Hej.
- Skuffen er tom. - Det var ikke nødvendigt.
De fleste af dem har stået tomme, siden jeg flyttede ind.
- Hvad synes du? - Diskret.
Her er så ... sparsommeligt indrettet, så jeg troede ...
Hvad?
At det var bevidst.
Det er det ikke.
Hun svinger i træerne dagen lang.
Svinger og svajer og synger sin sang.
Alle træets fugle elsker at høre Luna synge dagen lang.
- Max. - Hej, Gwen.
Kan du synge hurtigere? Vi skal ud at gå, før hun skal sove.
Apropos søvn så er jeg færdig klokken syv i aften -
- så jeg får tid til at læse for Luna og putte hende.
- Sikkert. - Jeg mener det. Klokken syv.
- Børn har brug for en fast rutine. - Det er det, jeg prøver at lave.
Jeg ved godt, du prøver. Det ved vi alle sammen.
Er der noget, du vil sige, Gwen?
Vi ses klokken syv, Max.
Det gør vi nemlig.
Godmorgen.
Skolen har ringet. Igen.
- Du pjækkede fra matematik. - Det læste jeg i Iran.
- Hvorfor skal jeg læse det igen? - Sådan er det bare, Mina.
Ligesom min historieundervisning om USA's dominans?
Det er ikke for sjov.
Du bor under mit tag, så det hedder skole, college og job.
- Har jeg intet at sige? - Jo, hvis det her var et demokrati.
Men nu ved du jo bedre, så nej.
- Hvad gør du først? - Mit gamle job venter på mig.
- Ved de, hvorfor du forsvandt? - Ja.
Jeg fortalte dem det hele. Og jeg er venner med lederen.
Skulle vi tro på det?
- Alt er i orden. - Pas på, du lyder ophidset.
- Det må ikke ske ude på gaden. - Giv mig dine tre kontaktnavne.
- Har du et sted at bo? - Han er ikke klar.
Jeg har syv på listen, ikke tre. Og de kender alle min historie.
Jeg har fundet en etværelses. Lige under jernbanen.
Det er perfekt, for man skal være skør for at ville bo der.
Hvis jobbet, boligen eller mit temperament ryger -
- kan jeg få hjælp. Min kusine har et ...
Et hus med en ekstra seng. Hun er vaccineret og deltagende ...
Godt, du har en plan. Hvad er så dit mål?
Verden blæser på din plan. Hvorfor tror du, at du er klar?
Jeg kender problemets rod og min rolle i det.
Smerten, som jeg har tilgivet mig selv for.
Helbredelsen, som jeg aktivt deltager i.
Og jeg ved, hvad jeg skylder mine nære.
Først og fremmest at elske mig selv.
Du godeste. Chance Becker, folkens.
Han er klar til at starte igen. Se ham lige.
Hjælp! Hjælp!
- Hvad er der sket? - Drive-by! Min datter blev ramt!
- Svag puls. Læg hende på stue et. - Gør to saltvandsdrop klar!
- I må redde hende! - Vi gør vores bedste.
Afgør hendes blodtype.
Hun er i hypovolæmisk shock. Sæt en pumpe på hendes bryst.
Igen bliver et barn ramt.
- Hvor er blødningen? Kom nu. - Doktor Bloom? Vi har et hjertestop.
- Kan du klare det? - Af sted.
Ventrikelflimmer under transporten. Tre stød uden respons.
Giv hende adrenalin.
Der stødes.
Hun er tilbage. Læg hende på stue 30.
Vi går til operationsstuen.
- Hvad har vi her? - Negativ coronatest.
Robin Perez, 61 år. Sløret syn, svimmelhed og lavt blodtryk.
- Hvorfor lyder det bekendt? - Søstrene havde samme symptomer.
Og fyren på stue 26.
Dolores? Hvad laver du her?
Det ved jeg ikke.
Jeg blev svimmel og gik ud som et lys.
Hej, de damer. Det er Bruce.
Fra nummer 425. Er miss Vera med jer?
Nej, har du set mr. Olenchalk fra 5. sal?
- Jeg er lige her. Hvad foregår der? - Vent ...
- Kender I hinanden? - Vi bor i den samme bygning.
