Jeg ved godt, vi ikke har snakket længe, men ...
... jeg må sige det her.
Du vil måske ikke synes om det.
Hvad får man, når man ...
... krydser en elefant ...
... med et næsehorn?
Et el-horn.
Ja. Din første far-vits.
Sparkede du lige?
Hej, Luna.
Om tre måneder kan vi gøre det her ansigt til ansigt. Sejt.
Tid til en sang.
Din kærlighed løfter mig højere op,
end jeg nogensinde har været før.
Bliv ved med at læske mit begær,
så vil jeg altid være ved din side.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Børnene har slik. Hvad er usundt?
Begynder det med S og slutter med fedme? Det ryger ud.
På min forrige klinik var der infektionskrise.
Tre ledere kunne intet stille op.
Det gjaldt også mig. Men det kunne en pedel.
Ved I hvordan?
Jeg ansætter seks terapeuter til KAT og DAT -
- og starter en patientrådgivning, for de aner ikke, hvad det betyder.
Koster det mere? Ja. Men ...
Hvem er med?
- Vi må tale om venteværelset. - Er det ikke væk?
Patienterne skulle direkte til sengene.
- Det kræver sygeplejersker. - Javel. Flere sygeplejersker.
Pedellen viste mig operationsudstyret -
- der kom hver morgen.
Forseglingerne var brudt.
Vi skiftede selskab, og antallet af infektioner faldt.
Han reddede flere liv på en dag, end jeg gør på en måned.
Så derfor ... hvordan kan jeg hjælpe?
- Sundhedspleje ruinerer folk i USA. - Du kan dræbe en stemning.
Patienterne bør vide, at man kan forhandle om prisen.
- Vi bør opdatere reglerne. - Så reddede du den igen.
Okay.
Vi må yde bedre pleje for færre penge.
Men jeg har brug for jeres hjælp og jeres idéer.
Jeg gør sådan, indtil en taler. Hjælper det? Nu laver jeg robotten.
Det bliver kun værre. Jeg bliver ved. Har nogen én eneste idé?
- Hvad med gruppeaftaler? - Gudskelov. Ja, fortæl.
Folk med ens sygdomme, som diabetes eller ...
Jeg er glad for, at jeg endelig har fundet dig.
Du er min helt særlige pige.
Jeg holder dig i min kærlige favn.
Så kan jeg klare hvad som helst.
Nu skal jeg på job.
En kvinde på 32 faldt om med åndenød og smerter.
Hjertefrekvens 140. Blodtryk 90 over 60.
- Hun har fået ren ilt. - Hvor er Reynolds?
Jeg er hendes far.
Jozette fik en pris til en indsamling.
Pludselig faldt hun bare om.
- Hvad har vi her? - En holosystolisk mislyd.
- Hvor blev du af? - Som leder har jeg pligter.
- Hvilke? - Det må jeg først finde ud af.
Du har ret. Akut mitralinsufficiens.
- Find en CVK-bakke. - Forbered drop.
- Systolisk blodtryk på 90. - På tre.
Et, to, tre.
Mine piger skulle tage orange bælte i går.
De er uhyrer. Jeg anede det ikke. Jeg optog det. Se her.
- Sendte jeg det ... - Jeg kan tænke mig det.
Du skal se det senere. Det er så sødt.
- Hvorfor nævner du aldrig dine børn? - Jeg har ingen.
- Jeg antog bare ... - Det blev for sent for mig.
Apropos det, baseret på din lange erfaring ...
- Siger du, jeg er gammel? - Præcis.
Hvor længe kan Max klø på, før dekanen stopper ham?
Ikke længe. Han kan ikke lide det. Baseret på min lange erfaring.
Hej. Jeg hedder dr. Frome. Kald mig bare Iggy.
Ingen grund til at være formel.
Jeg har snakket med din mor.
Hun sagde, du falder i søvn og tisser i sengen. Stemmer det?
Det betyder ikke noget. Vi løser let problemet.
Lad os nu se. Du har været på Zotepin i nogle år.
Er det sandt?
Er der sket noget i skolen? Nej? Er du sikker?
For Zotepin er stærke sager.
Vil du ikke tale om det?
Okay. Det gør ikke noget.
Du er også på Sertralin.
Og Zolpidem.
I guder, og Atomoxetin.
Hvem har så brug for morgenmad med sådan en håndfuld piller?
