Jeg har fundet et klinisk forsøg.
Målrettet immunterapi.
Dr. Panthaki står for det. Han er yderst velanset.
Og ulig med stråling og kemo er der ingen bivirkninger.
Det lyder perfekt.
- Det er, hvad han ønskede. - Dr. Sharpe klarer det.
Det er forskellen på mig og forsøget. Det virker måske ikke.
Det er noteret. Igen.
Ja, stråling og kemo er hårdt ...
Det svarer til at slå løs på sig selv i håb om at kræften dør først.
Akkurat. Kræften dør. Stråling og kemo virker.
Immunterapi er et lotteri.
Det sagde man om knoglemarvstransplantation.
- Og om lotterisedler. - Stop så.
Vil du virkelig det her?
Hun har ret. Kemo og stråling virker. De klarer opgaven.
Men de vil knække mig.
Uanset hvad, mister jeg hørelsen -
- og mit syn.
Jeg mister min forstand.
Og de ting kommer ikke altid igen.
Og der er så meget ... jeg skal nå.
Lad os komme med i forsøget.
Ja, lad os komme med.
- Nå? - Undskyld, jeg så dig ikke.
En besked kunne have klaret det, men du bør helt sikkert undskylde.
- Vi var oppe hele natten. - Frækt.
Vi skændtes. Du sagde, at vi engang ...
Jeg ved det godt. Nu har jeg sagt det.
Du burde sige undskyld.
Jeg er ked af det.
Sådan lyder du ikke.
Lad os ikke gøre det til et problem.
Du sagde, vi var venner, men sådan føles det ikke.
Morgentrafikken starter tidligt.
- Hvor vover du? - Det er vanilje.
- Vel er det ej. - Eller hasselnød.
Du passer på mig. Lad være med det.
- Er du okay? - Nu igen. Hvad har vi her?
LaDavius Powell på 45 år har mavesmerter i højre side.
Ikke medicineret. Kan ikke tåle cephalkem.
- Cephalkem? - Fornem penicillin. Stue 23.
Sarah Madsen på 36. Faldt om på gaden. Hun har lavt blodtryk.
Hjertefrekvens 120. Hun skulle høre til her.
Hun er hjerteopereret her. Find hendes journal.
Hvorfor er blodet så tyndt?
Det må forsvinde et sted. Tilkald dr. Sharpe.
Maximus, sådan en dag gør det hele værd.
Man står glad op, fordi man ved ...
- At det er sådan en dag? - Ja. I stor stil.
- Kan du mærke det? - Ja.
Der er møde med sygeplejerskernes fagforening. Hvad har du?
En teenager, der skal skifte køn. Samfundet behandler dem ikke pænt.
Mobning og stigmatisering fører til depression og selvmord.
- Er det en god dag for dig? - Ja, når de unge bliver hørt.
I dag skal jeg hjælpe en med at finde sin stemme.
- En glædelig dag. - Ja.
Jeg har fundet min stemme, men jeg har andre problemer.
Okay. Hvilke?
Her er de. Mine forældre.
Jillian og Grant, vil I sige noget?
Dr. Frome, hun siger, at hun er klar til en brystoperation, men vi ...
De lader mig ikke gøre det. Sådan er de.
- Vi er bare bekymrede. - Se, problemer. Hjælp mig lige.
- Vi kunne lave en sit-in. - Demonstrere udenfor HCC.
- I må ramme, hvor det gør ondt. - Max, har du tid?
Tænk videre. Giv den gas for arbejderne.
- Har du hørt fra dr. Panthaki? - Det handler ikke om det.
Dr. Bloom bad om hjælp til en patient.
Hun fik et nyt hjerte her for 27 år siden.
Ifølge journalen kom hjertet fra Luna Goodwin.
Din søster.
Hun er døende. To poser blod har ikke været nok.
Hendes hæmatokritværdi er helt i bund.
Hun lader ikke til at kunne producere ...
