- 31.252. - Opkald fra dekanen?
Så mange trin kræver det at følge med dig.
Jeg vil ikke have et æble til.
- Dekanen vil se dig. - Sig, jeg spiser.
Det kan du selv gøre. Han er på dit kontor.
Hr. dekan.
Du er fyret.
- Du er fyret. - Okay.
- Jeg sagde, du er fyret. - Og jeg sagde okay.
Hvad mener du? For to måneder siden tiggede du om jobbet.
Dengang fandtes der sygesikring, og jeg boede med min kone.
Sig ikke, du har fået et nervøst sammenbrud.
Jeg vil bare hjælpe hospitalet.
Hvordan det, når du har fyret alle, der tjente penge ind?
- Ellers lukkede myndighederne os. - Du hyrede 50 nye overlæger.
Du skar kuglerne af mit elevprogram.
Nogle af dem havde æggestokke. Ved du, hvad folk ikke siger?
- "Jeg dør. Brug mig til oplæring." - Det er dit livs chance.
- Du smider alt på gulvet. - Jeg skulle lave ændringer.
- Ja, mine ændringer. - De har ikke fungeret i 20 år.
Det ved du. Ellers hyrede du ikke mig. Men du valgte mig.
For du går lige så meget op i stedet som mig.
- Jeg antog, du ville være taknemlig. - Det er jeg.
- Og at du ville være føjelig. - Det er jeg ikke.
Mildest talt. Den fejl begår jeg ikke igen.
- Og hvorfor har du kittel på? - Fordi jeg er læge.
Fyr mig, og du redder mit ægteskab, og jeg vil være taknemlig.
Ellers vil jeg gøre mit bedste for at redde hospitalet, og du får æren.
- Du får seks måneder. - Giv mig tre.
Maddy!
Jeg er nødt til at se dig!
Jeg er så ked af det.
Maddy, jeg vil have dig tilbage.
Jeg vil være sammen med dig.
- Hvornår kommer fangen? - Lige om lidt.
Der kommer en patient fra Rikers. Lad os få ryddet området.
Fjern alt, der kan bruges som våben.
- Kan en tandbørste det? - Ja, især i krigen mod plak.
Det er ikke fangen.
Han blev fundet af politiet. Normale livstegn. Som det eneste.
- Hvad er Deres navn? - Ray.
Jeg hedder dr. Bloom. Vil De se på mig?
Jeg gjorde ikke noget galt.
Jeg har mistet hende.
- Hvem? - Maddy.
Min forlovede.
Hun er væk.
Alt er væk.
Lad os tage en prøve på ham og tilkalde psykologen.
Der skal ryddes til fangen.
RIKERS ISLAND FÆNGSEL
- Dr. Bloom? - Det er mig.
Hvor skal hun hen?
- Max? Skriv under her. - Bliver jeg sagsøgt?
Du skal skrive under, når du ændrer regler.
- Mødet er den vej. - Min kone er den vej.
- Max, vi må begynde din behandling. - Ikke her.
Hvor længe vil du holde det hemmeligt?
Før kemoen skal dine kindtænder ud, og vi sætter veneporte overalt.
- Nu er du patient. - Nemlig. "Læge, helbred dig selv."
Det handler om en læge, der ikke helbreder sig selv.
Skidt eksempel, men du skal ikke være min læge.
Du skal bare være min guide eller sherpa.
- Sherpa? - Undskyld, nok et skidt eksempel.
- Ved din kone besked? - Nej.
- Max. - Hun er sengeliggende.
Jeg fortæller det, når hun har det bedre.
Dr. Reynolds, hvordan går det med ansættelserne?
Der kommer tre nye i dag.
Det bliver landets mest nyskabende hjerteafdeling.
Jeg kan ikke lide din plan. Hvis man kan kalde den det.
Taget til efterretning. Vores dynamik fungerer allerede.
- Godmorgen. - Perfekt timing.
- Har du brug for mad? Vand? - Mit tøj.
- De udskriver mig i dag. - Hvad?
- Det er godt nyt, Max. - Ja. Det er det.
