Ranije... -Trenutno si razriješena dužnosti
ko-direktora onkologije kao i zamjenika stručnog direktora.
Usvajamo? -Mogu objasniti.
Mogao bi ako dođeš kući večeras.
Ove žene su naši pacijenti. Trebaju našu pomoć pa idemo u Rajkers.
Sto tri je slobodan. Nemojte da ponavljam.
Hvala ti. -Džeki Koner. -Pusti me! -Četvoro povrijeđenih!
Treba nam hitna. -Idemo u Nju Amsterdam.
Ovdje si došla iz Rajkersa. Predoziranje ti je oštetilo srce.
To je zato jer sam postala svjedok. Neko pokušava da me ubije.
Straža?
Došao sam čim sam čuo. Ako Brentli misli da te može smijeniti...
Može Maks. I uradila je to.
Ne, ne, je ću ovo riješiti. Dobro, zvaću HCC.
Uputit ću žalbu odboru... -Glasanje je bilo jednoglasno.
Srećom nisam otpuštena. -Misliš da bih dozvolio da se to desi?
Ako te Brentli ne vrati odmah,
onda može i mene smjeniti. -Maks, ne trebam te da riješiš ovo.
Ne trebam da prijetiš ljudima. Samo trebam neko vrijeme da razmislim.
O čemu treba razmišljati? -Šta... šta ja i dalje radim ovdje?
Čuj. Do kraja nedelje, imat ćeš opet sve kao i ranije.
Tvoje odjeljenje. Moja zamjenica. U međuvremenu, tu su tvoji pacijenti,
tvoji odbori. I dalje te trebamo ovdje, dobro?
Ja... te trebam ovdje.
Šta sa onim što ja trebam?
Jer mislim da to neću naći u Nju Amsterdamu.
Pa šta ćeš ti...
otići ćeš? -Ja...
Tražim razlog da ostanem.
A sada ga ne mogu naći.
Fixed by: BOTANICMAN
Maks. Ono što su uradili Helen je samo... -Da, znam. -Bile smo tim.
Da me Helen nije dovela, tvoj rak ne bi bio u remisiji.
I sav taj novac koji je skupila za istraživanje, nije ovo zaslužila.
Iskreno, ne znam kako da je zamjenim. Ne mogu zamijeniti ono što ona donosi.
Misliš da mi možeš pomoći da organizujem sve?
Okupiš trupe? -Naravno.
Treba donijeti dosta teških odluka. Drago mi je da me podržavaš.
Kad si rekla da se seliš u Ajdaho, mislila si to nakon porođaja?
Upravo sam dala otkaz za dvije nedelje.
Tako skoro? -Trudnoća stvarno utiče ne moj OKP.
Svi strahovi su pojačani, kompluzije su snažnije,
pa ovo zbilja ne mogu bez pomoći, bez mojih roditelja.
Naravno. Samo...
Ajdaho je tako daleko. -Znam.
Ali moram uraditi ono što je najbolje za bebu.
Zak, Zak, neću se ljutiti.
Samo... osjećam se kao da ludim. Samo mi reci da si uzeo moju pilulu
da mi održiš lekciju ili da pokažeš...
Nisam uzeo pilulu. Što me više optužuješ,
to više zvučiš kao narkoman. -U agoniji sam. Molim te.
Daj mi moje lijekove, molim te. -Ne mogu to uraditi.
Ali neću uspjeti. -Uspjet ćeš.
Možda će ti biti najgori dan života, ali ćeš uspjeti.
Dobro. Onda ću ja ovo učiniti najgorim danom tvog života.
Da. Zdravo.
Drago mi je da si tu. Hvala. -Poslao si 52 poruke, naravno da ću doći.
Da, samo sam ti htio objasniti.
I htio sam ti dati prostora da to uradiš, ali i dalje osjećam... -Uznemiren si, znam.
Čujem te. Vjeruj mi.
Imao sam dosta vremena da mislim o novom krevetu ovdje,
a dobre vijesti su da je ovo sve bilo samo jedan veliki nesporazum.
