WWW.my-subs.co ﻿1
Précédemment...
Quelqu'un a signalé que tu as un problème avec l'Adderall.
Tu me demandes si j'ai déjà risqué la vie de patients
parce que je suis défoncée ?
Oui, et tu n'as pas répondu.
Que pensez-vous qu'il arriverait
si vous arrêtiez d'aider les gens ? Qui verraient-ils ?
Ils verraient un pauvre type, ringard,
gros et sans intérêt.
Puisque vous prescrivez tous 79% de nos opioïdes,
je vous donne un an
pour prescrire 79% de moins,
et ceux qui ne le font pas seront virés.
Tes mains sont propres.
Les dommages à son cœur étaient importants.
Le virus a également ravagé le muscle cardiaque environnant.
C'est grave ?
Même si vous trouvez le meilleur chirurgien du monde,
je ne suis pas sûr que ça suffise.
Je travaillais ici.
Carte de l'hôpital ?
Non, mais je devrais être dans le système.
Merci.
Alors ?
Je ne peux pas opérer.
Voici l'échographie de Vijay.
Tu ne peux pas opérer ?
Sa valve mitrale, c’est plus de 60 % d'insuffisance.
C'est dû à une rupture du muscle papillaire.
Je ne t'ai pas fait venir pour que tu n'opères pas.
Son EF est sous les 20%.
C'est même pas viable.
C'est pour ça qu'il faut réparer la valve.
Je ne peux pas, le virus a endommagé
le muscle autour de la valve.
On ne pourra pas la coudre.
Ne rien faire n'est pas une option.
Je n'ai pas dit que je ne ferai rien.
- Je vais utiliser un cathéter. - TAVR ?
- Je vais mettre une attache... - Une attache ?
Dans la zone affaiblie... ça devrait le réparer.
Il est mourant, Floyd. Il a besoin d'une opération.
Tu m'as fait venir pour une expertise,
car tu as confiance en moi.
Et mon expertise est celle là.
Je dois y aller.
Où est passé le "comment puis-je aider ?"
- Le virus nous a achevés. - Rien n'est plus pareil.
Mon hôpital en a eu trois.
Trois quoi ?
Trois morts seulement.
Je me sens coupable rien qu'à le dire.
Ne le sois pas. Vous avez été épargnés.
J'aurais aimé qu'on le soit.
Surtout Lauren.
Ça a été pire pour elle.
- Candelario est de service ! - Dr Bloom, c'est Gladys.
- Va voir Candelario ! - Ça concerne Iggy.
J'arrive.
Il transpire, ne tient pas sur ses jambes.
Il a fait un test COVID ?
Il est revenu négatif,
mais il tient à peine débout.
Qu'est-ce qui t'amène...
- Gladys avait raison. - Tu devrais rentrer.
Je me suis levé trop vite.
- J'ai la tête qui tourne. - Ton courage est noté,
mais si tu as la grippe, tu dois rentrer.
Je n'ai pas la grippe, je suis fatigué.
Ta mine est affreuse.
Lauren, si j'ai des symptômes de la grippe, je te...
Je te biperai.
Viens. Assieds-toi.
- Assieds-toi - Ça va.
Je n'ai pas mangé.
Depuis quand ?
Combien de repas manqués ?
Combien de jours ?
Deux.
Peut-être trois.
Tu pourrais profiter d'un jus corsé,
emballé pour la livraison sans contact,
- en guise d'excuse. - Pas besoin.
Je prends le café, mais garde tes excuses.
Tout ça,
être proche des corps en étant confiant, normal,
c'est comme si je me souvenais plus
de comment faire tout ça.
Je comprends, c'est ce que c'est.
Que veux tu dire ?
Qu'il n'y a pas de raisons
de forcer quelque chose qui n'est plus là.
Ce n'est pas ça.
Tu es sûre ?
C'est bon, Helen.
La COVID a éloigné beaucoup de choses.
On se concentre sur les vies perdues,
mais il y a eu d'autres victimes.
À plus.
C'est tout ce que je sais. Je suis désolé.
Je sais, mais le Dr Kapoor était
censé être opéré il y a plusieurs heures.
C'est pas bon signe, hein ?
