1
00:01:38,733 --> 00:01:42,278
アレックス こっちだ

2
00:01:42,302 --> 00:01:44,456
来い

3
00:01:55,116 --> 00:01:56,567
急げ

4
00:02:03,724 --> 00:02:09,930
- 入って出てくるな
- ダニエル 僕怖いよ

5
00:02:18,006 --> 00:02:20,784
ダニエル
彼らに殺される

6
00:02:20,808 --> 00:02:24,253
助けてくれ
ダニエル 頼む

7
00:02:24,277 --> 00:02:25,521
彼は ここだ

8
00:02:25,545 --> 00:02:27,699
やめてくれ

9
00:02:31,451 --> 00:02:32,495
やめて

10
00:02:32,519 --> 00:02:34,397
- ヘレン
- やめて

11
00:02:34,421 --> 00:02:36,466
お願い チャールズ

12
00:02:36,490 --> 00:02:38,535
イヤ～

13
00:02:39,459 --> 00:02:41,513
チャールズ

14
00:02:41,528 --> 00:02:43,173
お願い やめて

15
00:02:43,197 --> 00:02:48,653
お願い
殺すことないでしょ

16
00:02:48,803 --> 00:02:51,915
ダニエル 立派だわ

17
00:02:51,939 --> 00:02:53,591
頼むから…

18
00:02:55,009 --> 00:02:58,662
殺す必要ない
何も起こらないよ

19
00:02:59,347 --> 00:03:02,926
ヘレン
彼らを説得してくれ

20
00:03:02,950 --> 00:03:04,653
ヘレン

21
00:03:05,086 --> 00:03:07,798
頼む やめてくれ

22
00:03:07,822 --> 00:03:10,875
イヤだ～

23
00:03:13,299 --> 00:03:15,299
30年後

24
00:03:16,264 --> 00:03:18,374
誓います

25
00:03:18,398 --> 00:03:20,509
今日から この先

26
00:03:20,533 --> 00:03:23,839
良き時も悪しき時も

27
00:03:24,404 --> 00:03:28,584
富める時も貧しき時も

28
00:03:28,608 --> 00:03:31,311
病める時も健康な時も

29
00:03:32,113 --> 00:03:34,464
死が2人を別つまで

30
00:03:35,983 --> 00:03:44,067
あなたの家が お金持ちすぎて
すごく不安でも

31
00:03:44,591 --> 00:03:47,681
お義父様に嫌われていても

32
00:03:47,706 --> 00:03:52,055
アル中のお義兄様に
誘惑され続けても

33
00:03:57,738 --> 00:04:01,752
少しイカれた家族の
一員になりたい

34
00:04:01,776 --> 00:04:05,722
”少し”だって？
寛大だな

35
00:04:05,746 --> 00:04:09,351
すごい

36
00:04:10,985 --> 00:04:12,637
キレイだ

37
00:04:13,020 --> 00:04:14,197
何してる

38
00:04:14,221 --> 00:04:17,267
昔の僕の部屋で
タバコを？

39
00:04:17,291 --> 00:04:19,444
僕にもくれ

40
00:04:20,394 --> 00:04:22,397
もう行かないと

41
00:04:22,562 --> 00:04:26,410
- お義父様に嫌われてる
- そんなことないよ

42
00:04:26,434 --> 00:04:30,546
- お金目当てだと思ってる
- それは事実だ

43
00:04:30,570 --> 00:04:33,048
- 時間を与えて
- イジワル

44
00:04:33,072 --> 00:04:35,285
なんだ？ 事実だろ

45
00:04:35,309 --> 00:04:39,156
時間を与えて
結婚は急な話だろ

46
00:04:39,180 --> 00:04:43,193
相手は3年の交際が
常識の人たちだ

47
00:04:43,217 --> 00:04:46,196
けど僕らは交際18か月…

48
00:04:46,220 --> 00:04:47,264
誠の愛よ

49
00:04:47,288 --> 00:04:49,132
誠の愛？ そうだね

50
00:04:49,156 --> 00:04:53,142
- 誓いの言葉に入れよう
- 入れたわ

51
00:04:54,061 --> 00:04:58,414
まあ 彼らは気にするな
ヒドい連中だ

52
00:04:58,899 --> 00:05:01,044
気にするわ

53
00:05:01,068 --> 00:05:06,083
私の愛する人の家族だもの
受け入れられたい

54
00:05:06,107 --> 00:05:08,651
大丈夫？
私 緊張してて…

55
00:05:08,675 --> 00:05:12,289
違うんだ
ただ君なしじゃ僕は…

56
00:05:12,313 --> 00:05:14,124
僕らの一員だ

57
00:05:14,148 --> 00:05:16,393
- ダニエル
-呼びに来た

58
00:05:16,417 --> 00:05:23,761
チビってる花婿の登場だ
人生終わりだと分かってない

59
00:05:23,786 --> 00:05:24,768
ダニエル よせ

60
00:05:24,792 --> 00:05:29,172
放してやる
3・2・自由だ

61
00:05:29,196 --> 00:05:33,343
落ち着け
今ならまだ逃げられるぞ

62
00:05:33,367 --> 00:05:38,953
お前は この家にふさわしくない
褒めてるんだぞ

63
00:05:40,775 --> 00:05:47,424
ル・ドマス家の一員になるなら
外に出てきてくれ

64
00:05:47,448 --> 00:05:50,494
おめでとう バカちん

65
00:05:50,518 --> 00:05:52,369
ありがとう

66
00:05:53,453 --> 00:05:57,801
夢みたい
30分後には一員になるのね

67
00:05:57,825 --> 00:06:04,875
ル・ドマス朝の？
ル・ドマス帝国の？

68
00:06:04,899 --> 00:06:06,542
"領"
"領"がいい

69
00:06:06,566 --> 00:06:08,611
- "領"
- そうだ だが…

70
00:06:08,635 --> 00:06:11,688
その…

71
00:06:12,440 --> 00:06:15,442
ダニエルの言う通りだ

72
00:06:15,810 --> 00:06:18,655
2人で出て行こう

73
00:06:18,679 --> 00:06:21,425
お祝いどうも
バイバイ？

74
00:06:21,449 --> 00:06:25,102
冗談じゃない
なあ 本気だ

75
00:06:28,322 --> 00:06:30,824
抜け出そう

76
00:06:31,125 --> 00:06:32,676
今すぐ

77
00:06:35,830 --> 00:06:40,032
お断りします
やる気満々だもん

78
00:06:46,807 --> 00:06:48,385
覚悟はいい？

79
00:06:48,409 --> 00:06:50,410
まさか よくないわ

80
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
笑ってください

81
00:07:00,320 --> 00:07:02,399
期待を裏切られた

82
00:07:02,423 --> 00:07:05,702
最愛の息子だから
そう言う

83
00:07:05,726 --> 00:07:11,640
何を言う
私は皆を等しく愛してる

84
00:07:11,664 --> 00:07:14,978
アレックス
2年は長すぎるぞ

85
00:07:15,002 --> 00:07:18,014
お前を失ったかと思った

86
00:07:18,038 --> 00:07:20,984
笑って
笑ってください

87
00:07:21,008 --> 00:07:23,652
もっと自然な笑顔で

88
00:07:23,676 --> 00:07:25,188
いいですよ

89
00:07:25,212 --> 00:07:27,124
悪意はない

90
00:07:27,148 --> 00:07:30,794
カネ目当てかどうか
見極めてる

91
00:07:30,818 --> 00:07:33,530
俺の妻が それなんだ

92
00:07:33,554 --> 00:07:34,764
美人ね

93
00:07:34,788 --> 00:07:38,343
酔ってないと
そう思わないけど

94
00:07:38,459 --> 00:07:39,769
仲間外れね

95
00:07:39,793 --> 00:07:43,907
当然だ
彼女には魂がある

96
00:07:43,931 --> 00:07:46,076
エミリーは？

97
00:07:46,100 --> 00:07:47,944
フィッチが悪い

98
00:07:47,968 --> 00:07:51,014
彼は役立たずだが
家族だ

99
00:07:51,038 --> 00:07:52,990
グレースは？

100
00:07:56,911 --> 00:07:58,989
見つけた

101
00:07:59,013 --> 00:08:00,290
どうも

102
00:08:00,314 --> 00:08:01,865
どうも

103
00:08:04,518 --> 00:08:06,971
- 手をかして
- はい

104
00:08:10,958 --> 00:08:12,702
キレイですね

105
00:08:12,726 --> 00:08:14,871
母の形見なの

106
00:08:14,895 --> 00:08:16,848
タバコは吸う？

107
00:08:16,997 --> 00:08:18,550
いいえ

108
00:08:20,067 --> 00:08:21,519
緊張してる？

109
00:08:23,971 --> 00:08:27,717
あなたの血筋が
名門じゃないから？

110
00:08:27,741 --> 00:08:30,187
同じ事を言われたわ

111
00:08:30,211 --> 00:08:31,488
本当ですか？

112
00:08:31,512 --> 00:08:35,992
堂々として
ムシすればいいのよ

113
00:08:36,016 --> 00:08:40,330
大切なのは
アレックスの気持ちだけ

114
00:08:40,354 --> 00:08:44,508
それは承知してるでしょ

115
00:08:51,498 --> 00:08:53,678
- 愛してる
- 愛してるわ

116
00:08:53,702 --> 00:08:55,252
ついてる？

117
00:09:29,270 --> 00:09:33,775
まずい 静かに

118
00:09:34,408 --> 00:09:37,587
今日の出来事
記憶にある？

119
00:09:37,611 --> 00:09:41,439
ぼんやりしてる
だが確かなのは…

120
00:09:41,615 --> 00:09:44,661
僕らは結婚した？
君は僕の妻？

121
00:09:44,685 --> 00:09:47,030
あなたは私の夫よ

122
00:09:47,054 --> 00:09:49,332
マジか～
グレース

123
00:09:49,356 --> 00:09:50,567
グレース

124
00:09:50,591 --> 00:09:51,635
難しい

125