Igi, pokušao si usvojiti još jedno dijete bez razgovora sa mnom.
Ovo nije nesporazum. -Martine, samo... zdravo.
Dr From, oprosti zbog ometanja.
Da, nije najbolji trenutak dr Park. -Oprosti, da. Oprosti.
Ovdje sam zbog procjene sposobnosti.
Tačno. Da, jesi.
Ovo će potrajati najviše oko sat vremena.
Uzmi sve vrijeme koje trebaš. Čovječe.
Izvinite me. Martine...
Martine, Martine. Čekaj, čekaj.
Stvar je u tome da joj moram reći neke loše vijesti.
Nema povjerenja u sebe i ne mislim da je stvorena
za terapeuta i odlažem da joj kažem koliko god mogu.
Ne mogu to više odlagati.
Molim te.
Zbogom Ig.
Ako Ivi uzme posao u San Francisku,
hoćete li imati brak na daljinu? -To ne postoji, je li tako?
Brak na daljinu je oksimoron.
Prijatelj je upoznao svoju vjerenicu na sajtu, i još se nisu sreli uživo.
Da, sa pravom internet tarifom, previđam im sreću u životu.
Samo govorim da udaljenost ne znači prekid veze.
Neki od mojih najdubljih razgovora su bili vođeni preko poruka.
Vidiš, zato je moja generacija bolja od tvoje generacije.
Dobro.
Straža!
Treba mi pomoć ovdje!
Je li on... -Ima puls. -Gdje su one? -Ne znam.
Rekle su mi da idu u kupatilo. Molim vas, ne znam ništa drugo.
Nema njegovog pištolja.
Šifra "Srebro". Ponavljam. Imamo šifru "Srebro".
Ovo je šifra Srebro. Molimo da evakuišete hodnike.
Centrala, na putu smo.
Ovo je šifra Srebro. Molimo da evakuišete hodnike.
Šta je bilo? Šta je šifra? -Opasna osoba sa oružjem.
U redu, u redu. -Nazad do mene. Idemo. -Uđite u najbližu sobu.
Čekaj. Ovdje.
Šifra Srebro. Uđite u najbližu sobu.
Neme efekta draga. Niko ne dolazi ili odlazi.
Dr Hidži kaže da pritisnem dugme ako se bol pojača.
Odguraj me tamo.
Gdje je bol?
Dr Hidži je pratio tvoje slijepo crijevo? -Da.
Puknut će uskoro.
Maks.
U redu je. Sa mnom su.
Dr Gudvin, spremni ste?
Da.
Zaključaj vrata i ne puštaj nikoga da uđe ili izađe
šta god bilo dok se ja ne vratim, dobro?
Razumio.
Šifra Srebro. Molimo da napustite hodnike.
Ela. Ela?
Uđite u najbližu sobu. Šifra Srebro.
Uđite u najbližu sobu i čekajte snage reda.
Ovo je šifra Srebro.
Dobro, slušajte. I dalje radimo naš posao. Svi trebaju održati fokus na pacijentu
i operaciji koja traje. Možda smo u blokadi,
ali ništa što ne možemo podnijeti. -Visok nivo kateholamina.
Indikacija kardiotoksičnosti. Vjerovatno kombinacija...
Nestale su tri zatvorenice. Savladale su čuvara i ukraden je pištolj.
Čuvar, kako je on? -Stabilno. -Dobro.
Ispitujemo četvrtu zatvorenicu. Kaže da ubijanje čuvara nije bilo motiv.
Šta onda hoće? -Nije znala ili neće da kaže.
Krivci su Dominik En Rid, Suzan Parker, Džeki Koner.
Džeki Koner? -Poznaješ je?
Ne, ja... imali smo tim u Rajkersu danas,
i pomagala nam je. Sigurna si... -Da. Imamo ljude na izlazima i stepenicama.
Ugašeni su svi liftovi. Sada trebamo obaviti pretragu.
Idem s tobom. Treba obaviti trijažu ko mora ostati a ko se treba evakuisati.
Maks, gdje odvodimo ljude?
Trebam odvesti pacijenta u Baptističku. Treba joj stalna pažnja.
