| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Frank | BrunoE
Colorada | Vicky
Vinícius | vikyor1 | alineana
Eu te amo.
Você está bem?
AVISO ISOLAMENTO
New Amsterdam - 3.01 The New Normal
Lauren! Oi, oi, bom dia. Veja só isso,
piada com Croque Madame de ovo, ingredientes frescos,
20 sementes de pão de grãos...
- Então é um sanduíche? - Não, senhora.
Porque isso tem "compota de agave da vovó".
- Purê de maçã. - Está bem, você me pegou.
É, sanduíche de purê de maçã.
Enlouqueci durante a massa azeda com banana na pandemia.
Comerá isso na reunião?
- Que reunião? - Geral, Max acabou de convocar.
Convocou? Isso!
O dia só melhora, não é?
Está muito animado para alguém que vive de grãos.
Pare, todos amam o Concelho do Goodwin.
Max fica animado e demite um departamento inteiro?
Max ameaça médicos de prisão?
- Vamos pegar um bom assento. - Qual o seu problema?
- Bolinho de trufa de banana? - Não.
De todas as tavernas de Nova York...
- Te devo uma ligação, ou 12. - Relaxe, peguei a dica.
- O silêncio não foi uma dica. - Verdade.
Após alguns meses, virou uma declaração.
Meu silêncio foi eu me abaixando,
apertando o cerco, focando nos pacientes.
Tudo bem.
E agora?
Não tenho ideia. Eu nem pensei sobre agora.
Quando deixar essa ideia de ficar em casa...
me avise.
Que tal hoje à noite?
Isso nem foi planejado. Bom dia a todos.
Max, quais são as chances de dar os destaques,
pular isso e voltar ao trabalho?
- Será rápido. - Até, Dermatologia.
Ninguém vai ser despedido hoje.
Sim, então... Não, Iggy.
Só queria dizer a todos como estou orgulhoso
de todo o hospital,
de tudo ao que sobrevivemos juntos.
Passamos por muita coisa. Estamos cansados e machucados.
Mas nossos sacrifícios estão começando a valer a pena.
Isso não parece rápido.
Então hoje, as coisas estão mudando.
Hoje, o dr. Kapoor sairá do respirador.
- Sim. - Sim. São boas notícias.
E ouçam, quero que saibam
que estou comprometido a consertar as coisas aqui.
O sistema nos abandonou quando mais precisávamos.
E eu... Eu juro...
Eu juro que vou consertar o sistema que nos sobrecarregou
e nos deixou desprotegidos...
O sistema que deixou nossos pacientes vulneráveis
para trás, e então, com sorte,
o New Amsterdam poderá finalmente voltar ao...
- Prepare o PS para triagem. - Sim.
Estaremos lotados. Avise o banco de sangue.
Entendido.
- Vamos precisar... - Do resto da equipe de trauma.
Comissária, 28 anos, agitada, jogada contra a parede.
- Alguma fatalidade? - Ainda não.
Vamos continuar assim.
Senhora, vamos cuidar de você. Vamos à Trauma 1.
Preciso de um ECG, raio-X do tórax
e hemograma completo com coagulação.
Meu peito!
Na minha contagem. Prontos? Um, dois, três.
Respire fundo para mim, Shenaz.
- Vamos. Monitor cardíaco. - Dói.
Pressão palpatória em 90.
Veias distendidas com sons abafados.
Tamponamento por traumatismo contuso.
Shenaz, há fluido acumulando ao redor do seu coração.
Está apertando o coração e o sangue não bombeia.
Vamos tentar consertar. Walsh, dê morfina.
Reyes, preciso de pericardiocentese.
E me avise se ver sangue.
- O que tem aí? - Nada.
Um avião cai e não é nada? E este aqui?
Como sou cirurgião e ele não precisa de cirurgia...
Te convido a relembrar alguns meses atrás
quando decidimos salvar vidas sem pensar nos cargos.
