türklingel] -Frank, könntest du die Tür aufmachen?
Nein, im Ernst. Ein Ernest-Cartoon wäre fantastisch.
Aber im Erwachsenenprogramm.
Haben Sie mal 'nen nackten Geist gesehen?
Ich nicht.
-[Türklingel] -Gehst du an die Tür?
Welche Körperteile hätte ein nackter Geist?
-[Türklingel] -Oh mein Gott.
Ist ja gut, ich komme!
Tut mir leid. Wir reden nicht mit der Presse.
Es dauert auch nicht lange. Dürfte ich bitte?
Joy hat recherchiert und rausgefunden, dass der Kerl, der mal hier gewohnt hat,
der Besitzer einer Bar in der Nähe war.
Wenn wir dich dahinbringen, erinnerst du dich vielleicht an etwas.
Oh. [kichert]
Joy.
Komm mal klar.
Du hast recht. Entschuldige.
Okay, also wir dachten uns, wenn wir…
[Joy schreckt auf]
Oh… Das ist echt kalt.
Oh mein Gott, tut mir leid. Ich find's toll, ich bin ein Fan.
Ich weiß, ich bin nervig, aber das hier ist der totale Irrsinn.
-[flüstert] Hör doch mal auf. -'Tschuldigung.
'Tschuldigung.
Jedenfalls…
…wollen wir mit dir dahin.
Bist du sicher, dass du nicht wegkannst?
[lautlos]
Hast du's versucht?
Also ernsthaft versucht?
Okay.
Hör zu, Ernest.
Ich verstehe das.
Du bist jetzt schon seit 'ner Ewigkeit hier.
Und die Welt ist ein angsteinflößender Ort.
Glaub mir, manchmal macht sie auch mir Angst, aber…
…hier können wir keine Antworten finden.
Wenn wir rausfinden wollen, wer du bist,
was dir passiert ist,
dann da draußen.
Tut mir wirklich leid, dass ich uneingeladen hier auftauche.
-Ich hätte angerufen, aber… -Was ist der Grund Ihres Besuchs?
In den späten 90ern wurde ich von der CIA rekrutiert,
um ein Programm namens Wizard Clip ins Leben zu rufen.
Wizard Clip?
Geht's darum, high zu werden und Harry-Potter-Filme zu gucken?
Schatz, bitte.
Es war eine geheime Geisteroperation,
von der der Großteil der Regierung nichts wusste.
Es ging um paranormale Erscheinungen.
Aber unser Befehl lautete, einen Geist zu finden und zu ergreifen.
Du brauchst keine Angst zu haben. Versprochen.
Okay?
[spannungsvolle Streichmusik]
Hey…
Hey, hör mir zu. Hör zu.
Du stehst jetzt nicht mehr allein da.
Ich bin jetzt für dich da. Komme, was wolle.
Du schaffst das.
[ruhige Streichmusik]
[dramatische Streichmusik]
[ruhige Streichmusik]
Sobald ans Licht kam, dass Millionen von Steuergeldern
für obskure Hokuspokus-Wissenschaften verschleudert wurden,
wurden wir umgehend abgewickelt.
Und die Agency hat mich den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
Ich war ihr Sündenbock. Es war niederschmetternd.
Doch dann kam Ernest.
Okay, danke, dass Sie vorbeigeschaut haben,
aber wie Sie sehen, sind wir beschäftigt.
-Ich würde ihn gern sehen. -Das können Sie vergessen.
Sie scheinen den Ernst Ihrer Situation noch nicht verstanden zu haben.
Diese Wesen sind äußerst gefährlich.
Verschwinden Sie jetzt.
Sie mögen freundlich auftreten, aber sie sind nie so, wie sie erscheinen.
Sie müssen jetzt…
Ihr Sohn Kevin ist ständig in seiner Nähe. Das sieht man in den Videos.
-Er ist in Gefahr! -Es reicht. Verschwinden Sie!
Es geht um die nationale Sicherheit. Ich habe das Recht, hier zu sein.
Kommen Sie mit 'nem Beschluss wieder.
Aber jetzt sehen Sie zu, dass Sie mein Haus verlassen.
Ich komme wieder.
Das ist ein Versprechen.
Mhm, ja, und dann hat mein Dad Josef, Sie wissen schon…
Da ist er!
Scheiße!
Oh mein Gott, da drüben, das ist Ernest!
Da ist er!