Det hele gik så hurtigt. Jeg kunne ikke så noget.
Han var måske sort eller latino. Han skjulte sit ansigt.
- Åh gud, Allison! - Behold masken på.
Hun har en kugle i rygsøjlen. Vi skal gøre vores bedste.
Jeg holder jer underrettet.
Sådan går det, når politiet fratages midlerne.
- Der er flere falske vacciner. - Hvor ved du det fra?
Den forgiftede patient havde den her på sig.
RonaVaxx? Godt navn. "Et naturlægemiddel -
- lavet af blade og stilke fra cascabela thevetia."
Gul oleander. En plante, som er giftig for alt og alle.
"Drik den og dø" ville nok ikke klæde plakaten.
Først var det sølvtandpastaen. Så kom olien, der gav lungefibrose.
Og hvem kan glemme de patienter, der drak blegemiddel?
- Og nu det her. - Endnu en omgang fejlinformation.
Var det bare én omgang. Plakaterne blev hængt op i en fattig bygning -
- med hundredvis af beboere. Og de får det værre.
Hvor mange af dem er ikke havnet her?
Hvor mange kan være forgiftede?
Okay, vi stemmer dørklokker. Hvis folk har taget RonaVaxx -
- følger vi dem til en ambulance.
Hvis de har købt det, men ikke taget det -
- sørger vi for en refundering og har en kortterminal klar.
Er I klar? Så kører vi.
- "Så kører vi"? - Fik det ikke gang i folk?
- Goddag. Bor du her? - Hvad kommer det dig ved?
Lad mig spørge dig om noget. Har du købt noget af det her?
Ja, fyren gik i hospitalstøj og sagde, at han var læge.
- Det var han ikke. - Men det er du?
Ja, og jeg har min ambulance med. Har du taget det?
Nej. Min søn, Nathan, bor i Buffalo -
- og han undersøgte det på nettet, fordi vi ikke har forbindelse her -
- og han sagde, det var svindel.
Bare alle i din bygning havde en Nathan.
Som leder af ansættelsesudvalget må jeg fortælle dig ...
- Har du fundet en? - Nej.
Og det skyldes faktisk, at jeg ikke har talt med nogen endnu.
- Hvad? - Ja, jeg har forsøgt.
Men jeg er for tæt på det.
I dag blev jeg trist af at se på cv'er, der stadig lå i kuverterne.
Så derfor udnævner jeg dig til midlertidig leder af udvalget.
- Jeg styrer allerede afdelingen. - Derfor ved jeg, at du klarer det.
Doktor Frome, jeg ved, det er hårdt, men jeg tvivler ikke på -
- at du bør være den, der vælger en afløser for doktor Kapoor.
Og jeg har valgt, at du skal træffe det valg.
- Doktor Frome? - Chance. Hej, er du okay?
Jeg beklager ... Jobbet, som jeg talte om tidligere ...
- Blev det ikke til noget? - Nej, de lukker.
Javel, det er trist. Det gør mig ondt at høre.
Men takket være gruppen har jeg allerede fundet et nyt job.
Jeg mangler bare en anbefaling. Har du noget imod det?
- Ikke spor. Giv mig den. - Mange tak, doktor Frome.
- Må jeg låne din ryg? - Slipper jeg så?
Sådan, Chance. Tillykke. Hvor er det nye job?
Så du ikke det? Det er her. På New Amsterdam.
Jeg giver frokost, når jeg får min første løn.
Betragtes det ikke som upassende at være venner med patienterne?
Jo, meget. Men vi er ikke venner.
- Er han klar over det? - Ja.
Da de spillede en sjæler på skøjtebanen -
- dukkede Thom op. Han rakte hånden frem som Billy Dee Williams.
- "Skal min arm falde af?" - Jeg kunne ikke lade være.
Da han dukkede op på skolens side, kunne jeg heller ikke lade være.
Juanita måtte bare række hånden frem.
Ja, jeg havde ikke set ham, siden han havnede i militæret.
Det havde hendes far noget med at gøre.
Jeg har jo sagt, at det taler vi ikke om.
Men nu fortsætter vi, hvor vi slap.
Hvad har I to turtelduer så planlagt?
Vi indhenter det tabte og kører en tur på Route 66.