Šta misliš da imamo jednu tačku izlaska? Da možemo puštati sve,
ali da zadržimo zatvorenice. -Podrum.
Podrum.
Ela, pođi sa mnom.
U redu je. Sigurni smo ovdje. -Ne... ne osjećam se sigurnom.
Ne, oprosti. Mogu li nešto uraditi što bi moglo pomoći?
Ja...
Volim da slažem stvari od najvećih do najmanjih.
Dobro. -Znam da zvuči glupo, ali...
Ne, ne, nije glupo. Nije glupo.
Trojke su bolje. -Trojke?
Ovo tako mrzim. Ova djeca imaju dovoljno traume u svojim životima
bez trubljenja alarma i... -Sigurni su.
Ne možeš ništa više uraditi za njih.
Rekao si da hoćeš pričati sa mnom, pa pričaj.
Martine, oprosti što se ne mogu sada fokusirati na nas.
Ne, sada izgleda savršeno vrijeme da se fokusiramo na nas,
s obzirom da ćemo biti skupa zatvoreni,
sami, kako nismo bili sami Bog zna koliko dugo.
Šifra Srebro. Molimo da napustite hodnike.
Dobro, ovuda. Napravimo red ovdje,
i pokažite vaše identifikacione narukvice na izlasku, dobro?
Kako se ovo desilo? -Džeki iz Rajkersa.
Šta? -Dr. Gudvin.
Trebamo vas ovamo. -Da, dobro.
Znam da nije tvoja odgovornost i mogu razumjeti zašto hoćeš samo
da odeš sada, ali bi mi stvarno trebala tvoja pomoć.
Ne, naravmo, idi. Ja ću se pobrinuti za ovo ovdje.
Žao mi je Lenore. Obezbjeđenje me ne pušta iz kancelarije,
ali dr Blum će se pobrinuti za tebe.
Trebat će mi stezaljke, izvlakači. -Ormar za opremu.
Poludjela si? Jesi li uopšte hirurg?
Imala sam rotacije. Dobro, treba mi ta tacna.
Ako se osloniš na tu nogu, kost će pući.
Ovdje nisam ja pacijent. -Da, jesi. -Rukavice?
Moj si pacijent. Moja odgovornost.
Mogla bi takođe uzeti drugu pilulu.
Sigurno će ti trebati.
Ne mogu operisati pod narkoticima.
Pored toga... njoj će trebati više nego meni.
Idemo.
Dobro. Lenore, evo. Sada progutaj.
Sada joj daj još nekoliko.
Obezbjeđenje hoće da pregledam onkologiju.
Poći ću sa tobom.
Helen.
Šta je bilo? -Odvojila sam se od moje grupe, pa sam se sakrila.
Dobro, imamo te.
Evo ga. Polako, polako.
Izvest ćemo te odavde.
Treba mi šire vidno polje. -Odmah.
Kako se osjećaš? -Samo hoću otići odavde.
Kako si se povrijedila? -Bilo je strašno.
Čekaj, čekaj, samo lezi. Samo lezi dole.
Samo lezi, dobro?
Ljepljiva je i puls joj je ubrzan.
Trebam ispitati tvoje povrede. Ako nemaš ništa protiv?
Šavovi su popustili. Mogla bi pasti u hipovolemijski šok.
Mogu održavati pritisak na rani.
Dobro. Nema signala.
Idem po gazu i traku. -Dobro.
Samo želim otići kući.
Šta je bilo sa tvojom narukvicom?
Mislila sam da izlazim. Nije mi više trebala.
Znaš da nikad to ne bih uradio, je li tako Martine?
Usvojio dijete a da ti ne kažem?
Sakupljao sam informacije da možemo razgovarati.
Ali nismo nikad razgovarali.
Nadao si se da neću primijetiti dodatno dijete na doručku?
Mislim da pretjeruješ. -Jesam? -Da.
Sve naše odgovornosti, naš socijalni život,
sve što radimo je onako kako ti hoćeš.
Očito te nije briga šta ja mislim.