Prefiro não relembrar quando várias pessoas morriam,
mas talvez seja só eu.
Walsh?
Mariel Rabkin, 34 anos, atingida por um celular.
- Certo, vamos levá-la... - Me chame se for cirúrgico.
Copiloto com laceração abdominal e perda de sangue.
Batimentos até 118. Pressão em 108/40.
Coisas boas acontecem para quem espera.
Havaí.
Estamos em Nova York, no hospital.
Havaí.
Recebi um pedido da ambulância.
- A copiloto precisa de O-. - Venha comigo.
- Vamos para a Trauma 1. - Ocupada.
- Trauma 2. - Ocupada.
Então vamos direto à SO. Pegue um lado.
Com licença, dr. Goodwin? Nelson Peña.
Detetive principal da NTSB.
Bem-vindo à nossa bolha. Todos testaram negativo?
Minha equipe está intacta e pronta para a investigação.
Que bom, mas o avião ainda não está na água?
Esta equipe lida com os humanos dos incidentes.
- Então estamos do mesmo lado. - Sem dúvidas.
Tentaremos não atrapalhar.
Precisamos interrogar tripulação e passageiros
que tiverem informações.
Entendido. Desculpe.
Se não atrapalhar os tratamentos,
- ajudarei como puder. - Entendido.
Queremos começar com os pilotos. Capitão Starks?
Vou encontrá-lo.
Você viu o piloto?
- Sim, bem aqui. - O que estou olhando?
Capitão Dane Starks. Catatônico desde que chegou.
Sem massas e sangramentos. Ventrículos normais.
- Ele parece bem. - Esse é o problema.
Ele consegue falar. Mas ele não quer.
Dr. Mandle.
- Bom dia, dr. Goodwin. - É, deveria ser.
Por que o dr. Kapoor está no respirador se ia sair hoje?
Eu disse que achava que sairia hoje,
mas o Propofol acabou e demos Fentanil, e leva tempo.
Disse que o Propofol acabou? Como isso é possível?
Porque usamos respiradores sem parar há 12 meses,
como todo hospital do país.
Os estoques estão vazios, e a demanda é alta.
Se eu te der Propofol, tirará pacientes do respirador?
- Sim, mas... - Era tudo que precisava ouvir.
- Dr. Goodwin. - Sempre andam juntos assim?
Ensaiamos ao meio-dia. Está convidado.
- Notícias do piloto? - O piloto. Desculpe.
Passageiros disseram que ele agia estranho
antes do voo.
Se o capitão sabia que estava debilitado,
então temos um caso criminal.
Certo, o Capitão Starks está sendo atendido.
- Quando sair, aviso. - Queremos saber o álcool...
- Não atrapalhará a avaliação... - Avaliação?
Então o piloto não está ferido?
- Agente... - Investigador.
Faz sentido, já que sua função é investigar,
e a nossa é curar.
- Então assim que... - Dr. Goodwin.
Só para deixar claro,
você está bloqueando o acesso à uma testemunha.
Estou ajudando um paciente.
Às vezes, quando pessoas estão com dificuldade para falar,
não é por que estão assustadas.
É porque estão distraídas.
O cérebro delas ficam passeando por pensamentos aleatórios.
Elas tentam focar, mas não conseguem.
Já se sentiu assim?
Já. Todos nós já sentimos.
Mas isso é só uma parte.
A outra parte é
que logo que o seu cérebro entra em um momento...
Você volta lá rapidinho.
Está em Indiana. Em uma batida.
Tudo de novo.
Mas essas memórias desaparecem.
E você tenta voltar para elas,
mas o seu cérebro passeia de novo,
e você não consegue focar, e começa tudo de novo.
E começa a pensar se significa que está ficando louco.
Mas não é isso.
É um trauma.
E um trauma é um monstro.
É invisível. Não vai aparecer na sua tomografia, mas é real.
É tão real quanto o câncer.
E assim como o câncer, se não for tratado,
ele vai piorar.