[aufgeregte Rufe]
[dramatische Musik]
[aufgeregte Rufe]
[quietschende Reifen]
[Rufe, Geschrei]
ICH LEBE FÜR ERNEST
[Joy] Scheiße.
[imitiert Hundegebell]
[Hund winselt]
[quietschende Reifen, Hupen]
[hektische Musik]
[quietschende Reifen]
[Joy] Scheiße!
-Das ist unfair. -Komm!
Da rein!
EXPERTEN
[Musik: "Words" von Missing Persons]
[Schreie]
[langgezogener Schrei]
Hey!
-Hey! -[Kevin] 'Tschuldigung!
Hey!
Ah!
[Kevin und Joy keuchen]
Okay, wie auch immer.
Wie wär's, wenn du dich unsichtbar machst?
-Wieso macht er das jetzt erst? -Keine Ahnung. Komm, wir müssen los.
-Blödsinn. -[Schipley] Na ja…
-Vergessen Sie nicht den 4. Zusatzartikel. -Sie beherbergen einen Terroristen.
Ich bin nicht sicher,
ob ein Geist juristisch als Terrorist durchgehen würde.
Die machen irgendwann einen Fehler.
Sorglose Menschen machen immer Fehler.
Und wenn das passiert…
…sind wir zur Stelle.
[ruhige Countrymusik]
Das Eiscafé ist die Straße runter.
Kennen Sie den Kerl? Er war früher der Besitzer.
Der Laden hatte schon viele Besitzer.
Dürfen wir uns mal kurz umsehen?
Süße, so verliere ich meine Ausschanklizenz.
Raus mit euch.
Na komm, das hat keinen Sinn. Lass uns gehen.
Hey, wartet mal.
Zeigt mir das Bild noch mal.
Da.
Oh mein Gott.
[Musik klingt verzerrt]
Siehst du? Da ist die Verbindung. Ich wusste es.
Wartet mal. Du bist dieser Junge.
Ähm, sorry, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Der mit dem Geist im Haus, bist du. Heilige Scheiße!
Okay, vielen Dank, aber wir müssen los.
Komm!
Du bist genial.
Dieser Scheller weiß ganz sicher, wer Ernest ist.
-Ja, und du hast an mir gezweifelt. -Habe ich gar nicht.
-Jetzt müssen wir ihn nur noch finden. -Mom, da drüben steht ein Geist!
[Frau] Das ist schön, Liebling.
Ernest.
Ernest, was ist los?
Ernest!
[dumpf] Ernest!
[melancholische Musik]
[hallend] Hi, Daddy!
[hallend] Junebug.
[gellender Schrei]
Shit.
Ernest, komm jetzt! Wir müssen hier weg!
Ernest!
[Kevin im Video] Ernest!
[gellender Schrei im Video]
[Kevin im Video] Ernest! Wir müssen hier weg!
Ich nehme an, dass wir den Beschluss jetzt kriegen.
"Der gar nicht so freundliche Geist."
"Paranormale Aggressivität." Sie halten ihn jetzt für ein Monster.
Er hat draußen was gesehen, als würde er sich an irgendwas erinnern.
Es sah aus, als hätte er die Kleine entführen wollen.
Warum sagst du nicht, dass er raus kann? Wir hätten Kasse machen können.
Jetzt hör doch mal zu. Ernest hat was gesagt.
Einen Namen. June… Irgendwas.
-Und? -Deswegen sitzt er vielleicht fest.
Ihm muss irgendwas Schlimmes passiert sein.
Wenn wir ihm dabei helfen, sich zu erinnern,
kann er vielleicht erlöst werden.
Erlöst werden?
Wir wollen nicht, dass er erlöst wird. Wir wollen, dass er hier bei uns bleibt.
Sein Schicksal geht dir am Arsch vorbei.
Es geht mir um unser Schicksal. Es geht um unsere Zukunft.
Es geht um Fultons Studiengebühren, und um deine!
Es geht nicht um uns.
Sondern um dich.
Wie immer, Dad.
Wir sind noch nicht fertig, junger Mann.
Du hast nichts verstanden.
[schnaubt verächtlich]
[dramatische Musik]
Hallo, Ladys.
[düstere Musik]
-Ich hab jetzt 200.000 Follower bei Insta. -[Mädchen am Telefon] Wahnsinn.
Die meisten sind neidisch, aber ich kann doch nichts dafür,
dass ich so heiß bin, und jetzt auch noch berühmt.
Komm schon, ernsthaft.