To nije tačno. -Nema veze. Ne shvataš.
Šta Martine? Šta... Šta ne shvatam?
Dr From? -Da?
Oprosti, ništa. Nema veze. -Ne, ne. Šta? Šta je bilo?
Dobro, mislim da možda Martin govori da ponekad
ima osjećaj da on možda nije dovoljan za tebe.
Što se mene ne tiče. Žao mi je.
Nisam trebala ništa reći. -Ne, u redu je Tabita.
Imaš pravo na svoje mišljenje. Samo mi se čini da si,
na pogrešnom tragu.
U pravu je.
Uspavana je.
Ako ćeš ovo uraditi... sada je vrijeme.
Mislim da trebam stajati. -Šta, kao pravi hirurg?
Šta ako bi me ti držao?
Jedino bi tako moglo raditi.
Dobro. Hajdemo.
U redu. Tri, dva, jedan.
U redu. Imam te.
Imam te. Dobro.
Ovo nije uopšte čudno.
Ako me pustiš... -Vjerovatno ćeš biti u tim kolicima
ostatak tvog života.
Dobro, imam ono što nam treba.
Maks... -Da? -Trebamo pričati.
Šta? -Trebamo pričati.
Ništa od ovog nije bila moja ideja. Nisam ni pipnula tog čuvara.
Nisam nikog povrijedila u životu. Molim vas.
Neću da moja kćerka misli da sam neka... -Dobro, slušaj. Pomoći ćemo ti.
Ali nam moraš reći gdje su ostale zatvorenice.
Ako me izliječite, oni će me ponovo poslati u Rajkers.
Ako ne zaustavimo krvarenje, nećeš otići nigdje.
Sve je počelo kada Fren nije umrla od predoziranja.
Morale su smisliti drugi način. Džeki je iscenirala tučnjavu da dođemo tu.
Ko je Fren? -I ne znam je.
Neki svjedok koji je htio potkazati nekoga.
To je Rejnoldsov pacijent. -Moramo ga upozoriti.
Hoćeš li ti... -Da, ne, kreni. Požuri.
Dominik, ovo će boljeti.
Kada se bojim, izgovaram abecedu unazad, znaš?
Z, Y, X, W...
Halo. Halo, ima li nekoga? -Nemoj.
Možete li me pustiti unutra?
Protokol je da ne otvaramo vrata dok opasnost ne prođe.
Molim vas pustite me! Nemam gdje drugo otići!
Viže. Ne otvaraj.
Pustite me unutra!
Jesi li upozorio Rejnoldsa? -Ne.
Možeš li hodati?
Ne znam. Zašto? -Dr Gudvin ima plan.
Da izvučemo vas obje odavde.
Srčani ritam je malo brz. Nakači još jednu kesu fiziološke.
Donesi kesu fiziološke iz ormara. -Agenti za zagrijavanje u liniji.
Pritisak oksigenatora normalan.
Jedna doza.
Izvini.
Kako se zoveš?
Neka je neko zaustavi. -Ne, Djuk! Vrati se pacijentu.
Zovi obezbjeđenje. -Dobro, čuli ste ga. -Nekoliko rana.
Pojačaj fluide. -Višestruke ubodne rane.
Uključeno masno tkivo i mišići.
Šefe? -Nema arterijskog mlaza. -Krvariš. -Samo kapilarno.
Svježi komplet za šivenje. Idemo.
Zbilja misliš da ih možeš izvesti odavde?
Ovo je najsigurniji put. -Najsigurniji za koga?
Koliko još? -Džeki.
Ne ponašaj se kao da me poznaješ.
Dominik treba pomoć. Da me pustiš da pomognem...
Nije me briga za nju ili za tebe, dobro?
Nakon što si nam pomogla u Rajkersu, nakon svega, ti nas samo koristiš?
Tako se preživljava. Njena banda mene koristi, ja koristim tebe,
svi imaju cijenu, i sve je na prodaju, u redu?
Mi nemamo luksuz da brinemo.
Daj joj tvoj telefon. Dajte joj vaše telefone.
Predajte ih.
Šta kažu? -Obadva isto.