Isso é fato.
Mas, Dane, tudo isso que está sentindo,
eu posso ajudar a afastar,
mas precisa começar a falar comigo.
É assim que começamos.
Eu não...
Não me lembro de nada.
Certo. Tudo bem. Isso é perfeitamente normal.
Não, eu estava...
Eu estava em um episódio maníaco.
Ninguém sabe.
Eu sou bipolar.
Pressão sistólica em 90.
Precisamos parar o sangramento.
- Lap pad. - Injetando gluconato de cálcio.
Deixe-me ver.
Está sentindo isso?
Alguém está com chiclete? Menta, doce, alguma coisa?
É a copiloto.
- Cheira a etilenoglicol. - Anticongelante.
Quando o avião caiu, talvez algo rompeu.
- O ferimento... - Absorveu.
- É por isso que não... - Coagula.
Injete Fomepizol. Deve agir como antídoto.
Nível de Hb 8, pH 7.6.
Está coagulando. Bom trabalho.
Não tão depressa. Os resultados saíram.
- Enzimas do fígado estão altas. - Quão altas?
3 vezes e meio do normal.
- Não é o anticongelante. - Perdemos algo.
- O que foi agora? - PA e temperatura caindo.
Choque séptico. Prepara AMP e Flagyl.
Bolsa de dopamina a 2 mcg/minuto.
- Brad Winton. - Em observação na Neurologia.
Não podíamos fazer isso aqui?
- Brenda Nelson. - Na Ginecologia por spotting.
- E? - Eles ficaram com ela.
- Eva Schafer. - Copiloto está em cirurgia.
- Prognóstico? - Cassian não nos atualiza.
Então force-o a nos dar notícias.
Como não sabemos o que acontece com nossos pacientes?
Porque não são nossos pacientes após transferência.
Errado.
Isso é uma Emergência, não uma sala de espera.
Quero relatório completo
de todos os pacientes de hoje, até o final do dia.
Vão.
Vai.
O que foi? É uma exigência completamente normal.
Temos um problema com a Shenaz.
Aneurisma dissecante da aorta.
- Só vi quando drenei o fluido. - Certo, viu isso?
O rasgo faz o sangue se acumular na parede arterial.
- O que significa, Walsh? - Aorta pode romper.
Chame a Cardiologia.
- O que está fazendo? - Não mandaremos
outro paciente ao desconhecido quando eu posso ajudar daqui.
Cardio está vindo. Ela não é mais sua.
Todos eles são meus pacientes. Iodo.
Bill, é o Max Goodwin. Como vai a universidade?
Perdendo mais de US$ 40 milhões/mês,
e demitindo os zeladores só para poder pagar a equipe
e materiais para volta das cirurgias eletivas
que vai nos dar dinheiro para recontratar zeladores.
- O que quer? - Propofol.
- É sério? - Parece brincadeira?
- Não temos e precisamos. - Todos precisam.
Então mesmo que tivesse, não poderia te dar.
- Mas ajudaria pacientes. - Não os meus pacientes.
Estamos em uma grande escassez de remédios.
Metronidazol, Avonex, Revlimid...
Meu filho de 15 acessa mais drogas do que eu.
Bem-vindo ao novo normal.
Não sei qual autoridade você tem.
Não vou informar a localização dos nossos pacientes.
Nós temos autorização para falar com qualquer um
- que tenha informações. - Pode parar. Chega.
Não pode vir ao meu hospital
e arrancar um paciente do médico dele,
- violando as regras da HIPAA... - Nós podemos sim.
- O que é isto? - Um mandado.
Do Departamento de Justiça dos EUA,
que supera a HIPAA em 120 anos.
Então, perguntarei mais uma vez.
Onde está o piloto?
Entendo que pilotos bipolares ainda podem voar
contanto que tomem medicação.
Eles podem.
E também ficar só com voos às 3 da manhã,
sem aumento e com o pé na porta.
Há regulamentos para te proteger contra retaliação.