Gateway Arch, Meramec-hulerne og Den Forstenede Skov.
- Det har han lovet mig længe. - Og nu holder jeg mit løfte.
Thomas, mærkerne på din arm -
- og længere nede på din side ...
Jeg ved det godt. Vi har bare haft travlt med at indhente det forsømte.
- Jeg vil gerne tage nogle prøver. - Hvorfor, doktor Sharpe?
Hun tror, at kræften er vendt tilbage.
Svamp.
Så er blødningen stoppet, men hvis hun skal gå igen -
- må vi fjerne kuglen.
- Vil du få fat på doktor Salaita? - Ja.
- Giver du familien besked? - Ja, men se først lige her.
- En krudtforbrænding. - Ja, og se prikkerne.
Det passer ikke med et drive-by-skyderi.
Det skete på klos hold.
Jeg kontakter myndighederne.
Skal jeg virkelig på hospitalet?
I har fået vaccinen. Vi andre prøver bare at klare os.
Vi passer godt på dig. Det lover jeg.
Det var alle. Vi tager 16 med og fandt 46 ubrugte behandlinger.
Med fupmedicin. Det er som Det Vilde Vesten.
Det er ikke helt forkert. De bor midt i en wi-fi-ørken -
- og kan ikke gå på nettet for at afsløre svindelnummeret.
Og det bliver kun ved sådan. Falske nyheder, hvis ikke ...
- Hvis vi ikke gør noget. - Hvad tænker du på?
Alle husstande i New York skal have gratis bredbånd.
Jeg har hørt om 4G og 5G, men ikke nul-G. Ikke her.
Tænk dig, hvordan det er på landet, hvor de ikke har bredbånd.
Derfor ramte virussen, som den gjorde.
- Hvad har du i posen? - Det her? Det er ...
Det er mit hemmelige våben mod uretfærdigheden.
- Og det forbliver vist hemmeligt. - Så er der serveret, doktor Frome.
- Chance? - En chai, som du vil have den.
- Med fem tryk og kokosmælk. - Nej, jeg har ikke ...
Tænk ikke på det. Jeg klarer det. Den næste i køen, tak.
Dit cv og dine henvisninger er der intet at udsætte på.
Jeg troede aldrig, vi fandt en afløser for Kapoor ...
Tak, doktor Kao. Jeg har viet hele mit liv til nervesystemet.
Du var leder af neurologisk afdeling på Holy Cross i Houston i 12 år.
Hvorfor kom du hertil?
Kort sagt: Psykosocial stimulering er sundt for hjernen.
Jeg mener, det er altafgørende.
Jeg er enig. Informationen fra vores sanser lader os overleve.
- Hvordan er din ledelsesstil? - Jeg går selv i front.
Ledelsen bør gøre som personalet. Og hver dag i ugen får et tema.
- Hvad mener du? - Måne-mandage med 70'er-tøj.
Tahiti-tirsdage. Waikiki-onsdage skal gentænkes -
- fordi personalet genbruger deres tøj fra tirsdagen.
- Vil du gætte på torsdagen? - Nej. Ellers tak.
- Hvordan går det, Sydney? - Jeg er træt.
Det er til grin, at vaccinen gjorde mig syg.
Nej, for det var ikke en ægte vaccine mod COVID.
Heldigvis var sølvpillerne ikke så hårde ved mig.
Tager du også sølvpiller?
Ja, for jeg kunne ikke få mere hydroxyklorokin.
Hydroxyklorokin? Tager du alle tre ting på samme tid?
Ja, og det fungerer, for jeg har jo ikke COVID.
Okay, lad mig lige ...
Evan Nashton fra bestyrelsen. Skal du til mødet?
Åh gud, ikke jakkesættet. Så er du ude på at plukke os.
Plukke jer? Evan, du fornærmer mig.
Kan man nu ikke tage en venlig snak -
- med økonomichefen for byens største teleselskab?
Glem det. Du har en idé, som sikkert vil ruinere os.
Ved du, hvor mange husstande der ikke har bredbånd?
- 500.000. - Det er helt korrekt.
Ville det ikke være sejt, hvis du ... koblede dem på?
- "Koblede dem på"? - Ja, gratis internet til alle.