"Napad u operacionoj 7. Pacijent kritično. Tražimo 6 jedinica AB krvi odmah."
To znači da Suzan nije obavila posao. Fren je i dalje živa.
Moramo se vratiti nazad. -Džeki, ne mogu.
Nemamo izbora. Gdje je operaciona 7? -Džeki, razmisli, dobro?
Bolnica je blokirana. To znači da su policajci, čuvari posvuda.
Prepoznat će te. Spreman sam da te izvedem odavde,
ali nema šanse da te vodim nazad u bolnicu... -Vodi me u operacionu 7.
Odmah.
Ja te mogu odvesti tamo.
Znam za put da prođeš čuvare i dođeš tamo, ali...
Ali prvo, trebaš spustiti pištolj.
Dobro. Počni hodati.
Idemo.
Kreni, kreni, kreni.
Ljubavi, kad nas pogledam, ne mislim da...
nisi dovoljan ili nešto tako.
Ne znam kako da to objasnim.
Možeš li se sjetiti primjera kada si se tako osjećao?
Barni. -Dinosaurus?
Ne, to je jarac koga smo spasili.
A pogodi gdje je jarac Barni živio.
Živio je u toj kući na... minutu.
Čudna stvar je bila kako... je to bilo nekako sjajno.
Bio je jako dobro odgojen, odličan prijatelj djeci.
Igi ga je sjajno obukao kao psa za Noć vještica.
Pravio mu je sve obroke, čak mu je našao i mali kozji krevet.
U duhu punog razotkrivanja, to nije bio pravi kozji krevet
jer ih zapravo i ne prave.
Da, ali dok sam gledao kako Igi pazi na tu životinju,
shvatio sam... da sam ljubomoran.
Na jarca. A nisam uopšte ljubomoran tip.
Samo je izgledao tako sretan. Uvijek je.
Kada pomaže, volontira, i to je divno. Ali se pitam,
da li ja činim da moj muž tako izgleda?
Jesam li uopšte sposoban? -Martine.
Naravno da jesi. Ja...
pomaganje ljudima je samo ključni dio onoga što jesam.
I... dr From, kako misliš da pomažeš Martinu?
Ja... volim ga.
Sa svim mojim srcem.
Pa, to je... ono što sam pitala...
jesi li pomogao Martinu da kaže djeci
da ne mogu zadržati jarca kao kućnog ljubimca?
Martin je kod kuće sa djecom, pa...
I Martin je morao reći advokatu da ne može primiti dijete u nevolji.
Misliš da je to možda bilo bolno za njega? -Da.
Koliko često tvoji napori da popraviš srca
završe sa Martinom koji mora da ih slomi?
Martin je tražio da promjeniš svoje ponašanje,
a ti ga voliš, je li tako?
Možda nije stvar u tome da nećeš prestati,
i više je u tome da ne možeš.
Zašto ne možeš prestati, dr. From?
Prestani se kretati. -Pokušavam povući dalju ivicu
da očistim trbušnu maramicu od gnoja.
Na engleskom. -Ne mogu se naginjati naprijed.
Trebaš preći na drugu stranu.
Tvoja noga... -Zaboravi moju nogu.
Neću umrijeti, ali ako to ne uradim, Lenore hoće.
Tražila si da pratim tvoje lijekove, i onda si me optužila za krađu.
Tražila si da te držim, a minut kasnije hoćeš da te pustim.
Stalo ti je da ti bude bolje? -Hoću da mi bude bolje da mogu pomoći.
U suprotnom, u čemu je svrha? Za koga ću biti bolje?
Dobro.
Pustit ću te. -Dobro.
Mislim da ga imam.
Imam ga.
Sada samo treba da je zatvorimo.
To je ona! -Ima oružje! -Stani!
Baci oružje!
Pucnji ispaljeni. Zatvorenica oborena.
Ela, bezbjedni smo. Vrata su zaključana. -Ne, ja...
Obično... obično osjećam pomjeranje, ali sada ne.
Nanijela sam tako puno stresa bebi.
Šta ako... šta ako ja...
