Jeg angriber kræften med stereotaktisk strålebehandling.
Og en intravenøs cisplatinkur.
Måske Cetuximab, afhængig af tumorens adfærd.
- Det lyder godt. - Så man kan forstå det, tak.
Det lyder meget vigtigt, men ...
Jeg tænker kun på ...
Risikerer han ...
Hvordan er hans chancer? Nej. Jeg vil høre det fra din læge.
Georgia ...
Når det handler om kræft, er det svært at tale om chancer.
Men jeg mener, at det er den bedste mulighed.
Hvorfor er vi så ikke begyndt?
Ja, Max. Hvorfor ikke?
Jeg mangler stadig flere indledende procedurer.
Stråletatovering og operation i munden.
Max skal have fjernet de bageste kindtænder.
Hvorfor er det så ikke sket?
Jeg har udskudt det for at købe mig lidt mere tid.
Jeg er jo ...
... leder.
Når jeg nu siger det højt, er det ikke en god undskyldning.
- Er det sandt? - Ja.
- Kan han få dem fjernet i dag? - Det er op til ham.
Vi har domino-transplantationen i dag. Jeg kan ikke ...
Det kan jeg nok godt, fordi ...
... de kan klare sig uden mig, og jeg kan være klar i morgen.
I dag?
- Først på eftermiddagen. - Er du med på den?
- Sådan uden videre? - Ja.
Domino-dagen. Er du spændt?
Transplantationskirurgerne laver det sjove. Jeg er knapt nok med.
Jeg hyggede mig i går. Og aftenen før.
Det håber jeg også, du gjorde.
Hvad?
- Det gjorde jeg. - Det her lover godt. Dig og mig.
- Du lyder overrasket. - Nej ...
Jeg troede bare ikke ... Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
Da Lauren lod os møde hinanden, kunne jeg mærke det.
Ja ...
Hvad synes du? Vi bør nok ikke gå ind sammen.
Nej, det er alt for tidligt.
Jeg ved ikke med jer, men hos os bliver der sladret.
Vi ses senere.
Hvad har jeg sagt om dem? Du bliver helt ustyrlig.
- Det er charmerende. Og tiltrængt. - Dobbeltvagt?
- Bronx General. - Slagtehuset?
- Der er altid gang i den. - Mangler de læger?
- Er du flad? - Nej. Det lyder sjovt.
- Skal du aldrig slappe af? - Hvad er det sjove i det?
- Hej. Jeg hedder dr. Bloom. - Diego.
- Min datter, Gianna. - Hej, Gianna.
- Har du åndedrætsbesvær? - Det bliver værre.
Jeg ventede for længe.
- Vi kan ikke ... - Far tror ikke ...
- ... at I kan hjælpe. - Har I ingen forsikring?
Vi er udokumenterede.
Vi behandler alle. I skal ikke være bange.
For myndighederne. Dem frygter du, ikke?
De vil ikke ane, I er her.
Sæt dig op. Lad mig lytte til dig.
- "Sandstorm", hvad? - Kender du den?
Helt besat. Jeg har samlet på dem siden 90'erne.
Træk vejret dybt. Igen.
Har du set jubilæumsbladet?
Gemini stjæler sin bikini fra den fjerde dimension. Vildt.
Gemini er ... min yndling.
Jeg er tilbage om lidt.
Casey, gør klar til røntgen, og få fat på Reynolds. Nu.
Har du noget, der holder rullen fast?
Et fysikprojekt?
- Jeg er en sand stræber. - Det kan jeg se.
- Domino-gennemgang. Ingen snak. - Skal du altid ødelægge stemningen?
- Hvordan gør hun det? - Altså ...
Husker du, at jeg ville trække i trådene for Blanca?
- Det gik ikke. Jeg vidste det. - Nå, gjorde du det?
Så hør her. Min ven fik udnævnt Blanca til værge.
Bum.
Hun blev vurderet i morges. Bum.
- Og ved du hvad? - Ender det med "bum"?
Ja, hun bestod med glans. Du har fået et hjem.
- Er det sandt? - Ja.
- Kan de ombestemme sig? - Det lader sig ikke gøre.
Ved denne tid i morgen flytter du ind i dit nye hjem.
Tro mig. Det bliver godt.
Jeg må hellere gå, før jeg bliver fyret. Vi ses.
- Doktor Albert? Doctor Franz? - Vi er her.
- Pittsburg og Newark er med. - Max Goodwin her. Jeg er ny leder.
- Står I for jeres kirurger? - Ja.