Je sais que c'est difficile d'attendre.
Dès que j'ai des nouvelles, je vous ferai savoir.
Ella, je suis le Dr Sharpe.
Une des collègues de Vijay.
Bien sûr, double café noir avec un peu d'agave.
Désolée de ne pas être debout.
J'ai peur qu'en quittant cette chaise,
Vijay décède durant l'opération.
J'ai des TOC,
et mes pensées irrationnelles ont pris le dessus.
Ça arrive.
J'aurais aimé qu'elles ne gagnent pas
car rester assise me donne des crampes.
Je m'étire, mais elles reviennent.
Ça dure depuis quand ?
Une heure ou deux ?
Je me suis réveillée en respirant mieux depuis des mois,
mais mon dos est chaud et puis maintenant ça.
Le podcast sur la grossesse
disait que j'allais me sentir sexy et confiante.
Ella, on dirait que le travail a commencé.
Une mise à jour.
On a attrapé le gars qui a volé de l'Oxy
- dans le dispensaire. - Un aide soignant ?
- Je m'appelle Paul. - Paul Argento.
Je travaille ici depuis 13 mois
et je vous vole depuis autant de temps.
Ça te dérange de me dire pourquoi ?
Si on l'aide, on peut t'emmener...
Ce n'est pas pour moi.
Si vous le revendez...
C'est pour ma mère.
Elle a découvert l'an dernier qu'elle avait un ostéosarcome.
Elle était toujours heureuse,
mais maintenant la douleur la tue.
Elle ne peut même plus promener son chien.
L'Oxy l'aidait, mais son stupide docteur...
Il m'en donnait de moins en moins pour ma douleur.
Il m'a dit de me sevrer.
Et qu'est-ce qu'il vous donne à la place ?
Rien.
C'est horrible.
Peut importe qui vous soigne, ça s'arrête aujourd'hui.
Vous êtes une patiente du New Amsterdam maintenant.
Mon médecin est au New Amsterdam.
Brenna Argento.
- Je la connais bien. - Cancer des os de stade trois.
Elle peut à peine marcher, et vous lui avez enlevé l'oxy. Pourquoi ?
Une lettre d'un certain Dr Max Goodwin disait
que sinon, j'allais être viré.
Non, pour avoir trop prescrit, inutilement, imprudemment,
- mais Brenna... - Qui n'était pas le genre
de patiente que vous imaginiez en l'écrivant.
C'est ce qui se passe lorsque l'on adopte une politique générale
sans tenir compte des patients individuels.
Elle souffre.
Évidemment, mais pas à cause de moi.
À cause de vous.
Ne raccroche pas !
Je veux que cette personne sache
que c'est moi qui t'ai tué
pour avoir inversé la politique de l'hôpital
sur la limitation des prescriptions d'opiacés.
Je suis impassible.
Je dois y aller. Papa a des ennuis.
Je t'aime. Au revoir.
Les prescriptions d'opiacés au New Amsterdam ont baissé de 38%.
On a gagné un prix. On est modèle national.
La famille Nyler est à juste titre noyée
sous les procès d'action collective.
Et pourtant, les décès par overdose de narcotiques
montent en flèche. De combien ?
240%. Alors, mission accomplie ?
Tu as institué cette politique.
Pour sauver des vies, mais cette politique était un instrument pointu
qui mettait le papier au-dessus des gens.
Tu dénonces ta propre politique qui a connu un grand succès ?
- C'est justement ça. - Ce n'était pas un succès.
Nos résultats étaient nickel, mais blessaient des gens
qui avaient besoin de notre aide. On doit faire mieux.
En revenant à l'époque faste
des drogues hautement addictives comme des bonbons Halloween ?
Karen, tu sais ce que ça fait que d'avoir un cancer des os ?
C'est comme être poignardé
encore et encore
toute la journée avec un couteau dentelé,
et la seule chose,
qui va soulager cette douleur atroce
ce sont les opioïdes.
Ce n'est pas moi qui le dis.
C'est Brenna Argento,
une patiente qu'on...
que j'ai laissé tomber.
Tu ne me convainc pas que les opioïdes fonctionnent.
Ça n'a jamais été le problème. Il s'agissait toujours d'abus.