Jeg kan se, at du også mistede din far for et par år siden.
Ja ...
Det er hårdt. Jeg beklager.
Ved du hvad, Leo?
Lad os prøve noget nyt. I stedet for at give dig mere medicin -
- så lad os gøre sådan her. Lad os tage dig af det hele.
- Hvad koster det? - Det kan jeg ikke sige.
Kan jeg sammenligne bilpriser, men ikke min kones bypass?
Kongressen har gjort det ulovligt.
Vi er de eneste, der intet må oplyse. Ring til dit kongresmedlem. Kæmp!
Du er sent på den. Til alt.
- Jeg underviser. - Du opfordrer til oprør.
Dekanen har ringet igen.
Du kan ikke ignorere ham. Når du sådan tømmer hospitalet -
- vil chefen være over dig.
For at fylde det op igen?
- Ulækkert, ikke? - Max.
Dr. Sharpe, tilbage igen.
- Du kom ikke til vores aftale. - Du gik glip af mødet.
Vi havde en aftale.
- Har jeg glemt noget? - Vi havde bare en plan.
- Helt uformelt. - Det er alvorligt.
- Hvor alvorligt? - Jeg ordner det.
- Jaså? Har du spist? - Tæller espresso?
Dora, vil du give ham et æble?
- Han er hos mig. - Jeg har travlt.
- Din aftale har aflyst. - Skulle du ikke hente et æble?
- Du har ... - Ikke tid til selv at være patient.
Tag dig tid, før det er for sent.
En hjerteklap, der styrer blodomløbet, er defekt.
Blodet er i hendes lunger. Derfor kan hun ikke få luft.
Hvordan det? Jozette er stærk.
- Hun er nødhjælper i Haiti. - Jeg skal til Jean-Rabel.
Et mudderskred ramte vores by. Mange mennesker døde.
- Det kan forklare det. - Takotsubo-kardiomyopati.
- Det lyder slemt. - Det kaldes knust-hjerte-syndrom.
Muddeskredet kan have fået hendes hjerte til at slå så hårdt -
- at musklerne blev revet over.
Jeg hader at være hjælpeløs.
Jeg kan ordne et knust hjerte.
Du skal opereres og hjem i en fart.
Må vi først udføre en Gad Ko?
- Hvad? - Det er et beskyttelsesritual.
- Hun får urter i et sår ... - Det går ikke.
- Sår kan føre til infektion. - Gad Ko fører Lwa nærmere.
De beskytter mig.
Der sker ikke noget. Du må have mig undskyldt.
Jeg skal gøre mig klar.
Ja, han plejede at være energisk og fjollet.
Men I kan ikke tage ham af al medicinen.
- Er den ikke nødvendig? - Det ved jeg ikke.
Han får så mange ting, at jeg ikke ved besked.
Jeg vil prøve med adfærdsterapi.
Han har haft ...
... udbrud i skolen.
Fysiske. Da han kom på Zotepin, stoppede det.
Hans adfærd er reguleret, men problemerne er ikke løst.
Zotopin fører til træthed, så en stimulans ødelagde hans søvn.
Og øgede hans vægt. Han har type 2-diabetes.
Derfor tisser han i sengen. Medicinen har givet ham diabetes.
Det vidste jeg slet ikke.
Jeg ville bare hjælpe ham.
- Det havde alle gjort. - Uden tvivl.
Jeg er bare ... Lad mig tage ham af medicinen.
Jeg vil bare snakke med ham.
Hvornår så du ham smile sidst?
- Følger du efter mig? - Sådan føles det, ikke?
- Sharpe ringede. - Jeg blev tilkaldt.
Fortæl hende det. Her har du et æble.
Jeg er mere til Golden Russet.
Jeg har noget imod folk, der ved, hvordan de ser ud.
Dr. Reynolds, et æble. Jozettes familie ringede.
Du lader dem ikke udføre et beskyttelsesritual?
- Nemlig. - Selv om de tror, det vil hjælpe?
Du fyrede kirurgerne på grund af infektioner -
- og nu skal jeg lade familien skære i min patient?
Et overfladisk sår under dit opsyn.
Bestemmer du eller jeg?
- Det gør du. - Godt. Ingen skærer i min patient.
- Goddag. - Hun er parat.
Opdagelsesrejsende har haft mindre oppakning.
Det er ventrikelflimmer.
- Ingen puls. - Defibrillator.
200 joule.