00:09:51,659 --> 00:09:52,969
- なあ
- 抱いて

126
00:09:52,993 --> 00:09:54,204
話がある

127
00:09:54,228 --> 00:09:56,039
黙って
脱いで

128
00:09:56,063 --> 00:09:57,307
話がある

129
00:09:57,331 --> 00:10:00,334
- グレース
- 脱がせてあげる

130
00:10:02,903 --> 00:10:04,547
ウソ
誰かいる

131
00:10:04,571 --> 00:10:05,915
何だって

132
00:10:05,939 --> 00:10:08,018
ヘレンおばさん

133
00:10:08,042 --> 00:10:10,688
隠れるのが下手なのよ

134
00:10:10,712 --> 00:10:12,690
隠れてないよ

135
00:10:12,714 --> 00:10:14,424
皆 待ってるわ

136
00:10:14,448 --> 00:10:17,501
ああ 数分後に行く

137
00:10:20,789 --> 00:10:23,033
- ごめんよ
- 何だったの？

138
00:10:23,057 --> 00:10:27,705
ヘレンおばさんは
境界を軽んじてる

139
00:10:27,729 --> 00:10:29,579
ええ そうね

140
00:10:30,297 --> 00:10:33,109
隠し扉は あって当然ね

141
00:10:33,133 --> 00:10:35,211
使用人の通路だ

142
00:10:35,235 --> 00:10:37,440
屋敷中に通じてる

143
00:10:38,939 --> 00:10:42,293
ねえ 誰が待ってるの？

144
00:10:42,910 --> 00:10:46,263
その話をしようとしてたんだ

145
00:10:50,050 --> 00:10:55,498
深夜0時に
ゲームをする必要がある

146
00:10:55,522 --> 00:10:59,602
新たに家族が加わる時の
恒例行事さ

147
00:10:59,626 --> 00:11:00,738
ゲーム？

148
00:11:00,762 --> 00:11:02,272
何のゲーム？

149
00:11:02,296 --> 00:11:05,542
さあ 引くカード次第だ

150
00:11:05,566 --> 00:11:11,682
バックギャモンやクロッケー
チェッカーがある

151
00:11:11,706 --> 00:11:15,418
変わってる
ゲームをする理由は？

152
00:11:15,442 --> 00:11:20,156
ゲームで稼いでいるから
通過儀式なんだ

153
00:11:20,180 --> 00:11:23,694
- 勝たないとダメ？
- いや 参加すればいい

154
00:11:23,718 --> 00:11:28,465
- それで…
- それで正式に家族の一員になる

155
00:11:28,489 --> 00:11:32,793
正直 結婚式よりも
ゲームの方が大事だ

156
00:11:33,994 --> 00:11:36,940
- それだけ？
- ああ それだけ

157
00:11:36,964 --> 00:11:43,011
バカらしいけど ただの儀式だ
1度やるだけでいい

158
00:11:43,035 --> 00:11:45,948
わかった

159
00:11:46,273 --> 00:11:51,484
あなたの家族に
受け入れてもらえるなら

160
00:11:51,509 --> 00:11:54,958
全力でチェッカーしちゃう

161
00:11:54,982 --> 00:11:56,926
大得意なの

162
00:11:56,950 --> 00:12:02,499
真剣な顔で行きたいから
10分時間稼ぎをして

163
00:12:02,523 --> 00:12:05,034
- 上手いジョークだ
- でしょ

164
00:12:05,058 --> 00:12:08,138
じゃあ 音楽室で待ってる

165
00:12:08,162 --> 00:12:11,040
1家に1部屋は普通よね

166
00:12:11,064 --> 00:12:15,111
降りて右に行った
2番目の部屋だ

167
00:12:15,235 --> 00:12:17,238
わかった

168
00:12:34,722 --> 00:12:38,274
ここにいると思った

169
00:12:41,930 --> 00:12:46,733
今日 ル・ベイル氏は
我々と共にいるはずだ

170
00:12:47,334 --> 00:12:49,914
どの程度 打ち明けた？

171
00:12:49,938 --> 00:12:52,949
言ってない
言うつもりもない

172
00:12:52,973 --> 00:12:55,226
明日には出ていく

173
00:12:55,743 --> 00:13:01,498
あのカードが出たときの
覚悟はできてるか？

174
00:13:11,659 --> 00:13:14,972
言いたい事があるなら
言って

175
00:13:14,996 --> 00:13:20,143
深夜0時までに
必ず来なさい

176
00:13:20,167 --> 00:13:23,520
これを聞いたら
電話して

177
00:13:25,807 --> 00:13:28,809
ドーラ
もう2杯持ってきて

178
00:13:29,911 --> 00:13:32,589
グレース

179
00:13:32,613 --> 00:13:35,726
誓いの言葉 よかったわ

180
00:13:35,750 --> 00:13:39,362
里子の話は
初耳だったのよ

181
00:13:39,386 --> 00:13:42,733
アレックスが
話さない事もある

182
00:13:42,757 --> 00:13:46,603
どうも
里親は皆 立派な人達でした

183
00:13:46,627 --> 00:13:51,174
よくしてくれましたが
いつも一時的で…

184
00:13:51,198 --> 00:13:54,510
家族を持つ事を
夢見てました

185
00:13:54,534 --> 00:13:57,547
彼は同棲で満足でしたけど

186
00:13:57,571 --> 00:13:59,349
でしょうね

187
00:13:59,373 --> 00:14:03,390
ですが
彼は理解してくれたんです

188
00:14:03,414 --> 00:14:07,639
永遠に続く
本物の家族を持つことが

189
00:14:07,664 --> 00:14:11,664
私にとって どれほど重要か

190
00:14:11,687 --> 00:14:15,498
なので
失望させたくありません

191
00:14:15,522 --> 00:14:19,602
初めて対面した時
トニーに言ったのよ

192
00:14:19,626 --> 00:14:23,573
"ついに我が子が
 いい子を射止めた"と

193
00:14:23,597 --> 00:14:29,680
それに アレックスを
我が家に連れ帰ってくれた

194
00:14:29,704 --> 00:14:33,182
でも お願いだから…

195
00:14:33,206 --> 00:14:37,560
彼が 私達と
疎遠にならないようにして

196
00:14:37,612 --> 00:14:39,656
私たちは家族なの

197
00:14:39,680 --> 00:14:41,233
約束します

198
00:14:43,017 --> 00:14:44,360
グレース

199
00:14:44,384 --> 00:14:47,788
分かってくれると思ったわ

200
00:14:53,828 --> 00:14:57,149
ママ
グレースを借りるよ

201
00:14:59,232 --> 00:15:00,844
何を言われた？

202
00:15:00,868 --> 00:15:02,211
優しい人ね

203
00:15:02,235 --> 00:15:04,748
- 何か言ってた？
- 何も

204
00:15:04,772 --> 00:15:06,325
そうか

205
00:15:07,976 --> 00:15:10,119
平気？ 何かあった？

206
00:15:10,143 --> 00:15:13,189
いや
ただ気分が良くない

207
00:15:13,213 --> 00:15:16,259
ゲームは延期できないの？

208
00:15:16,283 --> 00:15:17,795
いや できない

209
00:15:17,819 --> 00:15:21,230
殺せ 殺せ 殺せ 殺せ

210
00:15:21,254 --> 00:15:23,399
ジョージ 捕まえろ

211
00:15:23,423 --> 00:15:25,268
お待たせ パパ

212
00:15:25,292 --> 00:15:26,804
かぶるな！

213
00:15:26,828 --> 00:15:30,540
- パパ
- 遊んでていいぞ

214
00:15:30,564 --> 00:15:34,945
- ピリピリしてるのね
- 殺しに行くぞ

215
00:15:34,969 --> 00:15:40,084
白いドレスの お嬢さん
花嫁は あなたですね

216
00:15:40,108 --> 00:15:42,786
- フィッチです
- グレースよ

217
00:15:42,810 --> 00:15:43,854
よろしく

218
00:15:43,878 --> 00:15:45,689
- アレックス
- 元気か？

219
00:15:45,713 --> 00:15:47,992
ギリギリで済まない

220
00:15:48,116 --> 00:15:54,630
今朝は いつものチャーター機で
出発できなかったんだ

221
00:15:54,654 --> 00:15:58,234
グレース 初めまして
エミリーよ

222
00:15:58,258 --> 00:16:02,006
ステキね
実はインスタ見てるのよ

223
00:16:02,030 --> 00:16:04,633
私の？ 本当に？

224
00:16:06,701 --> 00:16:08,846
仲良くしましょう

225
00:16:08,870 --> 00:16:11,171
会えて うれしい

226
00:16:11,271 --> 00:16:14,484
一員になるのが楽しみです

227
00:16:14,508 --> 00:16:17,487
それを決めるのは彼よ

228
00:16:17,511 --> 00:16:20,090
ヘレンおばさん

229
00:16:20,114 --> 00:16:22,126
茶髪のめいっこ

230
00:16:22,150 --> 00:16:25,401
生きてたのね

231
00:16:25,452 --> 00:16:31,709
皆さん 11時55分です

232
00:16:36,030 --> 00:16:38,207
絶対 驚くわよ

233
00:16:38,231 --> 00:16:40,636
そうなんだ

234
00:16:42,536 --> 00:16:48,491
この部屋は家族専用です

235
00:16:51,012 --> 00:16:53,463
お先に どうぞ

236
00:16:59,020 --> 00:17:00,870
すごい

237
00:17:09,831 --> 00:17:14,133
曾祖父は
このゲームを楽しんだ

238
00:17:33,653 --> 00:17:35,206
グレース

239
00:17:38,726 --> 00:17:40,528
座って

240
00:17:44,031 --> 00:17:45,843
ゲームは好き？

241
00:17:45,867 --> 00:17:50,047
どんなゲームを
するかによるかな

242
00:17:50,071 --> 00:17:53,150
すぐに分かる

243
00:17:53,174 --> 00:17:58,321
お気づきだと思うが
