الحبّ
إنه مركز حيواتنا
لكنها قد تغيرت
تطور العالم من حولنا
(يجب أن أعرف ذلك، أنا (بايرون غوغول
"نطور وسائل التواصل في شركة "تقنية غوغول
صنعنا هواتفكم وحواسيبكم وبرامجكم
والآن حان الوقت ليتطور الحبّ أيضاً
الآن يمكنك أنت وحبيبك تجتمعا سوية بحق
كُل خاطرة وشعور وتبادل
عقليكما مرتبطان بشكل كلي
شبكة من شخصين
...جعلنا ذلك ممكن لأنكم
خلقتم لأجل الحبّ
قادم عما قريب
كلا، كلا، كلا
!اللعنة
قبل 24 ساعة
مرحباً
أكان ذلك جيد؟
جيد للغاية
أأنت بخير؟
...أتريدني أن
لابأس
(سأذهب للسباحة مع (زيلدا
قبل أن يأتيا لأجلي
أنتِ الشخص الوحيد المهم
أردت سؤالك
ما رأيك بالغناء الليلة؟
مارأيك؟
تمنحيهم عرض كامل؟
بالتأكيد
أعمال الشغب هذه هي أحدث عرض
لهيمة "غوغول" عبر العالم
عجب، إصدار جهاز لوحي صغير الليلة
قد تسبب بأعمال شغب من الزبائن في عدة بلدان
يجب أن تري هذه الفوضى
إنهم يفقدون عقولهم
تهانينا
أربعة إصابات في لندن وعدة إصابات في ميونخ
يجب أن تستمعي لهذا
مع كل إصدار، الشائعات حول الظهور العلني
للمدير التنفيذي المنعزل حول نفسه لا أساس لها من الصحة
(لم تتم رؤية (بايرون غوغول) وزوجته (هيزل
خارج جدران المركز
في حرم "تقنية غوغول" منذ عشر سنوات
ولماذا نغادر المركز؟
يجب أن ترسل أجهزة لوحية مجانية للمصابين الأحدى عشر
هذه فكرة رائعة، يا حمقاء
أعرف ذلك
قد وصلت دورية الحمقى
يناديني العمل
صباح الخير، اليوم يوم مهم
يصيبني القلق في أيام الأحداث المهمة
لا أعرف السبب
أعتقد بأنه مشابه
لشعور اليوم الأول في المدرسة
كيف جرت السباحة مع (زيلدا)؟
هل بدت متحيرة؟
على الأطلاق، لماذا؟
أهناك مشكلة مع قراءة بياناتها؟
كلا، القراءة جيدة
كلا، إنها فقط
غير سعيدة
حسناً، ابهجيها
سأراكِ الليلة
أترغبين بلإسترخاء قبل أن أصل إلى هناك؟
نعم، أعرف الإجراء
أحبّك
أحبّكِ أيضاً، أيتها الحمقاء
خُلق لأجل الحبّ ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
!مرحباً، توقف! توقف
توقف، توقف، توقف
حسناً
لن تنطقِ بشيء؟
ماذا؟
!انهضوا وباشروا بالعمل
(أنتم تصغوا إلى "مورننغ وود" مع (إل بيرو
على الموجة 109.1
هل أنت (إل بيرو)؟
أجادة أنتِ؟
أكنتِ تعيشين أسفل صخرة أو ماشابه؟
تقريباً
لم أرى مال حقيقي منذ عشر سنوات
مشاهدة بلوغ النشوة
قيمِ هذه النشوة رجاءاً نشوة (هيزل) رقم 3248
رجاءاً قيمِ المداعبة المؤدية لهذه النشوة
الرجاء تقييم تحفييز البظر
الرجاء تقييم الحالة المزاجية التي تبعت النشوة
أهناك شيء تودين إضافته أو طرحه لفعل الجنس التالي المجدول؟ كلا/نعم
شكراً جزيلاً
(مرحباً، يا (هيزل حان وقت قيلوتك
حسناً، حسناً
(أنت تخدع نفسك، يا هيرب
من المستحيل أن يطير هذا الشيء
سيطير بنهاية المطاف
شمعة الإحتراق
فقط أخبره بأنك غيرت رأيك
وتريد إستعادة سيارة ستيشن واغن
...أتعرفين، عندما أحصل على ذلك العمل