- Skal jeg tage det, vi sælger ... - Og give det væk gratis, ja.
Når folk ikke kan betale deres strøm, giver ConEd dem ikke nyt grej.
Bredbånd er det samme. En forsyning, der koster penge.
Hvis bredbånd er en forsyning, så er det ligesom strøm og vand.
Bør alle ikke have adgang til det?
Tænk over det. Rådgivning og recepter. Patienterne bliver sundere.
Jeg sætter pris på din idealisme ...
Nej, jeg sætter pris på din. Du forærede internet til Sahara -
- og hjalp folk i en ørken, der ligger 9000 kilometer herfra.
Evan, du må også kunne gøre en smule for bredbåndsørkenen -
- lige her i dit eget nabolag.
- Du kan få ti lejligheder. - 17 sociale boligbyggerier.
Én bygning, og så får jeg fred i et år.
Aftale. Altid en fornøjelse, Evan.
Thomas, for tre år siden var din leukæmi i remission.
Men nu har kræften muteret til en ny aggressiv form -
- som vores behandling ikke virker på.
Kunne vi prøve med en anden behandling?
Der findes desværre ingen.
Hvor lang tid har han tilbage?
Jeg kan måske give ham et par måneder.
Gode måneder. Du skal have blodtransfusioner hver anden dag ...
Vi kan begynde, når vi er tilbage fra turen.
Nej. Hvis du skal have de ekstra par måneder -
- skal transfusionerne begynde med det samme.
Du skal altså blive her i New York. Ingen Route 66.
Hvis jeg har så lidt tid tilbage, så tæller hver eneste dag.
Vi tager på den tur.
Uden transfusionerne vil din smerte blive ubærlig.
Du vil kaste blod op, idet din krop svækkes.
Det vil begynde om et par dage. Så du kommer til at forbløde -
- på et motel midt i ingenting. Skal jeres kærlighedshistorie ende sådan?
- Myndighederne? - Det var ikke et drive-by-skyderi.
- Det er min pligt ... - Han havde kun pistolen i en måned.
Allison må have fundet den.
- Det var ikke hans skyld. - Hvorfor så lyve om det?
Fortæl mig, hvordan hun har det.
Hendes tilstand er stabil. Men at fjerne kuglen -
- kræver en større operation, og det vil tage længere tid.
Det var demonstrationerne. Black Lives Matter.
Demonstranterne. Vi var bange.
Du så selv, at de knuste ruder, brændte bygninger ned -
- og bankede folk. Vi ville bare beskytte os selv.
Men alle liv er åbenbart ikke lige vigtige.
Det er din datter.
Undskyld. Vil I ... Må jeg bede om ...
- Hallo, hør efter! - Det var højt. Tak.
Jeg har nyt til jer. I er her alle sammen -
- fordi I blev solgt en løgn.
En falsk vaccine. I kunne ikke være klar over det -
- fordi I ikke havde adgang til sandheden.
Ikke før i dag. Hold på hat og iltapparater.
Alle får gratis bredbånd.
- Virkelig? - Hvad er det?
- Hvordan gjorde du det? - Sig ikke "jakkesættet".
- Røg det "af en lastvogn"? - Nej, det er helt lovligt.
- Hvor henter vi computerne? - Det har jeg ikke skaffet.
- Tablets er også federe. - Ja, det er de.
Men dem har jeg heller ikke skaffet.
- Tror du, alle har smartphones? - Vi har fået gas, men ingen ovn.
Det giver mening. Nu forstår jeg det.
Hvad har du så skaffet os?
Hvad skal det nytte? Jeg har ingen telefon.
Alexis Luthor, min favorit i bestyrelsen.
- Nej. - Jeg har ikke engang sagt hej.
Jeg kender til jakkesættet, og det bider ikke på mig.
Jeg vil bare sige, at du ikke sidder i bestyrelsen på det bedste hospital.
Undskyld, du sidder der stadig, men vi er ikke længere de bedste.
Husker du, da du gav os computere og bærbare?
De skulle være så gode, men ifølge lægerne er de noget bras.
- Men de bruger ikke det ord. - Umuligt, de var helt moderne.
Men i en større it-evaluering endte vi på sidstepladsen.