Bestil to poser blod, og sæt et ekstra drop op.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Blodet havner i låret.
Hvorfor bløder hun? Ingen sår eller aneurismer?
Nej. Alle organer mister bare blod.
Forhøjet PTT? Forbind det med hendes blødning.
- Er hun blevet bløder? - Blodet koagulerer ikke.
- Det kan forklare det. - Jeg er meget tørstig.
- Giv hende vand. - Lad os vente med det.
Jeg har fået en hjertetransplantation.
Mit ciclosporintal er lavt, og kroppen frastøder måske hjertet.
Det forklarer ikke blødningen. Men muligvis din sygdom.
- Hvor syg er jeg? - Det er ret alvorligt.
Men vi ordner det. Nu kommer du i behandling, og alt bliver godt.
Er du okay?
Giv mig en transvenøs hjertebiopsi Fortæl mig alt om hjertet.
Max.
Du skriver lige så hurtigt som Matthew Broderick i "WarGames".
Jeg aner ikke, hvem eller hvad det er.
Nu er du på Twitter. Det der er mig.
- @ShayMyName2018? - Ja, fjollet navn.
- Har du 27.000 følgere? - Ja. Vildt, ikke?
De har fulgt mig siden mit skifte begyndte.
- De står bag mig. - Det vidste jeg slet ikke.
De glæder sig til operationen. Nu må dr. Frome bare godkende den.
Du forstår det ikke. Vi har stået bag Shay lige fra start.
Frisuren og tøjet. Selv hormonblokkerne.
- Vi har aldrig stoppet ham. - Men en operation er permanent.
Altså, en brystoperation er almindelig for transkønnede.
Det er meget ubehageligt, når krop og køn ikke passer sammen.
- Ja, men ... - Nu siger jeg det bare.
Han kan ikke engang køre bil eller se film for voksne -
- så han kan ikke bare vælge at få en operation.
Rolig. Det kan vi tale om her.
Fortæl mig om Shay, før han skiftede køn.
Det var hårde tider. Han var angst. Det var svært for ham at stå op.
Hvad så med efter, han begyndte forandringen?
Så begyndte han at smile og få venner.
Efter hormonblokkerne sagde han, at han endelig var sig selv.
Det havde han aldrig været før.
Det er vi glade for, at han er nu.
Men ved du, hvad han gjorde, da vi sagde nej?
Han bad sine følgere på Twitter om at betale.
- Og det gjorde de. - Vi er stolte af hans rolle.
Men han er kun et barn. Vores barn.
Sig, at han ikke bliver opereret.
Det må være overvældende.
Men Shays positive forandring kan ikke benægtes.
Og hans følelser i denne sag må være de vigtigste.
Så jeg godkender en evaluering, der kan føre til operation.
- Min søn har været ædru i et år. - Hvor dejligt.
Han har været stærkere, end jeg troede, han var.
Jeg burde have troet på ham.
- Det er aldrig for sent. Peanuts? - Barbecue eller pikant.
Jeg vil give Rohan en gave for at udtrykke min støtte.
Men mine gaver plejer at blive misforstået.
Og familien ser altid skjulte planer.
- Hvad tænkte du på? - En lejlighed.
- En lille en. Intet fornemt. - Han skulle jo nødig forkæles.
Jeg har været læge i 40 år og har rigeligt med penge.
Brug pengene på at hjælpe dem, du holder af.
Hvad er de ellers til?
- Hej. - Tak, fordi du kom.
- Er det hende? - Ja, hun fik sit hjerte her.
Jeg vidste slet ikke, at Luna var organdonor.
Det var nok ikke let for dine forældre at tale om.
Jeg kom ikke engang med til begravelsen.
De lukkede bare døren.
Du ...
- Ved hun, hvem du er? - Hun har nok at tænke på.
- Det her handler ikke om mig. - Er du sikker?
Lunas hjerte ...
Det slår.
Lige der. Det utrolige er, at hun får en chance til.