Você tem filhos?
Se tenho filhos? Sim. Eu tenho.
Tipo, um monte.
Sua mais velha vai voar pela primeira vez.
Você descobre que o piloto é bipolar. Como se sentirá?
- Muito bem a respeito. - Desculpe?
Me perguntou como eu me sentiria
com o piloto do voo da minha filha sendo bipolar
e eu disse bem. Pois ele ter um ataque
é tão provável quanto outro piloto ter um ataque cardíaco.
Eu me sentiria muito bem a respeito.
Qual seu atual plano de tratamento?
Vejo alguém uma vez ao mês.
Tomo lítio. 300 miligramas diariamente.
25 miligramas de antidepressivo e antipsicótico alternadamente.
E seu histórico de voo? Acidentes?
- Não. - Certo,
vou repassar isso com você.
Está sob tratamento. Está funcionando.
Sabe as dosagens por miligramas então é muito responsável.
E não sei você, mas é algo que gosto nos meus pilotos.
E esta manhã? Tomou seu medicamento?
Sim.
Beleza, então do que estamos falando?
Há 4 anos, um policial meu amigo...
Bebíamos cerveja no aeródromo.
Falando de trabalho, rindo.
Eu...
Eu percebi que estava controlando os aviões
com minha mente.
Aterrisagens. Decolagens.
E, de fato,
eu estava controlando o mundo com minha mente.
Ele me levou ao hospital e foi quando me diagnosticaram.
Certo.
Sinto muito. Isso parece horrível.
Não, mas não é essa a questão.
Ele não me levou ao hospital porque eu estava alucinando.
Foi porque a resposta à minha alucinação
foi pegar a arma dele.
E apontar para minha cabeça.
E se...
E se é isso que eu estava fazendo de novo?
Hoje?
Acha que o acidente de avião
foi você tentando se matar?
- Já volto. - Oi.
Preciso... Preciso de mais tempo.
- Preciso que ouça. - Não paro de me espantar
quão rotulada é a saúde mental.
- Exato. - Inacreditável.
No New Amsterdam temos médicos
com vários problemas de saúde mental.
E porque a política do hospital
é de entendimento e respeito,
lidam com isso sem afetar o trabalho.
Parece simples. Mas não. No resto do mundo, é um defeito.
É uma deficiência. Um detrimento. Culpa deles.
Por isso elas escondem dos patrões.
O que agrava a vergonha deles, a desconfiança pública,
e favorece uma ineficaz intervenção médica.
É tão simples. Estou tão cansado, Max.
Quero trazer à tona o tratamento mental.
Chega de vergonha. De se esconder.
Desculpe. Do que precisa?
Precisamos esconder seu paciente.
As enzimas estão anormais.
O fígado não durará muito.
Preciso expor todo o órgão.
Deve aumentar o campo cirúrgico por todo abdômen.
- Bisturi. - Chamo a Gastro?
Não há tempo. Importa-se de sujar as mãos?
- Claro que não. - Ótimo.
Mas faz alguns anos.
- Tem uma mão firme? - Sim.
- Visão do campo? - Sim.
Ainda gosta do restaurante tailandês na 17ª?
Sim.
Então o que está esperando?
Grampeador endo linear.
Um centímetro para a esquerda.
Pressão sanguínea caindo.
Retratores.
Avaliando margens cirúrgicas.
Ali. Duto de bile está fechado.
Queimadura química do anticongelante.
Agora a bile está voltando ao fígado fazendo-o parar.
Certo. Escutem.
Vamos ressecar a porção maior do fígado
e reconstruir o duto da bile. Ou a srª Schafer morre.
Hemostato e lap pad. Vai ficar?
Sim. Eu vou ficar.
Avançando cateter.
Certo. Estou na aorta.
E...
Pressão sanguínea caindo.
A dissecção está alargando.
- Drenagem maior que 200. - O que está fazendo?
- Tentando parar a dissecção. - Não parou e a piorou.