Det er bare meget tidligt.
Suzanne siger, jeg er klar.
- Du må ikke tage alene hjem. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg tager hjem til mine forældre.
I Connecticut?
- Så ser jeg dig aldrig. - Min mor er der.
Og jeg får brug for hjælp.
- Hvad? Vil du have, jeg bliver her? - Ja.
Du er den eneste i verden, der kan lide hospitaler.
- Undskyld. - Jeg ved, der er møde.
Dekanen er faktisk begyndt uden dig.
Arthur Ryland var min gode ven.
Også af stedet her.
Han har testamenteret ti millioner til vores hospitalsnetværk.
Men hans enke ønsker, at kun ét sted får pengene.
Jeg viste hende universitetet, og hun var meget imponeret -
- men hun vil stadig se New Amsterdam.
- Hun vil se, hvordan pølsen laves. - Pølsen?
Det er en talemåde, Max.
Du skal vise hende rundt. Vær charmerende, men ikke for meget.
Fordi du har øremærket pengene til universitetet?
Jeg kender til jeres pengenød, så hvis du føjer mig nu ...
... vil I også få jeres del. Er du med?
- Helt med. - Godt.
Hvem vil have ti millioner?
Glemte du at tage et opkald?
Jeg ventede på et, men det kommer vist ikke.
Det er surt at blive "ghosted".
Skal chokoladecroissanten glatte din rynke i panden ud?
- Jeg vidste ikke, den var rynket. - Man opdager det altid sidst selv.
- Er du ny her? - To uger, men jeg bemærker ting.
Tak.
Janelle, dit blodtryk er alt for højt.
Du risikerer at få præeklampsi, men vi tager flere prøver.
- Hvad med mit barn? - Det har det fint.
Hun skal have saltvandsdrop, magnesiumsulfat og Hydralazin.
- Og bestil en urinanalyse. - Javel, dr. Bloom.
- Kan vi ikke fjerne dem? - Ikke ude i det fri.
- Hendes blodtryk vil stige. - Det er for Deres egen skyld.
- Bare rolig. Hvad har hun gjort? - Hun har stjålet.
Altså butikstyveri. Jeg tager ansvaret.
- Det er min afdeling ... - Men hun er min fange.
Ray DeMarco? Jeg er dr. Iggy Frome.
Jeg hører, du har været ude at grave?
Nøgen?
Jeg dømmer dig ikke. Jeg spørger bare.
Jeg ville ikke ødelægge mit tøj.
Fint nok, modtaget.
Okay, fortæl mig om Maddy.
Hun var min forlovede.
Min bedste ven.
Vi skulle giftes om en måned.
- At miste hende på denne måde ... - Jeg beklager.
Din prøve viste ingen stoffer, men du har taget noget, ikke?
Mærkerne på din arm?
Hvilken arm?
- Kan du mærke det? - Nej.
- Hvad med her? - Hvorfor skulle jeg mærke noget?
Jeg er usynlig.
Mrs. Ryland, Max Goodwin. Jeg beklager Deres tab.
- Hvor lang tid har vi? - Hele dagen.
- Godt. De skal møde vores ledere. - Min mand blev reddet her.
Dekanen vil bruge Arthurs penge et andet sted -
- men det er op til mig, så ...
- Før an. Lad forsynet lede os. - Vi er bedre end det.
De ved nok, at The Dam er som en lille by.
Vi har skole, retssal, bibliotek ...
De er ny, ikke? Måske ved jeg mere end Dem.
Måske om fortiden, men jeg ved mest om fremtiden.
Dr. Sharpe, det er mrs. Ryland. Hun leder onkologisk afdeling.
Hvilket strålende smil. Hvordan bevarer De det?
Den dyre kræftforskning har jo ikke ført til en kur.
Vi har gjort mange fremskridt -
- men De har ret. Kræften er ubønhørlig.
Og dyr. Især nu, hvor der skal spares.
Vi belejres af patienter, der ikke har penge.
Det er en Birkin, ikke? 15.000 dollars.