For 30 år siden lod lægerne Lunas hjerte stoppe.
Men ikke denne gang.
Hej, Evie.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg puklerer bare med alle sagsanlæggene.
Det er vel ikke min afdeling? Jeg skjuler altid ligene.
Det var ikke spor sjovt.
Okay, hør nu her ...
Da jeg nævnte, at Reynolds og jeg havde en ...
... lille flirt ...
Det burde jeg ikke have nævnt.
Jeg forrådte søstrenes søsterskab ... eller sådan noget.
I er et perfekt par. Derfor satte jeg jer sammen.
Lad mig redde dig. Jeg ved, at Floyd havde et liv før mig.
Det er jeg glad for. Men er det slut mellem jer?
Ja, det er slut. Det kan ikke blive mere slut.
Jeg holder af Floyd, men jeg har truffet dumme valg før.
Hvis du virkelig er med i søstrenes søsterskab -
- lader du mig ikke gøre det igen. Det har jeg ikke tid til.
Så er det slut mellem dig og Floyd?
Evie ...
... det skal du slet ikke tænke på.
Så gør jeg ikke det.
Okay.
Det ser sjovt ud.
Det erstatter koagulationsfaktoren, som din krop ødelægger.
- Er det virkelig så enkelt? - Slet ikke, desværre.
Men det er muligt. Det er lykkedes mange gange.
Det er svært at sprøjte det ind, i samme tempo som det ødelægges.
Men igen ... så er det muligt.
For meget, og blodet størkner. Det kan føre til hjerteanfald.
- For lidt, og du vil bløde. - Men jeg tager en PTT-prøve.
Den tages hvert 20. minut, så vi kan indstille mængden.
Tager det lang tid?
- Måske ikke. - Ja.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Men jeg skal nok være her ved din side -
- nat og dag, til vi rammer rigtigt.
- Hvorfor mig? - Undskyld?
Du leder hele hospitalet.
Lægger du alt fra dig for min skyld, dr. ...
Goodwin. Max.
- Det er et interessant tilfælde. - Goodwin og Sharp, har I tid?
Jeg har resultatet fra Sarahs biposi.
Hjertemusklen er ramt af fibrose og T-lymfocytinfiltration.
- I fjerde grad. - Det bliver ikke værre.
Vi øger ciclosporindosen og leder efter et anti-T-cellestof.
Blødersygdommen har ødelagt Sarahs hjerte.
Gør det godt igen. Brug din hjerteafdeling.
- Vi skal ikke gøre ingenting ... - Max.
Lunas hjerte er døende.
Det er slut.
Det er min søsters hjerte.
- Vi må redde det. - Nej.
Vi må redde Sarah.
Hun skal have et nyt hjerte, for tiden er udløbet for det gamle.
Ventelisten er ikke kort, men du står øverst -
- og de vigtigste sager kommer først.
Det er godt at høre. Og meget skræmmende.
Vi får et hjerte og ordner sygdommen, så du kan gå herfra.
- Det er planen. - God plan.
- Enig. Så hold ud. - Jeg har et spørgsmål.
Undskyld. Det vil lyde underligt.
Jeg er din læge. Du kan spørge mig om alt.
Har du haft en søster?
Du er Lunas bror.
- Hvordan vidste du det? - Jeg fik din søsters hjerte.
Mine forældre fortalte alt om hende. Da du nævnte dit navn ...
Det virkede ikke rimeligt at sige noget.
Du skal tænke på dig selv, og vi er jo fremmede.
- VI har aldrig mødt hinanden før. - Jo, vi har.
Husker du ikke det?
- Hvor mødtes vi henne? - I Cold Spring.
Jeg har ikke tænkt på Cold Spring i årevis.
Min søster og jeg sprang fra molen og følte os ...
... som klippeudspringere.
Det ved jeg godt. Der mødte jeg dig.
Ved Lunas begravelse.
Nej. Jeg kom ikke med.
Jo, det gjorde du.
