TIRSDAG
Giv cancer tæsk!
- Der er han jo. Lige til tiden. - Til tjeneste.
Jeg forventede at måtte slæbe dig herhen.
- Har du sagt hej? - Nej, faktisk ...
- Vær ikke genert. Godmorgen. - Godmorgen.
- Mød Max. Det er hans første dag. - Hvorfor har du det på?
- Jeg er læge. - Hvor?
- Her. - Fedt.
Gid jeg kunne få kemo på jobbet, men de tillader ikke engang mobiler.
- Max, det er mr. Kiggens. - Store Mike.
- Det er Willow. - Madpakken er en god idé.
- Og Millie. - Vær ikke bange. Vi bider ikke.
- Tak, men jeg er ikke bange. - Okay.
- Vi mangler en til eucre. - Jeg ville gerne.
Men jeg får kemo på farten.
Kan du ikke sidde stille i tre timer?
Du kender mig. Hyg jer.
Held og lykke derude.
En læge med drop skræmmer patienterne.
God pointe. Vi gør sådan her.
- Sådan. Mød Earl, min nye makker. - Meget bedre. En smilende pose gift.
- Vi kører fuld kemo. - Sig ikke sådan.
Jeg bliver nyttesløs på et tidspunkt. Tak, fordi du ikke modsiger mig.
- Vi ved, hvad der vil ske. - Jeg kan ikke svigte hospitalet.
Jeg må finde en, der kan tage over, når jeg ikke kan ...
Vil du være min vicecheflæge?
Det lød som en invitation til skoleballet.
Jeg er da smigret.
Earl synes ikke, du ser smigret ud.
Jeg må have tid til arrangementer, ellers mister vi finansiering.
Ja, okay. Tænk over det.
Ellers får Earl et trist ansigt.
- Var det cheflægen med drop? - Du må ikke spørge.
- Hvad laver du her? - Den er svær.
Det er et hospital, og jeg er læge.
Du sagde, du ville tage ferie.
Det var før. Max har tydeligvis brug for min hjælp.
- Søde, du må passe på dig selv. - Det skal jeg nok.
Jeg må bare gøre det uden at forlade hospitalet.
Jeg har skyllet alt ud og tager en kold tyrker.
Ja, det bliver hårdt, men det er nødvendigt.
Ikke kun for min skyld, for Max'.
Det er skadestuen. Jeg må løbe.
For fanden, Andy. De sagde akut hjertesvigt.
Det sagde jeg ikke.
Men det skulle lyde alvorligt.
- Jeg fik næsten hjertesvigt. - Har du fået ny frisure?
- Hvad er der galt? - Mit knæ er hævet, og når jeg ...
- Patel, vi må dræne Andys knæ. - Tag dig god tid.
I har rene lagner.
Tony, det er svært at snakke om angrebet, men ... det bør du.
Jeg malede oppe i Mohonk ... Der var masser af lys.
Min far tog med. Det irriterede mig, fordi jeg ville alene af sted.
Men det var godt, for da jeg rykkede staffeliet -
- så jeg ... et omrids.
Okay ... Fortæl mere om det.
- Det var dag ... De er natdyr, ikke? - Jo.
Den burde ikke have været der.
Men jeg så den, og den stirrede på mig.
Og så løb den direkte mod mig.
Jeg løb, og jeg er hurtig. Jeg har været løber.
Men jeg nåede ikke en halv meter ... før den ...
Og ... før det her, havde du ikke set ulven i en måned. Korrekt?
Ja.
Du, Tony ... Er ulven her lige nu?
Godt. Jeg henter din far, og så drøfter vi mulighederne. Okay?
- Fint. - Godt.
Gud, er det Rohan? I har de samme ...
Men jeg ville ikke ... Jeg stopper nu.
- Hej. - Godt at møde dig.
- Din far snakker tit om dig. - Jaså?
Okay. Tak, Ella.
Du rødmer. Sikken katastrofe. Jeg smutter. Jeg håber, vi ses igen.
- Snakker du om mig? - Ella hjalp mig med en gave til dig.
- Hvilken gave? - Vi får se.
Jeg ville ikke købe noget, der betød noget utilsigtet.
Hvor ... betænksomt.
- Der er noget ... - Ja?
Jeg har fortalt om mine sange. Jeg vil lave en demo.
Det kræver, at jeg lejer et studie.
- Kunne du måske ...? - Give dig penge?
Det er vist ikke en god idé.
Okay. Ét skridt ad gangen.
- L.B. - Hvordan går det med knæet?
- Bedre. - Hvorfor er du her så?
Bedre, men stadig ikke godt.