Godt. Dr. Sharpe har arbejdet på projektet i syv måneder -
- så det er vores opgave ikke at ødelægge det.
Jeg vil gerne gennemgå transplantationen en sidste gang -
- til lyden af Van Morrison ...
Jeg vækker bare deres gejst. Ikke sandt, Newark?
Ikke en fan. Hvad med Pittsburgh?
Vi går videre. Seks patienter modtager levertransplantationer -
- og vi har seks donorer.
Den første er Tanya Mayer. Hun er i lufthavnen nu.
Dr. Kapoor, hun er din. Hun matcher ikke med sin bror -
- så hendes lever går til Aminah Ali.
Min patient. Hun er nøglepatienten.
Hendes HLA-værdier gjorde det svært at finde en donor.
Ingen af dem matchede med familien, så de donerer til andre -
- som matcher. Aminahs mand, Tariq, donerer til ...
... Francis Potter. Hans mor donerer til Beck Newman.
Omar Kahn i Newark donerer til Lisa Verdad på New Amsterdam.
Mina Verdad donerer til Gil Hess. Og til sidst -
- donerer Peter Stern til vores egen til Matthew Levy.
Som en brandkæde, men med levere.
Jeg optræder hele ugen, tak.
Operationerne skal gå hurtigt, så lad os gøre vores bedste.
Dr. Sharpe, godt klaret.
Banke banke på. Hvordan har stjernen det i dag?
Endelig er ventetiden slut.
Da Aminah var i kemo, hadede jeg synet af dig.
Men nu ...
Hun er læge. Udvis respekt.
Hun er en del af familien.
- Vi vil gerne møde donoren. - Tanya er her lige om lidt.
Hej, T.
Du ser godt ud.
Hvordan har børnene det?
De har fået deres egne værelser nu.
Det elsker de.
Indtil de sagde, du var landet ...
... vidste jeg ikke, om du steg på flyet.
Samme her.
Men jeg kom over det. Det er for en god sag, ikke?
Familien.
Hvorfor kan den del af min lever ikke gå til Matty?
I er ikke et donormatch.
Det gælder alle i kæden.
De matcher ikke med familien, men med en andens.
- Det lyder indviklet. - Ja.
Men det er også ganske enkelt.
Alle overlever.
- Hvor er Reynolds? - Nu igen? Han er optaget.
Det har han været i tre dage nu.
Gianna, det er dr. Flores.
- Hun er ekspert i frækhed og lunger. - Sejt.
- Ved du, hvad min datter fejler? - Ja.
Vi kan se interstitielle infiltrater.
Kan du se det mørke område?
Det er væske i Giannas lunger.
Det skal drænes, og jeg må se, hvorfor det er der.
- Vil hun så trække vejret bedre? - Det håber vi.
Vi kan gøre hende klar til operation nu.
Dr. Bloom.
- Vi savner dig, mor. - Held og lykke.
Jeg er dr. Frome. Vi har talt sammen.
Du skal evaluere mig, ikke sandt?
Jo. Du skal vide, hvad du gør, før du giver din lever bort.
- En del af min lever. - Nemlig. Du kommer mig i forkøbet.
Godt. Jeg har et par spørgsmål, der ikke var i papirerne.
Jeg må sikre mig, du gør det frivilligt -
- uden påvirkning udefra.
Jeg gør det, fordi min bror spurgte.
Søskende, ikke sandt?
Har du en bror?
Det havde jeg. Han døde.
Ville du have givet ham en del af dig selv for at redde ham?
Ja. Men man kan ikke gøre tingene om.
Lad os tale om din pleje efter operationen. Tanya?
Er alt i orden?
- Hvordan "ude"? - Jeg kan ikke godkende hende.
- Ufatteligt. - Hele korthuset hviler på hende.
Tanya Mayer kan ikke være donor.
Hvad sagde hun?
Hun frygter ikke at kunne passe sine to børn.
Hvad er den sande grund?
Personligt er hun ikke sikker på, at Matt ville gøre det samme.
- Det mener hun vel ikke? - Der er dybe sår i deres forhold.
Kan du ikke tale med hende?
- Det kunne opfattes som tvang. - Det har ingen sagt.
Se på tavlen.
Se på de mennesker.
Hvordan ordner vi kæden?
Er det muligt, at vi må aflyse Omar Kahns operation?
- Det er kun en pause. - Vi kan ikke vente evigt.
Giv mig tid til at lægge en ny plan. Vi får brug for jeres donor.
- Hold os underrettet. - Tak.
Vi har talt med organbanken de seneste par timer.