Det var i Cold Spring ugen efter transplantationen.
Efter begravelsen så jeg dig på molen.
Du slog smut med sten. Eller du prøvede i hvert fald.
Du var helt vildt dårlig til det.
Så jeg spurgte dig, hvordan det gik med stenene.
Jeg glemmer aldrig dit svar.
Din søster ville lære dig det, når I var der næste gang.
Så slog det mig for første gang.
Jeg var her kun, fordi hun var borte.
Så viste jeg dig det.
- Du lærte mig at slå smut. - Ja.
Jeg har købt Mad-Libs. Tænk, at det stadig findes.
Ser du noget godt?
Min patient har brug for resultater.
Det spændende er, hvad jeg ikke ser. Endelige konklusioner.
Det er min prøvestørrelse for lille til, men det lover godt.
Store ord fra en, der ofte fejler.
Det er kræft. Alle sejre tæller.
Hver succes fører mig nærmere en kur.
"Nærmere" tæller kun med spil og granater.
Og et par andre ting.
- Dit rygte kommer dig i forkøbet. - Mine gode resultater?
Din udstråling og dine salgsevner, og jeg er immun.
Jeg har det samme rygte.
Jeg ser kun på tallene.
Mappen vender forkert. Du kiggede.
Hvad vil du sige til en, der kalder dig en drømmer som Don Quixote?
At vedkommende har ret. Det er mere risikabelt end kemo -
- men kun sådan finder vi en bedre behandling.
Ja, det er drømme. Men når det fungerer, vil det ændre verden.
- Måske aldrig. - Selv Don Quixote ramte vindmøller.
Han angreb én og faldt straks af hesten.
Hvornår ved du, om min patient kan bruges?
Max Goodwin. Du behandler din chef.
Min patient, som også er min ven.
Berømte patienter kommer ikke forrest.
Det er studiet for vigtigt til.
Og ved første øjekast ser det ikke lovende ud.
Jeg sagde ikke nej. Lad mig se på det. Vi tales ved.
- Tak for din ærlighed. - I lige måde.
Selv om du var lidt ond.
Det her er dig.
- Må jeg lægge det på Insta? - Gør det bare.
Men ingen video.
Godt, ser du de mørke pletter i enderne?
Det er epifyseskiverne, som får dig til at vokse.
Ved at se på dem kan vi afgøre, hvor meget du vil vokse.
Hvor høj bliver jeg?
Jeg kan med glæde sige, at du bliver høj.
Ikke NBA-høj, men du kan nå de øverste hylder.
Hashtag "ØversteHylder".
Du er sund og rask og vil være klar til operationen om et år.
- Et år? - Ja. Du håbede på noget nu.
Men vi må tage den med ro. Det er jo en operation.
Nu lyder du som mine forældre.
Du har fået hormonblokkere kortvarigt.
Vi må se, hvad det gør ved dit brystvæv, før vi fortsætter.
Så en ciskønnet læge skal sige, hvad der er bedst for mig?
Okay. Jeg er med.
Jeg kan høre, at du er oprørt.
Du må forstå, at jeg ønsker, at du bliver opereret.
- Det fortalte jeg dine forældre. - Op i røven med det. Og med dig.
Okay. Farvel.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
- Sig det nu. - Det er ikke noget.
Min hund Gertie har kræft.
- Hvor trist. Kan der gøres noget? - Nej.
Hun kan opereres, men det koster mere end min månedsløn.
Hun skal aflives, hvis jeg ikke kan skaffe 2000 dollars.
Jeg beklager. Tænk ikke på det.
Jeg har det fint, tak. Becky, jeg holder pause.
Her er overfyldt. Turan, hvad har du?
- En gastrointestinal blødning. - Stabil? Så send ham hjem.
- Og en på stue 13. - Vi ses der.
- Han klarer sig uden en operation. - De får medicin, mr. Powell.
De kommer tidligt herfra. Lyder det ikke godt?