So 'ne Vitaminfirma hat mir getextet. Sie zahlen mir 1000 für jeden Post.
[Mädchen am Telefon] Du bist der King. Nicht übel.
[bedrohliche Musik]
-[Fulton] Überall werde ich erkannt. -Voll krass.
-Langsam komme ich mir vor… -Dein Body ist der…
[schreit]
[ruft] Fulton?
Fulton!
Was ist hier los, verdammt? Raus aus meinem Haus!
[ruft verzweifelt] Wo sind meine Kinder? Kevin! Fulton!
[dramatische Musik]
[Musik: "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" von AC/DC]
[Ernest johlt]
[Menge] Ernest!
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[aufgebrachte Rufe]
-Was ist mit Handyortung? -Keine Chance.
Beide Kids ließen die Handys zu Hause.
Wir durchsuchen gerade den Laptop des Jungen.
Behalten Sie die hier. Brauchen wir vielleicht noch.
-[Frank] Ist mir scheißegal, wer Sie sind. -Ganz ruhig, Sir.
Das ist mein Haus. Ich habe hier das Sagen.
Sie hatten. Vergangenheitsform.
-Wer sind Sie denn? -Ich habe jetzt hier das Sagen.
Und wenn Sie clever sind, kommen Sie uns nicht in die Quere.
[Joy] Laut den Aufzeichnungen wohnt Scheller hier,
etwas außerhalb von Tulsa, 650 km von hier, grob geschätzt.
Scheiße, das ist weit.
Wir wechseln uns beim Fahren ab. Wir schaffen das.
Okay.
Bist ganz schön optimistisch.
Du siehst… anders aus.
-Ach so? -Ja.
Ein Gesetzloser zu sein, steht dir.
Danke.
[Musik: "Colors" von Black Pumas]
Ähm, wir sollten jetzt aufbrechen, denke ich.
Was?
Echt wunderschön.
[weiterhin Musik: "Colors" von Black Pumas]
[Frank im TV] Gestern Abend um 23:15 Uhr
wurden mein Sohn Kevin Presley und seine Freundin Joy Yoshino
aus unserem Haus entführt.
Von einem Geistwesen namens Ernest.
Wir bitten jeden, der Infos dazu hat, sich an die örtlichen Stellen zu wenden.
Arschloch.
Wie bitte?
Äh, wo sind die Energy-Drinks?
-Da hinten auf der linken Seite. -Danke.
[Frank im TV] …nachgesehen haben, waren sie weg.
Sieh dir die an. Setz sie auf. Sieht sicher gut aus.
Ja, ein bisschen nach vorn. Und cool gucken.
Du siehst aus wie der Böse aus Matrix.
Steht dir wirklich.
Verdammt.
Was ist? Wo steckst du?
So eine verdammte Scheiße.
Oh… Howdy, Geisterbengel.
[Polizist] Ma'am.
-Würden Sie freundlicherweise aussteigen? -Ich?
Junge, du legst dich jetzt auf den Boden und nimmst die Hände hinter den Kopf.
-Gibt's 'n Problem, Officer? -Ich wiederhole mich nur ungern.
[metallisches Klacken]
[bedrohliche Musik]
Tut mir echt leid, Officer.
Haben Sie irgendwas… Stehen bleiben!
Keine Bewegung!
Die Hände bleiben oben!
[stöhnt schmerzerfüllt]
Los!
[quietschende Reifen]
Oh mein Gott. Ich habe ihm in die Eier getreten.
-Wo ist Ernest? -Keine Ahnung.
Scheiße.
-Stehen bleiben! -Los!
Was machst du da?
-Er zeigte mir den… -Beweg dich, Vollidiot!
[Motor heult auf]
[Polizeisirenen]
Scheiße.
Wir haben sie abgehängt.
[Polizeisirene]
Oh…
Shit!
[Musik: "Highway Star" von Deep Purple]
Er kommt näher!
-Kannst du ihn sehen? -Scheiße, das hier ist echt.
Da, nach links!
[quietschende Reifen]
Schneid ihm den Weg ab! Wir kriegen ihn! Ja!
Wow… Ah!
Scheiße!
Die sind überall!
-Vielleicht sollten wir rechts ranfahren. -Dein Ernst?
Die treten mir in die Eier, rammen mein Auto…
Oh Scheiße!
Oh Gott!
[Polizist schreit]
-Kevin! -Ich sehe ihn!