我が家は伝統を重んじる

244
00:17:58,345 --> 00:18:04,995
そして今こそが
その伝統に参加するときだ

245
00:18:05,019 --> 00:18:07,131
お話の時間だ

246
00:18:07,155 --> 00:18:09,432
曾祖父のビクターは―

247
00:18:09,456 --> 00:18:14,838
内戦中にトランプを製造する
印刷屋を開業した

248
00:18:14,862 --> 00:18:20,476
祖父はスポーツ用品や
ボードゲームに事業を拡大

249
00:18:20,500 --> 00:18:25,849
私は 4つの
プロスポーツチームを獲得し―

250
00:18:25,973 --> 00:18:30,120
我が社を
より高度に成長させた

251
00:18:30,144 --> 00:18:32,488
それは幸運ではない

252
00:18:32,512 --> 00:18:35,526
それ以上に少し意味がある

253
00:18:35,650 --> 00:18:39,963
何者かの
加護を受けているかのようだ

254
00:18:39,987 --> 00:18:46,503
始まりは 非常に寛大な
後ろ盾の存在と この箱だ

255
00:18:46,527 --> 00:18:50,908
曾祖父は もともと
商船の船員だった

256
00:18:50,932 --> 00:18:55,478
生活は苦しく
他の者と同様 改善を望んだ

257
00:18:55,502 --> 00:19:00,918
そんな時 曾祖父は
ル・ベイル氏と出会った

258
00:19:00,942 --> 00:19:05,222
彼は外国から乗り合わせた
収集家で―

259
00:19:05,246 --> 00:19:08,826
骨董品を
富裕層に転売していた

260
00:19:08,850 --> 00:19:12,930
ゲームへの情熱から
意気投合し―

261
00:19:12,954 --> 00:19:15,766
2人はトランプに興じた

262
00:19:15,790 --> 00:19:20,336
そして
ル・ベイル氏の持ち物の1つが…

263
00:19:20,360 --> 00:19:22,605
その箱だ

264
00:19:22,629 --> 00:19:25,335
お酒を楽しんだ ある夜―

265
00:19:25,360 --> 00:19:29,545
ル・ベイル氏が
ある賭けを提案した

266
00:19:29,669 --> 00:19:35,752
もし寄港までに曾祖父が
その箱の謎を解いたなら―

267
00:19:35,776 --> 00:19:41,665
ル・ベイル氏が曾祖父の尽力に
融資するというのだ

268
00:19:42,216 --> 00:19:47,231
海上で長時間 曾祖父は
その箱を詳しく調べ…

269
00:19:47,255 --> 00:19:49,806
ようやく謎を解いた

270
00:19:54,328 --> 00:19:56,128
以来―

271
00:19:56,429 --> 00:20:03,512
我が家の一員となる者たちに
代々披露してきた

272
00:20:03,536 --> 00:20:08,852
まず無地のカードを
こうして箱に入れる

273
00:20:08,876 --> 00:20:14,557
カードを引くのは
新入りの特権だ

274
00:20:14,581 --> 00:20:20,164
ル・ベイル氏が
遊ぶゲームを指示してくれる

275
00:20:20,188 --> 00:20:22,232
私はチェスだった

276
00:20:22,256 --> 00:20:26,069
僕はババ抜きだった
ヒドイよな

277
00:20:26,093 --> 00:20:27,745
フィッチ

278
00:20:35,169 --> 00:20:39,173
カードを引けばいいんですね？

279
00:20:39,639 --> 00:20:44,346
グレース 君の役目だ

280
00:20:55,455 --> 00:20:57,401
何だった？

281
00:20:57,425 --> 00:21:00,704
ええと…
"かくれんぼ"です

282
00:21:00,728 --> 00:21:03,329
本当にするんですか？

283
00:21:10,271 --> 00:21:12,824
どうかした？

284
00:21:14,275 --> 00:21:18,630
大丈夫だ
ルールは守らないと

285
00:21:18,813 --> 00:21:21,363
かくれんぼ だよね？

286
00:21:22,316 --> 00:21:24,619
そう
その通りだ

287
00:21:25,119 --> 00:21:27,219
ルールは守らねば

288
00:21:27,221 --> 00:21:31,335
それなら
かくれんぼの役割分担は？

289
00:21:31,359 --> 00:21:34,972
それは新入りに決まっている

290
00:21:34,996 --> 00:21:38,375
隠れるのは君一人だけだ

291
00:21:38,399 --> 00:21:39,800
なるほど

292
00:21:41,268 --> 00:21:43,914
部屋で待ち合わせよう

293
00:21:43,938 --> 00:21:46,482
いやよ 真剣にやりたい

294
00:21:46,506 --> 00:21:51,663
ええと じゃあ
ル・ベイル氏に乾杯

295
00:21:52,446 --> 00:21:57,319
- ル・ベイル氏に
- ル・ベイル氏に

296
00:21:58,419 --> 00:22:00,464
ルールは単純だ

297
00:22:00,488 --> 00:22:04,000
屋敷内の
どこにでも隠れていい

298
00:22:04,024 --> 00:22:08,839
我々は100数えて その…
見つけに行く

299
00:22:08,863 --> 00:22:12,209
皆さんは
有利じゃありません？

300
00:22:12,233 --> 00:22:14,778
監視カメラは使わない

301
00:22:14,802 --> 00:22:20,017
常に曾祖父の時代に合わせて
ゲームをしてる

302
00:22:20,041 --> 00:22:22,953
私が勝つ方法は あります？

303
00:22:22,977 --> 00:22:28,983
夜明けまで見つからなければ
君の勝ちだよ

304
00:22:29,383 --> 00:22:31,127
お断りします

305
00:22:31,151 --> 00:22:35,265
部屋を出たら
すぐカウントを始める

306
00:22:35,289 --> 00:22:36,500
はい

307
00:22:36,524 --> 00:22:40,228
グレース 頑張ってくれ

308
00:22:58,913 --> 00:23:01,158
ゲームをしたい人？

309
00:23:01,182 --> 00:23:03,592
かくれんぼの時間よ

310
00:23:03,616 --> 00:23:05,729
走れ 走れ

311
00:23:05,753 --> 00:23:07,563
急いで隠れて

312
00:23:07,587 --> 00:23:10,167
走れ 走れ

313
00:23:10,191 --> 00:23:13,070
これから見つけに行くよ

314
00:23:13,094 --> 00:23:15,772
急いで
背後にいるぞ

315
00:23:15,796 --> 00:23:17,541
声を出すな

316
00:23:17,565 --> 00:23:19,843
かくれんぼだ

317
00:23:19,867 --> 00:23:23,747
地下室や
ベッドの下に隠れても

318
00:23:23,771 --> 00:23:25,782
どこに逃げても

319
00:23:25,806 --> 00:23:27,784
見つけ出すぞ

320
00:23:27,808 --> 00:23:29,786
暗闇に留まれ

321
00:23:29,810 --> 00:23:31,788
少年少女たち

322
00:23:31,812 --> 00:23:33,622
音を立てるな

323
00:23:33,646 --> 00:23:35,658
見つかっちゃうぞ

324
00:23:35,682 --> 00:23:37,660
走れ 走れ

325
00:23:37,684 --> 00:23:39,863
エジキにするぞ

326
00:23:39,887 --> 00:23:41,765
走れ 走れ

327
00:23:41,789 --> 00:23:43,767
すぐ忍び寄るぞ

328
00:23:43,791 --> 00:23:47,737
慌てて隠れても
背後が心配だぞ

329
00:23:47,761 --> 00:23:49,638
声を出すな

330
00:23:49,662 --> 00:23:53,018
かくれんぼだ

331
00:23:55,069 --> 00:23:59,615
君は鍋の中のカエルや
ロブスターと同然

332
00:23:59,639 --> 00:24:03,187
見つかると思っていない

333
00:24:03,211 --> 00:24:07,224
山の様に じっと
ネズミの様に静かに

334
00:24:07,248 --> 00:24:09,758
いつの時代の武器だよ

335
00:24:09,782 --> 00:24:13,597
必ず見つけるよ
チクタク チクタク

336
00:24:13,621 --> 00:24:15,732
準備は いいかな

337
00:24:15,756 --> 00:24:19,870
チクタク
時計の音に耳を澄ませて

338
00:24:19,894 --> 00:24:21,670
早く 闇に隠れろ

339
00:24:21,694 --> 00:24:25,842
ドキドキしてもムダだ
覗き見は禁止

340
00:24:25,866 --> 00:24:28,869
かくれんぼだ

341
00:24:29,737 --> 00:24:34,885
カウントダウン開始
10・9・8

342
00:24:34,909 --> 00:24:37,754
7・6・5

343
00:24:37,778 --> 00:24:41,858
4・3・2・1

344
00:24:41,882 --> 00:24:46,888
じゃあ 今から探すよ

345
00:25:00,067 --> 00:25:07,474
アレックス あなたは
ここにいた方がいいわ

346
00:25:16,784 --> 00:25:18,595
扉を見張って

347
00:25:18,619 --> 00:25:20,821
チャリティ 頼むぞ

348
00:25:20,921 --> 00:25:25,635
それで結婚式の夜は
どうだった？

349
00:25:27,995 --> 00:25:33,410
最高だった
本当に最高よ

350
00:25:33,434 --> 00:25:38,185
食品用エレベーターの中で
過ごしたの

351
00:26:15,776 --> 00:26:21,082
ねえ アレックス
話でもしない？

352
00:26:23,951 --> 00:26:26,203
ああ ウソでしょ

353
00:26:36,563 --> 00:26:41,111
- どの位かかるの？
- いつもは どの位かかる？

354
00:26:41,135 --> 00:26:47,558
さあね この家族に加わってから
経験したのは1度きりよ

355
00:26:49,143 --> 00:26:52,646
マジで使い方を
知っとくべきか？

356
00:26:55,516 --> 00:26:58,028
あのさ 少し休憩するよ

357
00:26:58,052 --> 00:27:00,353
緊張で胃が痛い

358
00:27:01,021 --> 00:27:06,067
ねえ 私は
あなたを気に入ってないのよ？

359
00:27:12,734 --> 00:27:14,144
よしっ

360