Alle væk.
- Hun er tilbage. - Jeg skruer ned for adrenalinet.
- Går det? - Ja.
Ventrikelflimmer igen.
- Ingen puls. - 300 joule.
Alle væk.
Hun er tilbage. Hvad pokker?
- Hun er for ustabil til transport. - Lad dem udføre ritualet.
Vi må lægge en plan for at tage Leo af medicinen.
Den psykoaktive medicin vil kræve nedtrapning.
- Er du ikke enig? - Jo.
Jeg tror, du ville have været en god far.
- Nej. - Hvorfor siger du det?
- Har I tid? - Ville Kapoor ikke være en god far?
Dr. Villareal, det her er ...
Det er dr. Kapoor fra neurologi og dr. Frome fra psykiatri.
Dr. Villareal er psykiatrisk leder for alle skolerne.
Også Leo Chens. Hans mor sagde, at I vil ændre hans medicinering.
Vi talte netop om det.
Hvis han stopper med medicinen, kan han ikke komme i sin skole igen.
Eller i nogen skole her.
- Hvordan kan De tvinge ham? - Sådan er loven.
Loven blev ændret i 2004.
Det er ulovligt for skoler at tvinge medicin i eleverne.
- Hvis ikke moderen skrev under. - Har hun gjort det?
Medicinen er farlig for Leo, og ingen har set på følgerne.
Bestyrelsen er uenig.
Vi kan snakke, hvis han er upåvirket.
- Tror du, du kan hjælpe ham? - Ja.
- Kan du afvænne ham? - Ja.
- Du må tale hurtigere. - Fortæl dommeren det.
I må bevise det. Få skolesystemet for retten.
- Nu bør hun kunne nå til stuen. - Du kunne også udføre ritualet.
Så var jeg blevet shaman, ikke kirurg.
Du skal operere en hjerteklap. Tag hellere imod hjælp.
Hvis patienten vil messe, banke under bordet eller bede -
- stoler vedkommende ikke på mig og mine evner.
- Normal hjerterytme. - Se selv. Ingen tro nødvendig.
Iltmætningen falder!
Jeg løfter dig, så du kan få luft.
Jeg hører rallen. Blodet er stadig i lungen.
- Giv mig Furosemid. - Javel.
- Det tager tid at få ud. - Jeg kan ikke operere før.
- Så udfør ritualet. - Lad være.
Sig det ikke.
Ritualet handler ikke om dig, din tro eller dine evner -
- men om hende og hendes tro. Hvorfor ikke give hende det?
- Millie, jeg har læst din journal. - Det er slemt, ikke?
Din kemoterapi har ikke været så effektiv som håbet.
I morgen får du en ny behandling.
Jeg ville gerne have bedre nyt.
Det gør ikke noget. I det mindste fik jeg mødt dig.
- Undskyld? - Jeg har set dig på TV.
Hvis jeg vidste det, havde jeg ordnet negle.
De ser fine ud.
Nej.
Intet ved mig ser fint ud.
Jeg ligner en billardkugle.
En lille, indskrumpet billardkugle.
Jeg prøvede med paryk, men den røg altid af.
Det var pinligt.
Jeg lod mine børn gøre nar, så de kunne afreagere.
Så længe de grinede -
- tænkte de ikke på, at jeg faldt død om.
Jeg ønsker, at alt ikke gav mig kvalme.
Mad giver mig kvalme.
Jeg ville lade være med at spise -
- for at undgå at kaste op.
- Men det gik ikke. - Undskyld mig et øjeblik.
- Går det godt? - Ja, jeg mangler min notesbog.
Sig, at du laver sjov.
- Grøn budding? - Maden er så ringe med vilje.
- Så bliver folk her ikke. - Det fungerer.
Jeg har et æble.
- Og dig? - Jeg klarer mig. Hvordan går det?
Har du ikke vigtigere patienter? Max, gå nu.
Du skal vide, at jeg ikke er som før.
Jeg kan være her. For dig. Med dig.
Max ...
Det er ikke bare ... Selv når du var der, var du der ikke.
- Jeg ... Undskyld, jeg må ... - Gå.
Når du kommer tilbage, så slip mig ind.
Det lover jeg.
Tak. Jeg vidste slet ikke, det var muligt.
New Amsterdam var de første med et retslokale i huset -
- så vi kunne tale patienternes sag.
Det er ret sejt. Denne vej.