Du legst dich mit mir an? Komm schon!
Willkommen zurück.
Du verdammter…
Der andere kommt.
Oh nein!
Oh mein Gott!
[dramatische Musik]
Oh Scheiße!
Verflucht, Ernest, was soll das werden?
[Polizeisirene]
[dumpfer Schlag]
-Kevin, halt an! -Ich schaff das!
Nein, halt an! Kevin!
[Hupen]
Oh Scheiße!
[Hupen]
[schreien]
Oh Scheiße!
[Kevin und Joy schreien]
-So was tust du nie wieder! -Okay.
[quietschende Reifen]
Bleibt sofort stehen!
Scheiße!
Wo will er hin?
Wir haben doch schon gesagt, wir haben absolut keine Ahnung!
Wir haben das Recht auf einen Anwalt. Sie dürfen uns nicht wie Tiere einsperren!
Wann kriege ich mein Handy zurück?
Ich gehe jetzt erst mal auf Toilette.
Brauche ich eine Genehmigung zum Pinkeln?
Sie können gehen.
Ach, du meine Güte, es tut mir leid. Alles okay?
Das darf doch… Verdammt!
[Handy summt]
Hallo?
Mom.
Oh mein Gott, Kevin. Geht's dir gut?
-Ja, mir geht's gut. -Wo bist du?
Das kann ich dir nicht sagen. Aber ich bin in Sicherheit.
Wir haben vielleicht jemanden, der Ernest helfen kann.
Okay, hör mir zu. Tu, was immer du tun musst.
Vertrau dir selbst. Hör auf dein Herz.
-Ich habe dich lieb, mein Junge. -Ich dich auch.
Ständig diese Umfragen. Ist wirklich das Letzte.
Einen Flüchtigen zu unterstützen, ist eine schwere Straftat.
Wo ist Ihr Sohn?
Lady, ich würde eher 'ne ganze Packung Rasierklingen schlucken
und sie mit frischem Zitronensaft runterspülen,
als Ihnen irgendwas zu verraten.
Ma'am, da verlangt jemand nach Ihnen.
[TV-Reporterin] …eine Verfolgungsjagd, die zahlreiche Unfälle verursacht hat.
Mehrere Polizisten waren hinter einem Wagen her,
in dem zwei Teenager saßen, die als entführt gemeldet wurden.
Es war ihnen gelungen,
dem Sheriff an einer Tankstelle zu entkommen.
Noch ist unklar, wo sie sich momentan aufhalten.
[Joy seufzt angeekelt]
-[Kevin] Hm. -[Joy schnieft]
[Joy schnieft]
-Was machst du da? -Ich suche nach der Leiche. Hier stinkt's.
[Joy stöhnt]
Lecker.
[Musik: "Summer Breeze" von Piper]
-[Kevin] Ach du Scheiße. -Warte, das muss ein Versehen sein.
Wir können ja reinkacken, ums anzupassen.
Wir teilen es uns einfach.
-Teilen? -Rück mir nachts aber nicht auf die Pelle.
-Oh, das würde ich niemals… -Ich verarsche dich nur.
Komm her, schnapp dir die Fernbedienung.
[Musik: "Unchained Melody" von Righteous Brothers]
[Klicken]
[TV-Reporter] Die Weltöffentlichkeit rätselt weiter,
während die Demonstranten fordern, dass Ernest anst…
[Mann im TV] Ich möchte lösen: Ernest, der Geist.
[Moderator] Ja!
Wow.
Es schlägt wirklich Wellen, hm?
[Mann im TV] Ernest ist in aller Munde…
Hör zu, noch hast du die Chance, auszusteigen.
Was?
Alle denken, du wärst entführt worden.
Du könntest erzählen, du wärst entkommen.
Warte.
[TV wird ausgeschaltet]
Ich lasse dich doch nicht einfach im Stich.
-Wieso sollte ich? -Damit du nicht ins Gefängnis kommst?
Das ist ein guter Grund.
Ist das dein Ernst? Ich lebe schon wie eine Gefangene.
Schulband, Mathe-Nachhilfe, Extrakurse, Chorproben.
Mein Dad hat jede Minute meines Lebens durchgeplant.
-Das ist echt anstrengend. -Wenigstens interessiert er sich für dich.
Das ist Tradition. Wir müssen immer die Besten sein.
Beweisen, dass wir dazugehören. Das ist Blödsinn.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass er gar nicht weiß, wer ich bin.