Og De får noget mod kvalmen. Giv ham cephalkem og send ham ud.
- Gav du mr. Powell ... - Levofloxacin og metronidazol.
Som du sagde.
Som jeg sagde. Godt.
Er der andre ændringer?
Nej.
Tak, dr. Kleinman. Det går hurtigt, men det haster for Sarah Madsen.
Din kollega har godkendt at flytte Sarah op på listen.
Vi har en brugbar donor klar nu.
- Sig bare til ... - Jeg må stoppe dig nu.
Din ihærdighed er imponerende, men hendes hæmofili er for farlig.
Hun kan ikke tåle et nyt hjerte. Jeg beklager.
Nej, vent lige lidt.
Sådan ser det ud på papiret, men denne kvinde -
- kan klare det. Tro mig. Sig det.
Hendes kreatininværdi er normal. Nyrerne fejler ikke noget.
Hun viser ikke tegn på knoglemarvssuppression.
Organbanken giver ikke organer til folk, der ikke kan tåle dem.
- Sarah Madsen kan ikke få det. - Vent. Undskyld.
Jeg må kunne gøre noget, så I giver Sarah dette hjerte.
Hun skal bestå tre PTT-prøver. I træk.
Betragt det som gjort.
Det går ikke. Hun klarede knapt en for tre timer siden.
At klare tre, før hjertet giver op ...
- Var det ikke svært at klare én? - Jo.
- Jeg hader at dumpe prøver. - Som om du ved noget om det.
Min kone virker så sej.
"Jeg er socialrådgiver. Se bare mit hår."
- Det var lilla én gang. - Men hun er en nørd.
Hun har aldrig dumpet en prøve.
Krydset betyder, at hun er dumpet. Vi prøver igen.
- Hej. - Hej. Glem det.
Hvad? Vent?
Vi må tale om, hvad der skete med mr. Powell.
Hvad jeg gjorde med ham.
Det var uacceptabelt.
- Er du vred? - Nej.
- Hvorfor ser du så sådan ud? - Sådan ser jeg ud.
Jeg forsøger at undskylde. Jeg beklager.
Jeg er ked af det.
Hvis du ikke havde reddet mig i dag ...
... ville jeg aldrig kunne tilgive mig selv.
Det sker ikke igen. Sådan er jeg slet ikke.
Det er sket før.
Jeg retter dine journaler -
- flytter patienter og dækker dine vagter ...
Det er bare papirarbejde, ikke udmattelse.
- Jeg dummer mig et par gange ... - Det er konstant.
Og det er blevet værre.
Dr. Bloom, du har brug for hjælp.
- Jeg er bare træt. Lidt søvn ... - Han kunne være død.
Gladys, du har ombestemt dig. Den falafel er utrolig.
Der er muligvis sket noget på internettet.
Internettet er stort. Du må være mere specifik.
"Dr. Frome sagde nej. Han hader de transkønnede."
- Hvor står det? - I tweets.
"Typisk for en cis-mand. Frome er transfobisk."
Lad mig se.
Der er mange flere. Hundredvis.
Merci fra Pain de Vie.
Lad os lade, som om det ikke skete.
- Ella ... - Cappuccinoen er på vej.
Skal du noget i aften?
- Hvad er det? - Tag den.
- Det kan jeg ikke tage imod. - Til Gertie.
Det er for meget.
Jeg skulle jo bruge mine penge på dem, jeg holder af.
Hvad er de ellers til?
Tag dem nu.
Tak.
Det er et skidt tidspunkt at begynde at dumpe på.
Jeg giver ikke op. Gør du?
- Det er altså okay. - Hvad?
- At jeg skal dø. - Nej.
Jeg er en mester til det her. Du skal ikke dø.
Efter transplantationen spurgte min far -
- hvad jeg allerhelst ville prøve.
Jeg sagde, jeg ville være en pirat.
Så solgte mine forældre bilen og tog et lån -
- og vi tilbragte en måned på en båd i Bahamas.