00:27:14,168 --> 00:27:16,270
もう止めよう

361
00:27:34,154 --> 00:27:37,759
ヤだ

362
00:27:40,527 --> 00:27:43,031
もうっ

363
00:27:53,874 --> 00:27:55,727
ヤバい

364
00:27:56,510 --> 00:27:58,663
ジョージ

365
00:28:03,752 --> 00:28:05,752
ジョージ

366
00:28:16,997 --> 00:28:19,777
静かに

367
00:28:19,801 --> 00:28:21,077
ごめん

368
00:28:21,101 --> 00:28:24,614
- チビるかと思った
- よく聞いて

369
00:28:24,638 --> 00:28:29,619
- まずい こっちへ
- 待って 何なの？

370
00:28:29,643 --> 00:28:34,350
- かがんで ドレスを隠して
- 分かった

371
00:28:35,315 --> 00:28:40,171
ジョージ
ここに いるんでしょ

372
00:28:59,673 --> 00:29:01,476
ジョー…

373
00:29:02,643 --> 00:29:04,755
皆こっちよ

374
00:29:04,779 --> 00:29:08,132
彼女を見つけた

375
00:29:08,415 --> 00:29:10,627
やったわ！

376
00:29:10,651 --> 00:29:14,130
パパ 私やったのよ
見て

377
00:29:14,154 --> 00:29:15,598
ねえ 見て

378
00:29:15,622 --> 00:29:19,176
やだ やだ

379
00:29:19,828 --> 00:29:24,107
なんてことだ

380
00:29:24,131 --> 00:29:25,642
クララだ

381
00:29:25,666 --> 00:29:29,345
これが
白い花嫁衣裳に見えるか？

382
00:29:29,369 --> 00:29:33,950
顔面は撃つな
儀式まで生かしておくんだ

383
00:29:33,974 --> 00:29:35,018
えっと…

384
00:29:35,042 --> 00:29:37,244
- 銃声がしたけど
- ああ

385
00:29:37,478 --> 00:29:40,156
- あら…
- 彼女の死で足りる？

386
00:29:40,180 --> 00:29:43,861
当然足りないわ
花嫁でなければ

387
00:29:43,885 --> 00:29:45,295
どうする？

388
00:29:45,319 --> 00:29:47,096
さあ 今考えてる

389
00:29:47,120 --> 00:29:50,500
クララ ねえ…

390
00:29:50,524 --> 00:29:54,129
大丈夫よ

391
00:29:54,228 --> 00:29:56,874
ダニエル 頼める？

392
00:29:56,898 --> 00:29:58,007
行こう

393
00:29:58,031 --> 00:30:00,109
彼女 死んじゃうわ

394
00:30:00,133 --> 00:30:02,236
行くぞ

395
00:30:04,137 --> 00:30:07,250
それで彼女を どうする？

396
00:30:07,274 --> 00:30:12,146
動かすのよ
グレースに見られないように

397
00:30:12,279 --> 00:30:14,833
そうだな どっちを持つ？

398
00:30:15,148 --> 00:30:16,961
- 頭にする
- 頭だな

399
00:30:16,985 --> 00:30:18,963
足をお願い

400
00:30:18,987 --> 00:30:21,590
待った

401
00:30:22,055 --> 00:30:26,236
滑るわ よし 大丈夫
行けるわ

402
00:30:26,260 --> 00:30:29,263
お気に入りの子だったのに

403
00:30:29,329 --> 00:30:31,432
ここにいて 動くな

404
00:30:37,104 --> 00:30:40,718
立って
君をすぐに外へ連れ出す

405
00:30:40,742 --> 00:30:42,118
立って よし

406
00:30:42,142 --> 00:30:45,522
携帯とカギを持っていくんだ

407
00:30:45,546 --> 00:30:47,457
ああ クソ

408
00:30:47,481 --> 00:30:49,626
スティーブンズが…

409
00:30:49,650 --> 00:30:52,095
- 一体何が？
- 逃げるんだ

410
00:30:52,119 --> 00:30:55,799
君は唯一の
悪いカードを引いた

411
00:30:55,823 --> 00:31:01,404
皆 日の出までに
君を殺す必要があると思ってる

412
00:31:04,131 --> 00:31:05,041
待って

413
00:31:05,065 --> 00:31:07,267
銃を忘れた

414
00:31:08,870 --> 00:31:12,115
いい？
もうヘマしちゃダメよ

415
00:31:12,139 --> 00:31:16,194
あなたは勝者よ
いいわね？

416
00:31:23,918 --> 00:31:26,429
靴は ある？
履いてくれ

417
00:31:26,453 --> 00:31:28,732
アレックス 説明して

418
00:31:28,756 --> 00:31:35,279
すぐに靴を履くんだ
いいぞ そうだ

419
00:31:43,503 --> 00:31:46,556
いいか 皆
君を殺さなければ

420
00:31:46,572 --> 00:31:50,587
一族に
災厄が降りかかると思ってる

421
00:31:50,611 --> 00:31:54,659
僕は君を逃がすため
ゲームを続ける

422
00:31:54,683 --> 00:31:58,361
だが今は
屋敷の封鎖中で困難だ

423
00:31:58,685 --> 00:32:01,732
どうなるか知ってたのね

424
00:32:01,756 --> 00:32:05,936
僕だって予想外だ
あのカードさえ…

425
00:32:05,960 --> 00:32:11,014
- 知ってたんでしょ
- 違う 知らなかった

426
00:32:12,165 --> 00:32:14,912
- 僕はリチャード
- 僕はチャーリー

427
00:32:14,936 --> 00:32:19,456
今日のテーマは
"石弓を知ろう"です

428
00:32:19,640 --> 00:32:23,543
本当に
心配ないと思ってたんだ

429
00:32:25,380 --> 00:32:28,692
だが
カードを引かなかったら…

430
00:32:28,716 --> 00:32:30,961
あなたの家族は…

431
00:32:30,985 --> 00:32:34,788
- 私は殺される
- いや どの道 死んでた

432
00:32:35,757 --> 00:32:40,104
ゲームは必要不可欠だ
拒否すれば死ぬ

433
00:32:40,128 --> 00:32:43,574
イカれた話だけど
本当なんだ

434
00:32:43,598 --> 00:32:48,611
大叔父夫妻は結婚後
ゲームをせず翌朝死んだ

435
00:32:48,635 --> 00:32:51,181
いとこのレイチェルもだ

436
00:32:51,205 --> 00:32:56,260
僕が面識のない人たちも
大勢死んでる

437
00:32:56,311 --> 00:32:59,363
ゲームはする必要がある

438
00:32:59,747 --> 00:33:06,329
イカれた家族だとは聞いたけど
殺人犯だとは言わなかった

439
00:33:06,353 --> 00:33:12,335
- 警告せずに連れてきた
- 結婚を望んだのは君だ

440
00:33:12,359 --> 00:33:16,305
私のせいだって言うの？
それ本気？

441
00:33:16,329 --> 00:33:18,460
駆け落ちできたのに…

442
00:33:18,485 --> 00:33:20,805
ダメだ ルールがある

443
00:33:20,830 --> 00:33:26,257
ここで式を挙げ
ゲームをする必要があったんだ

444
00:33:26,941 --> 00:33:32,454
私に隠してたくせに
せめて打ち明けてくれてたら…

445
00:33:32,478 --> 00:33:35,984
言えば 君は
僕から去って行く

446
00:33:42,255 --> 00:33:46,309
求婚しなくても
結果は同じだった

447
00:33:47,128 --> 00:33:51,307
君は僕のすべてだ
君を必ず逃がす

448
00:33:51,331 --> 00:33:54,011
いいね？ よく聞いて

449
00:33:54,035 --> 00:33:57,181
ここからキッチンに行け

450
00:33:57,205 --> 00:34:01,517
僕は警備室へ行き
扉を開放する

451
00:34:01,541 --> 00:34:05,521
- 1人にしないで
- 行かないと

452
00:34:05,545 --> 00:34:08,058
ここを歩いて行くんだ

453
00:34:08,082 --> 00:34:11,729
君ならやれる
君が行くのは？

454
00:34:11,753 --> 00:34:13,763
歩いてキッチンへ

455
00:34:13,787 --> 00:34:16,265
そうだ いいぞ

456
00:34:16,289 --> 00:34:20,720
君ならやれる 大丈夫だ
愛してる

457
00:34:21,763 --> 00:34:23,013
さあ 行け

458
00:34:25,900 --> 00:34:28,253
わかった
ああ もう

459
00:34:31,739 --> 00:34:33,491
やるわ

460
00:35:37,038 --> 00:35:38,639
ああ もうっ

461
00:35:41,274 --> 00:35:42,986
彼女の気配は？

462
00:35:43,010 --> 00:35:46,314
どこにいてもおかしくないわ

463
00:35:51,919 --> 00:35:54,070
見つけた

464
00:36:00,094 --> 00:36:01,872
何やってる

465
00:36:01,896 --> 00:36:02,940
まったく

466
00:36:02,964 --> 00:36:07,144
エミリー
ちゃんと彼女を狙え！

467
00:36:07,168 --> 00:36:10,468
私何やってるのか
分からない

468
00:36:28,588 --> 00:36:30,968
助けて 助けて

469
00:36:30,992 --> 00:36:32,593
もうっ

470
00:36:54,481 --> 00:36:56,835
酒を飲みに来た

471
00:37:07,694 --> 00:37:09,797
他の皆を呼ぶ

472
00:37:11,065 --> 00:37:13,110
ウソ 呼ばないわ

473
00:37:13,134 --> 00:37:14,177
やめて

474
00:37:14,201 --> 00:37:16,904
私に力を貸して
お願い

475
00:37:17,304 --> 00:37:20,357
君に良い結末は望めない

476
00:37:20,475 --> 00:37:23,754
だが君を差し出したくはない

477
00:37:23,778 --> 00:37:28,482
ダニエル どうかお願い

478
00:37:30,918 --> 00:37:32,963
本当に残念だ

479
00:37:32,987 --> 00:37:38,542
あの言葉は真実だ
"本物の金持ちは変わってる"