De s'assurer que les médicaments que l'on envoie dans le monde
ne rendent pas nos patients dépendants, ne sont pas vendus
ou ne finissent pas dans de mauvaises mains.
Tu as parfaitement raison.
Je n'aime pas quand on se disputes,
- et que tu m'approuves. - Tu as raison.
On peut donner des opioïdes aux personnes qui en ont besoin
et en quantité satisfaisante...
Désolé, j'ai oublié que c'était mon bureau.
Tu m'excuses ?
Les contractions sont à 4 minutes d'intervalles.
C'est officiel.
Qu'est-ce qui est officiel ?
Ella, vous allez accoucher.
C'est impossible
c'est prévu pour dans 3 semaines.
Un vendredi. On est mardi.
Le Dr Richardson doit s'occuper de l'accouchement.
On dirait que quelqu'un veut montrer le bout de son nez plus tôt.
Je remplace le Dr Richardson pour la journée,
donc on se verra beaucoup.
Je repasserai pour vérifier l'avancer.
Merci.
Ce n'est pas un TOC. C'est un exercice de relaxation.
Bien. La relaxation est une bonne chose.
Comment c'est arrivé ?
Je ne suis pas prête.
Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?
- De la famille, des amis ? - J'ai juste Vijay,
et il m'a promis qu'il serait là.
Vous pouvez essayer ma sage femme,
mais je crois qu'elle est à Portland cette semaine
pour l'anniversaire de son tante, donc c'est mort.
Je connais une sage femme.
À t'elle travaillé avec moi au cours de ses 26 semaines
pour gérer mes TOCS pour ce moment précis ?
- J'avais un plan. - Un plan parfait.
Préparation en salle d'opération pour 7h00.
Tu peux me mettre de repos cet après-midi ?
Pas de mise à jour, pas de patients, rien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je gère un nouveau plan.
Ton inquiétude est bien noté,
mais je n'ai pas besoin de ton aide. Mais merci.
Ton effort est remarqué.
Mais tu ne tiens pas debout,
et tu as admis avoir restreint ton alimentation
depuis plus de 72 heures.
C'est un régime, Lauren.
Vraiment, je vais bien.
Tu parles comme un débutant
venant d'arriver en cure de désintoxication.
Qu'importe ce que tu penses que c'est,
ça ne l'est pas, et je n'apprécie pas ton accusation.
Tu caches de la nourriture ?
Parfois les gens s'affament après s'être empiffré,
pas pour des raisons de santé, mais de honte.
Ce n'est pas ça.
Ça doit être difficile de cacher ta réserve à la maison
avec Martin et les enfants, alors où la gardes-tu ?
- Nulle part, je n'ai pas... - Dans ce bureau ?
Lauren, non.
C'est...
L'atrium gauche bouge à peine.
La COVID a vraiment amoché son coeur.
Vijay a dit qu'il l'avait attrapée ici au New Amsterdam ?
- C'est pas le seul. - J'approche l'atrium gauche.
Vous aussi ?
C'était au tout début.
J'ai porté le même masque jour et nuit pendant deux semaines d'affilée.
Puis j'ai intubé un patient,
et j'ai reçu un souffle d'air expiré
en pleine face.
J'ai juste senti le virus passer à travers le masque.
Bien sûr, trois jours plus tard, toux, fièvre, maux de tête.
Pourquoi était-il même ici, vous savez ?
À son âge, connaissant le risque, pourquoi venir ?
- Pourquoi il ne viendrait pas ? - Les constantes sont stables.
On a tous ressenti un sentiment de devoir,
de fierté même.
C'est quoi ça ? Vous ne pouvez pas...
Je m'en excuse.
Re-bonjour.
Vous êtes nombreux à participer à cet appel,
et vous avez tous quelque chose en commun,
vous êtes tous victimes.
De la politique New Amsterdam en matière d'opioïdes, qui a empêché
les personnes qui en ont le plus besoin d'avoir accès aux analgésiques.
On vous a laissé tomber
de la manière la plus fondamental
qui soit pour un hôpital.
Vous souffriez,
vous avez demandé notre aide, et on a dit non.