I 1940'erne havde New York problemer med psykiatrien -
- og denne afdeling var hårdt presset.
Faktisk akkurat som i dag.
- Dr. Frome. - Jeg skal nok holde mund nu.
Som dr. Frome allerede ved -
- går jeg uformelt til værks. Har De nogen indvendinger?
- Nej. - Dr. Kapoor, vi starter med Dem.
De ønsker, at jeg tager stilling til en behandlingsplan.
Hvorfor er alt det her nødvendigt?
Godmorgen. Leo Chen er kun ti år, og han er på fire slags medicin -
- med skadelige bivirkninger. Ingen af dem behandler problemet.
- Hvad er det? - Det ved vi ikke. Altså ...
Vi ved det, når dr. Frome har talt med Leo.
- Må han så ikke være medicineret? - Overmedicineret.
Jeg misunder ikke dr. Villareal. Hun er ansvarlig for over 3000 elever.
Det er hurtigere at medicinere end at se på hver enkelts behov.
- Det er noget af en anklage. - Nej, sådan er det bare.
For mange børn har brug for psykologisk hjælp -
- og der er ikke nok læger.
Men De tror, at De kan hjælpe?
Ja.
Og det vil ikke bringe Leo i yderligere fare.
Vi bør ikke skulle vælge mellem børns fysiske og mentale sundhed.
Tak.
Lad os få hende til operation.
Langsomt.
Sådan. Stille og roligt.
Sådan.
- Ritualet virkede. - Sig intet til Bloom.
- Hvordan går det? - Rigtig godt.
Kapoor styrede det som en skaldet ninja.
- Jeg er klar. - Vi starter med ...
Dr. Kapoors behandlingsplan virker rimelig. Hvad er problemet?
Den virker rimelig på papiret -
- men hvis Leo Chen tages af medicinen -
- er han til fare for de øvrige elever.
Det er en overdrivelse.
Her er videoptagelser af et optrin fra skolen før medicineringen.
De har ret i en ting. Jeg er ansvarlig for over 3000 børn -
- og jeg må beskytte deres fysiske velbefindende.
De sagde, der var et slagsmål -
- men jeg har aldrig set den video før.
- Jeg kan ikke ... - Rolig.
- Det ser slemt ud ... - Det er ikke det rette ord.
... men på båndet så vi raseri.
Der er som regel en grund. Det er ikke noget kemisk.
Hvordan beviser du det?
Giv mig et øjeblik. Jeg er tilbage om lidt.
Kan du fortælle dommeren, hvad du følte den dag?
Hvorfor du gjorde, hvad du gjorde? Med dine egne ord.
Det kan han ikke.
Ikke på al den medicin. Det lader sig ikke gøre.
Det kan det måske.
Jeg takker de guder, der måtte være, for min uovervindelige sjæl.
I min skæbnes greb har ingen hørt mig trygle.
Det var godt, ritualet hjalp.
Det var snarere adrenalinet og Furosemiden, der hjalp.
Hvor mange gange skrubbede du hver finger?
- Hvor mange gange? - Ti.
Hvorfor ikke ni? Eller 11? Overtro?
Rutine.
- Hvad var det, du reciterede? - "Invictus".
- Gør du altid det under håndvask? - Ja.
- Det minder om en bøn. - En vane.
Et ritual.
Slap af, dr. Reynolds. Ikke alt vil følge din plan.
Eller alle.
- Hvad sker der? - Lynafgiftning.
Det hørte jeg. Så tænkte jeg: "Det gør de vel ikke under sagen?"
Sådan kommer stofferne hurtigst ud.
Hvis vi taber, kan Leo ikke komme i skole.
Når patienten er afgiftet, kan Iggy arbejde med ham.
Hvis det går galt, ved du så, hvor hårdt det kan ramme os?
Javel. Det er nu, den nye leder får sit første besøg af dekanen.
- Eller har han været her? - Der er du.
Du er savnet på hæmatologi. Og ring til Sharpe.
Patienten eller jobbet først?
Vi knækkede ham vist.
Dette skjulested er optaget.
- Hvem flygter du fra? - Patienterne.
- Hvad med dig? - Lægerne.
Især én.
- Jeg burde ikke være her. - Så er vi to.
Jeg regnede ikke med, at det ramte mig så hårdt.
Derfor bør du være her.
Hvad med dig?
Jeg afgav et løfte ...