- Estou tentando. - Mas lentamente.
Valeu por se rebelar, abrirei o tórax dela.
Rebelar? Se não notou,
- também uso jaleco branco. - Você só estabiliza pacientes
e depois sai do caminho. Saia.
Kit de toracotomia chegando.
No meio da pandemia,
me agradecia por pegar pacientes.
Graças a Deus passou. Afastador,
retrator Richardson e gaze.
Pode deixar.
Bloom, fora.
Sangue O negativo no transfusor rápido!
Abdução e braços estendidos.
Oi. Desculpe pelas novas instalações.
- Pensei que mudar de cenário... - O NTSB está me procurando?
Sim, estão.
Olha, você deveria apenas me entregar.
Coloquei centenas,
se não milhares de pessoas em risco.
Não mereço tratamento especial.
Não, não, Dane. Calma. Só preciso que você me ajude.
Por que aviões despejam combustível?
- Como? - A emergência acabou de admitir
pacientes que foram ensopados com combustível de avião.
Mais pessoas machucadas?
Dane. Pensa comigo. Por que...
Por que aviões despejam combustível?
É assim que atingem o peso de pouso ideal.
Não podem pousar pesados.
Então, se fosse pousar antes da hora
ou inesperadamente, você despejaria combustível?
- Você iria, não iria? - Sim, iria.
Por que despejaria combustível se não fosse para o bem?
Você não estava tentando derrubar o avião.
Estava tentando salvá-lo.
Ou estava apenas fora de mim, apertando botões como um louco.
Veja só, não significa nada.
Tudo o que sabemos é que meu avião caiu!
Não, não. Não é verdade.
Nós sabemos de uma outra coisa, Dane.
Nós sabemos onde você caiu.
Aposto que o rio é visível quando se voa sobre Manhattan.
Aquela pequena faixa azul bem no meio.
Sim, verdade.
Como uma pista de pouso, talvez?
Dane, você não atingiu um prédio.
Não atingiu a rua.
Foi direto para o meio do rio, o único lugar, a propósito,
com o menor risco de ferimentos para civis em quilômetros.
Quilômetros. E vai dizer que foi um acidente?
Leland, tão bom ouvir uma voz amiga.
- Preciso de um favor. - Você procurou o Bill primeiro.
VJ ainda está em um respirador junto com vários pacientes,
e eles precisam de Propofol com urgência.
Perdão, Max. Estamos sem Propofol há um mês.
Queria que tivéssemos.
E o papel higiênico que seria difícil?
- Tenho uma teoria sobre isso. - Não sei se quero saber.
Precisam de Aciclovir?
É um dos poucos que temos, obrigado.
Me avise quando não tiver, porque temos vários.
Eu entendo por que a HCC nos envia os mesmos recursos,
mas atendemos mais a população geriátrica.
O que fazemos com tanto remédio para herpes?
Bem-vindo ao novo normal, amigo.
Dr. Goodwin.
Desculpa, Leland.
- Ligo depois. Vou ser preso. - Preso?
Antes de fazermos a coisa das algemas, posso...
- Não vamos te prender. - Tudo bem.
Achamos que entregará o Capitão Starks de boa vontade.
- Por que eu faria isso? - Recuperamos a caixa preta.
Miriam, obrigado por atender. Sei que está difícil no Baptist,
e sei que a resposta deve ser não.
Alguma chance de seu hospital ter excesso de Propofol?
- Sim. Quanto você precisa? - Que incrível! Obrigado.
Meu amigo precisa do Propofol. Você conhece o Dr. Kapoor...
Max, desculpa. Pensei que tinha dito Prostodin.
Não temos Propofol faz meses.
Ficaria surpresa se alguém tivesse.
Aproveitando, alguma chance de ter um tubo de ventilação?
Compramos da Home Depot, mas estão sem.
Compramos da Home Depot também.
- Como vamos consertar isso? - Não sei.