Ikke sandt, doktor Frome? Vores computere er for gamle.
De var lidt besværlige i starten, men nu er de ...
De kan ikke følge med. Du nævnte selv grafikproblemet.
- Jeg bruger egentlig ikke grafik ... - Nej, for det er stort set umuligt.
Nu forstår jeg det. Doktor Frome, du er meget høflig -
- men høflighed må ikke trække hospitalet ned.
- Jeg er helt enig. - Ja.
Hvor mange nye maskiner har I brug for?
- Måske tre-fire ... - Tusinde.
- Ja, 3-4000. - Jeg kan højst klare 400.
Solgt. Tak, Alexis. Det er meget gavmildt.
- Altid dejligt at møde dig. - Ja, godt at se dig.
Hvorfor gjorde du det? Mine computere er fine nok.
Ja, men hun ville aldrig donere computere til en fattig boligblok.
Men med 400 nye har vi 400 gamle, der skal have et nyt hjem.
Jeg er med. Hvorfor ligner du James Bond?
Hvis jeg fortalte dig det, måtte jeg slå dig ihjel.
Sid ned.
- Kan jeg få en Perrier? - Det har vi ikke.
- Er doktor Kao forsinket? - Åh gud, det er mig.
Undskyld, folk har det med at overhøre mit efternavn.
Er du doktor Agnes Kao?
Ja.
- Du er 12 år. - Var det bare så vel.
Nej, ikke 12 år. Men jeg er ældre, end jeg ser ud.
Skal du have mig til samtale angående stillingen -
- som leder af neurologisk afdeling?
Jeg forsøger.
Jeg hører ikke nogen spørgsmål.
Sydney, kan du høre mig? Der er næsten ingen puls.
- Hjertefrekvensen falder. - Giv hende atropindrop.
Hjertefrekvensen stiger.
Hvad foregår der?
- Du er okay, Sydney. - Jeg burde slet ikke være her.
- Jeg får det kun værre. - Prøv at slappe af.
Træk vejret dybt.
Jeg har aldrig haft brug for den maskine før i dag.
Dialysen fik vaccinegiften ud af hendes blod -
- men EKG'en viser stadig lavspænding og pseudoinfarkt.
- Det giver ingen mening. - Hun kan have hjerteamyloidose.
- En autoimmun sygdom? - Det forklarer hendes symptomer.
- De lignede COVID. - Hvilket skjulte problemet.
Giv kardiologisk afdeling besked.
- Hvad sker der nu? - Høj puls, men lavt blodtryk.
- En blødning? - Der er intet at se.
- Blodforgiftning? Allergi? - Der er intet udslæt.
- Dér. En trombe i venstre ventrikel. - Det er en enorm blodprop.
- Det forklarer det lave blodtryk. - Vi må gøre noget.
Klemme.
Skalpel.
Chance. Hej, hvad laver du?
Det er daggamle muffins.
- Nej, det er ikke ... - De er ikke så hårde.
Det her er ...
Nu skal du høre godt efter, hvad jeg fortæller dig.
Vores forhold er meget vigtigt for mig.
Det betyder, at det skal beskyttes. Derfor mødes vi til sessions.
Vi aftaler et mødetidspunkt, og så snakker vi.
Det er alle tiders. Men det er trygt og beskyttet.
Hvis vores forhold skal give resultater -
- må vi ikke mødes som venner, forstår du det?
Slut med muffins, gratis chai og at kigge forbi.
- Det handler om grænser, Chance. - Jeg ...
- Ja. - Okay.
Du er bare det nærmeste, jeg har på en familie.
Men jeg er ikke din familie. Jeg er din psykolog.
Ikke andet end det.
Og det er ... Jeg har det samme forhold til alle mine patienter.
Der gælder de samme regler.
- Undskyld, at jeg ikke sagde det. - Jeg forstår det godt.
Tak, doktor Frome.
Jeg plejer at sige, at jeg er god til at lytte til mine patienter.
Så ...
Her er jeres kort over Route 66.
De røde prikker er steder, hvor I skal stoppe på vejen.
Når I kommer til jeres elskede Meramec-huler -
- ringer I til dr. Dutton i Branson, som har en pose blodplader klar.