Ce qui est pire,
c'est qu'on vous a fait honte en vous demandant.
Je suis là pour m'excuser
et vous dire que cette politique cruelle
prend fin maintenant.
Enfin.
Il était temps.
Tous les patients auront
les opioïdes prescrits dont ils ont besoin
en fonction de leur taux de douleur.
Il suffit de venir au New Amsterdam
une fois par semaine pour récupérer vos pilules.
C'est simple comme bonjour.
Pardon ?
Je peux pas faire ça.
On va faire très simple.
On va créer une clinique spéciale.
Qu'est-ce que c'est ?
J'habite à Long Island.
Si j'ai de la chance, j'en ai pour trois heures.
J'ai 4 enfants et un travail,
et vous pensez que je vais passer mon jour de repos
avec vous chaque semaine ?
J'entends vos inquiétudes
sur la politique pour laquelle on était
tous excités.
J'essaie d'être honnête.
L'hôpital a des inquiétudes
concernant le control du dosage.
Le control du dosage ? Quoi j'ai 5 ans ?
Ces pilules sont très addictives,
et on doit s'assurer que personne utilise
ou distribue ces pilules de façon inapproprié.
Donc maintenant je suis un dealer ?
Vous venez de dire
que le traitement de la honte pour la douleur chronique était terminé.
Et ça l'est, mais...
- Vous êtes sérieux, Max ? - Allons.
- Ça n'ira pas. - Pas moyen.
- Quelle blague. - Je coupe.
- Allons, Max. - C'est ridicule.
- Merci pour rien. - Je ferme la fenêtre.
Merci d'avoir répondu à mes sollicitations.
J'ai quelques livraisons pour vous.
Les adresses sont regroupés pour un maximum d'efficacité.
- Ces burritos ? - C'en est pas.
C'est sensible à la chaleur ?
- Non, c'est bon. - Donc prenez votre sac...
Ce sont des objets cassables comme des figurines ?
- Sont-ils assurés ? - Est-on responsables ?
C'est très simple.
Certains de nos patients ont des difficultés
à se rendre à l'hôpital pour récupérer leurs ordonnances,
alors je vous engage tous
pour résoudre ce problème.
Donc on livre des médicaments.
En principe, oui.
Mais...
Ai-je mentionné qu'il y a un pourboire de 25% ?
D'accord.
Combien on a le droit d'en prendre ?
C'était tout doux.
C'est le coup de l'alcool.
Ça commence maintenant.
Mon Dieu. Distrayez-moi.
Vous distraire ?
Dites quelque chose. N'importe quoi.
Saviez-vous que les femmes clignent 2 fois plus des yeux que les hommes ?
Non, un truc intéressant.
D'accord.
On dirait une épée !
Comme si j'étais littéralement poignardée par une épée !
D'accord.
Il y a un homme magnifique,
ce docteur que je voyais.
- Oui, bien. - Je vois.
- Je voyais. - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
On est sorti ensemble au moment de la pandémie,
et j'ai pensé à lui des mois pendant le confinement.
J'ai fantasmé sur lui.
Mais l'autre jour,
quand il a tendu la main pour me toucher, je l'ai repoussé.
J'ai reculé comme si j'étais physiquement repoussée par lui...
Et je ne sais pas. C'est moi ?
Ai-je si peur d'être touchée par quelqu'un
ou c'est lui ?
Ce qu'on a,
est-ce juste une sorte de...
Continuez.
Mais allez à la partie intéressante.
Il vous a larguée ? Vous êtes triste ?
C'était une contraction ?
Quoi ? L'épidurale a l'air
- de prendre son temps. - Oui, elle aurait dû
faire effet. Malheureusement,
l'extrémité du cathéter est dans l'espace sous-dural.
Ça n'a pas fonctionné ?
On peut réessayer ?
- Trop tard, chérie. - Vous être trop avancée.
Vous allez devoir accoucher sans.
Je sais ce qu'on dirait.
Oui. Crois-moi.
Ce sont les mots de mon père.
Ce sont ses mots,
et en grandissant, je les ai pratiquement entendu tous les jours.
Mon père a lutté contre son poids toute sa vie,
et il ne voulait pas que je subisse le même sort.