Kniber det, kunne den taske hjælpe.
Der er meget, vi skal se.
Fortæl min afløser, at vi har en bløder i nummer to -
- og en med hoftebrud, der afventer hjælp i nummer tre.
Urinprøven er kommet. Højt proteinniveau, og hun får blå mærker.
- Det er mere end præeklampsi. - Ved HELLP-syndrom skal barnet ud.
- HELLP-syndrom? - For få blodplader.
- Hun er rædselsslagen. - Candelario klarer det.
- Jeg bliver hos Janelle. - Du har arbejdet i 12 timer.
Jeg gør det i min fritid. Skaf en fødselslæge.
Først troede jeg, det var skizofreni efter hans forlovedes død.
Nu er jeg forvirret. Han kan ikke mærke sine arme.
- Stoffer i kroppen? - Ikke ifølge prøven.
Hverken ketamin eller PCP. Jeg har bestilt flere undersøgelser.
- Han bør MR-scannes. - Ja, men det er ikke det særeste.
- Han tror, han er usynlig. - Virkelig?
Derfor mærker han intet. Der er ingenting. Usynlig.
Ray?
Han har måske en pointe.
- Han må være her. - Hvordan kan vi vide det?
Hold nu op med det. Halløj, Mason.
En mand er smuttet. Gennemsnitlig, midt i 30'erne.
Meld ud, når I ser ham.
- Hvis det altså er muligt. - Stop så.
Skal den rige kvinde vide, at en patient render frit omkring?
Mason, brug ikke højttalerne.
Vi holder os til walkie-talkier.
Lad os se børneafdelingen og intensiv.
- Vil De have vand eller kaffe? - Ellers tak.
- Patienternes kunst. - Børn?
Psykiatrisk er uovertruffen. Spændende folk er gået ind ad de ...
... døre.
Man ved aldrig, hvad man får at se.
Må vi optage det? Vi har aftaler med flere læger.
Dr. Helen har intet imod kameraer. De er vant til det, ikke?
Dr. Lalani anbefalede Dem.
Nasreen er en god ven og en glimrende internist.
Vi har set Dem på TV.
Hvad er Deres kvalifikationer?
- Mine kvalifikationer? - I praksis.
Altså ...
Cambridge.
Medicinsk fakultet på Cambridge. Turnuslæge på King's College.
Yderligere uddannet her og på Columbia Presbytarian -
- og autoriseret hæmatolog og onkolog.
- Ikke sært, hun har så travlt. - Undskyld?
Det tog næsten tre uger at få en aftale.
Det beklager jeg.
Jeg har haft mange forpligtelser.
Dr. Lalani sagde, at De ville være mere patientfokuseret.
Patienterne kommer altid først.
Men det er også vigtigt at tale hospitalets sag.
Jeg skærer ned på de offentlige optrædener.
Jeg beklager. Vi skal have en, der sætter Anna først.
Ikke kameraet.
- Hvordan endte Deres mand her? - Han skulle til møde.
Så fik han brystsmerter.
- Nogen komplikationer? - Bortset fra endnu et hjerteanfald?
Det var ikke hospitalets fejl. Arthur elskede bøffer og cigarer.
Og penge, naturligvis.
- Dr. Reynolds. - Mrs. Ryland, formoder jeg.
Han er ny leder af thoraxkirurgisk afdeling.
- Og I er? - Hastings, Flores og Jessup.
Mine nye overlæger. Vi laver drømmeholdet.
I er også ...
- Unge? - Nej. Jeg ville sige ...
Glimrende kirurger? Deres anbefaliner er storartede.
Er dr. Merritt her? Han reddede Arthurs liv.
Han arbejder her ikke længere.
- Er han stoppet? - Han blev ... fyret.
- Af hvem? - Mig.
- Du svarer ikke. Vi må tale sammen. - Undskyld mig.
- Jeg er sammen med ... - Ja, pengedamen.
Jeg har en gravid kvinde med HELLP-syndrom og fødselskramper.
Hun skal føde nu, ellers dør de.