Andy, fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg kan først komme på herberg på lørdag, så jeg er hjemløs.
- Jeg tænkte ... - Vi er et hospital.
- Der er ikke grund til at blive. - Led videre.
Der må være noget galt. Jeg er meget usund.
- Du bippede. - Ja.
Passer det skidt ... for jer to?
- Hvad er der los? - Du ville høre om stamgæster.
Ja, de betyder, vi ikke gør vores job.
Mød vores hyppigste stamgæst, Andy Keener.
Kan jeg hjælpe?
Det ser godt ud, dr. Reynolds. Fantastisk.
Perfekt. Tak.
Glimrende. Det skal nok blive godt.
Står Fred Niemens ikke for lægefaglige artikler?
Redaktøren vil have en personlig vinkel på mangfoldighed.
- Er det vinklen? - Først et portræt.
Så drøfter vi din afdeling.
Portrættet er en fra-pjalter-til-pragt-historie.
Under overskriften er der et billede af dig nu ... og det her.
Jeg vil høre alt om det, så ...
- Interviewet er slut. - Vent ...
Undskyld. Jeg ville ikke ...
- Dit drop gør folk nervøse. - Det er kun en time til.
"Folk" betyder mig.
- Andy har været her over 100 gange. - Han er stamgæst.
Har jeg regnet rigtigt, har han kostet hospitalet 1,4 millioner i år.
Og vi har på ingen måde hjulpet ham.
Andy Keener har kostet New Amsterdam over en million.
Det dækker 50.000 graviditetsundersøgelser -
- to levertransplantationer eller en NBA-kontrakt.
Hvordan sænker vi tallet lige der?
- Kig ikke på mig. - I har opereret tre gange.
Han går rundt hele dagen. Bandager falder af, og ...
Bloom, skadestuen står øverst på listen.
Vi har døgnåbent. Hvis han vil undgå kulde, varme eller have mad ...
Modtaget. Neurologi, ti EEG'er og 18 CT-scanninger i år?
De var nødvendige. Andy falder, får tæsk, har abstinenskramper.
Redderne kommer med ham, og han må vurderes som alle andre.
Helen, var alle de biopsier nødvendige?
Uden en slægtsanamnese må alt tages alvorligt.
Psykiatri, vi må kunne spare lidt. Bare én dollar.
Niks. Andy har ptsd og depression.
Han blev misrøgtet som barn, og han er alkoholiker.
Så I siger, at ikke alene kunne vi på ingen måde undgå -
- at bruge 1,4 millioner på Andy i år, men vi kan heller ikke undgå -
- at bruge endnu 1,4 millioner på Andy Keener næste år.
- Ja? - Jeg vil møde Earl.
Er Earl her? Kommer han? Nej?
- Max. - Har du en løsning?
Nej. På lægestudiet lærte jeg ikke at løse hjemløshedskrisen.
En journalist fra "Cardiothoracic Journal" har fundet noget på mig.
Det kan blive pinligt for hospitalet.
Definer "noget".
For ti år siden blev jeg anholdt, og hun vil trykke mit forbryderfoto.
Det bliver ved med at hjemsøge mig. Jeg vil ikke være en byrde.
Det er du ikke. Vil du fortælle om det?
Behøver jeg det?
- Ville jeg stole mindre på dig? - Nej.
- Se dig som en dårligere kirurg? - Nej.
Så behøver hverken jeg eller andre vide det.
Folk skal ikke ringeagte mig.
- Nej, vi kører fuld kemo. - Fuld kemo?
Vi beder advokaterne slå hårdt ned.
Jeg vil beholde ham til observation i nat.
Vrangforestillingerne er tilbage. Det gør mig ondt, Hector.
Under det her angreb ... skreg han.
Han kradsede sig på halsen.
Han troede, han skulle dø.
Min lille dreng.
Hvordan skal han kunne leve?
Hvad gør han, når jeg er væk?
Jeg har læst om dyb hjernestimulation.
Det bruges ikke mod psykologiske problemer.
Det er for folk med fysiske lidelser.
- Men man laver forsøg lige nu. - Ja, Hector.
Få patienter med vrangforestillinger har prøvet det.
Men bivirkningerne er ikke ... Vi snakker ikke bare ar.
Den rare, sjove, kunstneriske søn, du kender og elsker nu ...
Det kan ændre Tonys personlighed.
Lorazepam, paroxetin, klonazepam, kognitiv adfærdsterapi ...
... hypnose, elektrochokbehandling, strøm i min cariños hjerne ...
Skulle det ikke have ændret ham? For det har det.
Vi kan prøve at få særtilladelse.