Ne osjećam bebu Viže.
Sve čisto.
Zasićenje 98. Pritisak 130/88.
Dopamin na 7.
Dr Rejnolds, mogu li pomoći?
Šefe, dobro si? Hoćeš da preuzmem?
Mogu li dobiti broj gaza?
Ne postižemo hemodinamičke ciljeve. -L-sak je stabilan.
Još irigacije, molim. -Pritisak pada.
Ovdje negdje je izvor.
Sada smo na 6-om.
Dobro si?
Povuci plućno krilo.
Evo. Evo ga.
Dajem 4 mg fentanila.
Pritisak se stabilizuje. -Stent sa lijekovima na mjestu.
Sternalne žice i ploče su spremne. -Komplet za sternum postavljen.
Helen, molim te ne radi ovo.
Vjeruješ li mi? -Nije to u pitanju. -Sve je u povjerenju.
Ako ga nemamo, onda zbilja ne pripadam ovdje.
Ko je tamo? -Helen Šarp, onkologija.
Pomažemo da se isprate pacijenti do rute za evakuaciju,
ali je ona previše kritična. Trebamo stići do te operacione.
Ovo je dr Gudvin, stručni direktor bolnice.
U redu je. Trebate nas propustiti.
Prođite.
Kako se osjećaš kad pomogneš nekome?
Kao da sam ovdje s razlogom.
Kako se osjećaš kada to ne uradiš?
Svi u odjeljenju su čuli za slučaj kada si dao svoje cipele beskućniku.
Zamisli da si samo prošao pored njega. Kako bi se osjećao?
Kao loša osoba.
I bio bih. Njemu su trebale cipele. To je ono što radiš.
Dosta ljudi je prošlo pored njega.
Jesu li to sve loši ljudi? -Ne. Uopšte nisu.
Pa zašto si to uradio?
Možeš li pokušati navesti tri stvari o sebi
koje nemaju veze sa pomaganjem? Tri divne stvari o sebi
da nikad nisi usvojio još jedno dijete, ili spasio još jednu kozu.
Dobro, samo jednu stvar?
Dr From...
šta misliš da bi se desilo ako prestaneš pomagati ljudima?
Vidjeli bi...
Igi... šta bi vidjeli?
Vidjeli bi...
kakav sam potpuni luzer.
Samo...
lažljivi, debeli, bezvrijedni, nikakav.
Dušo... -Ne, ja... Martine, Znam da nije zdravo i ja...
imam taj glas u mojoj glavi,
i zbilja je glasan.
I on govori...
da ćeš jednog od tih dana, ti shvatiti...
Da možeš puno bolje od mene.
Moja sposobnost da pomognem ljudima...
to je sve što imam. To je...
to je jedina stvar koja mi se dopadala kod mene.
Bez toga, ne mogu zamisliti razlog
zašto bi me imao blizu sebe. Ne mogu.
Dr From, tražit ću od Martina da sada nešto uradi,
i bilo bi divno ako bi samo sjedio i slušao.
Je li to u redu? -Da, u redu.
Martine, hoćeš li reći svom mužu
tri stvari za koje misliš da su dobre kod njega?
Dobar si.
Divan si otac. I lijep si.
Sjajan si. Strpljiv. Pametan.
Stvaraš prijatelje gdje god odeš jer oni vide ono što i ja.
Blistaš.
Nevjerovatan si.
Ljubav si mog života.
A moj život je puno bolji nego sam ikad mislio da će biti
zbog tebe, Igi.
Volim te.
Da sam mogla ostati mirna, ovo se ne bi desilo.
Da sam normalna, mogla sam biti majka.
I dalje možeš biti majka.
Dobra majka, fantastična majka. -Kako?
Jer je tvoja beba dobro. -Ne znaš to. -Dobro.
Slušat ću otkucaje srca tvoje bebe,
i to će ti reći.
Dobro. Čuješ li nešto?
Trebaš usporiti svoje disanje.
Ne mogu, ne mogu.
Kažeš da te tvoj OKP tjera da zamišljaš najgore moguće ishode.