- Hvor langt? - 32 uger.
- Så gør det. - Det vil hun ikke.
Jeg må lige tage mig af noget.
Læg jeres ejendele på båndet.
Det er ægte fanger, så hold afstand.
- Det er for jeres egen skyld. - Det hører jeg ofte.
Åbn porten!
- Her er en, der vil tale med dig. - Jeg vil ikke se en psykolog.
Det er jeg heller ikke. Jeg er leder her. Max.
Dr. Bloom siger, du ikke vil hjælpes?
Dine røde blodceller nedbrydes -
- og din lever fungerer knapt nok.
Hvis du ikke føder nu -
- vil I begge to dø.
Jeg vil ikke føde i fængslet.
- Så går det hende ligesom mig. - Plejefamilie.
Har du nogen, der kan passe hende, til du kommer ud?
- Har du nogen familie? - Nej.
Jeg kommer ud om seks uger. Kan I ikke holde hende derinde?
Det klarer du ikke.
Jeg må prøve. For hendes skyld.
Jeg vil ikke se retten tvinge dig til at føde barnet.
Hun taber altså, uanset hvad.
Nej. Det vil jeg ikke tillade.
- Hvad skal det betyde? - Det betyder ...
Jeg finder en løsning -
- så I begge kan klare jer.
Okay?
Der er altid en løsning.
- Jeg ringer til fødselslægen. - Vi skal bruge blod og frisk plasma.
Hvordan skal jeg beskrive ham bedre?
Tre har set ham løbe nøgen på gangene.
Han er en nøgen mand, for guds skyld. Nøgen og forvirret.
- Hans forlovede er død ... - Dr. Frome?
Jeg er Maddy Gianni. Ray DeMarcos forlovede.
Bliv siddende her. Det skal nok gå.
- Hun ser ganske frisk ud. - Ja, hun er oprørt, men i live.
- Hvad lavede han på kirkegården? - Pas. For en uge siden var alt fint.
Pludselig svarer han ikke telefonen og tager ikke på arbejde.
- Og forsvinder. - Åh gud.
- Hvornår så hun ham sidst? - Mener du det? For to dage siden.
Politiet ringede til hende.
Nævnte du, at han var forsvundet?
- Det håbede jeg, du ville gøre. - Virkelig?
Her er hans blodprøve.
- Nævnte hun et misbrug? - Nej, men han har mærker.
- Han har taget noget. - Ja, der er spor af glutaraldehyd.
Glutaraldehyd. Det kender jeg ikke.
- Var hans forlovede død? - Han brugte måske ikke lige det ord.
Men han sagde, han havde mistet hende.
Og han gravede jo en grav op.
Glutaraldehyd er balsameringsvæske.
Hold da kæft.
Det var ikke hendes grav, men hans.
- Hans forlovede er ikke død, men ... - Det er han.
Jeg ved vist, hvor han er.
Du tager livet af mig.
Max Goodwin leder af New Amsterdam.
- Har du tøj på? - Jeg tager af sted. Om lidt.
Jeg må tale med borgmesteren om en patient.
Ja, en fange.
- Ville du sige farvel? - Selvfølgelig.
- Mine forældre siger, du kan komme. - Det vil jeg ikke.
Ja, han kan ringe tilbage. Men det skal være snart. Tak.
- Taler du med borgmesteren? - Jeg er meget vigtig.
Du må ikke rejse.
- Jeg mangler plads. - Vi har præsidentstuen.
- Til præsidenten, du ved. - Du hører til her. Det gør jeg ikke.
Jeg hører til hos dig.
- Det har vi prøvet. - Og jeg dummede mig.
Jeg brød mange løfter. men jeg vil ikke bryde flere.
Det ved jeg godt.
Og jeg elsker dig.
Over alt i verden.
Men sådan må det være ...
... og det kan jeg leve med nu.
Det kan Luna også. Når du kommer til Connecticut, er vi sammen.
Jeg hader Connecticut.
- Ja. Javel. - Gå.
- Hr. borgmester ... - Gå.
Jeg beklager, men det er vigtigt ...