Er sieht nur die Fake-Version von mir, die er erschaffen hat.
Ich weiß nicht. Ich glaube, dass viele Eltern so sind.
Sie wollen sich durch ihre Kinder verwirklichen,
aber das macht alles nur schlimmer.
Das Traurige ist:
Mein Dad und ich waren beste Freunde, als ich klein war.
Das fehlt mir.
-Was ist passiert? -Keine Ahnung.
Es war nicht nur eine Sache. Es waren verschiedene Dinge.
Über einen längeren Zeitraum.
Wir sind häufig umgezogen.
Er hat meiner Mom ständig was versprochen, was dann nie passiert ist.
Das hat ihr wehgetan.
Und ich habe mich zurückgezogen.
Manchmal fühlt's sich an, als wäre ich nicht mehr sein Sohn.
[melancholische Musik]
Was?
Na ja, also…
Du bist echt cool.
Danke, dass du uns hilfst.
[rauschendes Radio ertönt]
[Musik: "Can't Get Enough of Your Love Babe" von Barry White]
-Ich gehe kurz ins Bad. -Okay.
-Bin gleich zurück. -Ja.
Ernest.
Hör damit sofort auf, ja?
Ernest, hör auf.
Ernest, hör mir zu. Lass das, was soll das?
Hör auf damit. Finger weg.
Was? Was soll das?
Was?
Ernest!
-Alles in Ordnung? -Ja.
[räuspert sich]
[mit dunkler Stimme] Ja, ähm, alles cool.
Ähm…
[flüstert] Geh weg.
[Motor startet]
Ich warte hier.
Und passe auf.
Wenn was verdächtig ist, hupst du.
Und du machst dich unsichtbar, okay?
Hallo.
Sind Sie Ernest Scheller?
-Ich bin Kevin… -Ich weiß, wer du bist. Komm rein.
Das ist meine Frau, Ramona.
Sie hatte letztes Jahr einen Schlaganfall.
Sie kann nicht mehr besonders viel machen.
Setz dich.
Kann ich dir vielleicht was zu trinken anbieten?
Ähm… Saft, Limo? Ananassaft?
Ramona liebt Ananassaft.
-Also, was möchtest du? -Äh, danke, ich möchte nichts.
Ist gut.
Witzige Sache, ich…
Ich war in einem Bowlingverein. Ist 'ne Ewigkeit her.
Und eines Tages konnte ich mein Shirt nicht finden.
Ich habe alles abgesucht.
Ramona hat gesagt, ich würde immer alles verlieren,
selbst das verdammte Shirt, wenn ich es nicht gerade anhabe, aber…
ich wusste, dass da was nicht stimmt.
Ja, und dann habe ich dieses Shirt vor ein paar Wochen wiedergesehen,
als eins deiner Videos im Fernsehen lief.
Ich hab schon so einige verrückte Dinge im Leben gesehen, aber das…
Ich kann einfach nicht fassen, dass das real ist.
Er hieß Randy, Randy McGovern.
Die Frau neben ihm ist Evelyn, die Schwester meiner Frau.
Eine liebe, nette Person.
Sie ist nach Komplikationen bei der Geburt verstorben.
Er hatte ein Kind?
Eine Tochter, June.
Junebug.
Was ist mit ihm passiert?
Ramona und ich, wir wollten eigentlich nie Kinder.
Wir wollten reisen, wollten uns die Welt ansehen.
Aber das Leben hatte andere Pläne für uns.
Nach Evelyns Tod ist Randy einfach zusammengebrochen.
Er fing an zu trinken.
Und dann, eines Tages, stand er vor unserem Haus,
mit der kleinen June.
Er hätte einen Termin, und wir sollten auf sie aufpassen.
Doch er kam nicht zurück.
Er hat die arme Vierjährige einfach bei uns gelassen.
Keiner hat ihn je wieder gesehen oder von ihm gehört.
Vielleicht ist ihm etwas passiert, ein Unfall oder…
Die Polizei fand sein Auto bei einem Gebrauchtwagenhändler
und seine Uhr in einer Pfandleihe.
Er hatte mein Shirt
und meinen Führerschein geklaut.
Er wollte sich wohl eine neue Identität zulegen.
Wie ist er gestorben?
Tja, ich schätze, er hat sich zu Tode gesoffen.
Oder sich das Leben genommen, wer weiß?
Es ist nicht leicht, Mitleid für jemanden wie ihn zu empfinden,
der sein eigenes Kind verlassen hat.