- Intet match til Aminah. - Det samme gælder donornetværket.
- Hvad gør vi så nu? - Vi leder. Kæden afhænger af det.
- Hvad nu, hvis den ikke gjorde det? - Sig lidt mere.
Vi kan fortsætte med de fleste af operationerne. I dag.
- Du siger det ikke. - Aminah har ingen donor.
Men det har de andre.
På grund af Aminah.
Hun er nøglepatienten. Kæden er der for hendes skyld.
Uden hende og Tariq var der ingen kæde.
Og vi finder en donor. Bare ikke i dag.
Vil Tariq indvillige, hvis Aminah ikke har en donor?
Det er det rette at gøre.
Det rette at gøre?
Skal han donere, mens vi fratager hans kone håbet?
Vi har ikke andre muligheder.
- Jeg beklager besværet. - Det var Tanyas skyld.
Jeg vidste, det var risikabelt. Vi har ikke stået hinanden nær.
- Hun har sin egen familie nu. - Hun brød sit løfte.
Og på grund af hende skal en kvinde ...
Lige et øjeblik.
Hallo.
Hvem lover noget, tager flyet, og trækker det tilbage igen?
En mor, der ikke vil dø?
Hvor jeg kommer fra, svigter man ikke familien.
Det handler ikke om din søn.
Få det ikke til at handle om hans svigt.
Du kan lege psykiater med alle andre, men ikke med mig.
Ingen operation i dag?
Jeg beklager, Aminah.
- Gav donoren en grund? - Nej, men vi leder efter en ny.
Vi har ventet i syv måneder. Aminah har ikke syv måneder til.
Ligesom de andre i kæden.
- Hvad sker der med dem? - Mange af dem er meget syge.
Mere end dig.
Derfor må vi ...
Derfor må vi gå videre med de andre operationer i dag.
- Hvad? - Vi må ...
- Jeg må bede dig ... - Mener du det?
Du vil redde så mange.
- Ved at ofre min kone. - Tariq.
Jeg elsker dig. Jeg lader dem ikke gøre det mod dig.
- Koranen siger, at ... - Ikke nu.
- Det virker urimeligt ... - Jeg nægter.
Ikke før Aminah har en donor.
Det letter trykket på Giannas lunger.
Jeg er gennem højre kammer.
Hvorfor sender du mig altid til konsultationen, når Bloom er her?
- Behøver jeg en grund? - Hun tror, du undgår hende.
Eller også stoler hun ikke på mig.
Hun ved, du er dygtig. Men ...
... vi har engang haft noget kørende.
Nej, ikke sådan.
Må jeg foreslå, at du begynder at tage dine egne beskeder?
Trykket i højre ventrikel er 35.
Det hjalp ikke at dræne væsken.
- Hvad er der sket? - Jemma har været udadreagerende.
Hvor slemt er det?
Det skete spontant. Hun skreg og kastede med ting.
- Hun skal falde ned her, men ... - Det er ikke min skyld!
Det har ikke virket.
Skal vi afbryde flytningen?
Det er ikke min skyld!
Din datter lider af idiopatisk lungefibrose.
Vi kunne ikke se, hvor alvorligt det var ...
... men hun skal have en ny lunge.
Kan I give hende sådan en?
Almindeligvis, ja. Men da I er udokumenterede ...
Dr. Bloom sagde, I behandlede alle her.
Organbanken sætter ikke udokumenterede på listen -
- fordi den efterfølgende pleje kræver stabilitet.
Og det har vi ikke?
Hvad med mig?
Giv hende min lunge.
Vi kan se, om I matcher, men ... der er ingen garanti.
Enhver chance er bedre end ingen. Jeg beder dig.
- Så er der kun fire modtagere. - Og vi har flere donorer.
- Lad os håbe, de bliver her. - Tror du ikke, de er som Tariq?
De donerer ikke af deres hjerters godhed.
Noget for noget.
- Hvordan går det med kæden? - Spørg ikke.
Min patient skal have en lunge.
- Hun er udokumenteret. - Familien?
Hendes far er ikke et match. Kan du ringe til borgmesteren?
Sharpe.
Se på HLA-værdien.
Lad os få hele holdet herind.
Vi kan muligvis redde alle.
Kæden knækkede uden Tanya -
- men vi har et nyt match til Aminah. Diego Morales.
- Er kæden hel? - Ja, hvis Diego donerer sin lever.
- Hans datter skal bruge en lunge. - Der kommer kæden ind.