Te ligo depois.
- Pronto? - Sim, eu acho.
- Não. É ruim? - Não sei.
Não acho que ajudariam se fosse bom.
Como ela está?
Estável.
O que você tem hoje?
- Senti falta. - Do quê?
Sinto falta da pandemia.
Do pior de tudo.
Me sinto um sociopata dizendo isso.
Mas quando fomos atingidos com mais força?
Quando a Emergência estava acima da capacidade?
Sinto que...
Passei a vida inteira treinando para um momento que chegou.
Ajudei pessoas.
Salvei pessoas.
E mesmo quando não pude salvá-los,
fazia exatamente o que deveria fazer.
Segurei as mãos dos pacientes enquanto morriam.
Cantei música para eles. E agora?
Apenas devo tratá-los como se não importassem para mim?
Eles importam.
Nunca disse para ninguém,
mas quando terminei...
Senti falta, sabia?
Senti falta de saber o que tinha que fazer e fazer.
Eu perdi a luta.
Estávamos em guerra, Lauren.
Tudo bem sentir falta da luta.
E falando nisso,
você não parou de salvar pessoas.
Os médicos, enfermeiros...
Eu.
Você nos salvou também.
Você ainda está salvando a gente.
Como cortou aquele abdômen,
vou chamá-la de Zorro a partir de agora.
Bem, foi você quem fez a ligação sobre o ducto biliar.
Essa piloto está em recuperação por sua causa.
Muito bom.
Helen, acho que elas estão limpas.
Desculpe.
Desculpe, eu só...
Desculpe. Eu não posso fazer isso.
Dane, o que diabos você está fazendo?
660.
- Você vai matar todos! Solte! - 660.
- O que é isso? 660? - Starks estava incoerente.
- 660! Velocidade do ar! - Não há nada de errado...
A copiloto luta com o Capitão Starks
pelo acelerador, mas é tarde demais.
Starks os coloca em uma queda livre.
- 660! - Pare! Pelo amor de Deus!
A copiloto tentou desesperadamente salvar o avião
e quase conseguiu.
Não entendo.
O despejo de combustível? Por que Starks fez
- caso não... - Não foi Starks.
Você acha que foi a copiloto também?
A caixa preta informa que houve um último esforço
de subir o avião antes de bater.
Schaefer é uma heroína.
Ela subverteu o que teria sido um massacre em massa,
enquanto Starks estava claramente fora de si.
Não há como consertar isso.
Eu vou acompanhá-lo.
Os passageiros atendidos estão estáveis ou liberados.
Saturação de O2 da copiloto está boa.
Frequência cardíaca estável.
Com delírio pós-operatório por causa da anestesia.
Que tipo de delírio?
Havaí. Seis...
660.
Falamos que ela está em Nova York, mas...
660.
O que é 660?
Havaí. 660. Havaí.
660.
- Capitão Starks! - Não acredito.
O que é Havaí 660?
É um número de voo.
Um avião que caiu no Pacífico no ano passado.
- Por que caiu? - Problema com o equipamento.
Velocímetro avisou o piloto...
- O que isso tem a ver com... - Dane, ajude-me a entender.
Velocímetro avisou que estavam voando mais rápido que o real.
Quando pegaram chuva e reduziram a velocidade,
diminuíram para uma velocidade insegura.
E então o motor morreu
e foi para o mar.
Tudo bem. Então, na decolagem, caso o piloto descubra
que o velocímetro está com leitura imprecisa
e está voando devagar, o que o piloto faria?
Haveria alguma razão para levar o avião de bico para baixo?
Isso dependeria de várias variáveis.
O avião está tão pesado como na decolagem,
- primeira coisa que faria é... - Despejar o combustível.
E então você...
Empurra o acelerador para frente.
Você...
Você abaixaria o nariz.
Você mergulharia para ganhar velocidade.
E então você levantaria bem no final.
Exatamente o que você fez. Certo?