- Hej. - Hej.
- Fin taske. - Vil du have den?
- Hård dag? - Verden tror, jeg er en bedrager.
Jeg tvivler.
Jeg er åbenbart ikke troværdig længere. Den var i øvrigt en gave.
Jeg forstår dig godt, men du er utrolig.
Du er dygtig og har skaffet os en formue.
Det tænker patienterne ikke på.
De vil bare stole på lægen, og de stoler ikke på mig.
Så fortæl dem, hvorfor de bør gøre det.
- Må jeg virkelig få tasken? - Skrid.
- Balsameringsvæske? - Ray lider af Cotards syndrom.
Den lidende tror, at han er død, og derfor ...
... tror han, at han er usynlig. Som et spøgelse.
Tror Ray, at han er død?
- Døde taler jo ikke. - Det er en vrangforestilling.
- Hvorfor er han følelsesløs? - Det ved vi ikke.
Dr. Kapoor giver ham en MR-scanning. Han er i gode hænder.
Hej ... Ved du hvad?
Den gode nyhed er ...
... at det kan skyldes noget neurologisk.
Det er ikke en følge af Cotards eller balsameringsvæske.
Vi har forskellige opfattelser af, hvad der er godt nyt.
Okay, hvad kan du se?
En tumor?
Presset giver vrangforestillinger, ud-af-kroppen-følelse og lammelse.
Skønt han absolut ikke er død -
- kan han snart være det.
- Hvor skal du hen? - Fængselsafdelingen.
- Der er et barn på vej. - Dejligt.
Du har samlet et godt hold. Fremtidige koner imellem?
- For pokker ... - Hvad?
- Deres CV'er er bedre end vores. - Jeg forventer intet mindre.
- Men jeg bemærkede ... - Ja. Alle ser noget.
Men ingen siger noget. Sig det bare.
- Jeg ville sige, at de var kønne. - Det skadede ikke din ansættelse.
- Det handler ikke om mig. - Jo, det gør.
Du ved, at kvinder ofte overses som læger.
Kun 19 procent af landets kirurger er kvinder.
- Jeg kendte ikke tallet ... - Vil du høre antallet for sorte?
- Jeg tør ikke spørge. - Det findes ikke.
Skønt jeg vil hyre folk af alle slags -
- kommer de sorte kvinder først.
Skal du ikke af her?
Jeg forstår, hr. borgmester. Jeg håbede, De ville gøre en undtagelse -
- for en kvinde, der løslades om seks uger.
Tak, fordi De ringede.
- Mrs. Ryland. - Goddag, Max.
- Er De her? - Jeg havde jo hele dagen.
Dekanen har sendt sine planer. Vil De se?
Hvorfor ikke?
Hold da helt op.
"Arthur Ryland-hjerteinstituttet."
- På universitetshospitalet. - De bedste forhold. Navnet i guld.
Hvorfor fyrede du dr. Merritt?
Fordi han kun tænkte på penge.
Ligesom min mand.
Jeg synes, guldbogstaverne er prangende og vulgære.
Men sådan ville Arthur have det.
Mrs. Ryland ...
... hvad vil De have?
Saltvandsdrop kører. Hovedet kroner.
Pres videre til halsen.
Tag den med ro. Skuldrene kommer nu.
Her har vi et nyfødt barn.
En lille pige.
Alt ser godt ud.
- Klarer du dig? - Jeg er træt.
Se, hvor smuk hun er.
Vent ...
Din ven sagde, han ville sørge for, at vi kunne være sammen.
- Han gør sit bedste. - Men mit barn er her.
Hun er her virkelig. Jeg kan ikke ...
Hold hende. Ingen tager hende ikke nu.
Hun er her. Hvor er han?
- Ingen tager hende. - Han lovede .... Det kan jeg ikke.
Hun bliver taget fra mig. Det vil jeg ikke ...
Arthur og jeg fik aldrig børn.
Han sagde, at han gerne ville.
Men han ændrede holdning efter ægteskabet.
Det burde jeg ikke have ladet ske. Hvad er det her?