Familierne skal lede efter folk -
- der vil donere deres lunge til Gianna.
- Hvorfor skulle de gøre det nu? - Før fik de intet ud af det.
Nu redder de hele kæden. Alle vinder ved det.
Nogle af dem vil være døde i morgen.
Så lad os få fart på.
Hvis du indgår i kæden, kan vi redde Gianna.
- Du kan tænke over det ... - Jeg er med.
- Ved du, hvad vi beder om? - Jeg kan gøre det selv.
Lad os ikke gøre det sådan, men entusiasmen er værdsat.
Nu kommer det svære.
- Skal jeg også donere en lunge? - Nej, kun leveren.
Vi skal finde en anden, der vil donere en lunge.
Så begynder det hele forfra.
- Er pigen kun et barn? - 12 år. Hun har kun sin far.
Og han er intet match?
Gianna kan kun få en direkte donation.
- Ellers ... - Nej. Vi har gjort alt.
Nu må det være nok.
Findes der andre? Et andet familiemedlem?
Det går ikke uden en lungedonor.
Jeg havde kun min søster. Du ved, hvordan det gik.
Peter Stern er utålmodig. Ligesom os.
- Vi må snart sige stop. - Ikke endnu.
Jeg prøver, men jeg kan intet love.
Okay, tak.
Dora, hent Iggy ... Hej.
- Halløj. - Hej. Gæt engang.
Helen har skaffet en tid hos dr. Britland.
Byens bedste tandlæge.
- Men du har ikke tid. - Jeg prøver ikke at slippe.
Jeg skal bare genopbygge kæden ét led af gangen -
- indtil alt falder i hak.
Men det bliver ved med at falde fra hinanden.
- Du ved, jeg er på Max-holdet, ikke? - Selvfølgelig.
- Jeg har bannere og hatte. - Hatte?
Det føles til tider, som om jeg er den eneste.
Det er du ikke. Tro mig.
Jeg vil af med kræften mere end noget andet.
Jeg må bare udskyde det lidt -
- til kæden er på plads.
Hej. Max-holdet.
Max-holdet.
Du skal vide, hvad der vil ske, efter du har doneret et organ.
Dr. Frome, Gianna og jeg kom fra Guatemala.
Jeg var betjent. Banderne kan ikke lide det -
- hvis de ikke kan styre en.
- De truede os på livet. - Så derfor flygtede I?
Da Gianna ikke kunne gå, bar jeg hende.
Da vi endelig nåede New York ...
... skjulte vi os, så de ikke sendte os tilbage.
Hun fik det værre. Det er min skyld.
Og jeg vil rette op på det.
Det betyder intet, hvad der sker mig.
Det var alt, jeg skulle vide.
Hej, jeg smutter om lidt. Har du brug for noget?
Har du det godt?
Jeg er bange.
Jeg kan ikke lide at være ... alene.
Vil du høre en hemmelighed?
Det kan jeg heller ikke.
Skal vi to ikke holde hinanden med selskab, til din far kommer?
Synes du det? Okay, ryk lidt.
Okay. Geminis kæreste var min første forelskelse.
- Han er jo et enøjet meteordyr. - Ja. Jeg var underlig som lille.
Vi fortalte alle familiemedlemmer fra kæden om Gianna.
Det var svært at bede nogen om at donere en bid lunge.
Det forstår jeg godt.
Diego, vi har ikke en donor til Gianna.
Vi har 12.
Med så mange frivillige kan vi sikkert finde et match i dag.
Hvad nu?
Hun trækker ikke vejret.
- Kan hun få mere dopamin? - Nej. Heller ikke dobutamin.
Giv hende noradrenalin.
- Hjertefrekvensen er 120. - Gør det alligevel.
Vi har styr på det.
Kom nu, Gianna.
Kom nu ...
Giannas hjerte sætter ud.
Det kan ikke pumpe blod gennem lungerne.
Vi må give hende en ballonpumpe.
Det stabiliserer hende og hjælper forhåbentlig.
Men indtil det sker -
- kan hun ikke klare en transplantion.
Jeg er ked af det.
Pas godt på min lille pige.
Nu skal I få lidt fred.
- Jeg troede, det ville lykkes. - Giver du op?
Vi kan kun håbe på, at alle holder ud.
- Er Gianna okay? - Hun skal opereres nu.
- Kan vi snakke lidt? - Kan vi det?
Du prøver tilsyneladende at undgå det.
- Helt fortjent. - Jeg har flere.
Evie og jeg har set en del til hinanden.
Vores fortid sammen gør det indviklet og akavet.