وسأحصل عليها...وستأتي سيدات كثر
وسيبدأن بالتوسل طلب لرحلة جوية
ستتأسفين لأنكِ لم تكونِ لطيفة معي
حسناً، سيكون من الأسهل جعل سيارة ستيشن واغن
تطير في السماء من هذا الشيء
هل أنتِ بخير، يا عزيزتي؟
يا إلهي، يا (هيرب)، ماذا بداخله؟
ذلك كحول مقطر قوي
ظننته ماء
يجب أن تعرفِ بأنه مع والدك لن يكون ماء على الأطلاق
!لم أعرف برغبتكِ للماء
أهذا ما أردته؟
(مرحباً، يا (هيزل
(حان وقت موعدكِ مع (بينيت
أفضل العينة الثالثة
حاسة تذوق مذهلة
...و
(هذا الإختبار الأخير قادم مباشرة من (بايرون
إنه يتساءل إذا تؤكدين ردكِ
للسؤالين الرابع والخامس
في مراجعة النشوة رقم 3248
لماذا؟
أعطيتِ خمس نجوم
في ردك لـ" رجاءاً تقييم "الحالة المزاجية التي تلت النشوة
أترغبين بتعديل ذلك؟ - كلا -
لأن مزاجي كان ممتاز
بعد تلك النشوة الصباحية
مازال ذو خمسة نجوم وكذلك الآن
فقط التوقيع بالأحرف الأولى
(وهذا كل شيء لليوم، يا سيدة (جي
أمر سهل، سهل جداً
"إنه "إيزي-بيزي
أمر سهل، نعم
شكراً لك
حظ سعيد الليلة، يحبّكِ المجلس
أنتِ سلاح (بايرون) السرّي
لماذا نتوقف؟
نهاية الطريق، أيتها الحورية الصغيرة
يجب أن اذهب للعمل
كلا، كلا، كلا
أنت
أنا...أنا...في خطر
ويجب أن استمر بالتنقل
خذي
تبدين وكأنكِ بحاجة إليه
(مرحباً، أنا (هيزل غرين
(هيزل غرين)، (غرين)، (غرين)
!مرحباً
مرحباً
مرحباً - (هيزل) -
كيف حالك؟ - بخير -
أصغي، ما هو الإعلان
الذي سيعلنه (بايرون) اليوم؟
أيمكنكِ إعطائي تلميح؟
لماذا السرّية هذه المرة؟
بصراحة، يا (جوي)، سأود إخبارك
...إذا كنت أعرف، لكن
أنا متواجدة هنا فقط لأجل الخمر
سأراك بالأعلى
شكراً لكِ
ما الذي ننظر إليه؟
كنا نتسائل فحسب
عن عدم معرفتنا بأن هذا مزيف
...نعم، حسناً
...انظرا في
الغيوم لا تتحرك، حسناً
في زوايا المكعبات
صمتً
بايرون)، عزيزي)
أمتأخر لإجتماع المجلس؟
بحقك
كنتِ تكذبين عليّ
!مرحباً بعودتك للمركز
شكراً، شكراً لكم جميعاً على القدوم
وأريد أيضاً شكر أعضائنا الدوليين في مجلس الأدارة
في مناطق زمنية مختلفة على الإنضمام معنا
في منتصف الليل
أعدكم
سيكون أمر مستحق
جميعكم متواجدين هنا
لأنك تشتركون إهتمام بالمستقبل
ولديك ثقة بي وبرؤيتي
لكن شركة غوغول ليست متعلقة بي بعد الآن
بل متعلقة بالجميع
هل هو حقاً سيعترف بنا؟
لابد أن يكون ذلك السبب لعدم مشاركته خطابه
معنا مسبقاً
مستقبل شركة غوغول هو الشراكة
وعلى وشك إخباركم بالسبب
أود دعوة شخص ما للمسرح
(هيزل غوغول)
ها هي تأتي
لا تكونِ خجولة، هيّا
برنامج خلق لأجل الحبّ جاهز للعمل
ماذا يفعل؟
أهذا صحيح؟ - كلا -
أعرف بماذا تفكرون ماذا يعني ذلك؟
ما هي الخطوة التالية؟
من سيكون أول زوجين بشريين ليرتبطا؟
قلبين مجتمعين
وعقلين مرتبطين
هويتين مشتركتين
أسرار ملغية
نقيين ومتحدين
ماذا تفعل؟
أنا و(هيزل) المستخدمان رقم واحد
غداً، يا أصدقائي