- Du store. - Og så ...
I Albuquerque ved Den Forstenede Skov venter dr. Cho på jer.
Så er det videre til Grand Canyon -
- hvor I mødes med dr. Perlin i Flagstaff.
Ved hver rød plet er der altså et transfusionscenter?
Tænk snarere på det som korte pauser på vejen.
Men det er bydende nødvendigt, at I holder jer til ruten. Okay?
Jeg ødelægger det ikke her.
Jeg må advare jer om, at det ikke bliver let.
Thom vil få det hårdt på turen.
Nogle dage vil han føle sig syg eller udmattet.
Ring til mig når som helst, hvis I får brug for at snakke.
Er du sikker på, at du vil det her?
Tag den.
Hvis min arm ikke skal falde af.
- Tak igen, doktor Goodwin. - Nu er du COVID-fri og vaccineret.
- Den computer vil redde mit liv. - Bogstaveligt talt.
Nu kan du finde den rigtige kur mod dine sygdomme.
Så kan Nathan få fred. Jeg har fundet noget til mit knæ.
- Lavement med ler. - Vent, hvad?
- Det er bedre end knuste myrer. - Du skal ikke klikke på det ...
- Den kender mig så godt. - Nej, den sporer dig.
- Er det dårligt? - Du ved ikke, hvor det kommer fra.
- Det kan være ligesom RonaVaxx. - Men det er på computeren.
Vera, du må ikke tro på alt, du læser på nettet.
Så I stedet for én løgnagtig reklame ude på trappen -
- har jeg nu fået en hel løgnemaskine i lejligheden.
Hvorfor er det bedre?
Jeg fik din besked. Er Chance okay?
Vagterne fandt ham på trappen. De siger, han drak rengøringsmiddel.
Vil du søge stillingen som afdelingsleder?
Ja, er der et problem?
Undskyld, men er du virkelig doktor Romy Lució?
Lige præcis.
Jeg læste din bog om neuroanatomi på medicinstudiet.
Hvor ofte læser man noget nyt om epithalamiske strukturer?
- Ikke så ofte. - Og nu er du her.
Vil du virkelig søge stillingen?
- Skal vi starte samtalen? - Hvorfor?
Sådan plejer man at gøre.
Du vandt ANA-prisen og Wolfe Neuropati-forskerprisen samme år.
Din bog gav mig et formål. Den ændrede mit liv.
Jeg ansætter dig. Nu og her.
- Har du lov til det? - De sagde, at det var op til mig.
De tvang mig til at træffe valget, så det gør jeg.
Doktor Lució, du skal hilse på din nye afdeling.
Okay.
Se, hvem der er vågen.
Jeg hørte, du reddede mit hjerte. Skørt, ikke?
Nej, det er ikke spor skørt. Slet ikke i nærheden.
Du har haft den lidelse i årevis -
- og vi havde kendt til den, hvis du var blevet tjekket.
Man bliver klogere. Må jeg gå nu?
Nej, hør på mig. Det er ikke slut.
Du skal have opfølgende behandling og medicin -
- og du skal holde dig fra de falske møgvacciner.
Møg? I opdagede kun min lidelse på grund af dem.
- Teknisk set, ja, men ... - Så de hjalp faktisk.
Kors ...
- Soma Kulkarni, min favorit. - Glem det. Nej.
- Jeg har hørt, hvad du har gjort. - Jeg er gået forkert til sagen.
Jeg prøvede at alle skaffe bredbånd, men med hvilket formål?
Jeg beder ikke om alverden. Det mener jeg.
Jeg skal bare have en portal. Til information, man kan stole på.
Ikke andet. Alle bør have adgang til information -
- men jeg har indset, at det er kvaliteten, der er afgørende.
Så lad os skabe et trygt sted uden for hospitalet.
New Amsterdams telehelbredelsesnetværk.
Lad os kalde det "NATHAN".
Der kan vores patienter gå hen -
- når som helst. Dag og nat.
Der kan de få hjælp.
De kan få sammenhold.
Og fællesskab.
Okay. Folkens ...
Et system med information, så folk kan træffe de rette valg.
Det svarer til at komme herhen, men i hjemmets trygge rammer.
Aftale.