Es gibt keine größere Sünde.
Nein.
Nein, auf keinen Fall. So was hätte er nie getan.
Er kann sich nicht erinnern. Deswegen bist du doch hier.
Vielleicht hat er sein Gedächtnis verloren,
weil das, was er getan hat, unerträglich ist.
Auch für ihn selbst.
[Rumpeln]
Randy? Das warst du, oder?
Oh mein Gott.
[Hupen]
[dramatische Musik]
[quietschende Reifen]
Ernest! Verschwinde!
Loslassen!
[Polizist] Ausgang sichern!
[Hubschrauber surrt]
Gehen Sie auf Wärmebild!
Feuer frei!
[schreit schmerzerfüllt]
Ernest!
Aufhören!
Hören Sie auf! Sie tun ihm weh, hören Sie auf!
[schreit schmerzerfüllt]
Ernest!
[ruft] Die Hände nach oben! Hände hoch! Die Hände über den Kopf!
Ernest, nein.
-Aufstehen, na los! -Nein.
[Polizeisirene]
Wo schaffen Sie ihn hin?
Ernest!
[Summen, metallisches Klacken]
Kevin.
-Geht's dir gut? -Ja, mir geht's gut.
-Haben Sie dir wehgetan? -Nein.
-Sicher nicht? -Sicher.
Gehen wir nach Hause.
[melancholische Musik]
Für Sie ist es gut gelaufen, oder?
Angesichts der Situation ist es ein ziemlich fairer Tausch, finde ich.
Sie nicht?
Jetzt können Sie und Ihre Familie wieder ein normales Leben führen.
[Tür knarrt]
Hey.
-Tut mir leid, das mit dem Auto. -Ist nur 'n Auto.
Und dir geht's gut?
Ja.
[düstere Musik]
[undeutliches Gerede über Lautsprecher]
[Scanner piept]
Ich habe so lange auf diesen einen Moment gewartet.
Und jetzt ist es wirklich passiert.
[schnieft]
[Dr. Monroe schluchzt leise]
Nein.
Halten Sie sich zurück. Mir geht's gut.
[Tür fällt ins Schloss]
[Gelächter]
Kommen Sie, hier geht's lang. Ah, da ist sie ja.
Unsere Frau der Stunde.
Meine Herren und meine Dame, darf ich vorstellen:
Dr. Leslie Monroe.
Oh, nein, entschuldigen Sie, ich muss mich korrigieren.
Agent Monroe.
Sie hat uns bei der Ergreifung des Gefangenen geholfen,
den Sie da vor sich sehen.
-Ausgezeichnete Arbeit. -[Applaus]
Also dann, bitte treten Sie näher. Trauen Sie sich.
[Schipley lacht]
Natürlich haben Sie nicht nur geholfen. Das war eine…
-Wie lautet Ihr Plan? -Ich verstehe nicht. Welcher Plan?
Ich meine… Was geschieht jetzt mit ihm?
Na ja, er ist tot, also…
…was immer wir wollen.
[Schipley klopft auf Schulter]
[traurige Musik]
[klopft an die Tür]
[Hund bellt]
[Tür wird geöffnet]
Hallo.
Ähm… Ist Kevin da? Er war heute nicht in der Schule.
Äh, ja, er braucht 'ne kleine Auszeit, um alles zu verarbeiten.
-Vielleicht ein andermal? -Ja, okay.
[Kevin] Ist schon gut, Mom.
Hey.
Du hast nicht auf meine Nachrichten reagiert.
Na ja, ähm…
Ich war einfach nicht so in Redelaune, verstehst du?
-Also… -Schon gut, verstehe ich.
Wie geht's dir so?
Ich habe Hausarrest bis ich 80 bin. Sonst geht's mir super, danke.
Ähm, ich wollte nur sehen, ob du klarkommst.
Cool.
-Danke. -Im Ernst jetzt. Geht es dir wirklich gut?
Ja.
Bestens.
[Kevin seufzt]
Wir sehen uns.
[Donner]
[melancholische Klaviermusik]
Hey.
Auf einmal ist es so still hier.
Fühlt sich komisch an.
So hat es auch geregnet, als du zur Welt kamst.
Das weiß ich noch, weil ich deine Mutter ins Krankenhaus gefahren habe
und der Verkehr die Hölle war.
Ich dachte, sie bringt dich im Auto zur Welt.
Ich hatte 'ne Riesenangst.