Men, Hector, hvis din søn får den operation ...
... vil du måske ikke genkende ham bagefter. Forstår du det?
Hvis jeg må miste lidt af ham for at hjælpe ham -
- dele af ham, jeg elsker ... Så betaler jeg prisen.
- Hejsa. Er du okay? - Nej.
Jeg har migræne. Blandt andet.
- Har vi bippet dig? - Nej, jeg kom bare med ingefærte.
Okay. Hvorfor?
Fordi ingefær er en mirakelkur for hele systemet.
- Sig mig, overvåger du mig? - Nej.
- Jeg ser bare til dig. - Jeg troede, jeg var voksen.
- Skal jeg bruge en barnepige? - Lauren ...
Drop det. Jeg går, for jeg har en skadestue at lede.
- Hej. - Hej.
- Ella, ikke? - Ja. Venter du på din far?
Nej. Jeg udnytter bare den gratis wi-fi.
- Hvad skriver du? - Ikke noget.
Kom nu. Vi har kendt hinanden i to minutter.
Jeg er sangskriver ... Værsgo. Bare kom med det.
Selvfølgelig er din fars søn en følsom kunstner.
- Ikke takket være ham. - Nej. Undskyld.
Han har bare været så gavmild over for mig.
- Hvordan? - Han reddede min hunds liv.
- Han er menneskeneurolog, ikke? - Jo. Han betalte for dens operation.
- Gjorde han? - Ja, jeg fik 2000 dollars.
Jeg behøvede ikke spørge.
Hold da op.
Bloom, vi har hjulpet Andy på den helt forkerte måde.
Råber du lige nu?
Jeg ved, hvad han skal have.
Andy, vi har gjort dig en bjørnetjeneste.
- Men I har været så søde. - Vi har fokuseret på symptomer.
Jeg gav jer fem stjerner på Yelp, hvis jeg kunne.
Receptblok. Trætheden, stressen, hjertearytmien, underernæringen ...
Det hele kommer af, at du ikke har stabile levevilkår.
Dette kurerer det hele.
Jeg ordinerer et hjem.
ONSDAG
- Godmorgen. Er Max her? - Jeg har ikke set ham.
Dag to er hård. Han sover måske.
- Okay. Hvis I ... - Jeg nåede det!
- Jeg er her. - Hvordan har du det?
Som en million dollars, der er blevet makuleret og brændt.
- Fødderne? - Jeps. De er hævede og ømme.
Lån nogle Crocs.
De er tudegrimme, men gør en forskel.
Du bør sætte dig. Vær med til eucre.
- Vi mangler en fjerdemand. - Tak, men hospitalet hviler aldrig.
Det er på farten igen.
Max, de ved, hvad de taler om. Lyt til dem.
Willow havde ret. Jeg føler, jeg går på en sky.
- Og Earl tager form. - Ja.
- Han er vildt uhyggelig. - Nu er du grov.
Han mangler måske en hat.
- Jeg har tænkt over dit tilbud. - Herligt.
Og jeg kan ikke være din vicecheflæge, Max.
Jeg kan knap følge med nu, og kryopræservationen kræver sit.
- Når vi skal implantere ... - Jeg forstår.
Hvad med Bloom? Hun er pålidelig og dygtig under pres.
- Jeg vender tilbage. - Fint.
- Skal han være vågen? - Ja.
Det reducerer risikoen for at beskadige vigtige områder.
Han kan ikke tegne, så sang er det næstbedste.
- Godt, Tony. Fortsæt. - Jeg går længere ind.
Tilbage.
Lad os fortsætte.
Din søn er fantastisk.
På sin 13-årsfødselsdag tryglede han om at besøge Uffizi.
Hvilket barn vil på Uffizi?
Men vi tog derhen, og han gik direkte hen til "Venus' fødsel".
Han studerede detaljerne og vidste, hvad han ville være.
Men så dukkede ulven op ... og forsvandt aldrig.
Alt det potentiale.
Jeg håber, han kan blive sådan igen.
Max!
Du må virkelig nyde at se mig sådan her.
Sikkert, men hvad mener du?
Hvorfor spørger en udlejer mig, om Andy Keener har kæledyr?
- Det kan jeg forklare. - Forhåbentlig.
Jeg har kun været her nogle uger -
- så jeg måtte ikke underskrive, og derfor skrev jeg dit navn.
Jaså. Hvem er Andy Keener, og hvorfor lejer vi ham en lejlighed?
Andy er stamgæst.
Hans hjemløshed har kostet os over en million i år.
De penge sparer vi, hvis Andy får et hjem.
At leje ham en lejlighed sparer os penge.