Donc, dès le plus jeune âge,
il s'est intéressé à mon poids.
Un intérêt ?
Ça a commencé vers le CE2.
J'ai un peu grossi, et
il me faisait faire des régimes chocs
sans raison,
sauter des repas, prendre des substituts de repas à l'école.
À neuf ans ?
Oui, et...
il me faisait enlever ma chemise
pour pouvoir prendre des photos de mon corps
et les accrocher au mur de la cave
à côté de la salle de gym improvisée qu'il avait construite pour moi
afin de suivre mon évolution.
Il y avait un tableau de progression du corps.
Et si je passais devant lui,
il me tapait dans le ventre et disait :
"Bon sang, regarde ce truc."
"On a encore beaucoup de travail, n'est-ce pas ?"
Et le pire,
c'est que si j'avais un poids correct, ce qui n'était pas souvent le cas,
je serais aux anges
parce que je me sentirais aimé.
Et puis... cette fois-là,
je devais être au collège,
je...
je me détestais.
Alors j'ai essayé de me pendre.
Quoi ?
Mon Dieu, Iggy.
Tout va bien.
Ça n'a pas marché, évidemment.
Ironiquement, j'étais trop gros
pour que la barre du placard du sous-sol
puisse me soutenir, et elle s'est écrasée sur ma tête,
et ma mère a entendu le bruit et est venue m'aider.
Ton père a dit quoi ?
Mon père...
ce soir-là, à ma pesée,
il a juste mis une autre photo sur le mur
et a fait comme si de rien n'était.
C'est mon père pour toi.
Ce sont ses mots,
mais ils ne me contrôlent plus.
Non.
Ils servent à me rappeler toutes les choses
que j'ai conquises, ce qui est beaucoup,
et parfois je pense à ces mots,
et ils me rappellent que je ne suis plus cet enfant
et que je prends de meilleurs décisions.
Je prends des décisions saines dans ma vie.
Et je n'aurais plus besoin de me tenir debout sans chemise
- et laisser les autres me juger. - Quoi ?
Ce n'est pas ce que je faisais.
Je vais bien.
Je vais mieux que bien.
Tu peux être tranquille.
Maintenant excuse moi, j'ai des patients à voir.
Je fais attention.
Je te vois plus tard.
Je t'aime aussi.
Très bien.
J'ai entendu que tu avais réussi une superbe transplantation de valve.
Juste ce côté de génie.
J'accepte tes excuses, Max.
Tu as besoin d'autre chose ?
Non, juste voir certaines personnes.
Mon infirmier de la salle d'opération m'a manqué.
Devlin.
Il est mort il y a quelques mois.
COVID.
C'est regrettable.
Tout a changé.
C'est moi.
- Vous êtes en état d'arrestation. - Qu'est-ce qui se passe ?
Pour quoi ?
Pour avoir rédigé 700 ordonnances d'Oxycodone,
de plus de 100 milligrammes.
Et les distribuer avec des coursiers à vélo.
Ah, ça.
C'est agréable de voir que certaines choses n'ont pas changé.
Tension 8/4 en baisse.
Une dose d'adré, j'arrive.
Il me faut une écho.
Que s'est-il passé ?
- Le clip n'a pas tenu. - Son cœur est défaillant.
Le procureur a accepté de ne pas porter plainte pour trafic de stups
parce que tu es essentiel.
Félicitations.
T'es l'une des rares personnes à bénéficier de la COVID-19.
Merci de m'avoir sorti de là.
J'ai presque envie de t'y laisser.
Les pharmacies envoient des opioïdes tout le temps.
Les messagers à vélo sont presque les mêmes.
Tu as déjà pensé à quel point c'est épuisant
d'être ta patronne ?
Toutes tes merveilleuses idées
qui viennent avec un tel chaos, chacune d'entre elles.
C'est amusant.
Ce pourquoi tu es le meilleur est ce que je déteste le plus.
- Tu ignores la réalité. - Ce n'est pas juste.
Dit l'homme qui vient d'envoyer 70.000 milligrammes d'Oxy
dans la rue par coursier à vélo.
Ça semble être une bonne idée.