Que é o que a sua copiloto, eu acho,
estava tentando dizer.
- A copiloto está consciente? - Está.
E ansiosa para conversar.
Você acha que Capitão Starks ameaçou
a vida de 150 pessoas.
Achamos que ele salvou a vida de 150 pessoas.
Desculpe. Eu adoraria saborear este momento, mas eu...
- Florence, bom que retornou. - Claro.
Exceto que eu não sabia que me ligou.
Procuro desesperadamente por Aciclovir.
Existe a chance de vocês terem sobrando?
Não, estamos no meio de uma séria escassez de drogas.
Estamos também. Bem, obrigada.
Espere um segundo.
- Max? - Oi, Leland.
A drª Brighton, de Brookhaven,
quer Aciclovir.
- Você ainda tem sobrando? - Claro.
- Posso mandar agora. - É sério?
Será um favor se você levar de nós.
E vocês precisam de Metronidazol?
Estamos estocados.
Não precisamos de antibióticos.
Leland, só um segundo.
O que foi agora, Max?
Bill, Brookhaven e Memorial.
Você falou que queria Metronidazol.
- Ainda quer? - Quero todos. Por quê?
O Memorial tem sobrando. Vamos mandar agora.
Meu Deus.
Se pudermos ajudar com algo,
sem ser com medicamentos, nos avisem, por favor.
Você ainda teria tubos de ventilação sobrando?
Vários. Compramos todos da Home Depot.
Ótimo, só um segundo.
- Alô? - Miriam,
Brookhaven, Memorial e University.
- Ainda quer tubo de ventilação? - Sim, estou desesperada.
O University mandará vários agora mesmo.
Não sei o que dizer.
Querem alguns oxímetros de pulso?
O Memorial gostaria muito de alguns.
Vou mandar um carregamento.
Nossa, a ligação foi boa para todos.
Menos para você, Max.
Eu não queria quebrar o clima, mas foi bom ajudar.
Propofol é difícil de achar.
- Max, você precisa de Propofol? - Preciso.
- Todos precisam. - Menos nós.
Achamos muitos no depósito.
Chegará aí até o fim do dia.
Por que não ligávamos antes?
Você invadiu meu lugarzinho.
O lugar mais seguro de Nova York.
Como está a srtª Luna?
Não sei.
Ela está feliz no subúrbio com os pais da Georgia.
Com que frequência consegue vê-la?
Não o suficiente.
Tenho saudades dela.
Uma saudade imensa.
Eu sei.
Mas não é seguro o suficiente para trazê-la para casa.
Mas nada mais é seguro o suficiente.
Tudo o que era normal:
amigos,
restaurantes
e intimidade,
agora tudo parece muito estranho.
Essas coisas parecem
que são erradas.
Eu tinha medo do vírus, mas agora tenho medo do normal.
Normal.
Eu ficava pensando:
assim que tudo voltasse ao normal,
então eu, finalmente, consertaria este hospital,
eu conseguiria consertá-lo.
Mas não quero mais consertar este hospital.
Mesmo se pudéssemos voltar ao normal,
eu não quero consertar este sistema.
Quero destruí-lo.
Quero destruir tudo
e construir algo melhor.
Algo melhor para a minha filha,
algo melhor para você, para todos nós.
Do contrário, qual é o propósito da pandemia?
Foi mal, estou te entediando?
Não, nem um pouco.
Na verdade, creio eu, há muitos torcendo por você.
São 19h.
Ele...
Ele acordou.
Graças a Deus.
Oi, campeão!
O dano ao coração dele foi extenso.
Ele precisará de uma válvula mitral nova.
O vírus também devastou o músculo cardíaco ao redor.
Qual é a gravidade?
Não tenho como suavizar.
Mesmo se você achasse o melhor cirurgião cardíaco,
não tenho certeza se bastaria.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga
Como posso ajudar?
EM HOMENAGEM A JERY HEWITT
E ÀS VIDAS QUE PERDEMOS EM 2020