Ich habe mir daraufhin geschworen, wenn wir es ins Krankenhaus schaffen…
…werde ich der beste Vater der Welt.
Es ist seltsam.
Wenn deine Kinder klein sind, ist es leicht, Vater zu sein.
Wer du wirklich bist, verstehen sie noch nicht.
Sie sehen nur das Gute in dir.
Was du sie sehen lässt.
Aber irgendwann, wenn sie größer werden,
dann wird es schwerer und schwerer, schlechte Eigenschaften zu verstecken.
Ich glaube,
dass ich nie wirklich rausgefunden habe, wer ich bin.
Ich bin immer irgendwas hinterhergejagt,
neuen Orten, neuen Jobs…
In der Hoffnung, es wäre das Richtige.
Ich würde endlich zu dem Menschen werden, der ich sein wollte.
Für dich und Fulton.
Und deine Mom.
Aber dann kam Ernest, und ich dachte,
das ist es.
Jetzt habe ich endlich…
…eine Bestimmung.
Jetzt kann ich ein Vorbild sein.
Und dann habe ich es wieder geschafft, zu scheitern.
Und dich allein zu lassen.
Ich habe mein Versprechen gebrochen.
[weiterhin melancholische Klaviermusik]
Ich weiß, du bist wütend wegen Ernest, aber du wolltest das Richtige tun.
Und nur darauf kommt es an.
Ich bin schon 45, du erst 16. Und doch bist du der bessere Mensch.
Ich bewundere dich, Kevin.
Du hast dich trotz mir großartig entwickelt.
[schnieft]
[Donner]
[bedrohliche Musik]
Sehen Sie mich bitte an. Umdrehen, bitte.
Umdrehen.
Drehen Sie sich um.
Ich sagte, Sie sollen sich umdrehen!
Jetzt mach schon.
[bedrohliche Musik]
Kooperiere.
[hallend] Du sollst kooperieren.
[verzerrt] Kooperiere!
[stumme Szene]
[ruhige Klaviermusik]
[unheilvolle Musik]
[dramatische Musik]
[melancholische Streichmusik]
[stöhnt schmerzerfüllt]
Kooperiere!
[Schreie]
[stöhnt auf]
Ja, funktioniert auch bei Lebenden.
[Alarmsignal]
[lautlos]
Raus hier.
-[lallend] Wo ist unser Uber? -[lallend] Ein Lyft, Dummerchen.
-Werd nicht frech, Tara. -Oh mein Gott.
[lallend] Die rauben uns noch aus. Fahren wir los.
-Keine Sorge. -Leute, fahren wir zu Taco Bell.
-Ja! -Ja!
Da ist es. Oh mein Gott. Hallo!
-Hallo! Ist das für Gabby? -Mhm.
[schreien laut]
[Schreie]
Oh Scheiße, Mann.
[mit zittriger Stimme] Ernest, Alter!
Sagen Sie mal… Das ist mein Uber.
Äh, es ist ein Lyft, Bitch.
-Mach's gut! -Warten Sie!
Scheiße, ja!
Also, wo soll's hingehen, Ernest?
[Polizeisirenen]
Geht klar, Alter.
[spannungsvolle Musik]
[Donner]
Ernest?
[dumpfer Schlag]
[Rumpeln]
[E. Scheller] Ich habe das Haus vermisst.
Randy ist jetzt ein Geist, ein gottverdammter Geist.
50 Jahre lang habe ich dieses Geheimnis gehütet.
Doch irgendwann holt einen alles mal ein, schätze ich.
-Ich weiß gar nichts, das schwöre ich. -Du lügst. Du warst hinter mir her.
-Nein, ich wollte ihm nur helfen. -Du lügst!
-Frank. -Was?
-Hast du das gehört? -Ja.
Warte hier.
-[flüstert] Sei vorsichtig. -Ja.
[Donner]
-Was machst du hier? -Ich hab was gehört.
Scheiße.
Habe ich auch.
-Warte hier. -Ja, klar.
Na los.
[spannungsvolle Musik]
[unheilvolle Musik]
Fallen lassen!
Okay, ganz ruhig.
Bitte tun Sie meinem Sohn nichts.
Es war Ramonas Idee. Sie konnte keine Kinder kriegen.
Und als ihre Schwester starb, sagte sie, das wäre ein Zeichen Gottes.
Und dass Randy sich doch nicht allein um June kümmern könnte.