Ça pourrait même être une bonne idée,
mais c'est mon travail de faire face à la réalité de tes idées,
dans ce cas la réalité criminelle. L'optique compte.
Les patients comptent.
Je suis contente que tu aides les gens, Max, vraiment.
Mais tes idées n'ont aucune responsabilités.
Tu ne sais pas où vont ces médicaments.
Tu ne le sais pas.
Les opioïdes, l'abus potentiel,
c'est un problème émotionnel.
Pour beaucoup, les opioïdes ne sont pas des analgésiques.
Ça a tué des gens qu'ils aimaient.
Attend. Iggy.
Je ne te jugé pas.
Tu m'as bien eu.
Des gens meurent de ça.
Qu'a-t 'elle dit ?
Là dedans.
Je suis désolée d'avoir fait une scène.
Tu peux l'être.
C'est juste que
j'ai vu des gens ayant des troubles alimentaires.
J'ai connu des gens avec ce trouble.
Quelques uns...
Ne sont plus là.
Écoute.
Je sais mieux que personne
que la vérité est difficile à voir.
Désolé. Que fais-tu ?
Compares-tu tes problèmes aux miens ?
Laisse-moi t'expliquer que tu puisses
l'entendre à haute voix.
Je suis le régime de Jimmy Kimmel,
et tu as presque tué un patient à cause de ton addiction.
- Pas la même chose. - C'est un coup bas.
Un coup bas ? Ce n'est pas difficile, Lauren.
C'est un hôpital.
Il n'y a qu'une ligne qui compte.
Tu as blessé un patient. Pas moi.
Clair et net !
Les patients ne sont pas les seuls personnes que tu peux blesser.
Je pense que les agents de nettoyage
- se moque de mon alimentation. - Et tes enfants ?
- Excuse moi ? - Tu t'affames ?
Tu penses qu'ils n'ont pas remarqués ?
- Tais-toi. - Combien de repas tu as pris avec eux
sans rien avaler ?
Combien tu en as sauté en tout ?
Quel soucis
tes enfants auront avec la nourriture par ta faute ?
Occupé !
Ce n'est pas le moment, Gladys.
C'est le Dr. Kapoor.
L'attache a lâché,
et a traversé le feuillet valvulaire.
Je vais devoir ouvrir
et mettre une valve artificiel.
C'est une grosse opération.
Tu as dit ne pas pouvoir coudre le muscle.
- Qu'est-ce qui a changé ? - Rien. Rien putain.
Mais il va tenir le coup ?
C'est pour ça que vous deviez le voir,
et passer un moment avec lui
au cas où...
Je vais me préparer.
Vous êtes complètement dilatée,
mais le bébé est toujours en position moins trois.
L'accouchement ne progresse pas comme je l'avais imaginé.
C'est-à-dire ?
Quand vous avez une contraction, poussez très fort.
C'est un désastre.
Vous pourriez lui tenir la main.
On compte ensemble, d'accord ?
C'est parti.
Poussez aussi fort que possible.
Vous pouvez le faire. Allez.
Je ne peux pas pas ! Arrêtez, je ne veux pas !
Et si le bébé ne va pas bien ? Si je l'avais blessé ?
J'ai mangé de la viande mal cuite sans le savoir ?
Et il y a sept semaines, j'ai pris un bain
juste après le nettoyage de la baignoire,
et l'eau contenait probablement de la javel.
Quel genre de mère est aussi négligente ?
Vous n'êtes pas négligente.
Vous avez un trouble qui fait que votre grossesse s'emballe,
mais vous vous êtes battue et vous êtes arrivée jusqu'ici.
J'ai triché. J'ai eu des scans tout le temps.
Parfois deux jours de suite
au cas où il se passerait quelque chose pendant que je dors.
Mais ensuite, tout s'est arrêté,
Et Vijay est tombé malade, et je ne sais pas pourquoi,
mais je me suis convaincue
que ça bébé ira bien aussi longtemps qu'il irait bien.
Et si Vijay ne va pas bien ?
Tout sur ce moniteur
dit que votre bébé va bien,
mais vous devez le faire sortir...
Contraction au maximum.
Vous pouvez le faire.
Votre bébé a besoin que vous poussiez.