- Og jeg vil designe det selv. - Ja.
Tak.
Jeg skal videre. Det er læsetid. Min datter holder på reglerne. Tak.
Max, hold dig til hospitalstøjet fremover.
- Det virker bare ... forkert. - Ja.
Tak! Tak!
Sikke en skøn præsentation. Mange tak.
Doktor Vijay Kapoor var leder af denne afdeling i 35 lange år.
Og i den periode brugte han sit unikke perspektiv -
- og sine gammeldags idéer til at køre afdelingen i sænk -
- mens han tilsværtede neurologiens grundpiller.
Det var en skændsel, hvad han gjorde. Det var pinligt.
Men som ny leder lover jeg at rette op på hans uduelighed.
Jeg vil korrigere hans forseelser og genetablere afdelingens ære -
- ved at kassere hver eneste ting, doktor Kapoor har rørt ved.
Må vi lige snakke sammen?
Tak.
Jeg svigtede dig.
At du overhovedet kan tro det, viser bare ...
Det viser, at jeg har svigtet dig.
Ja, jeg svigtede dig.
Så derfor overfører jeg dig til en anden psykolog og et andet sted.
Vent, hvad?
Nej. Det må du ikke gøre.
Jeg beklager.
Jeg beder dig.
Undskyld, at jeg ikke kunne give dig, hvad du havde brug for.
Doktor Frome, gør det ikke!
Det må du ikke! Doktor Frome! Nej!
- Hemiplegiker? - I stedet for paraplegiker.
Allisons lammelse er halvsidig. I den højre side af kroppen.
- Går det over igen? - Måneder, år ...
Alt afhænger af hendes bedring.
- Det bliver ikke let. - Min lille skat.
De vil vist gerne tale med dig.
Hvorfor det?
Du lod en ladt pistol ligge i din datters nærhed -
- og da hun kom til skade, anmeldte du en falsk forbrydelse -
- baseret på race. Og det er strafbart.
Jeg er ikke færdig. Så vovede du at sige, at alle liv var vigtige -
- mens politiet ledte efter sorte og brune ansigter.
Ansigter som mit. De er åbenbart ikke så vigtige.
Nu skal du høre, hvad jeg aldrig vil forstå.
Gør du det bevidst, eller er det noget indlært?
For du er ikke den første til at tørre skylden af på en sort.
Og du bliver næppe den sidste.
Og nu takker du mig for at have reddet din datters liv.
Vi er ikke racister.
Hej.
Du ser ud til at hygge dig.
- Hvordan gik det i skolen? - Jeg er droppet ud.
Jeg tog min GED-eksamen. Som du sagde: skole, college og job.
Du plejer ellers ikke at høre efter. Hvorfor begynde i dag?
- Du er ikke min forælder. - Jeg vil ikke spille din mor.
- Men du skal træffe de valg ... - Som passer dig bedst.
De valg, der gør dit liv lettere.
Virkelig? Tror du, det her gør mit liv lettere?
Er jeg ikke her, fordi du føler skyld over at have ignoreret din bror?
- Hvordan kan du sige det? - Eller er du bare så god?
- Du er min familie! - Som du altid har ignoreret!
Jeg ved, hvad familie er. Det her er slet ikke i nærheden.
Din farfar, min far, forlod sin kone og sit barn i London!
Det var mig, det blev forladt først! Jeg blev ignoreret først!
Du vækker Luna.
Hvad? Klokken er ikke syv endnu. Jeg er tidligt på den.
Undskyld, vi har haft en vild dag. Den lille stakkel var træt.
Kunne du ikke holde hende vågen? Jeg ville gerne læse for hende.
Jeg havde brug for at læse for hende.
Selvfølgelig. Men at holde et træt barn oppe -
- kun for din skyld ville ikke være rimeligt, vel?
Men det er godt, at du er punktlig. Så kan jeg måske nå mit tog.
Tak for i dag, Max.
Hvad i al...
Det så mindre ud på billedet.
- Jeg kan godt returnere det. - Nej, det ...
Det er fint nok. Det er bare meget, meget stort.
Er det ægte?
I høj grad.
Hvorfor det?
Jeg er bare ikke ... så god til levende ting.
Jeg er uenig.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com