Sie hat mich gezwungen, es zu tun. Ich wollte es nicht.
Okay, wir können darüber reden. Nehmen Sie die Waffe runter.
-Stopp! -Ist gut.
[Mel ruft] Frank, was ist da los?
[dramatische Musik]
[Frank] Schaff ihn hier raus!
-[Kevin] Dad! -[Fulton] Na los, komm schon!
[bedrohliche Musik]
Lassen Sie uns in Ruhe!
[Kampfschrei]
Lauf zu Mom!
[Schuss]
-Komm jetzt! -Warte! Kevin, nein!
-Geh da rein! -Kevin, nein!
[Fulton stöhnt auf]
-Kevin! Hör auf! Nicht! -Bleib da drin und ruf die Polizei!
[dramatische Musik]
[Donner]
[spannungsvolle Musik]
[unheilvolle Musik]
[lacht]
Die kleine Junebug.
Sie hat Ramona so glücklich gemacht.
Alles, was sie je wollte, war ein eigenes kleines Mädchen.
Doch die Kleine will uns schon lange nicht mehr sehen.
Wahrscheinlich ahnt sie es ganz…
[Kampfschrei]
[Kevin ächzt]
[triumphale Musik]
Was?
Du…
Ich habe dich getötet!
[ruhige Streichmusik]
Ich wusste, du kommst zurück.
Kevin!
[dramatische Musik]
Dad, nein!
[verzweifelt] Dad!
Kevin.
Dad.
-Komm her. Geht's dir gut? -Ja.
Ernest?
[Mel] Frank! Kevin!
Oh… Gott sei Dank!
[Polizeisirenen]
[Schipley] Und das war's?
Der Geist, der wie lange in eurem Haus gespukt hat, 50 Jahre,
war auf einmal…
…verschwunden?
Es war dunkel.
Es hat geregnet. Man konnte nichts sehen, aber…
Ich habe ihn gesucht. Er war nicht da.
-Wieso sollte er einfach so verschwinden? -Keine Ahnung.
Vielleicht hat er hier keine Aufgabe mehr.
Er hat seinen Mörder gefunden und kann jetzt gehen.
[lacht ungläubig]
Was ist wirklich passiert, Kevin?
[ruhige Instrumentalmusik]
[stumme Szenen]
[stumme Szene]
Hallo, Daddy.
[schluchzt]
[emotionale Streichmusik]
[Musik klingt aus]
[Kevin] Nicht übel.
Lass mich mal versuchen. Mal sehen.
Versagt, okay.
[melancholische Streichmusik]
[Kevin schluchzt]
[tragende Orchestermusik]
[Musik klingt aus]
Mach's gut, Ernest.
[Schipley] Kevin…
Sag mir, was tatsächlich passiert ist.
VERKAUFT HOWELL-IMMOBILIEN
-[Fulton] Sorry, dass ich da sein kann. -Oh ja, du bist sicher am Boden zerstört.
-Hey, wieso lernst du nicht, Fulton? -Komm schon, es ist Samstag.
Wochenende? Was soll das sein? Geh lernen.
Wer immer sich jetzt mit dem Dachboden rumplagen muss,
der tut mir echt leid.
Ob ich mich dran gewöhnen kann, dass du nicht mehr mein Nachbar bist?
Na ja, ich wohne nicht wirklich weit weg. Und ich kriege bald ein Auto.
-Du Neureicher. Gib nicht so an. -Nun ja.
Ka-ching! Geisterhäuser sind Gold wert.
[Frank räuspert sich] Dachte ich mir doch, dass ihr hier seid.
Dad…
Es wird Zeit, sich zu verabschieden.
Das ist eure letzte Chance, das zu tun, was ihr gerade getan habt.
-[Mel] Hör auf. -Letzte Chance.
Bitte rette mich. Rette mich, Mom.
Entschuldigt.
-Danke. -Wir sehen uns unten.
Danke schön.
-[Frank] Ich sag ja nur… -[Mel] Jetzt lass die zwei.
-Meine Eltern. -Mhm.
[seufzt]
[Joy] Woran denkst du?
Meinst du, er kann uns noch sehen?
Wo immer er auch ist?
[Joy] Keine Ahnung.
Möglicherweise.
[Musik: "On My Own" von The People's Thieves]
[Musik klingt aus]
[ruhige Klavier- und Streichmusik]
[dramatische Orchestermusik]
[ruhige Instrumentalmusik]
FÜR DYLAN