480
00:37:39,060 --> 00:37:42,312
10秒の猶予をやる

481
00:37:43,230 --> 00:37:45,081
ダニエル

482
00:37:57,278 --> 00:37:59,278
1…
1000

483
00:38:00,448 --> 00:38:02,700
2…
1000

484
00:38:03,851 --> 00:38:06,854
2.5…
1000

485
00:38:11,359 --> 00:38:14,710
彼女は書斎にいる！

486
00:38:14,795 --> 00:38:18,146
武器を自分に向けないように

487
00:38:27,074 --> 00:38:29,326
彼女を逃がしたの？

488
00:38:29,542 --> 00:38:31,288
そのようだ

489
00:38:31,312 --> 00:38:33,465
哀れね

490
00:38:33,546 --> 00:38:35,501
そうだな

491
00:38:35,784 --> 00:38:39,029
少しは
気にするフリをしたら？

492
00:38:39,053 --> 00:38:44,633
俺が力を貸さなくても
探し出して彼女を殺せるさ

493
00:38:44,657 --> 00:38:47,705
アレックスがグレースに―

494
00:38:47,729 --> 00:38:51,975
秘密にしてたのは
間違いだったと思う

495
00:38:51,999 --> 00:38:56,179
だが君に打ち明けた時
覚えてるか？

496
00:38:56,203 --> 00:38:58,281
驚きもしなかった

497
00:38:58,305 --> 00:39:04,212
君は自分の魂を売るのを
待ち望んでいた

498
00:39:04,945 --> 00:39:08,927
私の以前の暮らしを
知ってるでしょ

499
00:39:08,951 --> 00:39:13,530
この暮らしを失うなら
死んだ方がマシよ

500
00:39:13,554 --> 00:39:17,559
願いよ 叶いたまえ

501
00:39:25,232 --> 00:39:27,844
- 彼女は？
- ひと足遅かった

502
00:39:27,868 --> 00:39:30,947
アレックスが
いなくなったの

503
00:39:30,971 --> 00:39:34,958
- 何てことだ
- ヘマをしたのは誰だ？

504
00:39:35,276 --> 00:39:36,920
俺のままか？

505
00:39:36,944 --> 00:39:38,487
終わったのか？

506
00:39:38,490 --> 00:39:41,704
いや
それに状況を知られた

507
00:39:41,849 --> 00:39:46,163
ちなみにエミリーが
クララを撃ち殺した

508
00:39:46,187 --> 00:39:50,200
クララが？
僕のお気に入りだったのに

509
00:39:50,224 --> 00:39:52,369
ウソ 銃を忘れた

510
00:39:52,393 --> 00:39:54,603
パパ 私最悪だわ

511
00:39:54,627 --> 00:39:56,306
- 心配ない
- 最悪！

512
00:39:56,330 --> 00:40:00,616
- そんなことないわ
- 僕のを使ってくれ

513
00:40:01,202 --> 00:40:06,707
ル・ドマス様
彼女が今走って…

514
00:40:06,974 --> 00:40:09,626
マジかよ

515
00:40:10,878 --> 00:40:13,924
何で私はいつもこうなるの～

516
00:40:13,948 --> 00:40:15,659
- 何でよ～！
- 冷静に

517
00:40:15,683 --> 00:40:17,585
エミリー

518
00:40:17,952 --> 00:40:20,730
- 大丈夫だって
- 怒らないで

519
00:40:20,754 --> 00:40:24,534
何か食べ物を探しに行こう

520
00:40:24,558 --> 00:40:29,638
まだ生きてるメイドを探して
片づけさせよう

521
00:40:29,662 --> 00:40:33,276
ねえ 待って
彼女の死で足りる？

522
00:40:33,300 --> 00:40:34,511
いいえ！

523
00:40:34,535 --> 00:40:37,080
なぜ皆 同じこと聞くの

524
00:40:37,104 --> 00:40:40,407
夜明けまでに…

525
00:40:46,747 --> 00:40:51,100
夜明けまでに…

526
00:40:55,022 --> 00:40:58,526
ああ ひどい

527
00:40:59,427 --> 00:41:02,706
夜明けまでに
花嫁を殺すのよ

528
00:41:02,730 --> 00:41:04,841
しくじった

529
00:41:04,865 --> 00:41:09,946
問題に取り組むの
監視カメラを利用しましょう

530
00:41:09,970 --> 00:41:12,048
伝統を軽んじてる

531
00:41:12,072 --> 00:41:16,553
曾祖父の時代に
カメラは存在しなかった

532
00:41:16,577 --> 00:41:19,655
伝統は関係ない
マヌケだ

533
00:41:19,679 --> 00:41:21,959
そうよ
時代は変わる

534
00:41:21,983 --> 00:41:26,467
今世紀の武器を使わせて
銃を持ってるの

535
00:41:26,992 --> 00:41:27,564
マジ？

536
00:41:27,588 --> 00:41:30,233
いかん 伝統がある

537
00:41:30,257 --> 00:41:32,102
吟味し選ぶ

538
00:41:32,126 --> 00:41:34,670
今回は仮面がない

539
00:41:34,694 --> 00:41:39,083
あれは親父のアイディアだ
80年代か

540
00:41:39,166 --> 00:41:43,246
- 敬意を重んじて
- まったく 姉さん

541
00:41:43,270 --> 00:41:47,984
夜明け前に儀式を行わんと
全員死ぬんだ

542
00:41:48,008 --> 00:41:51,221
トニー
ダニエルとカメラを

543
00:41:51,245 --> 00:41:55,349
他は各自
彼女とアレックスを探して

544
00:42:32,086 --> 00:42:34,488
ウソ

545
00:42:38,993 --> 00:42:41,795
ああ どこなんだ

546
00:42:52,239 --> 00:42:54,592
お願い アレックス

547
00:43:09,556 --> 00:43:11,558
モニター
モニター

548
00:43:44,793 --> 00:43:45,902
よし

549
00:43:45,926 --> 00:43:47,604
ああ ヤバい

550
00:43:47,628 --> 00:43:49,880
まずいぞ

551
00:43:57,204 --> 00:44:01,686
まったくヘレンは…
見つける方が大事だろ

552
00:44:01,710 --> 00:44:03,486
そうだね

553
00:44:03,510 --> 00:44:04,555
そうさ

554
00:44:04,579 --> 00:44:06,856
先を越されたらしい

555
00:44:06,880 --> 00:44:09,794
カメラの電源がついてる

556
00:44:09,818 --> 00:44:11,427
アレックスだ

557
00:44:11,451 --> 00:44:15,506
扉よ 開け
扉よ 開きやがれ

558
00:45:57,892 --> 00:45:59,743
ああ ヤバい

559
00:46:08,469 --> 00:46:10,770
どいて

560
00:46:14,007 --> 00:46:17,611
残念ながら
それは できかねます

561
00:46:23,718 --> 00:46:26,771
その武器は展示用です

562
00:46:26,888 --> 00:46:30,835
私が それほど愚かだと…

563
00:46:30,859 --> 00:46:32,209
いいぞ

564
00:46:36,797 --> 00:46:38,809
開けろ アレックス

565
00:46:38,833 --> 00:46:41,335
彼女は ここだ！

566
00:46:41,703 --> 00:46:46,106
この扉を開けろ！

567
00:46:49,610 --> 00:46:52,513
まったく アレックス！

568
00:46:53,146 --> 00:46:55,350
扉を開けろ！

569
00:46:57,351 --> 00:46:58,863
何する

570
00:46:58,887 --> 00:47:02,538
手を貸す気がないなら
出ていけ

571
00:47:03,423 --> 00:47:06,737
彼女に手を出すな
分かったか

572
00:47:06,761 --> 00:47:10,708
- アレックス
- 僕の妻なんだ

573
00:47:10,732 --> 00:47:12,283
アレックス

574
00:47:12,834 --> 00:47:14,812
もう十分だろ

575
00:47:14,836 --> 00:47:16,686
アレックス

576
00:47:17,972 --> 00:47:20,617
分かった

577
00:47:20,641 --> 00:47:22,843
ああ まったく

578
00:47:27,015 --> 00:47:31,710
手を貸してくれ
彼女は僕のすべてだ

579
00:47:31,935 --> 00:47:33,429
分かった

580
00:47:33,453 --> 00:47:35,906
- 頼む
- 約束する

581
00:47:43,664 --> 00:47:47,711
-  どっちの味方だ
- 気をそらしただろ？

582
00:47:47,735 --> 00:47:49,112
選べ

583
00:47:49,136 --> 00:47:51,080
どうでもいい

584
00:47:51,104 --> 00:47:53,884
足だ
お前は頭を持て

585
00:47:53,908 --> 00:47:56,109
ちくしょう

586
00:47:57,011 --> 00:48:02,065
- 待て 銃がない
- 戻ってくればいいだろ

587
00:48:04,351 --> 00:48:05,662
早くしろ

588
00:48:05,686 --> 00:48:08,265
こっちの方が重いんだ

589
00:48:08,289 --> 00:48:13,443
長年の酒とドラッグの乱用で
キツイんだ

590
00:48:18,165 --> 00:48:20,067
- やだ
- ウソ

591
00:48:20,100 --> 00:48:22,880
状況が飲み込めないの

592
00:48:22,904 --> 00:48:24,213
騒がないで

593
00:48:24,237 --> 00:48:28,151
メイドでさえない
ダンサーなのよ

594
00:48:28,175 --> 00:48:32,923
場所をかわって
皆が探してるのは私なの

595
00:48:32,947 --> 00:48:37,668
- だから お願い
- 彼女は こっちよ こっちよ

596
00:48:37,684 --> 00:48:40,732
どうしよう 大変

597
00:48:42,056 --> 00:48:44,001
お願い 助けて

598
00:48:44,025 --> 00:48:45,825
- やだ
- お願い

599
00:48:54,102 --> 00:48:55,952
もうっ

600
00:49:15,123 --> 00:49:16,466
トニー

601
00:49:16,490 --> 00:49:18,134
何してるの

602
00:49:18,158 --> 00:49:20,971
味方にするはずでしょ

603
00:49:20,995 --> 00:49:22,945
旦那様

604
00:49:23,965 --> 00:49:25,541
痛そうだ

605
00:49:26,367 --> 00:49:29,412
警備システムは直せません

606
00:49:29,436 --> 00:49:33,249
施錠もできません
それとドーラが…

607
00:49:33,573 --> 00:49:38,122
食品用エレベーターで
潰されました

608
