آنچه در دردسر خوب ديديد
من ماريانا آدامز فوستر هستم
واقعا؟ تو مهندسي؟- بله-
مي خوايم کارتو با کار روي مدخل چند داده شروع کني
من براي ارتقاي نرم افزار استخدام شدم
من رهبر تيمم، من کار و زماني که مي بره رو تعيين مي کنم
من داشتم سعي مي کردم که به عنوان يک فمينيسم نگم "متاسفم
امروز تولد کسيه؟- بهترين دوستم، سامي-
فکر کردم اون دوست دخترت بود- ! نامزد کرديم
مي خوام تو ساقدوش افتخاريم باشي
من فقط هنوزم عاشقشم
اين ربکا است اين بنه، مسئول قبلي
تو ناراحتي که قاضي
پرونده جمال تامپسونو به من داد
من نمي گذارم همدلي در نحوه قضاوتم تاثير بذاره
و استفاده اي براي مسئولاني که اين کارو مي کنن، ندارم
تو به دوستات گفتي من مسئول پرونده جمالم؟
نبايد مي گفتم؟
نبايد کسي بدونه من روي چه پرونده اي کار مي کنم
! مي تونستم اخراج بشم
کاري از پريسا يادکوري و سينا اميني
....ماريانا- متأسفم-
! شب بخير
! ماريانا- متأسفم-
خوب، در مقياسي از 1 تا 10
گندي که توشيم چقدر عميقه؟
يک گند 10تايي. گرفتي؟ مثل 10 تن؟
مطمئني از پس يکي ديگه برمياي؟
من مي تونم هر هارواردي رو کم کم زير ميز بخورم
مي بينيم
مي دونستيم چطور در مهماني بگيريم Yale.
هارواردي ها به طور وحشتناکي کسل کننده اند
تو هميشه به شماره يک ما شماره دو ميدادي
تا حالا قاضيو اون قدر عصباني ديده بودي؟
نه- نچ-
مي توني تصور کني بچه اش باشي؟>
شايد به همين دليل هردو خارج از کشور تحصيل مي کنند
پسرش نمي کنه
تو از کجا مي دوني؟
قاضي گفت اون داره يک ترمو در دريا مي گذرونه
خوب، اون نمي کنه، من ديدمش
چي؟- کي؟-
اين.... ناخوشآيند بود
تو اين طور فکر مي کني؟
مجبور نيستي مسخره ام کني- من؟-
يه لحظه صبر کن تلفنمو فراموش کردم
بايد در مورد اون، احساساتتو کنترل کني
نمي خواي يک تماس مهم ديگه رو هم از دست بدي
ما اون بيرون منتظرتيم
شايد پايين خيابان
آره! آره درسته
ببخشيد، گوشيمو توي دستشويي گذاشتم
بيا تو
ما هنوز با هم مصاحبت داريم
متاسفم، فکر کردم اونها رفتند
دادگستري جان مارشال هارلان چي؟
مخالف بزرگ
تو درک مي کني که اون بر ضد تبعيض سياهان صحبت کرده
اما موافق بود که چيني ها با سفيدها خيلي تفاوت دارند
که نمي تونن شهروند امريکايي بشن
خوب، خيلي هم بزرگ نيست
فکر کنم اونها اين چيزها رو در ييل(اسم دانشگاه)يادت ندادند
پرونده گيلدون وي وينرايت چي؟
خيلي آسونه
مال هارلان آسون نيست؟
ليتنان واتادا چي؟
اون از اعزام به عراق در سال 2006 سر باز زد
چون فکر مي کرد جنگ، غيرقانونيه
جالبه که کسي که هيچ اعتقاد سياسي نداره
واتادا رو انتخاب مي کنه کسي که عليهش به پا خواسته بود
اعتقاد سياسي من اينه که ويلسون منو براي
قاضي استينافي و بعد دادگاه عالي پرورش بده
پس مي توني دنيا رو تغيير بدي؟
پس مي تونم بليطمو بنويسم
براي تمام شرکت هاي حقوقي کشور و پولدار بشم
البته- برخي از ما با سرمايه اي هنگفت دنيا نيومديم-
تو از کجا مي دوني من يک سرمايه هنگفت دارم؟
نداري؟
جمال تامپسون چي؟
لازم نيست هي بهمون يادآوري کني
که پرونده اي رو گرفتي که هممون مي خواستيمش
اين کارو نکردم گاهي اوقات آخرين چيزي که بهش فکر مي کني
چيزيه که دقيقا روبروته
خيلي خوب، فردا توي خونه ام مي بينمت
مي خوام کباب درست کنم
اوه و.... فقط مي دوني
من هرگز خسته نشدم، اما نگذار اين تو رو از سعي کردن بندازه
يادت باشه پرونده يا اشکال قانوني
ما در تعطيلات هستيم و بايد
توي خونه اون در حال بازي 20 سواله بگذرونيمش
بحث سوال شد من يکي از کالي دارم
اون دختريو که دير به دادگاه اومدو يادته؟
اوني که مادر جمال بهش اشاره کرد تا بياد پيشش بنشينه؟
مي شناسيش؟
چرا فکر مي کني بايد بشناسمش؟
اين طور بهش نگاه مي کردي
.... من ديدمش
... که روي پله هاي دادگاه
داشت اعتراض مي کرد
خوب، آره، شناختمش
اما تو اونو نمي شناسي
پرسيدي و جوابتو گرفتي
خيلي خوب
تمام دوست هاي خونه من ازدواج کردند
و حتي چندتاشون حامله اند
عمداً
من فقط نمي دونم دارم اينجا چي کار مي کنم
من هرگز نمي خواستم معلم بشم
پس چرا شدي>
چون تدريس براي آمريکا به دانش آموزات براي پرداخت وامهاشون کمک مي کنه
و فکر کردم اين زماني براي فکر کردن به
اين که چه غلطي مي خوام بکنم، بهم ميده من هنوز هيچ ايده اي ندارم
شايد بايد توي فيچبرگ مي موندم
شايد ازدواج مي کردم و خانه و حياطي داشتم
اوه، پس جف توي شهره
جف کيه؟- دوستي از دبيرستان-
دوستي با منفعت- باشه-
و اون فقط از خونه رفتن حرف مي زنه
....وقتي اون ملاقات مي کنه
بله، اون توي شهره
در واقع، من بايد برم داريم نوشيدني مي خوريم
خوب، اونرو هم بيار اينجا مي خوام اون پسرو ببينم
آره، منم همين طور
اون خيلي..... ذرت خوره
! من عاشق ذرتم
نگران نباش، خوبيم
... باشه
اوه، من ويو سفارش دادم، به حساب من
باشه، کمپين مامِي، مي بينمتون
ممنونم- در حالي که ممکنه از کار در اسپکوليت متنفر بشم-
اما عاشق اون چک هاي پرداخت تپلم
به سلامتي- ! به سلامتي-
اوه، ماريانا مي توني جواب چت گروهيو بدي
؟ Digital Planet درباره حساب
اوه، آره، متأسفم، همين الان اين کارو مي کنم
_
يا عيسي- خيلي خنده داره، الکس-
واو، ماريانا، فکر نمي کنم بايد بهت بگم که
اين رفتار شايسته محيط کاري نيست
مي دوني، بايد اينو به اچ.آر ببرم
اوه، من مي تونم اين ميتونه آزار جنسي به حساب بياد
راج، احساس اذيت شدن کردي؟
آره، يک ذره
من فقط کنجکاوم: چرا پسر مورد علاقه من راج؟
هوم؟
چون اون واجد شرايط ترين مهندسه
از پاکستان؟- رفيق، من هندي ام-
دوست داري اونو افسون کني؟
فکر کردي خيلي بامزه اي؟
درباره آزار حرف بزن
بي خيال، راج مي دوني من دارم شوخي مي کنم درسته، راج؟
چيزي نيست
اين، اهلي نميشه
اينهاش
ديدي، همه خيلي حساس نيستند
اگر مي خواي قسمتي از تيم باشي
تو بايد ياد بگيري جک ها رو جدي نگيري، ماريانا
پس ما مي تونيم نژادپرستانو در رأس جنسيت گرايان قرار بديم
با اين همه دغدغه ها
عق- حداقل داري ضرابخانه درست مي کني، دختر-
من به سختي دارم پيش ميرم
پس خواهرت امشب کجاست؟
منظورت اين نيست که گائل امشب کجاست؟
نه، و مي دونم اون کجاست
هوم- رفته تا والدينشو ببينه-
باشه، خوب، پاي اونو وسط نکش
نگران نباش، من سوئدي ام
آره، فکر کنم منظورت سوئيسه
خوب، اون مثل هميشه کار مي کنه
... نه هيشه
هي، زيبا
! سلام
خوب برادرم مي خواد "بهترين مرد "من باشه
و بعد ساقدوشانو تقسيم مي کنيم
من يک عروسي مجلل سنتي مي خوام
.. هرچيزي که عزيزم بخواد
آ....
اوه، آليس اون گل ها که هميشه برام مي گيري چي اند؟
اون هايي که من خيلي دوستشون دارم؟- گل صد دلاري-
من اونها رو مي خوام. اوه، يک سايت برنامه ريزي ازدواج هست
به نام ازدواج تو که خيلي مفيده
باشه، آره، چکش مي کنم
يک هزينه ثبت نام هست
من معرف تو هستم
نگران نباش، گرفتم
پس داريم مي فهميم کجا عروسي بگيريم
تو چي فکر مي کني؟- چطوره ازدواج کني-
و کون کوچيکتو بالا بگيري، هرزه؟
تو چي فکر مي کني؟- شايد يک ازدواج ساحلي خوب باشه-
يا مي تونيم اين بالا با هم ازدواج کنيم
يعني، توي غروب زيباست
و مي تونيم ياسمين ها رو در آب استخر شناور کنيم
هي عزيزم، ما بايد بريم- اوه، عاليه، باشه-
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
اينو حتي نگو- چرا داري اين کارو مي کني؟-
اين يک جور پرتوتراپيه؟
اگر بهش توي برنامه ريزي اين عروسي کمک کنم
با دونستن اين حقيقت که اون با من ازدواج نمي کنه کرخت ميشم
و اگر اون يک وسواسي تمام عيار درباره جشن ازدواجشه
و شايد ناگهان با تنفر ازش مواجه بشم
هي آليس، واي فاي واقعا سمت من ضعيفه
درست هفته پيش اون پسر اينو برام ارتقا داد
خوب، آره، سيگنال هنوز ضعيفه
پس، ببين، من فکر مي کنم فقط اين طور منصفانه است
که من قسمت قبض اينترنت خودمو ديگه پرداخت نکنم
باشه
خوب، اين منصفانه به نظر مياد به نظر من
عاليه
اوه، دستمال توالتمون هم تمام شده
من درستش م کنم
باشه، من يه آلت مردانه و بيضه هاشو
با ماژيک روي وايت برد کشيدم
و بعد با يک قلم پاک کن خشک
يه دم کشيدم و گوش هاي نرم
چشم و ريش براش کشيدم تا شبيه يک سگ شد
و وقتي خانم هيلرباند اومد .... اونو پاک کنه
فقط آلت مونده بود
قيافه اش ديدني بود
ديگه هرگز نمي توني درباره معلم بودن شکايت کني
آره، کارما يک هرزه است
اوه، عجيبه- چي؟-
آلارم خونه خاموش شد
شايد چيزي نيست شايد فقط سگه است
همين الان برمي گردم
باشه- باشه-
پس، اون شگفت انگيزه
و بسيار تو نخ تو
مطمئني که اون فقط دوست پرسوديه؟
اوه، شايد بيش از اين
باشه، خوب، بايد برم دستشويي
يک راند ديگه رو برام سفارش بده- حتما-
آره، اگر سنسور حرکتي توي اتاق پذيرايي بود
احتمالا سگه بوده
نه9، من الان بيرون شهرم
تو همسر منو امتحان کردي؟
باشه، بايد گوشيشو روي ضبط صدا بگذاري
باشه، ممنونم
_
اين قراره، مثل يک چيز شبانه باشه؟
چي؟- بيرون رفتن، مشروب نوشيدن؟-
اين طور نيست که من شغل طاقت فرسايي داشته باشم
و شنيدم که يک شب ديگه با جيمي بيرون رفتي
ممنونم که باهام در ميون گذاشتي
کي اينو بهم گفت؟
برايان
اون گفت تو و گائلو بيرون ديده
اون، کاملا ناخوش آيند بود؟
چرا برايان درباره من با تو حرف مي زنه؟
نمي دونم، فکر کنم فقط درباره تو و گائل کنجکاوه
من من بهش گفتم که سوئدي ام
اوه.... صبر کن، سوئيس؟
الان داري کجا ميري؟
براي کار آماده ميشم
تا بتونم صبح از رختخوابم بيرون بيام
اين طوري نيست که فقط کارتو ول کني
ول نمي کنم، فقط منتظر زمان مناسبم
صبور بودن
اوه، ميخوام نظرت رو در مورد چيزي بدونم
انگار مي گيريش
من نصيحتتو قبول مي کنم
گهگاهي
به هرحال
داويا داره با اين پسره همشهريش قرار مي گذاره
وقتي که توي لوس آنجلس سر کاره
و اتفاقي شنيدم که داشت درباره همسرش صحبت مي کرد
اون متاهله
و داويا داشت درباره عاشق اون شدن حرف ميزد
و اين که مي خواد خونشو به ويسکانسين منتقل کنه
بايد بهش بگم؟- نه-
اين هميشه پيام رسانيه که شات ميگيره
فقط....ازش دوري کن
جداً
ماريانا؟
! ماريانا
ميشه لطفا با من بيايد؟
... اوه، آره
من توي دردسر افتادم؟
....اوه، نه، نه
دوست داريم تو توي عکس باشي
براي صفحه کاري جديدمون
که مهندسان ما رو برجسته مي کنه
خوب، من تنها براي دو هفته اينجا کار مي کردم
نگران نباش، ما مي خوايم چهره هاي جديدمون رو هم نشان بديم
ما در اسپکيوليت به سختي کار ميکرديم
براي پروردن محل کاري متفاوت و جامع
که همه شانس يکساني براي شرکت به پا خيزي در
محيطي امن و حمايتي رو داره
فکر مي کنم خيلي بهت مياد
واو، عالي به نظر ميرسه
کي شروع کنم؟
اوه، اگر فقط اونجا بپري
بعد اين بعد از ظهر
ما مصاحبه هامون ضبط مي کنيم
صبر کن، مصاحبه براي چي؟
فقط چقدر اين فرهنگ خوبه
اين جور چيزها
! فرهنگ، مزخرفه
پس اين همون "تنوع" معروفه؟
بيشتر کارمندان مهندسي ما سفيدپوستان هستند
اما اونها از گروه کي رو انتخاب مي کنند تا توي صفحه کارها بگذارند؟
يک مشت زن و آدم هاي رنگين پوست
پس چه چيز ديگه اي جديده؟
تمام شرکت ها، تمام مدرسه ها سعي بر تنوع دادن به "تنوع "ها دارند
اين آزارت نمي ده؟
اين منو آزار ميده که
هشتاد درصد افراد نفرت انگيز تکنولوژي سفيدپوست هستند
و پنجاه درصد مهندسان، زنان هستند؟
! اوم، آره
خوب، مي دوني چيه؟
من صورت حسابي از اجناسم در مصاحبه ام فروختم
من نمي خوام هميشه با دروغگويي کمک کنم
يک محل کار زن- دوستانه متمايز است
باشه، خوب پس مي خواي چي کار کني؟
همون طوري که هست بگو
توي مهندسي، کلاديو رو ميشناسي؟- نه-
... بهت مي گم چرا
اين طور گفت که هست
و ناگهان رفت تا دنبال فرصت هاي ديگه اي بگرده
و همکار مذکرش؟
آره اون ترفيع گرفته
نااميد مي شم که دوبرابر سخت کار کنم
تا نصف حقوق يک زن سفيدپوستو بگيرم؟
اه، آره! اما نابودي شغلت
فرهنگ اين دور و اطرافو عوض نمي کنه، ماريانا
مي توني هميشه عقده ت رو سر من خالي کني
اما از اين متنفرم که
يک مهندس بااستعداد لاتين ديگه رو از دست بديم
چند دقيقه ديگه مي بينمت
خيلي خوبه که آخرش باهات ملاقات کردم، ماريانا
ربکا و بن همين الان رسيدند
هي، بچه ها شماها فردا چيزي مياريد؟
من نه- من هم همين طور-
اوه، اين گل ها خيلي زيبا هستند بن، ممنونم
و ربکا نمي تونم براي
بازکردن اين بطري دوست داشتني چاتو مارگوکس صبر کنم
! خوش اومدي
خوب، اميدوارم گرسنه باشي من دارم گوشت کباب مي کنم
من خيلي خوشحالم که نهايتا همتونو ديدم
من هميشه اصرار دارم که اون مسئولان جديدشو به خونه دعوت کنه
اما هميشه سرمون شلوغ بوده
من کنجکاوم چيزي رو که براي از پاي در آوردن من انتخاب کرديو ياد بگيرم
حالا، کورتيس درباره خريد تمام مدت حرف نمي زنه
توي اين خونه، من هم قاضي و هم ژوري ام
با اجازه شما، اجازه نزديک شدن به کرسي قضاوت؟
اقدام شد
ميخوام به اين گلها کمي آب بدم
خوب، فکر کنم يک پرونده پرچالشو انتخاب کردم
يا اشکال رسمي تا شما سه تا حدس بزنيد
اوه، ما هم داريم بازي مي کنيم؟
البته! و من يک پيچ جديد اضافه کردم
هرکي اول حدس بزنه اگر اصلا کسي حدس بزنه
داره پرونده ايو به صورت انتخابي از مسئول ديگه اي مي دزده
خوب، دوست داري گوشتت چطور پخته بشه؟
.... داشتم فکر مي کردم- هوم؟-
درباره برگشتن به خونه
نزديک تر بودن به خانواده من، نزديک تر به تو
من عاشق بچه هامم اون ها باهوشند و مي خوان ياد بگيرن
اما کلاس هاي من خيلي بزرگن
هر بچه اي در يک مرحله متفاوته
اونها فقط 6 هفته براي تمرين قبل از شروع به من دادند
اونا حق داشتن يه معلم واقعي رو دارند
اون ها شانس معلم مسئولي را دارند
اهميت زياد دادن سخت نيست
اونها منابعيو که نياز دارند، ندارند
بدون پشتيبان، حالا مي فهمم چرا معلم ها از کار زياد هميشه خسته اند؟
چي کار مي کني وقتي به خونه برمي گردي؟
هوم، يک کار کم استرس تر ميگيرم
مثل يک بمب گذار
اووووووو
مي تونيم بيشتر همديگه رو ببينيم
هوم- چيزي هست که بخواي؟-
چيزي هست که خيلي مي خوامش
خوب بن، اهل کجايي؟
دنور، متولد اونجا و بزرگ شده اونجا
تو بايد طرفدار برونکوز باشي- بله، مادام-
خوب درباره بازيکنان جريمه ان اف ال(ليگ بسکتبال آمريکا)چه نظري داري؟
کسي که در طي سرود مذهبي کليسا زانو مي زنه؟
من فکر مي کنم يک کارمند خصوصي حق داره
درصورت نياز، استانداردهاي اداره و جبران هاي قانوني رو اعمال کنه
من اينو مناسب نمي دونم که اونها به سرود مذهبي اهانت کنند
که متدهاي ديگري براي رسيدن به هدفهاشونه
به نظر من ان اف ال حق تنبيه آن ها رو داره
انگار سناتور از تگزاس داره صحبت مي کنه
تا حالا رفتار متفاوتي نسبت به پدربزرگت داشتي؟
نه اگر بخوام به ميل خودم رفتار کنم
به اندازه کافي منصفانه است... کايلي؟
به نظر من اين يک خشونت قانون اوليه است
من از ليبرال ها خيلي خسته شده ام که اصلاحيه اولو انجام دادند
برخلاف محافظه کاران از اون براي اين استفاده مي کنند
تا کانديدهاي سياسي رو بخرند
و عليه همجنس گرايان تبعيض قائل بشن؟
از نظر تکنيکي، آزادي بيان تنها از شهروندان
در برابر سانسور دولت، محافظت مي کند
وقتي که رئيس جمهور ايالات متحده
يک کارمند خصوصي رو تحت فشار مي گذارد تا قوانين .....محل کارو به کار بندد
که سانسور دولتي است
نيازي به گفتن نيست که ان اف ال قوانين استخدامو عوض کردند
بدون همفکري با اتحاد بازيکنان
که برخلاف اصول معامله صادقانه است
و برخلاف قانون است
اين يک کشش است- آره، موافقم-
من مخالفم- ديدي؟ ها؟-
من زانو زدن در طي خواندن سرود مليمونو دوست ندارم
اما کالي يک استدلال اجباري انجام ميده
براي اين که چرا اين رهبري پرمعنا بايد محافظه کارانه باشد
خوب، شماها همگي براي خوش گذروندن چي کار مي کنيد؟
شوهرت وقت زيادي به ما براي خوشگذروني نداده
من يک قطعه موسيقيو امضا مي کنم
اوه، جالبه
کالي؟- من اوقات فراغتمو معمولا
با يه سکس عادي با پسري که تو آپارتمانمه ميگذرونم
من عاشق عکس و هنرم
خوبه
تو و قاضي چي؟
ما گلف بازي مي کنيم، دوستانمونو ملاقات مي کنيم
آره، با دوري از بچه ها در کالج
خوبه که اونو براي خودم داشته باشم
شماها به چه کالجي مي رفتيد؟
اوه، اون ها همزمان دارند به يک کالج در خارج از کشور ميرن
آليسون در اسميته اما يک ساله که در فرانسه است
و تيت در بارکلي است اما داره يک ترمشو تو دريا مي گذرونه
اوه، برکلي، اون يک دانشگاه آزاده
اوهوم، استنفورد هم بود اما من اومدم بيرون، خوب؟
خوب، حاضريم تا بازي کنيم
هوم؟
کي ميخواد اول بره؟
من ميرم
اين يک کاراکتر قانونيه؟- نه-
پس اين يک پرونده قانونيه
اين به گوش دادگاه عالي رسيده؟
بله-
از نظر سياسي بحث برانگيز بود؟-
! بله
پرونده بوش و گوره؟
تو يک ذهن خواني؟
صبر کن، پس ما اصلا به اون توسعه دهنده نياز نداشتيم؟
نه، تو به يک مسيرياب جديد نياز داري
مي تونم حداقل به توسعه دهنده برگردم؟
اين يکي از اون تازه هاست، پس نه
خوب، ما نمي تونيم الان از پس هزينه يک مسيرياب جديد بربيايم
... خوب، پس
سرويس تماس، 90 دلاره
تو دفعه قبل، مشکلو اشتباه توضيح دادي
چرا بايد هزينه يک تماس سرويس ديگه رو بدم؟
چون من همسري دارم که سرطان داره
بچه اي با ناتواني جسماني دارم
و ... سگي با- .... باشه، باشه، باشه، فقط-
يا عيسي
متأسفم
واو، متأسفم
اگر مي خواي اون مسيرياب جديدو نصب کنم بهم بگو
مي تونم برسم، اين يک تماس سرويس ديگه است؟
خوب، آره
واي فامون رو به فنا برد؟
نه، کاش اين کارو کرده بود کورتي اين ماه پول نداره
اوه، هي آليس دستمال توالت هامون تمام شدن
من همين امروز صبح خريدم
اما اگر کورتي بي پول شده
چطور هزينه تمام اين دستمال توالت ها رو ميدي؟
نگران اون نباش، باشه؟
اين... من روشو پوشوندم
از جيب؟
ببين، من تعهدي براي خدمت به اين انجمن دارم
و همون قدري که مضحک به نظر ميرسه
شامل ارائه دستمال توالت مجاني هم ميشه خوب؟
براي همه، خوب؟ براي من... براي تو
فقط... مردم به من تکيه مي کنند
و من نمي خوام.... نمي خوام نااميدشون کنم
باشه؟- باشه-
بي خيال
مي خواي براش دعا کني؟
خوب من حدس زدمش بوش و گور
! نه
نه، واقعا فکر کردي من پرونده اي به اين تابلوئي انتخاب مي کنم؟
يک پرونده مربوط به قرن بيست و يکم بود؟- بله-
دادگستر اسکالا در دادگاه بود؟- بله-
اسکالا نظريه مخالفي نوشت؟- نه-
خواهان يک فرد بود يا يک شرکت؟
فقط سوال هاي نه و بله
شخصي؟- متأسفم، نوبتتو از دست دادي-
خواهان يک فرد بود؟
بله، چندين نفر
مي تونيم زماني براي استراحت داشته باشيم؟ من بايد برم دستشوئي
دستتو از تلفنت بکش
به من ميگي متقلب؟
من بهت نمي گم مقدس
چطوره بازيو بعد از دسر تمام کنيم؟
بيا کمي جا خالي کنيم
پس گوش کن، پرونده گلاسيب و گروسه
من از اين متنفرم که کرتيس مسئولانشو به جون هم مي اندازه
...و من اين کارش رو دوست دارم,بنابراين
فقط تمامش کن و بهش پايان بده
اوه,چقدر زود؟
...نه
بايد لباسمو براي يک مصاحبه کاري عوض کنم
اين خيلي چروکه
.....شايد اگر با لباس هات نخوابيده بودي
اين براي من زمان اضافي براي خواب به ارمغان مياره
اين مصاحبه درباره چيه؟
اونها ازم مي خوان درباره
عالي بودن کار در اسپکوليت با من صحبت کنن
احساس ميکنم يه جورايي دارم معامله ميکنم
چرا نرفتي سر کار؟
تماس گرفتم و گفتم مريضم تا روزو در رختخواب با جف بگذرونم
اون ازم مي خواد به ويسکانسين برگردم
احساس مي کنم بايد چيزي بهت بگم
من اتفاقي شنيدم جف داشت تلفني با....
همسرش صحبت مي کرد
اون متأهله، داويا
مي دونم
چند وقته مي دوني؟
از وقتي که توي عروسيشون آواز خوندم
اون ها خوشحال نيستند
... اما همچنان
چطور مي توني با يک مرد متأهل رابطه برقرار بکني؟
تو چطور مي توني بگي کار توي اسپکوليت چقدر عاليه؟
اين کارو براي يک چک پرداخت تپل انجام ميدي
من اين کارو براي سکس انجام ميدم
و چون اون منو مي فهمه و اون حس خوبي نسبت به خودم بهم ميده
پس تو کار خودتو بکن منم کار خودمو مي کنم
کي اين کارو کرد؟
کي..کي توالتو با کلي دستمال توالت هدر شده مسدود کرده؟
شوخيت گرفته؟ ما بايد منابع رو با هم تقسيم کنيم
نه اين که سيفون توالتو روش بکشيم، خوب؟
من نمي خوام تمام دستمال توالت ها رو خيس کنم
...و مادر زمين(اصطلاح) تخليه ش کن,باشه؟
و يکي ديگه مي تونه اين کارو براي اولين بار بکنه
من اين کارو نمي کنم
هر کدوم يک سوال ديگه داريد و بعد بايد حدس بزنيد
دومين پرونده اصلاحيه بود؟- نه-
پرونده ربطي به قانون اجرايي داشت؟
نه
يک پرونده مدني بود يا جنائي؟
همين الان به ربکا گفتم سوال هاي بله و نه
متأسفم، نوبتتو از دست دادي
و تو بايد اول حدس بزني
پرونده من چيه؟
گاسيپ و گروس؟
روي هيل و مک هولو کار مي کني؟
نه
ربکا؟
روي برول و هابي لابي کار مي کني؟
نه.دوتا رو از دست دادي,يکي مونده
بن
روي پرنده گروسيپ و گروس کار مي کني؟
...ن
مي کنم
روي پرونده هالينگ ورث و پري ام
به برگردون کارت ها خوش اومدي
اگر حرفمو باور نمي کني
البته، حرفتو باور مي کنم با احترام
...پس
شما سه تا نابغه چي برام داريد؟
خوب به نظر ميرسي
يعني، تو عوض شدي؟
داري اين مصاحبه رو انجام ميدي؟
آره، يک جورايي مجبوريم
و راحتي با اين که بگي فرهنگ اينجا
چقدر متنوع و جامعه؟
از سر و کله زدن با آدم هايي مثل الکس و سام خسته نشدي؟
هيچ وقت نمي خواستي چيزي بگي؟
! تمام مدت
اما اگر اين کارو بکنم، مي دوني که اونها فقط اوضاعو بدتر ميکنن
خوب، شايد تو بتوني اون بازي رو انجام بدي ...اما
اونها مي خوان بدونن کار کردن اينجا چه جوريه
من مي خوام بهشون بگم
و اگر اخراج شدم
اون وقت حداقل يک نفر جرأت حرف زدن داره
چرا داري اين کارو مي کني؟
کي ديگه قراره اين کارو بکنه؟
تا وقتي که همه بدونن تو اين کارو مي کني کسي نمي کنه
باورم نميشه براي کاغذ توالت از دستش دادم
من آدم وحشتناکيم
مي دوني، اگر آدم وحشتناکي بودي
من هنوز توي ماشينم زندگي مي کردم
بي خيال، اون که چيزي نبود
چيزي نبود؟ تو اتاق زيرشيروانيتو براي من تقسم کردي
جاي امني براي زندگي بهم دادي
جايي که دوست و حمايت داشتم
چيزي نبود
اما مرزها رو هم تعيين کردي
تو سه ماه بهم وقت دادي تا روي پاي خودم بايستم
کار بهتري پيدا کنم و اجاره رو بدم
يا در غير اين صورت مجبور بودم برم
من اينو گفتم؟- بله-
اين خيلي مزخرفه- مي خوام بزنمت-
قبلا خيلي مهربونتر از اين بودي
چون اون موقع نمي شناختمت الان ما يک خانواده هستيم
تو بايد کاري کني مردم سوء استفاده نکنن ازت
من تعهد دارم، خوب؟
تو مادر ترزاي کون پاک کني
مجبور نيستي به مردم دستمال توالت مجاني بدي
يا عروسي احمقانه ساميو برنامه ريزي کني
گاهي بايد تعهداتتو زير پا بگذاري
براي اين که از خودت مراقبت کني، آليس
اوه، خوبه، بيا تو
لطفا نام و موقعيتتو بهمون بده
اسم من ماريانا آدامز فوستره
من يک مهندسم
و بهمون بگو کار کردن در اسپکيوليت چجوريه؟
کارت رو نابود کن
فرهنگ اين دور و اطرافو عوض نمي کنه، ماريانا
هروقت دوست داشتي ميتوني بياي پيشم
اما از اين متنفرم که
يک مهندس لاتين با استعداد رو دوباره از دست بديم
بهمون بگو کار کردن در اسپکيوليت چجوريه
مزخرفه
فرهنگ، تبعيض جنسيتي و نژادپرست است
و اين کلاپ پسرهاي بالغه
! عاليه
اين يک سيستم انتخابي فوق العاده است
فرصت هاي زيادي براي رشد وجود داره
من يک شکل محافظه کارانه در نظر گرفته شدم؟- نه-
من يک مدافعم؟- نه-
من هيوارد پترسونم؟- نه-
من درد اسکاتم؟- نه-
من در دادگاه عالي ام؟- نه-
من يک رئيس جمهورم؟- نه-
تا حالا براي دولت ايالات متحده کار کردم؟
نه- من يک عملگراي شناخته شده ام؟-
نه- من يک حقوق دان فرض شده ام؟-
نه- آيا من به نمايندگي از مشتريان اعمال قانون کردم؟-
نه- يک شهروند امريکايي ام؟-
بله- مرد هستم؟-
بله- اهل جنوبم؟-
بله- تا حالا براي ارتکاب جرم، بازداشت شدم؟-
بله-
من جان وي تري ام؟- نه-
دو سوال آخرت رو از دست دادي
فقط دو تا؟ مطمئني؟
شايد داري براي اولين بار خسته ميشي
داري منو مسخره مي کني، بن؟
اوه، نه، نه، قربان
خودم رو توي اين پرونده پيچوندم
در قرن اخير؟
بله- آخرين سوال-
من مواظبم
پرونده تو فلوريدا بود؟
بله
تو کي هستي؟
من متقاضي جمار گراهام هستم؟
! نيستي
اين يه جوکه؟
چطور هالک هوگان يک شخصيت قانوني در نظر گرفته شده؟
به خاطر دادخواستش عليه گوکر- بله-
نمي تونم بگم که انتخابت به طور وحشتناکي هوشمندانه بود
يا کاملا درست بود
اما دفاعيه ات رو تصديق ميکنم
ممنونم که اومدي
مي دونم که کارهايي براي انجام دادن داري
مي بينم که همتون پشت پرونده رو گرفتيد
و تا دوشنبه صبح هم گرفتار شده ايد
///////
اين يک فيلم قديميه
مامانم عاشقشه
فيلام مورد علاقه تمام پدربزرگ ها راکي بود
هر قهرمان يه مدعي بود
که نااميد نميشد
من يه بار اشتباهي کردم و ازش تقليد کردم
و الان الکس فکر مي کنه براش خوبه
که لهجه هندي به خودش بگيره و مسخره بازي دربياره
چرا مي خندي؟
فکر کنم براي اين که احساس راحتي بيشتري به اونها بدم
با من که با اونها تفاوت دارم
و ثابت کنم که من خيلي حساس نيستم
چرا احساس راحتي بهشون ميدي
وقتي که خودمون از اين کار رنج مي بريم؟
واسه پيشروي,بايد موفق بشيم
...باشه نخند، اما
توي دبيرستان، من موهامو رنگ بلوند کردم
تا بتونم تيم رقص درست کنم
من همين الان گفتم "نخند"
ببخشيد، من به تو نمي خندم
....من
من هم ....توي دبيرستان موهامو رنگ کردم
خودم رو برفي کردم تا با دوستاي اسکيت بازم هماهنگ بشم
! واو
فکر کردم، بعد از مدرسه تمام اين ها تمامه
فکر کردم توي محيط کار متفاوته
من هم همين طور
الکس و سام خوش شانسند که مي تونن خودشون باشن
به عنوان يک زن، من حتي نمي تونم لباسي براي کار بپوشم
چون مردم منو جدي نمي گيرند
خوب، من جدي مي گيرمت
و دفعه بعدي که به عنوان يک تيم بيرون ميريم تو باهامون مياي
راستشو مي خواي، من واقعا نمي خوام با الکس و سام بيرون برم
راستشو بخواي، من هم همين طور
خوب، شايد بتونيم يک شب يک نوشيدني بخوريم
هروقت
امشب چي؟
! حتما
اي کاش بتوني پرواز کني
مي دونم، من هم همين طور
من جلسه دارم
.... خوب، داشتم فکر مي کردم
تو بايد قراردادمونو به تدريس در آمريکا بسط بدي
فکر ميکنم داري واسه خونه يه طرح هايي ميريزي
چون داري اينجا نزاع مي کني
من حسرت مي خورم که رفتي و توي اين مکان باحال زندگي مي کني در اين شهر عالي
کاش من جسارت رفتنو داشتم
...فکر کنم فقط داريم مي گم
که زمان بيشتري بهش بدي
قبل از اين که تصميم بگيري به خونه بري
شما هميشه بيشتر از فيشبرگ واسه اون بوديد
حق با توئه
چند هفته ديگه برمي گردم
پس باهات تماس مي گيرم؟- حتما-
اولين مسئول پرونده اي که ويلسونو از پاي درآورده
که همه مون بهاشو مي پردازيم
يک راند ديگه؟- براي من نه-
کلي کار داريم تا قبل از دوشنبه انجام بديم
من صورتحساب نوشيدني که شما زير ميز خورديد رو ميگيرم
هر وقت
من هنوز نمي تونم درک کنم که قاضي پسرشو طبقه بالا پنهان مي کنه
هيچ ايده اي داري که چرا؟
ما هنوز هم در حال همکاري هستيم
ببخشيد، فکر کردم اونا رفتند
تو، کاراکترهاي زياديو امروز نشون دادي
مي دونم که ليبي بهت گفت که پرونده گلوسيپ و گروس بود
مي تونستي امشب تقلب کني اما نکردي
واسه من خوبه که پرونده تون رو بتونيد نگه داريد
من انتظار دارم اون اطلاعات بين خودمون بمونه
البته
ممنونم
شب بخير
نه
سلام
آه,ميدونم شما همگي اومديد به من تکيه کنيد
نگم که من....
نه که قابل اعتماد نباشم
خيلي غيرقابل اعتمادم
احساس وحشتناکي دارم مي دوني
چون مي دونم که قول دادم
اما بعد از بحث و گفتگوي طولاني
از بعضي اعضاي کوترب که بايد بي نام بمونند
من.....
لعنت بهش
...اوم
خوشحال نيستم از اين که اعلام کنم من ديگه
دستمال توالت همگاني ارائه نمي دم
باشه، همش همينه؟
...بله، اوه
خوشحال ميشم که يه سوال بپرسم.
باشضه، خوبه- خيلي خوب، هرچي-
اونجا... اونجا چيپس هست من سس سالسا درست کردم
احترام به خود- آره-
احساس خوبي داره؟- هوم-
! اوه
! هي
سلام
بچه ها، اين کارمند شرکتم، راجه
سلام- اوضاع چطوره؟-
و اين داويا است و اين برايانه
هي- ! زود باش، ماريانا-
به طرف راستت نگاه کن
ژاکت طوسي
اوه، بله، صد درصد
دوست دارم من يک درخت ازش بالا برم
اوه,بيخيال
آليس، تو اينجايي؟
آره
مي خواستم درباره لباس ساقدوش ها باهات صحبت کنم
باشه، همين الان ميام بيرون
باشه
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
از اينجا مي تونم تنها برم
برام اهميتي نداره تو نبايد شب ها تنها راه بري
به هرحال، اگر گلوسيپ و گروس اشتباه بود
چرا کارت وروديت رو عوض نميکني؟
مگر اين که درست گفته باشم
و قاضي نمي خواست من برنده بشم
چرا؟
شايد نمي خواسته من پرونده تو رو بدزدم
کاري که هرگز نمي کردم، به هرحال
من فقط نمي دونم چي کار کنم ويلسون ازم خوشش بياد
منظورم اينه که,پسر دوست داشتني ام,مگه نه؟
شايد اگر چيزي که فکر مي کني رو نگي اون بخواد حرفتو بشنوه
ببين,من کارمند دفتري نيستم خيلي خوب؟ اون کار توئه
اين منم
اوه، تو توي يک تئاتر زندگي مي کني
آره.طبقه هاي يالايي اتاقند- خوبه-
هي، تو چيزي براي نوشيدن اون بالا داري؟
من خيلي خسته م
آره
آره، نگران باش.. .شايد.. شايد يک وقت ديگه
براي پياده روي تا خونه ممنونم
مشکلي نيست، شب بخير
تو خوبي؟
کاري از پريسا يادکوري و سينا اميني