Tænker du nu på penge?
Ja, når de går til én patient i stedet for tusinder.
Lad os sige, du får lov til det her.
Vi lejer den i et år.
Andy kommer på fode igen og betaler selv, ikke?
Nej, vi betaler den i længere tid.
- Hvor længe? - Bare ... for evigt.
- Max ... - Jeg har én økonomisk krise, så ...
Det er socialisme. Det er sundhedsvæsnets store problem.
Ja, nogen bør virkelig gøre noget.
Han udnytter systemet og får en lejlighed.
- Hvad med dem, der knokler for alt? - Det er urimeligt.
Men det er god forretning. Vi sparer over en million.
En million, der kan bruges på dem, der knokler -
- og som fortjener mere.
Lov mig, Andy ikke har kæledyr.
- Hej. - Ingen te i dag?
Nej, kun en undskyldning.
Du har ret. Jeg holdt øje, men kun fordi jeg vil hjælpe dig.
- Det er jeg tydeligvis dårlig til. - Jeg ved, I tror, at te løser alt.
- Flot, ikke? - Jo, det er en skrækkelig accent.
Jeg undskylder også, at jeg blev så sur.
Det var bare meget sværere end antaget.
- Du har det vist bedre i dag. - Ja, jeg fik en masse søvn.
Nå, jeg må komme i gang.
- Skal vi spise middag i aften? - Gerne.
- Bare mød mig her, når du har fri. - Fint.
- Jeg har hørt det. Beklager. - Tak.
Max bad mig køre fuld kemo mod journalisten.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men her er nogle muligheder.
Første skridt er at aflyse interviewet.
Hun kan da skrive om en gammel anholdelse.
Men hun bliver sagsøgt for injurier.
Forlaget er nok holdt skadesløst, så når vi forlanger erstatning -
- vil byrden være hendes, ikke magasinets.
- Og det er første skridt. - Vi skal jo køre fuld kemo.
Jeg kan sikre, at Penny Atwater aldrig får et job igen.
Du kan dit kram.
Det er så typisk. Hvis man er en eksemplarisk afroamerikaner -
- søger de altid en hage.
Min nevø skal bare vide, at man kan være eksemplarisk uden en hage.
Som din advokat kan jeg få det til at forsvinde.
Men som din kæreste synes jeg, du bør stå ved din historie.
Ikke på trods af din nevø, men på grund af ham.
Han bør høre sandheden ... Hele sandheden.
Nå ... Her er det så.
Du må godt komme helt ind.
- Se bare her. - Godt at vide, komfuret virker.
Jeg har ikke lavet mig en kop kaffe ... i årtier.
- Andy, jeg ved, det er beskedent ... - Nej.
Det er overvældende, dr. Goodwin.
- Hvornår skal jeg være ude? - Nej, det er ikke midlertidigt.
Det er dit sted, så længe du vil have det.
Ingen kæledyr, men ellers laver du selv reglerne.
Er det hele mit?
Velkommen hjem, Andy.
Floyd ... Skal vi gå i gang?
Det var valgaftenen i 2008.
Og vi holdt en stor fest i Connecticut -
- hvor jeg var lægekandidat.
Og ... det var fænomenalt.
Jeg havde aldrig følt mig så bemyndiget, så tilstedeværende -
- så ... amerikansk.
Jeg følte mig uovervindelig. Jeg var på vej hjem -
- og rullede vinduerne ned, så jeg kunne mærke vinden og vejen.
Og så ... var der blinklys.
En sirene. Politiet standsede mig.
Jeg kørte kun fem km/t over fartgrænsen.
Betjenten bad mig stige ud. Jeg havde operationstøj på.
Jeg viste ham mit id, men han brød sig ikke om min tone.
Jeg tryglede ham om bare at give mig en bøde.
Niks. Der lå jeg på min egen kølerhjelm i håndjern.
Aftenen, der begyndte med en fest på drømmejobbet for USA's fremtid ...
... endte med, at jeg sad i en celle og var frarøvet min værdighed.
Min søster måtte tage toget derhen og betale kaution.
Morehouse-nummerpladen og Yale-klistermærket hjalp ikke.
Jeg fik et forbryderfoto ... som du fandt ... som en souvenir for livet.
Jeg skammede mig i lang tid over den aften, så jeg skjulte det.
Jeg prøvede at glemme det.
At du så ivrigt ville bruge det i en artikel -
- der påstår at hylde en sort læge ...
Det siger meget lidt om mig.
Jeg er en dygtig kirurg ... Punktum ... Det er din historie.
Hej, beta. Hvad laver du her?