Mec ? Qu'y a-t 'il ?
Dis moi.
Tu es un bon père.
Je ne sais pas.
Si ça ne marche pas...
Tu pourras veiller
sur Ella et le bébé ?
Vous avez ça.
Vous pouvez le faire.
Je suis mourant...
- De quoi tu parles ? - Ne sois pas idiot.
Tu vas l'embêter
pour le restant de ta vie.
S'il te plaît.
Si quelque chose arrive, je...
Évidemment.
Bien.
Iggy, écoute.
- Lauren, je vais bien. - Non.
Je n'aurais jamais dû mêler tes enfants à tout ça.
Je suis vraiment désolée.
Il y a quelques nuits,
je portais ce joli pull neuf
que Martin m'a donné, et...
Harper m'a dit que j'étais beau.
Puis j'ai touché mon ventre,
lui ait qu'elle avait tort.
C'est sorti tout seul.
Je dis ça tout le temps.
Et Vijay pense que je suis un père génial ?
J'apprends à mes enfants
que quelqu'un qui me ressemble ne mérite pas d'être aimé.
C'est la même leçon que mon père m'a apprise.
Il a utilisé des mots différents.
Ce ne sont pas les mots de ton père.
Tu l'as écrit.
Je sais.
Ce sont tes mots. Tu te traites comme ça
et tu continueras de souffrir jusqu'à ce que tu arrêtes.
Si je peux pas m'arrêter,
cette note, cette voix...
C'est la chose sur moi qui me semble la plus vraie.
Comment arrêter d'y croire ?
Tu devrais essayer de parler à un thérapeute.
Je l'ai fait.
Il m'a sauvé la vie.
Viens là.
Merci.
Viens là, Johnny, s'il te plaît
Ne veux tu pas me parler ?
Prêt à relancer le cœur.
Tout est solide.
Mise en charge. Dégager.
Aspiration.
Le quart est prêt.
On l'a fait.
Beau travail, tout le monde.
On le recoud.
Le rythme baisse.
Quoi ?
- La valve ne tient pas. - Ça glisse.
Tu as mis du proline 3-0 sur le guide aiguille.
Deux fois.
Tu travailles la membrane, je m'occupe du mur.
On doit le remettre sur la machine.
On ne pas rétablir la canule aortique.
En renfort, oui.
- Mes points ne tiennent pas. - Les miens non plus.
- Essaie le 5-0. - Aspiration plus intense.
Je n'ai aucune commande.
Un autre sac.
Allez. Merde.
Stérilisé au flash.
Mange ça.
Je n'en ai pas besoin.
J'ai besoin de toi.
Ça te donnera de la force
pour notre petite fille.
Petite fille ?
Elle a besoin de son grand-père.
Il est réveillé.
Dieu Merci.
Bon retour parmi nous, Dr Kapoor.
Joyeux anniversaire, petite.
- Les flics te poursuivent ? - Je ne sais pas,
mais j'ai trouvé une solution pour notre problème d'opioïdes,
et tu vas vraiment l'aimer.
Et moi qui pensais qu'on se connaissait mieux.
Le filigrane.
Donc chaque opioïde que New Amsterdam envoie
dans le monde sera marqué en filigrane
par des fibres fluorescentes invisibles.
Chaque patient aura accès
aux médicaments dont il a besoin et sans honte.
Ils seront capables de gérer leur douleur
et de mener une vie normale.
Mais si ces pilules finissent dans la rue,
ou dans de mauvaises mains, on le saura.
Il n'y aura pas de trafic de drogue,
et il y aura une responsabilité.
J'ai presque oublié la meilleure partie.
Les Nylers vont payer pour ça.
Pourquoi le ferait-il ?
Ils doivent le faire.
Une partie du leur règlement inclus
de donner des millions de dollars aux hôpitaux publics,
comme le nôtre.
Je ne sais pas quoi dire.
Ça a l'air d'être une bonne pensée
et un plan réaliste.
Bizarre, non ?
Merci de me faire confiance.
C'est mon travail.
Et de temps en temps, ca vaut le coup.
Je ne suis pas prête.
Je ne suis pas prête à l'appeler.
J'aurai dû être là.
Tu es là maintenant.