... til min kone. Jeg ville tage den med ro.
Klinikken i Chinatown ødelagde os næsten.
Altså, Georgia ...
Det kunne hun ikke klare igen.
Og jeg lovede, at det ikke ville ske.
Jeg lovede, at jeg ville være der ...
... så vi kunne skabe en familie.
Jeg spurgte, om hun ville skrue ned for dansen, som hun elsker ...
... og som hun er rigtig god til.
Og det gjorde hun.
For min skyld.
For at være mor.
Vi blev gravide, og så fik jeg opkaldet -
- angående New Amsterdam.
Hvis Chinatown var K2, så var New Amsterdam Everest.
Og hvem kan modstå Everest?
- Mange. - Bare jeg var en af dem.
Jeg sagde ja. Uden at sige noget til Georgia.
Det brød hun sig ikke om.
Du forrådte hende.
Det betyder ikke, at du ikke hører til her.
Og dine ændringer vil hjælpe tusinder af folk.
Hvad med hende, jeg giftede mig med?
Du har ikke fortalt hende, at du har kræft, vel?
- Hvad venter du på? - Ikke at have kræft.
Du kan ikke bære på det alene.
Hverken som leder, patient, ægtemand eller far.
Alle skal sætte patienten først. Følg nu dit eget råd.
Betragt det som din første konsultation.
Din første opgave er at fortælle din kone om kræften.
- Hvordan ser det ud med suget? - Kun kapillærblødning.
- Tråd, tak. - Sutur.
Sådan.
- Det bør holde. - Det er planen.
- Send blodet tilbage til hjertet. - Klap åbnet.
Jeg åbner for aorta. Nu.
Suturen holder. Blodet burde sætte gang i hjertet.
Jeg kan ikke aflæse noget.
Lad os give det lidt hjælp.
Sådan. Lad den op.
Alle væk.
- Intet synligt hjerteslag. - En gang til.
Alle væk.
Vi må prøve noget stærkere.
Adrenalinindsprøjtning. 10 ml og en sprøjte.
- Dr. Reynolds? - Det skal være nu!
Normal perfusion.
Kan du fortælle dommeren, hvad du sagde til mig?
Bare rolig. Hun er en ven.
Det var min skyld.
Hvad var din skyld, Leo?
At min far døde.
Min skyld.
Kan du fortælle resten?
Vi skulle til Sheep's Meadow. I parken.
Der legede vi med Lego.
- Hvad skete der så? - Jeg glemte dem.
Klodserne.
Min far ville hente dem.
Han kom ikke tilbage.
I bor på 5. etage, ikke?
Hans far havde svært ved at gå helt derop.
Han led af astma og hjerteproblemer.
Da han kom derop, fik han et hjerteanfald ...
... og Leo fandt ham.
Vil du sige, hvad der skete i videoen?
Ryder.
Han sagde, jeg burde være død. Ligesom min far.
Den dag var jeg nødt til at sætte en stopper for det.
- Hvad foreslår De, dr. Frome? - Leo skal bearbejde skyldfølelsen.
Det går ikke, når han er bedøvet.
Han skal kunne føle.
Han skal kunne tale med nogen.
Lad ham tale med mig.
Lad mig hjælpe ham.
Lader op. Alle væk.
- Hvor længe ... - Sæt dem på!
Tag mine briller. Alle væk!
Stadig intet.
Dr. Reynolds. Skal vi stoppe?
- Hvad laver du? - Hjertemassage.
- Det virker ikke. - Jeg skal bare have ét slag.
Bare ét.
- Dr. Reynolds ... - Vent.
Jeg kan vist mærke noget.
Hun er tilbage.
Du gjorde det.
Altså ...
Gad Ko fungerede.
- Læg en besked. - Goddag, min søn.
Det er mig.
Din far.
Det er længe siden.
Alt for længe.
Ring til mig.
Jeg er her.
- Max. - Hej.
- Hvordan går det? - Bedre. Jeg er stadig bekymret.
Hun skal hvile, til blødningen er slut.
- Okay. - Hun må ikke opleve stress.
Fysisk eller følelsesmæssig. Det kan skade hende og barnet.
- Forstår du det? - Ja.
Hej.
Hvad er der galt?
Jeg ...
Kan du huske det?
Du lovede det.
Lad mig komme ind.
Fortæl mig én ting.
Bare én sand ting.
Jeg elsker dig.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com