00:49:38,146 --> 00:49:40,990
そして誰もいなくなった

609
00:49:41,048 --> 00:49:43,060
皆殺しにされる

610
00:49:43,084 --> 00:49:45,161
- なぜなんだ
- あなた

611
00:49:45,185 --> 00:49:46,555
理解できん

612
00:49:46,580 --> 00:49:50,112
ベッキー
彼女は金髪の小娘だぞ

613
00:49:50,137 --> 00:49:51,200
トニー

614
00:49:53,293 --> 00:49:55,005
少し休んで

615
00:49:55,029 --> 00:49:57,473
でも少しだけよ

616
00:49:57,497 --> 00:50:02,102
彼女を外には出させない
扉を見張るのよ

617
00:50:04,105 --> 00:50:07,357
アレックスは
道を見失ってる

618
00:50:08,977 --> 00:50:11,021
家を離れたせいよ

619
00:50:11,045 --> 00:50:12,488
何だと

620
00:50:12,512 --> 00:50:18,996
私と似てるからアレックスは
私と同じ運命になると思った

621
00:50:19,020 --> 00:50:22,900
バカな
今夜の事態は皆の予想外だ

622
00:50:22,924 --> 00:50:26,804
あの子に選択の余地はなかった

623
00:50:26,828 --> 00:50:30,339
初めから
彼女に手を貸していた

624
00:50:30,363 --> 00:50:32,308
我々を憎んでる

625
00:50:32,332 --> 00:50:36,914
真の自分を恐れてるのよ
私も そうだった

626
00:50:36,938 --> 00:50:41,036
愛する人が死ぬと
告げられた気持ち

627
00:50:41,061 --> 00:50:43,854
あなたに分かる訳がない

628
00:50:43,878 --> 00:50:48,091
でも戦わずに
私が彼を殺すべきだった

629
00:50:48,115 --> 00:50:53,396
アレックスは まだ間に合う
真実を受け入れさせて

630
00:50:53,420 --> 00:50:55,032
その真実とは？

631
00:50:55,036 --> 00:50:57,088
逃げるのではなく―

632
00:50:57,133 --> 00:51:01,537
この家族を率いていくのが
あの子の運命

633
00:51:01,561 --> 00:51:05,775
協定を嫌ってたし
唯一の良い息子だぞ？

634
00:51:05,799 --> 00:51:10,814
ル・ベイル氏の姿を見たのは
あの子だけよ？

635
00:51:10,838 --> 00:51:12,716
5歳だったんだ

636
00:51:12,740 --> 00:51:17,276
寝ぼけていたか
作り話だろ

637
00:51:19,046 --> 00:51:21,850
そうかもしれないわね

638
00:52:02,757 --> 00:52:04,935
どうした 相棒？

639
00:52:04,959 --> 00:52:06,369
アホが

640
00:52:06,393 --> 00:52:08,244
別に

641
00:52:08,461 --> 00:52:10,915
家族のことだ

642
00:53:42,023 --> 00:53:44,273
ジョージ？

643
00:53:45,226 --> 00:53:46,970
ああ よかった

644
00:53:46,994 --> 00:53:51,899
ねえ 聞いて 本当に
すごく怖いだろうけど

645
00:54:43,184 --> 00:54:44,735
やだ

646
00:54:55,429 --> 00:54:57,280
もうっ

647
00:54:59,300 --> 00:55:01,150
最悪

648
00:55:47,181 --> 00:55:48,732
もうっ

649
00:56:52,513 --> 00:56:55,665
このクソガキ！

650
00:57:15,035 --> 00:57:16,738
見つけた

651
00:57:18,439 --> 00:57:21,241
クソ女 やってやるわよ

652
00:57:25,246 --> 00:57:26,797
クソっ

653
00:57:32,119 --> 00:57:35,599
彼女が
北側の柵に向かってる

654
00:57:35,623 --> 00:57:37,874
皆を呼んでくるわ

655
00:58:19,934 --> 00:58:22,479
助けて

656
00:58:22,503 --> 00:58:25,907
お願い 助けて！

657
00:58:37,585 --> 00:58:39,262
助けて お願い

658
00:58:39,286 --> 00:58:40,839
助けて！

659
00:58:50,331 --> 00:58:52,784
最悪 最悪

660
00:58:56,270 --> 00:58:58,848
止まって
お願い 助けて

661
00:58:58,872 --> 00:59:00,450
ありがとう

662
00:59:00,474 --> 00:59:04,328
- ジャマなんだよ
- お願い 待って

663
00:59:05,112 --> 00:59:08,592
まったく何て人なの？！

664
00:59:08,616 --> 00:59:10,460
この人でなし！

665
00:59:10,484 --> 00:59:17,291
このクズ野郎
ゲス野郎　クソ野郎

666
00:59:20,894 --> 00:59:23,197
金持ちのクソったれ

667
00:59:27,702 --> 00:59:29,753
ヤバい

668
00:59:52,693 --> 00:59:57,974
森に逃げ込んだようですが
必ず見つけ出します

669
00:59:57,998 --> 01:00:00,477
柵は明日 直します

670
01:00:00,501 --> 01:00:01,853
ふむ…

671
01:00:03,504 --> 01:00:05,408
彼女は逃げた

672
01:00:06,507 --> 01:00:08,058
うん

673
01:00:08,609 --> 01:00:11,421
楽しかった

674
01:00:11,445 --> 01:00:16,493
明日の朝食時に
引き出物を皆で分けよう

675
01:00:16,517 --> 01:00:21,398
これを
ゲームだと思ってるのか

676
01:00:21,422 --> 01:00:22,832
思ってる

677
01:00:22,856 --> 01:00:25,302
かくれんぼだろ？

678
01:00:25,326 --> 01:00:32,410
彼女が夜明けまで生きていたら
我々が死ぬと分かっているのか

679
01:00:32,434 --> 01:00:36,279
ヴァン・ホーンズ家を
覚えてるな？

680
01:00:36,303 --> 01:00:39,416
火事で死んだんじゃなかった？

681
01:00:39,440 --> 01:00:42,652
そう報道されたが
彼らは…

682
01:00:42,676 --> 01:00:45,756
真実は知らないほうがいい

683
01:00:45,780 --> 01:00:50,026
ル・ベイル氏を欺くな
彼に消されるぞ

684
01:00:50,050 --> 01:00:54,097
もっと好条件を
交渉できなかったのか

685
01:00:54,121 --> 01:00:58,235
説き伏せて
お家根絶をナシに…

686
01:00:58,259 --> 01:01:02,505
感謝するよ ひい爺さん
我々は終わりだ～

687
01:01:02,529 --> 01:01:05,608
もう十分伝わったわ
ありがと

688
01:01:05,632 --> 01:01:06,877
まったく

689
01:01:06,901 --> 01:01:09,747
スティーブンズを待って

690
01:01:09,771 --> 01:01:12,182
あなた達じゃない

691
01:01:12,206 --> 01:01:17,220
メイド達を片づけて
他の人を殺さないようにね

692
01:01:17,244 --> 01:01:19,956
ヘマをする奴は片づけだ

693
01:01:19,980 --> 01:01:21,325
イヤよ パパ

694
01:01:21,349 --> 01:01:23,350
言う通りにしろ

695
01:01:25,319 --> 01:01:29,165
なあ それで
僕らは いつ逃げ出す？

696
01:01:29,189 --> 01:01:30,600
逃げるだろ？

697
01:01:30,624 --> 01:01:32,976
なあ 逃げるだろ？

698
01:01:35,996 --> 01:01:37,999
クソったれ

699
01:01:58,585 --> 01:02:00,187
ダニエル

700
01:02:00,822 --> 01:02:03,872
ダニエル
手を貸してくれ

701
01:02:23,745 --> 01:02:26,089
グレース

702
01:02:26,113 --> 01:02:28,015
グレース

703
01:02:31,320 --> 01:02:36,366
かくれんぼを引くなんて…
契約は本物だと思う？

704
01:02:36,390 --> 01:02:41,470
彼女を殺さないと
破裂するか 炎上するか？

705
01:02:41,494 --> 01:02:43,246
さあな
なあ…

706
01:02:43,630 --> 01:02:45,283
じゃあ 俺が…

707
01:02:45,599 --> 01:02:50,653
- お前は…
- 吐いたら私も吐いちゃう

708
01:02:52,874 --> 01:02:55,886
いち・にの・さん

709
01:02:55,910 --> 01:02:57,862
さん

710
01:02:59,580 --> 01:03:02,959
前回の かくれんぼの時は？

711
01:03:02,983 --> 01:03:05,529
6歳頃？
何か覚えてない？

712
01:03:05,553 --> 01:03:09,232
覚えてる
アレックスも一緒だった

713
01:03:09,256 --> 01:03:12,135
アレックスを守ろうとした

714
01:03:12,159 --> 01:03:14,204
いつも面倒みてた

715
01:03:14,228 --> 01:03:18,733
それが本当なら
グレースと結婚させてない

716
01:03:19,734 --> 01:03:24,736
アレックスには
もっといい兄が ふさわしい

717
01:03:26,139 --> 01:03:28,494
それに俺たちは死んで当然だ

718
01:03:29,777 --> 01:03:32,228
私の子供たちは違う

719
01:03:33,915 --> 01:03:35,865
ママ？

720
01:03:35,884 --> 01:03:40,731
ジョージ 大丈夫？
こんな所で何してるの？

721
01:03:40,755 --> 01:03:42,306
僕…

722
01:03:42,457 --> 01:03:48,004
あの女の人を追いかけてきて
見つけた銃で撃った

723
01:03:48,028 --> 01:03:49,339
なぜ そんな？

724
01:03:49,363 --> 01:03:50,974
皆　そうしてる

725
01:03:50,998 --> 01:03:52,649
ジョージ

726
01:03:52,666 --> 01:03:55,720
立派だわ

727
01:04:14,421 --> 01:04:15,773
ヤバい

728
01:04:35,777 --> 01:04:38,278
こっちだ グレース

729
01:04:53,828 --> 01:04:55,879
このバカ

730
01:05:11,144 --> 01:05:13,196
クソったれ

731
01:05:47,916 --> 01:05:49,960
ご利用感謝します

732
01:05:49,984 --> 01:05:53,830
担当者が出るまで
お待ちください

733
01:05:53,854 --> 01:05:57,433
こんばんは ジャスティンです

734
01:05:57,457 --> 01:06:00,070
殺されそうなの
助けて

735
01:06:00,094 --> 01:06:03,573
もちろんです
医療支援が必要…

736
01:06:03,597 --> 01:06:05,642