Ikke for mig. Jeg satte jer sammen.
Burde jeg så ikke have det fint? Tror du, jeg plager mig selv?
Vær ikke så sær. Vi er venner, og alt er fint.
Få nu ordnet Gianna.
Okay.
I må ikke låse mig inde!
Det taler vi om, men ikke mens du råber.
Det var slet ikke min skyld!
Janine rodede med min maskine, og hun ville ikke stoppe!
- Du gik op i det projekt. - Ja.
Hvorfor så ødelægge det?
Okay ...
Gør mig en tjeneste. Luk øjnene.
Jemma, luk øjnene.
Gør det nu. Tak.
Du skal forestille dig maskinen, der ligger ødelagt på gulvet.
- Hvordan har du det? - Trist, vil jeg tro.
- Hvorfor det? - Det er et spild.
Det er ...
... trist, fordi ...
... nu er den ubrugelig, og ingen vil have den.
- Jemma ... - Jeg ved, hvad du vil sige.
Jaså? Okay, kloge. Lad mig høre.
Hvad vil jeg sige?
Ingen vil have mig.
Hvorfor skulle jeg sige det?
- Det passer ikke. - Jo.
- Blanca vil have dig. - Ja, i dag.
Det ændrer sig.
- Jeg ødelægger det altid. - Det tror jeg ikke på. Slet ikke.
Det er skræmmende at skulle stole på andre.
Intet er mere skræmmende.
Men når det angår familien, bliver det ikke anderledes.
Sådan er det bare.
Og ingen fortjener en familie mere end dig.
Ingen.
Stol på mig.
Du er ikke nødt til at rejse.
Men hvis du vil kaste dig ud i det ...
... så er jeg hos dig.
- Jeg hader tanken om at opgive dem. - Det gør du aldrig.
Men nu må du tænke på dig selv.
- Max. - Er alle okay?
Ja. Diego?
Må jeg stadig donere til kæden?
Du vil intet få som tak for din lever.
Og Gianna får måske aldrig sin lunge.
Det har jeg forstået.
Men hvis de folk ville hjælpe min Gianna -
- hvordan skulle jeg så kunne afslå?
Hvad sagde han?
Dominokæden kører.
Jeg overdrager dig hermed den hellige Post-it-blok.
- Hvilken ære. - Vi er sent på den.
- Jeg vil have løbende besked. - Det er en god brug af min tid.
Lad ingen patienter eller indgreb være ubeskrevne.
Max, du vil være bedøvet i timevis.
- Jeg kan multitaske. - Sig nu bare ja.
Jeg skriver så ofte, dit net kan klare.
Sådan skal det lyde.
- Godt nyt? - Dit organ er lige landet.
Jeg vil være her. Hele vejen.
Gå bare ind.
Velkommen hjem.
Matty er på opvågningen.
Tillykke.
Din kæde er fuldendt.
Vores kæde.
Indenfor onkologi oplever man så få sejre -
- at det bliver sværere at tro på, at noget nogensinde vil lykkes.
Jeg troede aldrig, det ville gå.
Men det gjorde det.
Velkommen tilbage.
Gianna ...
... hvordan har hun det?
Du kan selv spørge.
Hvordan har du det, far?
Det lykkedes os at transplantere.
Har hun fået sin lunge?
Din datter er en kæmper. Ligesom Gemini.
Det har hun fra sin mor.
Jeg har det fra dig, far.
Tak.
Jeg har kun reddet et liv i dag.
Du har reddet seks.
- Det var fedt. - Ja, det var.
Skal vi spise sammen alle tre? Vi kender et sted med vilde donuts.
Det lyder fristende -
- men jeg vil hjem og slappe af.
- Slappe af? - Vi ses.
Lad hende ikke vente.
- Hej. Hvad laver du her? - Sagen er den ...
Jeg vil gerne gå herind med dig.
Længe siden, dr. Bloom. Velkommen hjem.
Bronx General.
Det er dr. Lauren Bloom? Er vagten stadig ledig?
Godmorgen, sovetryne.
Klar til morgenmad? Det er snarere frokost.
Bouillon. Lækkert.
Helen har skrevet.
Så mange beskeder.
Masser af indviklet lægesnak.
Du behøver kun at vide en ting nu. "Dominokæden var en succes."
"Tak, fordi du lod os tro på det."
Du kan læse resten, når du har spist.
HVAD NU, HVIS JEG IKKE KAN DET HER?
Vi gør det sammen.
Vi tager led ad gangen. Indtil det hele falder i hak.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com