- Må jeg ikke bare sige hej? - Altid.
Skal vi spise middag? Der er en indisk restaurant i nærheden.
Maden smager som din mors.
Faktisk har jeg en aftale med Ella.
- Ella? - Vi kan lide den samme musik.
- Hvad skal I? - Til koncert.
Bassisten er en ven. Han skulle hjælpe med demoen.
- Okay. - Nå ... Tak, for introduktionen.
- Du bippede. - Ja.
- Hvad så? - Han siger, han har slået hovedet.
Skal vi sige 1,5 millioner?
Hej. Kan vi tage et usundt sted hen for en gangs skyld?
- Jeg hader salat. - Dr. Bloom?
- Kan du lige hjælpe mig? - Så tæt på.
Jeg kommer om lidt. Du skal google snuskede barer.
- Jeg vil have en klam burger. - Ad.
Lauren ...
Lauren.
Du er ikke virkelig. Du er ikke virkelig.
TORSDAG
- Skal du bruge en hånd? - Ved du hvad?
Det ville være fedt. Tak.
- Tak. - Du bør tage til lægen.
God idé.
- Max, hvor er du? - 33rd og Park.
- Jeg klarer det ikke. - Bliv der. Jeg kommer.
- Jeg er ikke med. - Det er et andelslandbrug.
- Det er ikke et hospital. - Nej, det er det ikke.
- Hvilken lægekunst udøver de? - Ingen.
De er ikke læger. Det er pointen.
Foreslår du, at min søn skal tage ud på en gård uden mig?
De påstår at kunne kurere ham ved at lade, som om han ikke er syg.
Hector, en af de vigtigste faktorer i vrangforestillinger er omgivelser.
Sådan er det. Tonys nuværende omgivelser ...
De hjælper bare ikke.
Mener du mig?
Og mig og hospitalet.
- Min ... Han er min øjesten. - Det ved jeg.
Han har brug for sin far. En, der elsker ham og vil gøre alt for ham.
Nej, hør nu på mig ... Du prøver at reparere ham.
Vi prøver alle at reparere ham, og allerinderst inde -
- kan Tony mærke det. Han ved det, og det gør det værre.
Her vil de acceptere ham, som han er.
Siger du, at jeg ikke skal prøve at sørge for, han får det bedre?
Ikke være hans far?
Du sagde, at du for at hjælpe Tony var villig til at miste lidt af ham.
Sådan her gør du det.
Andy.
- Tager I min lejlighed tilbage? - Nej.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan vel bare lide at være her.
Vi er vist de eneste.
Du er altid velkommen, når du er syg.
Når du ikke er syg, er der mange andre, vi må tage os af.
Sådan må det bare være.
Jeg skal nok gå. Det er fint.
Undskyld mig. Hvor er intensivafdelingen?
Du kommer ikke op på 12. sal herfra. Tag elevatoren til tredje sal.
Følg gangen til Harriman-fløjen, og tag anden elevator til 12. sal.
- Så er det for enden af gangen. - Tusind tak.
Andy, kan du finde vej til onkologiafdelingen?
Ja. Jeg har fået undersøgt mange opdigtede tumorer.
- Vil du tjene til lejligheden? - Hvordan?
Ved at tilbringe lidt mere tid her.
Hej, makker. Har du tid til at snakke?
Jeg vil fortælle dig noget.
Og jeg håber, du alligevel vil være stolt af mig.
- Kan jeg tegne der? - Du kan tegne.
Du kan male og bare være dig selv.
Hvis du vil, hvis det vil gøre dig glad, kan du tage derhen.
Lauren?
Har du gjort nok gode gerninger?
Jeg skal kaste op.
De stole var dyre. Vores cheflæge fortjener at prøve dem en dag.
Jeg vil ikke have, at alle ser mig være så ... svag.
Du ved ... Derfor lader jeg ikke Georgia komme.
Derfor kan jeg ikke sætte mig.
Alle vil se mig.
Svaret er ja, Max ... Jeg vil gerne være din vicecheflæge.
- Men ... - Af sted. Vær svag.
Sæt dig ... Jeg kigger ikke.
Millie, gletsjere glider, børn bliver født. Kan du blande hurtigere?
Jeg gik vist lige fra stadie tre til fire.
Ja, ja.
- Har I plads til en fjerde? - Ja, altid. Desværre.
- Fede sutsko. - Tak. Jeg er ret glad for dem.
Dine er også ret fikse.
Godt. Det her er vel mine. Hvis er de?
Det er Stevies. Vores forrige fjerdemand.
Vi giver ham altid kort.
- Kan du spille eucre? - Jeg skal nok lære det.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com