Šta ako zamisliš najbolje?
Zatvori oči i pokušaj.
Dobro. -Šta vidiš?
Moju bebu. Moju zdravu bebu.
Gdje si? -U Njujorku.
U udobnim jaslicama. U udobnom apartmanu.
Ne moraju biti fensi. Nisam izbirljiva.
Možeš biti izbirljiva. To je tvoj najbolji život.
Dobro, onda imam posao koji volim,
čak iako ne znam šta je to.
I mogu izdržavati moju porodicu.
I sve je u redu.
Imam nešto što trebaš čuti.
Jesmo li blizu? -Da, operaciona je kroz ova vrata.
Dobro, u redu.
Vjeruješ li mi? -Svojim životom.
Pištolj! -Ima pištolj! -Baci oružje!
Baci oružje! -Baci ga! -Spusti ga!
Ruke u vis!
Ruke na leđa.
Dejvi 1-5, uhapsili smo jednu.
Ima li još oružja?
Idemo.
U redu. -Da.
Dobro narode, gotovo je. Uđite unutra. Idemo.
Idemo. -Gotovo je. Tako je.
Imam te.
Rekla si da ti ne treba fensi apartman.
Možda se možeš useliti kod mene.
Volim te. -Volim te.
Vidimo se kod kuće. -Da.
Tabita, samo je po sebi razumljivo
da si prošla procjenu sposobnosti sa najvišim ocjenama.
U tom duhu, postoji još nešto
što bih voljela podjeliti s tobom. -Da, naravno.
Šablon tvog ponašanja može zapravo biti indikator
značajnije dijagnoze prema DSM-5.
Kao što je? -Narcisoidni poremećaj ličnosti.
Pa... prijatno veče. -Da.
Dr Blum...
ti si zapravo veoma pristojno ljudsko biće.
Nemoj nikome reći.
Mislio sam da...
bih mogao biti tu za tebe, ali...
...ne mogu.
Bio si odličan.
Uzeo sam pilulu.
Zapravo sam ih uzeo nekoliko.
Znam da je ono što sam učinio...
loše.
Znam da mi treba pomoć. Već sam izgubio svu moju porodicu, i mog prijatelja.
Ne mogu si priuštiti da izgubim više ikoga.
Kada završiš rehabilitaciju...
ne zovi me.
Ne šalji mi mejlove. Ne šalji mi poruke.
Ne mogu te više ikad vidjeti. To već znaš, je li tako?
Stanite ovdje. -U redu.
Ne pomjerajte noge.
Jesi li dobro?
Hvala Bogu da su uhvaćene. Danas je bio košmar.
Da, svaki dan je košmar za ove žene.
Braniš li ih?
Ne. Ipak je naš posao da im pomognemo.
Je li?
Nemoj me opet tako prepadati.
Sve je u redu. Ovdje sam dušo.
Život je prekratak za život na daljinu.
Odustajem od posla u San Francisku. -Nemoj.
San Francisko sada zvuči jako dobro.
Hajdemo odavde.
Ja... žao mi je što sam te dovela u opasnost.
Ali nisam znala šta drugo da uradim. -To je bila jedina stvar za uraditi.
Bilo je hrabro. I nesebično.
Pametno. To si bila ti.
I zaslužuješ da budeš na mjestu koje te vidi,
koje te cijeni. 100%.
A ako to mjesto nije Nju Amsterdam, onda bi trebala otići.
Trebala bi otići.
Nije važno koliko ja želim da ostaneš, i ja...
Nije u vezi toga što ja želim.
I da, bit će čudno... viđati te svaki dan,
i nedostajet ćeš mi, ali... živimo u istom gradu, zar ne?
Tako da uvijek možemo otići na kafu ili jelo ili nešto,
spremati hranu skupa ili...
Maks. -Šta?
Ne idem nigdje. -Ne?
Znači pustila si me da uradim čitav ovaj čudni rasplinuti govor bez razloga?
Da. -Dobro, hvala, odlično. Hvala.
Nije kul.
Znači, ti si... našla razlog da ostaneš.
Fixed by: BOTANICMAN