(سيزرع بداخلنا أنا و(هيزل) شرائح إلكترونية
سيموت أحدهما إذا حاولا المزامنة
حتى مع الدلافين، لدينا إرسال بإتجاه واحد
(تماماً مثل الشريحة في عقل (زيلدا
نستطيع فقط أن نرى ماتراه
ليست إلا مجرد كاميرا تجسس
سيبقى جسدين، كما ترون اليوم
لكن عقولنا ستكون عقل واحد
...تصفيق! إنه
شكراً لكم
(هيزل غرين)
!(هيزل)
(إنه أنا (لايل
فقط أتوقف بمكان أزوره كثيراً
لآكل وجبة خفيفة
أعدت الرقص هنا
أنا أمزح
في الواقع، أنا هنا للمساعدة
تمكنت من إغلاق المركز بشكل مؤقت
سيعطيني ذلك أسبقية
أردت إخباركِ بأنّي لجانبك
(سحقاً لك، يا (لايل
أتعتقد بأنّي حمقاء؟
أنت ستعيدني
حتى يتمكن (بايرون) من وضع شريحة إلكترونية بعقلي
أنتِ
أقسم بأنّي لن أفعل ذلك
وأصغي، بشأن تلك الشريحة
(تلك...(هيزل
!انتظري، انتظري
يجب أن أخبركِ بشيء مهم للغاية
!(هيزل)! (هيزل)
(هيزل)
أسمعتِ ما قلته؟
...لقد قلت
...اللعنة، يا (لايل)، أنا
!أنا آسفة حقاً
انتظر، انتظر، انتظر
!انتظر! توقف
!توقف
*الحبّ*
*الحبّ أمره غريب*
*نعم، نعم*
*العديد من الناس*
*يحسبونه لعبة*
*حالما تحصل عليه*
*لن ترغب بالتوقف على الأطلاق*
*كلا، كلا*
*بعد أن كان بحوزتك*
*نعم*
*أنت في وضع سيئ*
*عندما تهجرني*
*أفتقد القبلات الجميلة*
أيتها الحمقاء
نعم، يا (بايرون)؟
كيف تنادين عاشقك؟
تعال هنا، أيها العاشق
وإذا لا يجيبك؟
أيها العاشق
وإذا مازال لا يجيبك؟
...سأقول ببساطة
*حبيبي*
* يا حبيبي*
*حبيبي الجميل*
*أنت المنشود*
*حبيبي*
* يا حبيبي*
*نعم، نعم*
*حبيبي الجميل*
*أنت المنشود*
أين نحن؟
"بلدة "توين ساندز
قلت بأنها بلدتك، أليس كذلك؟
ميمياتكم تؤلمني ابلغوا عن التنمر الإلكتروني
ياله من مكان قذر
أستيقظ كل صباح في الجانب الخاطئ من الرأسمالية
حسناً، حسناً، حسناً
يا سيدة، أيمكنني...أيمكنني التحدث معك؟
كلا، كلا، كلا
على مهلك، لابأس
هناك رجل على هاتف يقول بأنه يعرفك
هل أنتِ (هيزل)؟
أصغي، أقول وحسب يعرف بأنكِ في شارعي
وبأنكِ تحدقين بيّ حالياً
يريد التحدث معك
ما اسمه؟
قال بأنه (بايرون غوغول) اللعين
...أخبره
فات الآوان
قالت بأنك متأخر
ماذا؟
من المستحيل أن أقول ذلك، يا صاح
لأنه مبتذل
حسناً، حسناً
اهدأ، يا رجل
يقول بأنكِ قيّمة جداً بالنسبة إليه
"!أخبره"سحقاً لك
!سحقاً لك
نعم، إنها غاضبة، يا رجل
ماذا؟
من أين أتيت بذلك اللقب؟
حسناً
عجب
"لستِ بأمان، أيتها الحمقاء"
أخبره بأنّي بأمان الآن
تقول بأنها بأمان الآن
...ما
يقول بأنكِ خلقتِ لأجل الحبّ
أنتِ خلقتِ لأجل الحبّ بالفعل
ماذا قلت للتو؟
الشريحة
ماذا يعني ذلك؟
كلا، كلا
كلا، كلا، كلا
!أبّي، أبّي
لقد فعلتها
لقد فعلتها مسبقاً
!أيها اللعين
!أخرج من رأسي
!أبّي
أبّي؟
!أبّي
ماذا؟
اللعنة
ظننت بأنكِ متطفلة
كلا
إنها أنا
مرحباً بعودتك
!(هيزل)
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة