Was zuvor geschah...
Das ist vielleicht das Letzte, was ich tue.
Ich bin Ihre Ärztin, Max.
Keine Chemo und keine Strahlentherapie mehr für Sie.
Ich finde eine andere Behandlung und werde Ihr Leben retten.
Könnten Sie das an Dr. Valentina Castro weiterleiten?
Die DNA von Max?
Ich wollte eigentlich mit Max über eine längere Pause reden.
Für wie lange?
Für immer.
Sie wissen, ich stehe hinter Ihnen, ja?
Die Placenta praevia ist gerissen. Ich wollte eben die Rettung rufen.
Max... Noch eine überlebt das Baby nicht.
Wir müssen sie rausholen.
Hi, Luna.
DREI MONATE SPÄTER
Du bist dran.
Ich bin immer dran.
Hi. Hey.
Komm her.
Ich weiß.
Ja.
Hallo. Guten Morgen, Luna.
Wie geht's dir?
Und wie fühlst du dich?
Ich bin noch nicht ganz da.
Schon gut, ich habe heute Babydienst.
Sie will ihre Mama.
Hallo, Luna.
Baby, süßes Baby
Es gibt etwas, das ich einfach sagen muss
Baby, süßes Baby
Ich wollte dich nicht abweisen.
Ok, Luna. Sing mit.
Baby, süßes Baby
-Hey, Max. -Wie können wir helfen?
Wonach richtet sich die Vergabe von Schmerzmitteln an Patienten?
Wie viel Schmerzen sie haben.
-Ist das eine Fangfrage? -Ja.
Ich dachte, es schien zu einfach.
Es geht nicht um den Schmerz. Es ist die Hautfarbe.
Wenn weiße und schwarze Patienten Schmerzen haben,
bekommen weiße Patienten hochwertige Opioide verschrieben.
Was bekommen die Schwarzen?
Ein paar gute Ratschläge und etwas Paracetamol.
-Also verliert jeder. -Genau.
Deshalb soll das New Amsterdam das Recht garantieren,
dass der Schmerz gerecht und verantwortungsvoll behandelt wird.
Luna, falls das für dich gut klingt, sei ganz süß.
Also gut.
Wer ist die Kleine? Schau mal her!
Mal sehen, ob ich deine Nase mit meiner anstupsen kann!
Ja. Wie kann ich helfen? Bitte nochmal?
Ja. Tut mir leid, Chef.
Natürlich, kommen Sie mit.
Wissen Sie, was diese Jugendlichen da drüben verbindet?
Sie mussten sich alle 15 Strophen Kleiner Hai anhören?
-Mein Fettnäpfchen. -Ja.
Sie sind alle transgender und ohne medizinische Versorgung,
weil Dank dieser "Gewissensfreiheit“
Krankenhäuser diskriminieren können.
Die Geschlechtsumwandlung wird verweigert?
Nein, jegliche Behandlung wird ihnen verweigert.
Das New Amsterdam sollte einen Hilfsfonds einrichten,
-um die Kosten zu tragen. -Viel Kunst an diesen Wänden.
Ja, Kunsttherapie ist ein großer Teil unserer Arbeit,
aber bitte Konzentration, ja?
Wir könnten bei einer jährlichen Kunstausstellung versteigern
und dieses Geld für den Hilfsfonds nutzen.
Wer ist der beste Ärztedirektor der Welt?
Wer ist der beste Ärztedirektor? Dein Daddy!
-30% der Ärzte sind über 63. -Ja, Moment.
Marsha, sie war ein bisschen unruhig,
und da ist noch eine Flasche,
falls sie ganz plötzlich wächst.
Ich liebe dich, Baby. Viel Spaß heute.
-Wir sehen uns in fünf Minuten. -Wahrscheinlich.
Die Ärzte sind also alt. Was ist das Problem?
Wird schlimm, wenn sie in Rente gehen.
Vijay, was wollen Sie damit sagen?
-Wollen Sie aufhören? -Nein.
-Es geht nicht um mich. -Ja...
-Sie sind über 60, oder? -Das muss ich nicht beantworten.
Vijay, Sie sehen toll aus.
Wenn Ärzte später als die meisten Amerikaner in Rente gehen,
dann ist das Problem nicht die Rente.
Sie bleiben über ihre Blüte hinaus da.
Was? Nein.
Sie verdrehen meine Worte. Mit dem Alter kommt die Weisheit.
Ja, und weniger geistige Fähigkeiten.
Wir sollten für ältere Ärzte
neue Programme aufstellen, wie Mentorschaften.
Und geringere Patientenzahlen.
Eine wirklich gute Idee. Würden Sie das prüfen?
Ältere Ärzte?
Dr. Helen Sharpe Onkologie
Das Ergebnis spricht für sich.
Mir fehlen nur selten die Worte, aber wow.
„Wow“ ist richtig.
Wenn alle meine Patienten wow sagen, würde mir das sehr gefallen.
Das werden sie bestimmt.
Für zielgerichtete Therapie
sind Sie der beste Beweis.
Danke, Dr. Castro,
Sie retten mein Leben.
Aber Danke ist nicht genug, oder?
Für mich schon.
Sehen Sie hier.
Wir zielen nur auf Ihre defekte DNA ab
und bestrahlen nicht den ganzen Körper.
Ihr Tumor schrumpft jetzt endlich.
Ihr Blutbild ist im normalen Bereich.
Ich habe tatsächlich etwas zugenommen.
Noch sechs Monate so, und Sie gelten als geheilt.
Entschuldigung.
Geheilt?
Max, ich weiß, dass Dr. Sharpe Ihnen fehlt.
Wenn sie hier wäre, würde sie dasselbe sagen.
Sie haben dem Schicksal getrotzt, die Krebs-Lotterie gewonnen.
Verzeihung, ich muss los.
Aber ich danke Ihnen, Dr. Castro.
Danke.
Max.
Wo ist Georgia?
Oberschenkelbruch links und Gehirnerschütterung.
-Blooms Vitalwerte. -Ja, 110, Blutdruck 150 zu 95.
-Sauerstoffsättigung 100%. -Georgia?
Max. Hey, Max.
-Was? -Geben Sie mir Luna.
-Nein. -Doch.
-Für die Untersuchung. -Nein.
-Ja. -Nein.
-Ist schon ok.
-Warum? -Geben Sie sie mir.
Ich nehme sie. Alles wird gut.
-Alles gut. -Luna?
Alles ist gut.
Max.
-Geht's dir gut? -Gott.
Gott sei Dank.
Es ist nicht fair.
-Wo ist Luna? -Ihr geht's gut.
Sie wird untersucht und ist gleich zurück.
-Max, dein Kopf. -Mir geht's gut.
Wir machen ein CT bei beiden.
Geht es allen anderen gut?
Nein, wo ist Sharpe?
Wo ist Sharpe?
Max, sehen Sie sich das an.
Ein neuer Fall: Alma Pearson. Sie ist Typ-1-Diabetikerin.
Heute hatte sie eine extreme Ketoazidose.
-Das dritte Mal in diesem Jahr. -Hi, Alma.
Dr. Goodwin.
Wollen Sie mir erzählen, was passiert ist?
Sie hat ihr Insulin wieder reduziert.
Sie hätte diesmal sterben können.
Alma, ich möchte Ihnen helfen, aber Sie müssen mit mir reden.
Was gibt es da zu sagen?
Bei der ersten Diagnose kostete Insulin $21 pro Ampulle.
Jetzt sind es $250.
Ich bin Vertretungslehrerin, kann es mir nicht leisten.
Kann mir das Leben nicht leisten.
Wie können Sie mir da helfen?
Alma ist die achte Diabetikerin diese Woche.
Ein Mann hat versucht, Insulin in seiner Garage herzustellen.
-Wer liefert unser Insulin? -Placentia.
Placentia.
Gut, Alma, wir kümmern uns.
Kenmari, ich werde Ihren Plan gutheißen.
-Meinen Plan? -Unsere Vertragskündigung
mit Placentia Pharmaceuticals.
-Hatte ich nicht vor. -Nein? Vielleicht ich.
Max, wo kaufen wir das Insulin?
Nirgendwo. Wir stellen es selbst her.
-Hey, Schatz. -Hallo, schöne schwarze Frau.
Ach echt, 6 Uhr morgens mit Kissenfalten im Gesicht?
Besonders mit Kissenfalten.
Rede weiter so, vielleicht muss ich dich mal heiraten.
Auf jeden Fall.
Du musst aus San Francisco zurückkommen.
Ich halt's nicht mehr aus.
Ich weiß es.
Nur noch zwei Wochen.
Wie viel Zeit hast du?
Drei Minuten.
Du solltest sie nutzen.
Ja, bitte. Danke.
Dr. Reynolds, zur Notaufnahme.
Ich bin sofort da.
Hast du wirklich Zeit?
Ja. Wir haben zweieinhalb Minuten.
-Dr. Reynolds? -Was, Nottingham?
Einer der Assistenzärzte kommt immer zu spät.
-Dann ist er nicht zu finden. -Rauswerfen.
Im Ernst?
Wir können Faulenzer oder Störungen nicht gebrauchen.
Ok, ist gut. Hallo, Evie.
Wollten Sie gerade...
Hey, Schatz. Wie geht es Raffi und Saleem?
Wechseln sie sich jetzt mit dem Übergeben ab?
Nein, sie sind noch ein perfektes Duo
wie zwei völlig kranke Eiskunstläufer.
Jetzt sagt Sameera, sie wäre auch krank.
Nein.
Will mit den Jungs zu Hause zu bleiben.
Sie sollte sich für die Schule fertigmachen,
aber die Nachricht des Tages sind Kopfläuse bei Harper.
Schon wieder?
Ihr Kopf ist wie eine Pritsche im Gefängnis.
Es war schwierig, eine Betreuung zu finden.
Wegen Harper werde ich nun meinen Patienten absagen müssen.
Es tut mir so leid, Martin. Ich wünschte, ich könnte da sein.
Sag nur, dass du sie um sieben
ins Bett bringst, damit ich was trinken kann.
Daddy?
Sameera ist wirklich krank. Ich muss los.
He.
Interessant. Tweety-Socken?
Ich dachte, Sie seien ein Yosemite-Sam-Typ.
Das liegt an meinem Gesetzlosen-Gefühl.
Ich sehe hier gar keine Pinkelpausen.
Die Assistenzärzte haben heute ihre Prüfungen,
wir sind unterbesetzt.
Alle decken drei verschiedene Stationen ab.
-Ein unmöglicher Tag. -Nein.
Nichts ist unmöglich, Gladys,
solange ich um sechs gehe.
Würden Sie mir ein Paar Schuhe besorgen?
Schuhe, ja. Alles klar.
Verdammt!
Die Mandarin-Lektionen lohnen sich ja.
Wir lernen die Schimpfwörter zuerst, als Anreiz.
-Typischer Fall? -Unlösbar.
Ich kenn die Frau seit zwei Jahren.
Die schlimmste rheumatoide Arthritis.
-Nein... -Ich kann es mir ansehen.
Also, Dr. Kapoor, sie braucht etwas Innovatives.
Etwas, das ich nicht sehe.
Als älterer Arzt kann ich wohl nicht innovativ sein?
-Hallo. -Der Ersatzmann.
Dachte mir, dass Sie mich aufgeben.
-Ms. Klestadt... -Ich bin es gewohnt.
Was für ein Wundermittel schlagen Sie vor?
Gar keins.
Aber das werde ich. Bis heute Abend.
Dr. Kapoor, ich behandle sie seit zwei Jahren,
mein Spezialgebiet.
Ich heile Ihre rheumatoide Arthritis heute
oder ich gehe in den Ruhestand.
Verdammt!
Ja, das ganze Zeug kann weg.
Platz für das neue Labor schaffen.
Vorsitzende Brantley, waren Sie in der Tiefkühltruhe?
Ich würde Ersticken dem vorziehen,
was ich mir gerade vom Chef
von Placentia Pharmaceuticals anhören musste.
Sie haben unseren Insulinvertrag gekündigt?
Ja, ich kaufe nicht gern
Medikamente von Erpressern.
Ich bin wie alle auch empört, aber man kann nicht
Insulin einfach selbst herstellen.
Es ist nicht Kombucha.
Das Labor hat viele Kulturen
und Proben pro Tag verarbeitet.
-Ist ganz sicher. -Wie man sieht...
Millionen E.-coli-Proben,
was gar nicht so schlimm ist.
Schlimm sind Anwälte. Insulin ist patentiert.
Und doch macht mein Körper es jetzt umsonst.
Patentiert ist die Herstellung,
deshalb ändern große Pharmakonzerne das
alle paar Jahre, um mehr Patente eintragen zu können.
Der Wettbewerb sinkt und die Preise steigen.
Sie können nicht genug Insulin für ganz New York herstellen.
Sagen Sie mir, was Sie wirklich wollen.
Ich will mitreden.
Ein Treffen mit dem Chef von Placentia zur Preisverhandlung.
Ich will New Amsterdam wegen so einer Nummer
nicht in einen Rechtsstreit mit Pharmakonzernen
und dem Justizministerium drängen.
Lassen Sie diese Leute hier aufhören
oder ich werde sie alle feuern.
-Sie bluffen. -Wenn Sie meinen.
Leider eine Planänderung. Stellen Sie einfach alles ab.
Aber wissen Sie was? Es ist noch nicht vorbei.
Natürlich ist es das.
Kapoor, hast du Sharpe gesehen?
-Nein. -Nicht in der Notaufnahme.
-Wo ist sie dann? -Ich suche sie.,
Die von der Leichenhalle sollen die Leichen holen.
Es ist einer von uns. Er starb beim Unfall.
Tut mir leid.
Ich finde Ihre Kette schön.
Sie gehörte einem Freund.
-Entschuldigung, wenn ich... -Ist schon gut.
Es hat einen Unfall gegeben.
Wir haben zwei Leute verloren.
Drei, zwei, eins.
Atmet durch. Wir sind fertig!
Dunkelheit kann Angst machen.
Aber wisst ihr was?
Angst ist ein ganz normales Gefühl, das jeder empfindet.
-Du auch? -Sogar ich.
Ja. Vor allem ich. Ich habe vor so vielen Dingen Angst.
Ich habe vor ganz vielen Dingen Angst.
Zum Beispiel Haie, Quallen, Clowns.
Wenn ich vor irgendetwas Angst habe,
benutze ich einen kleinen hilfreichen Trick.
Wollt ihr wissen, was es ist? Visualisierung.
Los geht's.
Hier ist die Ignatius-Brücke.
Nun will ich, dass ihr euch vorstellt,
dass all eure Ängste direkt unter mir durchfließen,
unter der Ignatius-Brücke hier,
dann stellt euch vor, über sie zu klettern.
Versteht ihr?
Kannst du das sehen?
Ok. Ja.
Ich sagte: "Stellt es euch vor“, Kinder.
Aber schon gut.
Das könnte eine Mautbrücke sein. Das kostet was.
Aber wenn das alle so wollen, passt das schon.
Keine Zeit für persönliche Anrufe.
Nein, ich rufe nur Martin und die Kinder an.
Sie kommen zu spät zur Gruppentherapie.
Früher fuhr ich mit meinen Töchtern Fahrrad.
Ich zeigte es ihnen,
lief neben ihnen her, um sie aufzufangen,
bevor sie fallen.
Nach den Bluttests werden Sie bald wieder radeln.
Die Mädchen erklimmen jetzt Berge.
Aber trotzdem.
Ich wäre gern wieder so eine Mutter,
bevor sie mich nicht mehr brauchen.
Das werden Sie.
-Negativ. -Was?
Unmöglich. Checken Sie es nochmal.
Es ist ein Computer, kein Ofen.
Aber alle Symptome von Ms. Klestadt könnten Zöliakie
und gar nicht rheumatoide Arthritis sein.
Aber ihr Blut und mein Computer widersprechen Ihnen.
Wollen Sie immer noch Ihre Karriere aufs Spiel setzen?
Bei meiner Erfahrung setze ich nichts aufs Spiel.
Eine 5-0 Prolenenaht?
Schauen Sie, wer dran ist?
Es ist Evie.
Kann man einen Anruf gut wegdrücken?
Nein?
Entschuldigen Sie, Dr. Reynolds?
Wer spricht da?
Wer sind Sie?
Michael Duke. Ich bin Assistenzarzt.
Was machen Sie hier, Michael Duke?
Dr. Nottingham hat mich aus der Kardio rausgeschmissen...
Ja. Dr. Nottingham hat auf meine Anweisung gehandelt.
Dann rede ich mit dem Richtigen,
denn das war ein Fehler, Dr. Reynolds.
Medizin zu praktizieren, ist ein Privileg, Michael Duke.
Das taucht man nicht beliebig auf
oder lässt sich suchen, während man träumt.
Sie kennen mich nicht so.
Sie kennen mich überhaupt nicht.
Denn sonst wüssten Sie, dass ich immer
zu den fünf Klassenbesten gehöre.
Jeder Professor weiß, dass ich gut operieren kann.
Wenn Nottingham mich suchen muss, habe ich immer ein Buch in der Hand.
Denn hier kann ich in Ruhe lernen,
besser als bei mir zu Hause.
Ich sage das nicht als Ausrede.
Ich nenne nur die Fakten.
Dass ich hier der beste Assistenzarzt bin.
So gut, dass ich eines Tages an Ihrem Stuhl sägen werde.
Klemme.
Dies sind einige der hundert Rezepte, die das
New Amsterdam diese Woche für Insulin verschrieben hat.
Wenn die gleichen Patienten in Kanada wären,
würden diese Medikamente nur ein Fünftel kosten.
Leider dürfen Krankenhäuser keine Medikamente aus Kanada kaufen,
aber Einzelpersonen schon.
Auch wenn es so scheint,
fährt das New Amsterdam nicht nach Kanada,
um viel Insulin für das Krankenhaus zu kaufen.
Vielmehr fahren wir nach Kanada um ganz viel Insulin für Tausende
von Einzelpersonen zu kaufen.
Und das machen wir solange,
bis Placentia versteht, dass ihre Gewinnspanne
nicht so wichtig ist, wie die Gefährdung von 30 Millionen Leben,
wie das von meiner Patientin, Alma Pearson.
Danke. Vielen Dank.
Sie werden Sie verhaften.
Möglich, aber keine schlechte Werbung.
-Sie würden sich irren. -Würden sie?
Danke, Dr. Goodwin.
Wenn der Lkw zur Grenze fährt,
wird es einen internationalen Zwischenfall geben,
und Pharmafirmen werden den Aufstand proben.
Vielleicht kann ich dann mitreden.
Das erfordert Diplomatie, Finesse und Zeit,
aber Sie wüten wie ein Kind mit zuviel Süßem.
Weil die Patientin Alma Pearson keine Zeit hat.
Ich will mitreden, oder ich flippe morgen wieder aus.
Lassen Sie mir Zeit!
In zehn Stunden ist der LKW in Toronto.
Oh Gott.
Rollstuhl zur Aufnahme.
Ich komm jetzt vom Flughafen.
Tut mir leid, dass es gedauert hat.
Alle interessiert deine Behandlung.
Tolle Neuigkeiten.
Wie geht's dir?
Dr. Castro hat dich doch informiert.
Das hat sie. Toll.
Mich überrascht, dass wir nun Insulin herstellen.
Es ist kein Geschäft. Wir verschenken es.
Max.
Wie läuft's zu Hause?
Gut, ja. Luna ist ganz toll.
Sie schläft jetzt die Nacht durch. Mit zwölf Wochen schon.
Wenn du mal reden willst, bin ich da.
Willkommen zurück.
Kennen Sie Ihren Namen?
Sie haben schon alle Fragen gestellt, Vijay!
Renken Sie das scheiß Ding wieder ein!
Na los!
Besser.
Wo warst du? Wir wussten nicht, wo du bist.
Ich wurde rausgeschleudert...
Das Rean-Team. Wir verlieren sie.
-Wen? -Es ist Bloom.
Ihr Herz pumpt kein Blut mehr.
Nein, Mark. Das ist für alle gut. Ohne Ihre Forschung...
Dankeschön.
Krankenschwester zur Notaufnahme.
Das weiß ich zu schätzen.
Gut, bis bald.
So viele Erfolge heute.
Aber haben Sie bestimmt dauernd.
Nein, sie sind eher rar gesät.
Eine Stuhlrolle war kaputt, habe ich austauschen lassen. War das falsch?
Ganz und gar nicht.
Ich habe Max gesehen.
Sie haben Unglaubliches für ihn getan.
Ja, oder?
Wenn man ihn sieht, sieht man die Zukunft der Onkologie.
Deshalb habe ich mit Ihrer Forschung Geld gesammelt.
Dann hätten Sie mich nicht feuern sollen.
Kleiner Seitenhieb, tut mir leid.
Konnte nicht widerstehen.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Jetzt will ich, dass Sie zurückkommen.
Zurück?
Vollzeit ins New Amsterdam.
Sie haben meiner Karriere geschadet, als Sie mich entließen.
Nein, bitte keine Entschuldigung.
Aber ich kann nicht wieder für Sie arbeiten.
Vielleicht könnten wir einen anderen Posten finden.
Und welchen?
Zweite Chefärztin Ihrer Abteilung.
Selbst mit Ihrer Erfolgsquote würde das finanzielle Risiko...
Wir teilen uns Ihre Abteilung.
Oder Sie finden jemanden anderen für die zielgerichtete Therapie.
Die zielgerichtete Therapie von Max.
Sie benutzen Max als Druckmittel gegen mich?
Ich will Max's Genesung nicht im Weg stehen.
Ich kann Ihnen meine Arbeit nicht wieder ausliefern.
Abgemacht.
Leeren Sie Ihre Handtasche aus.
-Wie bitte? -Hier auf dem Tisch.
Neurologen sind wie Detektive.
Müssen auf Spurensuche gehen.
-Eine Menge Zeug. -Alles ausräumen.
Hier.
-Was ist das? -Lavendelöl.
-Für? -Zum Stressabbau.
-Funktioniert es? -Sehe ich stressfrei aus?
Ok.
Und...
-Und wofür ist das? -Gegen Gelenkschmerzen.
Ist eine alternative Medizin.
Deshalb können Ihre Medikamente nicht wirken.
Kommen Sie mit.
Ich liebe alternative Medizin. Glauben Sie mir.
Aber viele dieser alternativen Mittel,
vor allem diejenigen aus China, enthalten Schwermetalle.
Wenn diese Schwermetalle in Ihrem Körper sind,
können sie die Wirkung Ihrer Medikamente blockieren.
Nein, keine Schwermetalle.
Was?
Man nennt das psychotherapeutische Reparentierung.
Ricky, Sie haben Ihre Augen so verdreht.
Sie würden wohl gern anfangen.
Das gibt Ihnen die Gelegenheit,
Ihre Gefühle zu Ihrer Mutter
auszudrücken, ohne dass sie Sie verlässt.
Ricky.
Willst du mir etwas sagen?
Ja, du siehst wie ein Kerl aus.
Ok.
Ignoriere sie.
Sei einfach offen und ehrlich zu mir.
Dafür ist das hier.
Ok: „Mama“.
Als Kind wünschte ich, du hättest mich angeschaut,
gesehen, wie schlecht es mir ging.
Warum?
Weil ich die schlimmen Sachen nur getan habe, damit du mich beachtest.
Um mich zu sehen, das wahre Ich.
Ich dachte immer: „Warum siehst du es nicht?“
Warum konntest du mich nicht sehen?
Jetzt glaube ich, du hast mich gesehen.
Es war dir nur egal.
Also habe ich mich nicht mehr gesehen.
Du hast mich zu einem Geist gemacht, Mama.
Mist, Dr. Frome, ich wollte nicht daneben sein.
Nein, Sie sind nicht daneben.
Ich bin hier daneben.
Sie waren offen und ehrlich und wunderbar.
Darum ging es dabei.
Ich weine, weil ich stolz auf Sie bin.
Soll ich weitermachen?
Sie sehen ziemlich fertig aus.
Nein. Machen Sie weiter, Ricky. Sie machen das gut.
Tut mir leid. Ich hätte nicht in Ihre OP platzen dürfen.
Nein, das hätten Sie nicht.
Ich reiß mir seit fünf Jahren den Hintern auf.
Als ich damals Assistenzarzt war,
hat mein Chefarzt nie meinen Namen gelernt.
Wenn ich zu spät gekommen wäre, etwas vermasselt hätte,
wäre ich sofort rausgeworfen worden.
Keiner hat mir geholfen.
Keinen interessierte es, dass ich manchmal
zwischen Büchern und Wärme wählen musste.
Ich musste selbst herausfinden, wie ich besser werde.
Deshalb hätte ich die Medizin fast aufgegeben.
Also werde ich Sie im Auge behalten.
-Ich bin wieder dabei? -Nein.
Ich mache es Ihnen nicht leicht.
Ganz im Gegenteil, klar?
Ich werde Sie fordern und zu Spitzenleistungen herausfordern.
Wenn Sie der Herausforderung gewachsen sind,
sind Sie vielleicht gut genug, um mit mir zu konkurrieren.
Ja, Sir.
Und danke, Sir.
Haben Sie Ihren Platz am Verhandlungstisch?
Nein.
Placentia gibt nicht nach.
Und die Medikamente aus Kanada?
Der Zoll hat eine Lieferung diese Größe an der Grenze gestoppt.
Es war wohl ein verrückter Gedanke, sie zu schlagen.
Ja.
Es war verrückt.
Wir haben zwar nicht gewonnen,
aber auch nicht verloren.
Placentia war nicht so begeistert über die negative PR,
wenn ich aufhöre, sie schlecht zu machen,
wollen sie Ihnen etwas Insulin anbieten.
Wie viel?
Sechs Fläschchen im Monat.
-Das ist... -Ja, lebenslange Versorgung.
Oh, mein Gott.
Oh, mein...
Was ist mit allen anderen?
Die es sich nicht leisten können...
Nur Sie sind meine Patientin.
Ärzte kämpfen um ihre Patienten, also habe ich heute für Sie gekämpft.
Morgen...
Das ist eine andere Geschichte.
Max.
Eines Tages wirst du mit mir reden müssen.
Ja, nicht heute.
-Sinusrhythmus. -Immer noch kein Puls.
Ihr Herz pumpt das Blut nicht weiter.
Halsvenen sind geweitet.
-Herztamponade? -Eine 18er Punktions-Nadel.
20-ml-Spritze, jetzt.
Hab gesagt, ich bin für dich da.
Danke.
Die Notaufnahme gehört jetzt Ihnen, Doktor.
Willkommen zurück.
Komm schon, jeder will dich umarmen.
Wir haben einen Schwächeanfall in 2, Ortho-Beratung in 11,
-dann gibt es... -Wo sind meine Plakate?
Ja, Candelario fand sie unprofessionell.
Ich mag meine Poster.
Wir haben dich vermisst.
Tut es immer noch weh?
Stell keine blöden Fragen.
-Nimmst du etwas? -Nein, ich nehme gar nichts.
Nicht mal Aspirin?
Solange ich mich bewege, kann ich den Schmerz verdrängen.
Häng die Poster wieder auf.
Könnte Lupus sein.
Oder Sie haben einen schnellen Stoffwechsel.
Dr. Kapoor, vielleicht sollte ich nach Hause gehen.
Nein.
Sonst nehme ich mir mehr Zeit für meine Patienten.
Vielleicht bin ich deshalb nicht in Form.
Habe nicht erwartet, dass Sie mir an nur einem Tag helfen.
Aber ich habe gar nicht geholfen.
Sie haben allein heute drei mögliche Diagnosen gestellt.
War irgendeine davon zutreffend?
In letzter Zeit habe ich Indien sehr vermisst.
Fremde lächeln einen ohne Grund an,
die Feste, die Gerüche,
all die Farben.
Wenn ich in Ruhestand gehe, könnte ich zurückkehren.
Hier.
Ich hasse Zahnseide.
Sie ist sehr wichtig für gesunde Zähne und Zahnfleisch.
Das klingt wie meine Zahnärztin.
Ich ging nicht mehr hin, sie hielt mir nur Vorträge.
Was?
Oh, ja.
Ja, das ist eindeutig ein Abszess am Backenzahn.
Warum ist das eine gute Nachricht?
Weil deshalb keine Ihrer Medikamente wirken.
Der Abszess im Zahn erzeugt Bakterien.
Diese kamen in den Blutkreislauf,
und Ihre RA-Symptome wurden verschlimmert.
All die Medikamente haben nur die Bakterieninfektion bekämpft,
nicht die rheumatoide Arthritis.
Warten Sie.
All die Jahre, all die Ärzte...
Die ganzen Medikamente?
Es war der Zahn.
Wenn er draußen ist, fühlen Sie sich besser.
-Besser?
Vielleicht können Sie sogar mit Ihren Töchtern klettern gehen.
Wenn Sie in Rente gehen,
hole ich Sie persönlich aus Indien zurück.
Wer fehlt mir noch?
Niemand. Du warst bei jedem Patienten.
Gleich zweimal. Und du hast Zahnarzt gespielt.
-Ich hole einen Kaffee. -Gute Idee.
Und wenn du zurückkommst?
Werden wir beide eine Tanztherapie machen.
Ich weiß, dass du es schaffst!
Doktor Bloom ist wieder da, hey
Doktor Bloom ist wieder da, oh
Ja, danke. Vielen Dank.
Wie Sie es nur geschafft haben, es ist genau 6 Uhr.
Hat wohl mit diesen tollen Schlappen von Ihnen zu tun.
Sie haben meine Ehe gerettet.
Dr. Frome hat offiziell Feierabend.
Wollen Sie darüber reden?
Ich bin für dich da, ja?
Hallo, ich bin hier!
Ich bin nur fünf Minuten zu spät, leider...
Bitte lass dich nicht von mir scheiden.
Ich werde nie wieder lieben können.
Wo sind alle? Ich kann sie ins Bett bringen.
Ist nicht notwendig.
He.
He. „Nicht notwendig“. Warum, hast du alle Kinder verschenkt?
Ich bin nur neugierig.
Raffi, Saleem, Sameera und Harper,
sie kümmerten sich heute alle um einander.
Sie waren so süß und so erschöpft.
Sie waren um 7 Uhr im Bett.
Ich konnte sogar mit einer Patientin skypen. Sie war wirklich außer sich...
Ich konnte sie beruhigen.
Nun, sieh dich an.
Sieh uns an.
Wir haben heute Vielen geholfen.
Darauf trinke ich.
Irgendwie denke ich, wir könnten...
Noch mehr Menschen helfen.
Wie?
Lass uns noch ein Kind adoptieren.
Was?
He.
Hey, mein schöner schwarzer Mann.
-Habe ich dich geweckt? -Nein. Ich wollte nur...
-Ich kann später zurückrufen. -Nein! Nein, es ist...
Darauf habe ich den ganzen Tag gewartet.
Dein schönes Gesicht zu sehen.
Dann erzähl mir von deinem Tag.
Das lieber nicht.
Gut.
Willst du wirklich was über die Arbeit hören oder...
Willst du mich bei der Arbeit sehen?
-Du fehlst mir. -Du fehlst mir auch, Baby.
-Langer Tag? -Es sind alles lange Tage.
Du bist dran.
Ich bin immer dran.
He.
Hallo.
Ich wollte nicht weglaufen.
Baby, Baby, süßes Baby
Max.
Sie müssen sich beeilen. Wir haben ein CT gemacht.
Es gab eine Gehirnblutung.
Georgia wird von Hartman operiert.
Georgia...
Ich habe getan, was ich konnte.
Warum hast du es getan? Warum musstest du das tun?
Seit du weg bist
Warum hast du es getan? Warum musstest du das tun?
Seit du weg bist
Warum hast du es getan? Warum musstest du das tun?
Seit du weg bist
Warum hast du es getan? Warum musstest du das tun?
Seit du weg bist
Warum hast du es getan? Warum musstest du das tun?
Seit du weg bist
Warum hast du es getan? Warum musstest du das tun?
Seit...
Wenn du zur Tür reinkommst
Kann ich aufstehen
Denn ich bin liege am Boden
Seit du weg bist
German