通報してくれる？

737
01:06:05,666 --> 01:06:08,920
はい
喜んでお手伝いします

738
01:06:09,971 --> 01:06:14,051
すみません
パソコンの調子が悪い

739
01:06:14,075 --> 01:06:16,486
再起動しますね

740
01:06:16,510 --> 01:06:18,589
とっとと通報して

741
01:06:18,613 --> 01:06:24,446
盗難届が出されていますので
停止させて頂きます

742
01:06:24,471 --> 01:06:28,132
はっ？何言ってるの
冗談でしょ！？

743
01:06:28,156 --> 01:06:31,167
- 規約がありますので
- そんな

744
01:06:31,191 --> 01:06:33,269
警察をお待ち下さい

745
01:06:33,293 --> 01:06:34,705
車を動かして

746
01:06:34,729 --> 01:06:37,273
- 落ち着いて
- 車を動かして

747
01:06:37,297 --> 01:06:42,303
何もできません
自由に行動できないんです

748
01:06:48,076 --> 01:06:49,826
ジャスティン

749
01:06:49,844 --> 01:06:51,454
ジャスティン

750
01:06:51,478 --> 01:06:53,724
他に何かありますか？

751
01:06:53,748 --> 01:06:55,324
ええ 消えて

752
01:06:55,348 --> 01:07:00,655
ご利用 感謝します
どうぞ良い夜を

753
01:07:01,621 --> 01:07:04,101
平気よ 大丈夫

754
01:07:04,125 --> 01:07:06,176
警察が来てくれる

755
01:07:07,661 --> 01:07:11,466
警察が来れば
問題は解決するはず

756
01:07:23,177 --> 01:07:25,378
おやすみ グレース

757
01:07:37,024 --> 01:07:39,870
アレックス あなたなの？

758
01:07:39,894 --> 01:07:42,747
やあ 君は　もう安全だ

759
01:07:43,396 --> 01:07:45,449
屋敷を出ていく

760
01:08:00,114 --> 01:08:01,324
今どこだ？

761
01:08:01,348 --> 01:08:05,561
裏門に向かっていて
もうすぐ着きます

762
01:08:05,585 --> 01:08:11,242
わかった
これで再開できる

763
01:08:32,947 --> 01:08:34,498
トニー

764
01:08:43,156 --> 01:08:46,170
スティーブンズ 後ろを見ろ

765
01:08:46,194 --> 01:08:48,044
スティーブンズ！

766
01:08:49,563 --> 01:08:52,817
ボリュームを落とせ
このバカ！

767
01:09:04,111 --> 01:09:06,363
あ～あ

768
01:09:23,030 --> 01:09:24,074
あら…

769
01:09:24,098 --> 01:09:25,649
ちくしょう！

770
01:09:54,996 --> 01:09:56,747
デジャブだな

771
01:09:57,798 --> 01:10:03,804
妙だな ここに来たのは
狂気から逃れるためなのに

772
01:10:04,005 --> 01:10:08,359
よくぞ車を破壊し
静寂を壊してくれた

773
01:10:09,210 --> 01:10:11,060
ダニエル

774
01:10:11,779 --> 01:10:16,126
あなたは
私に死んでほしくないでしょ

775
01:10:16,150 --> 01:10:17,493
ああ そうだ

776
01:10:17,517 --> 01:10:20,021
グレース 君が好きだ

777
01:10:20,023 --> 01:10:23,925
それなら見逃して
いいでしょ？

778
01:10:29,030 --> 01:10:30,631
俺は弱虫だ

779
01:10:32,967 --> 01:10:35,012
あなたは善人よ

780
01:10:35,036 --> 01:10:37,480
本当に良い人だわ

781
01:10:37,504 --> 01:10:41,209
アレックスは
あなたを愛してる

782
01:10:42,209 --> 01:10:45,511
それに
あなたも彼を愛してる

783
01:10:47,547 --> 01:10:51,453
もし撃てば
彼は あなたを許さない

784
01:10:51,518 --> 01:10:53,263
そうかもな

785
01:10:53,287 --> 01:10:55,539
だが 弟の命は助かる

786
01:10:55,589 --> 01:10:59,603
君のせいで
家族全員を死なせられない

787
01:10:59,627 --> 01:11:02,279
バカげてるわ

788
01:11:02,296 --> 01:11:03,740
そうでしょ？

789
01:11:03,764 --> 01:11:07,576
誰も死んだりしない
死なないわよ

790
01:11:07,600 --> 01:11:10,247
あなたなら止められる

791
01:11:10,271 --> 01:11:12,249
デタラメだわ

792
01:11:12,273 --> 01:11:16,320
俺は君が思うような
人間じゃない

793
01:11:16,344 --> 01:11:18,421
アレックスだけだ

794
01:11:18,445 --> 01:11:24,452
君を救おうとする者がいるなら
それはアレックスだ

795
01:11:30,057 --> 01:11:32,561
出てこいよ

796
01:11:37,798 --> 01:11:40,476
気づいてたのか？

797
01:11:40,500 --> 01:11:42,278
目は見えてる

798
01:11:42,302 --> 01:11:45,782
急ごう
夜明けまで1時間もない

799
01:11:45,806 --> 01:11:49,411
儀式の準備をしなくては

800
01:12:09,163 --> 01:12:11,616
グレースは？

801
01:12:12,500 --> 01:12:15,103
気が向かないみたい

802
01:12:18,305 --> 01:12:23,360
僕が止めようとすることは
分かってたろ？

803
01:12:25,580 --> 01:12:29,426
家族のために
一丸とならなくちゃ

804
01:12:29,450 --> 01:12:31,903
私だって

805
01:12:33,254 --> 01:12:36,007
彼女は好きよ

806
01:12:36,891 --> 01:12:39,503
こんなことしたくない

807
01:12:39,527 --> 01:12:45,075
だけど家族を守ることが
最優先なの

808
01:12:45,099 --> 01:12:47,650
もし彼女が死んだら…

809
01:12:49,136 --> 01:12:51,437
ママを殺す

810
01:12:51,539 --> 01:12:54,785
それなら私は…

811
01:12:54,809 --> 01:12:57,487
どっちにしろ死ぬのね

812
01:12:57,511 --> 01:13:01,665
- デタラメで何も起きないかも
- そんな…

813
01:13:01,715 --> 01:13:04,264
それを信じていたなら―

814
01:13:04,289 --> 01:13:08,397
カードは
引かせなかったでしょ

815
01:13:15,729 --> 01:13:19,283
なぜ私たちから
離れていったの？

816
01:13:19,900 --> 01:13:21,978
なぜかな ママ

817
01:13:22,002 --> 01:13:27,017
たぶん呪文を唱え
ヤギの喉を切り裂くことが―

818
01:13:27,041 --> 01:13:32,345
完全に普通ではない
という考えが浮かんだんだ

819
01:13:32,580 --> 01:13:40,088
だけど恐ろしいことに
普通だと感じた

820
01:13:41,422 --> 01:13:43,272
本当に

821
01:13:44,191 --> 01:13:48,071
それに
もし家族が許可すれば―

822
01:13:48,095 --> 01:13:52,250
大体
何でもするだろうと気づいた

823
01:13:55,402 --> 01:13:58,756
それからグレースに出会った

824
01:13:58,973 --> 01:14:02,476
彼女は
家族の皆とは正反対だ

825
01:14:04,477 --> 01:14:07,482
彼女は善人だ
こんな僕でも―

826
01:14:07,484 --> 01:14:11,295
善人になれると
感じさせてくれた

827
01:14:11,297 --> 01:14:18,704
だからママか彼女か
選択を迫られたら 彼女を選ぶ

828
01:14:20,693 --> 01:14:22,997
信じられないわ

829
01:14:24,699 --> 01:14:27,714
1年半の付き合いの女性が―

830
01:14:27,738 --> 01:14:31,584
私よりも
あなたを分かっていると―

831
01:14:31,609 --> 01:14:35,666
あなたが
信じているとは思えない

832
01:14:51,359 --> 01:14:57,174
我が家にはル・ベイル氏という
特別な友人がいるの

833
01:14:57,198 --> 01:15:02,646
我が家にステキな物があるのは
彼の おかげなの

834
01:15:02,670 --> 01:15:08,151
だけどル・ベイル氏は
見返りを求める時があるの

835
01:15:08,175 --> 01:15:11,421
フィッチ
お前ならやれる

836
01:15:11,445 --> 01:15:14,758
お前ならやれる
男になれ

837
01:15:14,782 --> 01:15:19,186
フィッチ 男になれ
お前ならやれる

838
01:15:21,388 --> 01:15:25,435
予定通りには
行きませんでしたが―

839
01:15:25,459 --> 01:15:28,962
ル・ベイル氏
これから正します

840
01:15:34,134 --> 01:15:36,287
どうか お待ちを

841
01:16:56,016 --> 01:16:59,663
今宵 我々は
祖先たちにならい―

842
01:16:59,687 --> 01:17:02,499
この生身の人間を捧げ―

843
01:17:02,523 --> 01:17:07,677
我々の誓約を
更新いたします

844
01:17:16,437 --> 01:17:17,789
悪魔…

845
01:17:24,978 --> 01:17:28,032
ダニエル

846
01:17:35,389 --> 01:17:36,866
毒だわ

847
01:17:36,890 --> 01:17:38,703
このバカ息子

848
01:17:38,727 --> 01:17:40,977
そんな

849
01:17:46,166 --> 01:17:47,745
何を入れたの？

850
01:17:47,769 --> 01:17:50,815
死んだメイド達にかけた物だ

851
01:17:50,839 --> 01:17:53,290
塩酸か

852
01:17:53,708 --> 01:17:56,159
早く 逃げるぞ

853
01:18:04,753 --> 01:18:06,304
グレース

854
01:18:06,687 --> 01:18:09,999
- 殺したの？
- いや 少し入れただけだ

855
01:18:10,023 --> 01:18:12,803
1週間もすれば回復する

856
01:18:12,827 --> 01:18:16,872
心配するな
アレックスも俺が逃がす

857
01:18:24,271 --> 01:18:26,916
助けてくれると思った

858
01:18:26,940 --> 01:18:28,642
俺は予想外だ

859
01:18:28,909 --> 01:18:34,591
だが いつかは誰かが
焼き払うだろうと思ってた

860
01:18:34,615 --> 01:18:36,817
ダニエル

861
01:18:40,921 --> 01:18:44,074
そこを どいて

862