Kænguru-plejen. Frivillige giver de tidligt fødte menneskelig kontakt.
Hud mod hud.
Barnet der er vist lige blevet født.
Hun er så lille.
Klarer hun sig?
Hvad nu, hvis pengene i stedet for at gå til universitetet eller her -
- gik til noget helt andet?
Så blev det ikke en fin bygning med Deres mands navn -
- men Deres bidrag kunne ændre hundreder eller tusinder af liv.
Rikers Island?
Skal Rikers Island have ti millioner?
Ubrugt plads ville blive brugt på en vuggestue og kænguru-pleje.
Så kunne de indsatte have deres børn i nærheden.
Skønt området først er klart om flere uger -
- kan de begynde allerede i dag. Med Janelle Mason.
Jeg har allerede talt med inspektøren.
Ingen lov forhindrer det. Det kræver bare ... penge.
Og ligesom os mangler Rikers penge.
- Ville Arthur ønske det her? - Nej.
Men det vil jeg.
Skal vi ikke tjene patienterne bedst muligt?
Jeg ved, hvad vi skal.
Skal vi ikke også hjælpe folk til ikke at blive patienter?
I et defekt system kan vi hjælpe dem på vej.
Ellers vil hver generation vende tilbage igen og igen.
Børn, der er overvægtige, før de fylder seks -
- og plejebørn, der kommer på psykiatrisk.
Vi må vende den onde cirkel. Det går kun, hvis vi løber risici.
For forandring ...
.... er altid en mulighed.
Undskyld, Peter. Du ønskede dig noget andet.
Og Max var på din side.
Men det var min beslutning.
Udmærket. Tak for bidraget.
Janelle? Når du tager tilbage ...
... kommer dit barn med dig.
Han får steroider for at fjerne presset.
I morgen er vrangforestillingerne væk.
- Og tumoren? - Den kan behandles.
Hvad sagde de?
I morgen vil du være levende igen.
Undskyld mig.
Hvad betyder det at "ghoste"?
Når en, man elsker, forsvinder fra ens liv.
Hvem gjorde det mod dig?
Min søn.
Men jeg gjorde det vist mod ham først.
Ved du, hvor længe folk venter på at se mig?
- Hvad? - Jeg er en storartet læge.
Direkte fremragende.
- Og jeg har et strålende smil. - Okay. Må jeg tale ud?
Lad nu mig tale ud.
Hvis du ikke kan sige: "Du skal være min læge," begår du en fejl ...
Du skal være min læge.
Jeg vil være far.
Og jeg vil være en ægtemand.
Så jeg lægger mit liv ...
... i dine hænder.
- Jeg vil ikke købslå med dig. - Jeg adlyder.
Jeg gør, som du siger. Men ... vær min læge.
Hvor lang tid ...
... har jeg før kemo og stråler?
Tre uger.
Kan det udskydes ... Det er bare for sjov.
Tre uger.
Okay.
Du må have mig undskyldt. Jeg har ikke meget tid.
- Hvor er Georgia? - Udskrevet.
Vent, vent, vent ...
Du skal ikke til Connecticut.
- Der er vi ikke endnu. - Nej, men det er hun.
Her. Vores datter er her næsten.
Det første, hun ser, er dit smukke ansigt.
Hun vil elske dig, som jeg gør. Og efter at have kigget længe -
- vil hun lede efter mig. Og hvis jeg ikke er der -
- vil hun tænke på, hvor jeg er. Hvor er jeg blevet af?
Hun kender min stemme. Georgia, hun kender den.
Jeg må være der.
Jeg må være her.
Lad mig ... Lad mig følge dig hjem.
Lad mig passe jer i vores hus. Lad mig hjælpe jer.
For hvis jeg ikke kan hjælpe min kone og min datter, så ...
Og hvis det slet ikke fungerer -
- skal du bare sige til. Så kører jeg jer til Connecticut.
- Okay. - Okay?
Jeg skal være far.
Jeg skal være far! Det er min kone.
Jeg skal være far!
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com