Det var vanvid. Vi havde slet ikke råd.
Men sidst på turen var jeg ikke længere et sygt barn.
Ved du, hvorfor jeg ville være pirat? Det gør jeg heller ikke.
Det ville jeg ikke før operationen. Det var ...
Det var måske Luna.
Jeg må tilstå en ting. Lunas hjerte havde ikke den bedste smag i fyre.
Men det hoppede af glæde, da hun mødte Andy.
Som om hun valgte ham til mig.
Luna og jeg opdagede, hvordan det var at være forelsket.
Jeg hjælper mennesker i mit job.
Jeg har rejst i hele verden.
Jeg løb halvmaraton, skønt det blev mig frarådet.
I fjor vandt jeg en vandmelonspisningsdyst.
Det findes, og jeg elsker dem.
Derfor er det okay.
Det er min tid til at dø.
Din søster ...
... gav mig et smukt liv.
Det er lige omvendt.
Du har lige mistet en følger.
Okay ...
Jeg så, hvad du skrev om mig.
Det kom bag på mig.
Min mand, mine kolleger og mine venner læste de tweets.
Hvis man googler mig nu, dukker det op først.
Shay, jeg vil ikke udskamme dig eller skælde ud.
Men du må gerne se på mig.
Kom nu.
Tror du, jeg hader transseksuelle?
Jeg vidste, folk ville blive vrede, da jeg lagde det op.
Men jeg gjorde det alligevel.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg skrev det.
De sociale medier er underlige.
Vi er ikke os selv, når vi er på dem.
Vi er dem, vi ønsker, at vi var. Eller endnu værre -
- så er vi dem, vi tror, andre vil have os til at være.
Jeg læste dine tweets.
- Stærke sager. - Det er det vel.
Jeg forstår, hvorfor så mange følger dig. Du er ret intens.
Det var vist indsamlingen, der gjorde dig berømt.
Dine følgere går meget op i det.
Så ...
... din iver og din vrede, da du måtte vente ...
Kan det handle om, at du ikke vil svigte dine følgere?
Jeg sagde, jeg ville få operationen.
- Hvis jeg lader dem vente ... - Lad dem vente.
Jeg fortæller dig intet, du ikke allerede ved.
Din kønskorrektion handler kun om dig.
Du lader ikke en troll bestemme for dig.
Det skal dine fans heller ikke gøre. Skønt de mener det godt.
Du får ingen problemer med at lade folk forstå det.
Du er utroligt skarp på Twitter.
Det beviser mine google-hits.
Og hvis du stadig vil opereres om et år -
- så er jeg der for dig.
Doktor ... er du okay?
Det skal du ikke tænke på.
Kom nu, Sarah. Bare en til.
Du kan godt klare det.
Sarah?
Du er en rigtig god bror.
Det har jeg aldrig hørt før.
Sarah?
Du gjorde det.
- Vil transplantationsholdet komme? - Max.
Hvad?
Lyt til hende.
Hør.
Luna. Hun gjorde det.
Kom.
- Hallo? - Jeg har to gode nyheder.
Dr. Goodwin kan bruges i forsøget.
Det bliver han glad for.
- Hvad ellers? - Jeg er på vej mod dit kontor.
- Er du det? - Du skal have nogle papirer.
Dem kan jeg bare få hentet.
Det er for risikabelt. Det er to billetter til Lauren Hill.
Du må undskylde, hvis jeg har taget fejl.
- Hvad gør jeg med den anden billet? - Jeg har måske et forslag.
- Hvordan har hun det? - Rigtig godt.
- Takket være dig. - Godt.
De næste uger er kritiske. Bliv nær hende, og kontakt os.
Min kone er optimist.
Da hun opdagede, at det var din søster -
- fik hun mig til at arrangere det her.
Sådan siger hun tak. Til jer begge to.
Max!
Åh gud!
Max! Åh nej!
Hjælp!
Er der nogen?
Hjælp!
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com