01:18:48,962 --> 01:18:50,815
チャリティ

863
01:18:53,834 --> 01:18:57,147
私が死んでも
かまわないのね

864
01:18:57,171 --> 01:19:00,074
やめるんだ

865
01:19:16,290 --> 01:19:19,743
ダニエル ダニエル
ダニエル

866
01:19:20,762 --> 01:19:22,663
逃げろ

867
01:19:23,964 --> 01:19:25,675
ありがとう

868
01:19:25,699 --> 01:19:27,852
ありがとう

869
01:19:33,775 --> 01:19:37,728
どこへ行く クソ女

870
01:19:39,179 --> 01:19:42,358
一体 何様のつもりだ

871
01:19:42,382 --> 01:19:46,262
我が家は
苦難を乗り越えてきた

872
01:19:46,286 --> 01:19:50,099
君は単なるイケニエにすぎん

873
01:19:50,123 --> 01:19:54,003
祭壇に捧げる
ヤギと同じだ

874
01:19:54,027 --> 01:19:57,030
この手で そうしてやる

875
01:20:08,141 --> 01:20:10,496
グレース

876
01:20:15,382 --> 01:20:18,661
ダニエル ダニエル
おい おい

877
01:20:18,685 --> 01:20:23,841
なあ こっちを見ろ
なあ こっちだ

878
01:20:29,363 --> 01:20:33,917
言い訳じゃないけど
ごブサタなのよ

879
01:20:35,970 --> 01:20:39,423
死ぬな
死なないでくれ

880
01:20:39,673 --> 01:20:44,329
死なないでくれ
兄さんが必要だ

881
01:20:59,828 --> 01:21:03,673
本心だった
私の後継者だと思った

882
01:21:03,697 --> 01:21:08,052
だけど 私の家族を
傷つけさせはしない

883
01:21:17,144 --> 01:21:19,498
死になさい

884
01:21:25,987 --> 01:21:29,689
家族を持つのは
高望みなのよ

885
01:21:32,259 --> 01:21:35,312
誰が
あなたの家族なんか

886
01:21:39,968 --> 01:21:43,670
あなたの家族なんて
クソくらえ

887
01:21:46,206 --> 01:21:48,209
グレース

888
01:22:24,277 --> 01:22:26,280
ごめんなさい

889
01:22:27,882 --> 01:22:29,783
ごめんなさい

890
01:22:33,888 --> 01:22:37,140
ああ 僕の方こそ ごめん

891
01:22:44,331 --> 01:22:47,283
ダニエルが死んだ

892
01:22:56,610 --> 01:23:00,314
こんなことの後じゃ
お別れだろ？

893
01:23:23,171 --> 01:23:24,915
アレックス…

894
01:23:24,939 --> 01:23:26,490
アレックス

895
01:23:26,941 --> 01:23:30,553
アレックス

896
01:23:30,577 --> 01:23:33,090
- 痛いわ
- 見つけたぞ

897
01:23:33,114 --> 01:23:34,692
イヤ やめて

898
01:23:34,716 --> 01:23:36,192
お願いよ

899
01:23:36,216 --> 01:23:38,870
はなして

900
01:23:47,561 --> 01:23:49,112
でかしたぞ

901
01:23:53,801 --> 01:23:56,546
ああ ベッキー

902
01:23:56,570 --> 01:24:00,818
日が昇るわ
すぐに始めなくては

903
01:24:00,842 --> 01:24:06,296
あなたの息子たちが
次の後継者になるのよ

904
01:24:21,463 --> 01:24:26,542
全能の者よ 過去の過ちや
妄想から救いたまえ

905
01:24:26,566 --> 01:24:30,914
闇に足を踏み入れても
決意は揺らがず―

906
01:24:30,938 --> 01:24:35,947
なんじの力で
知恵と強さが増すでしょう

907
01:24:40,214 --> 01:24:42,391
悪魔万歳！

908
01:24:42,415 --> 01:24:44,293
悪魔万歳！

909
01:24:44,317 --> 01:24:45,595
悪魔万歳！

910
01:24:45,619 --> 01:24:47,430
悪魔万歳！

911
01:24:47,454 --> 01:24:48,899
悪魔万歳！

912
01:24:48,923 --> 01:24:51,034
悪魔万歳！

913
01:24:51,058 --> 01:24:53,137
悪魔万歳！

914
01:24:53,161 --> 01:24:55,371
悪魔万歳！

915
01:24:55,395 --> 01:24:57,473
悪魔万歳！

916
01:24:57,497 --> 01:24:59,542
悪魔万歳！

917
01:24:59,566 --> 01:25:01,410
悪魔万歳！

918
01:25:01,434 --> 01:25:03,247
悪魔万歳！

919
01:25:03,271 --> 01:25:05,322
悪魔万歳！

920
01:25:24,158 --> 01:25:26,309
そんな

921
01:25:31,199 --> 01:25:33,442
私たちの負けだわ

922
01:25:33,466 --> 01:25:36,922
我々を許したまえ

923
01:25:58,692 --> 01:26:00,446
あれ…

924
01:26:00,995 --> 01:26:03,196
何も起きない

925
01:26:05,667 --> 01:26:07,010
やっぱり

926
01:26:07,034 --> 01:26:10,987
やっぱりデタラメだった

927
01:26:18,179 --> 01:26:20,632
グレース

928
01:26:21,448 --> 01:26:23,299
あの…

929
01:26:24,551 --> 01:26:26,455
それじゃあ…

930
01:26:28,256 --> 01:26:30,608
彼女を どうする？

931
01:26:31,558 --> 01:26:39,098
遅すぎるでしょうが
今度こそ期待に応えます

932
01:26:40,101 --> 01:26:43,653
彼女は このまま死ぬのよ！

933
01:26:53,580 --> 01:26:55,934
今のは？

934
01:27:00,855 --> 01:27:05,068
- ゲームをしたい人？
- かくれんぼの時間よ

935
01:27:05,092 --> 01:27:06,669
走れ 走れ

936
01:27:06,693 --> 01:27:08,839
急いで隠れて

937
01:27:08,863 --> 01:27:10,774
- 走れ 走れ
- ヤバい

938
01:27:10,798 --> 01:27:13,243
あなたは正しかった

939
01:27:13,767 --> 01:27:17,014
ル・ベイル氏
前言撤回します

940
01:27:17,038 --> 01:27:18,916
家に帰りたい

941
01:27:20,340 --> 01:27:21,417
イヤ～

942
01:27:21,441 --> 01:27:23,452
早く隠れて！

943
01:27:23,476 --> 01:27:27,224
ベッドの下や
どこに逃げても

944
01:27:27,248 --> 01:27:28,799
見つけ出すぞ

945
01:27:29,417 --> 01:27:31,295
暗闇に留まれ

946
01:27:31,319 --> 01:27:32,829
少年少女たち

947
01:27:32,853 --> 01:27:34,431
音を立てるな

948
01:27:34,455 --> 01:27:37,000
私は ちゃんとやった

949
01:27:37,024 --> 01:27:39,836
ルール通りにやったんだ

950
01:27:39,860 --> 01:27:42,940
主導権を握っているのは…

951
01:27:42,964 --> 01:27:45,008
すぐ忍び寄るぞ

952
01:27:45,032 --> 01:27:46,910
慌てて隠れても

953
01:27:46,934 --> 01:27:49,246
背後が心配だぞ

954
01:27:49,270 --> 01:27:51,348
声を出すな

955
01:27:51,372 --> 01:27:53,150
かくれんぼだ

956
01:27:53,174 --> 01:27:54,926
行かないでくれ

957
01:27:55,142 --> 01:27:57,087
本当に悪かった

958
01:27:57,111 --> 01:28:00,625
- 死にたくない
- 私も そう思ったわ

959
01:28:01,349 --> 01:28:05,194
- この自己中男
- 僕は皆とは違う 違うよ

960
01:28:05,218 --> 01:28:10,400
君が善人に変えた
だから僕は平気だ やり直せる

961
01:28:10,424 --> 01:28:14,271
君の おかげだよ
そうだろ グレース

962
01:28:14,295 --> 01:28:15,439
でも怖い

963
01:28:15,463 --> 01:28:16,840
触らないで

964
01:28:16,864 --> 01:28:19,642
- わかった
- 10・9・8

965
01:28:19,666 --> 01:28:21,712
- アレックス
- 7・6

966
01:28:21,736 --> 01:28:23,080
- うん？
- 5

967
01:28:23,104 --> 01:28:24,748
4・3

968
01:28:24,772 --> 01:28:26,283
- 離婚して
- 2

969
01:28:26,307 --> 01:28:28,809
1♪

970
01:28:56,837 --> 01:28:58,540
あ～あ

971
01:29:36,243 --> 01:29:40,724
優しく愛して
上手に愛して

972
01:29:40,748 --> 01:29:44,261
私を決して放さないで

973
01:29:44,285 --> 01:29:48,365
あなたは
私の人生を満たしてくれた

974
01:29:48,389 --> 01:29:52,102
あなたを愛してる

975
01:29:52,126 --> 01:29:55,939
優しく愛して
心から愛して

976
01:29:55,963 --> 01:29:59,476
すべての夢が叶った

977
01:29:59,500 --> 01:30:03,646
ダーリン 愛してる

978
01:30:03,670 --> 01:30:09,727
永遠に愛するわ

979
01:30:15,049 --> 01:30:18,895
優しく愛して
いつまでも愛して

980
01:30:18,919 --> 01:30:22,399
あなたの心に寄り添わせて

981
01:30:22,423 --> 01:30:26,703
そこが私の居場所よ

982
01:30:26,727 --> 01:30:30,639
決して離れないわ

983
01:30:30,663 --> 01:30:34,111
奥さん 大丈夫ですか？

984
01:30:34,135 --> 01:30:36,036
聞いてますか？

985
01:30:36,103 --> 01:30:39,983
南側 庭園で人を発見
至急 救命士を

986
01:30:40,007 --> 01:30:42,052
了解

987
01:30:42,076 --> 01:30:46,581
びっくりだな
一体 何があった？

988
01:30:47,715 --> 01:30:50,018
姻戚関係よ

989
01:31:04,465 --> 01:31:08,512
優しく愛して
心から愛して

990
01:31:08,536 --> 01:31:12,048
すべての夢が叶った

991
01:31:12,072 --> 01:31:16,086
ダーリン 愛してる

992
01:31:16,110 --> 01:31:22,016
永遠に愛するわ

993
01:35:12,479 --> 01:35:17,486
じゃあ 今から探すよ