Sebelumnya di Good Trouble...
Selamat datang di rumah baru.
Aku tidak percaya kau membuat kita tinggal di komune.
Gael! Aku sangat ingin bercinta dengannya.
Aku orang yang buruk.
Aku bercinta dengan Gael.
Aku memaafkanmu.
Aku baru dapat pekerjaan di perusahaan startup.
Ok, kau bisa mulai dengan entri data.
Dia bekerja sebagai asisten Hakim.
Polisi menembak Jamal Thompson berusia 19 tahun.
Siapa yang akan mengasisteni kasus ini?
Akan kuputuskan setelah membaca memo kalian.
Aku mengasisteni kasus Jamal Thompson.
Baiklah. bagaimana menurutmu?
Yang kiri, atau kanan?
Kanan.
- Itu lucu. apa itu baru? - Ya.
Ooh! Aku juga membawakanmu sesuatu.
Untuk bekerja.
Kau suka?
Aku suka. berapa yang kau habiskan?
Banyak.
Jadi kuharap kau menurutiku untuk satu minggu.
Aku tidak mau kau berbelanja untukku.
Tidak masalah.
Kau tahu, kau bisa menunjukkan rasa terimakasihmu..
dengan pergi ke pesta.
Aku harus bekerja.
Itu namanya bersenang-senang.
Kau harus mencobanya.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Karena selain kasus Jamal Thompson,
Aku punya, 50 kasus lain yang harus di kerjakan.
Dan aku tidak tahu kapan untuk mendapat waktu..
belajar untuk ujian bar.
Menurutmu Hakimnya condong ke pihak mana?
Dalam kasus Jamal? Menurutmu dia akan menolaknya?
Entahlah. aku tidak seharusnya membicarakan itu.
Jujur, aku bahkan bisa kena masalah..
karena mengatakan kalau aku yang mengasisteni kasusnya.
Ayolah!
Kau bekerja seharian,
Hakim Wilson akan memberimu libur,
minumlah beberapa gelas denganku.
Aku harus berhati-hati dengan siapa aku berpesta.
Aku tidak bisa berakhir di Instagram seseorang..
dikelilingi oleh orang-orang yang minum di badan,
dan seperi, menghisap ganja.
Aku harus menghindari hal-hal yang tidak pantas.
Apa kau yakin hanya itu saja yang kau hindari?
Kau yakin tidak sedang menghindari Gael?
Aku tidak menghindari Gael.
Bukankah menurutmu dia harus memberitahu kalau dia biseksual?
Jika itu aku, aku akan merasa sangat tidak nyaman..
pacaran dengan pria yang suka kedua jenis kelamin.
Mengetahui kalau aku tidak bisa memberikan apa yang diberikan pria lain,
itu akan membuatku gila.
Itu bukan masalah, karena kami tidak pacaran.
Jangan menahan diri.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Bercintalah dengannya.
Ayolah!
Bersiap-siaplah.
Mari mabuk-mabukkan.
Keluar dari sarangmu.
Dan mungkin malam ini kau akan bercinta.
Aku tidak boleh mabuk. Aku harus bekerja besok.
- Aku harus pipis. - Aku juga.
Hei!
Sebaiknya jangan memerika surelmu.
Halo lagi.
Hei.
Pesta yang hebat.
Ya.
Sampai jumpa di luar.
Apa yang dia katakan padamu?
Tidak ada.
Astaga. ini lagu kesukaan ku.
Ayo!
Hakim Wilson
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin?
Kau tampak angkuh sekali.
Aku hanya berusaha menyelesaikan pekerjaan, Rebecca.
Jika aku mengatakan atau melakukan sesuatu...
Sudah jelas kaulah yang bermasalah.
Aku?
Ya, kau kesal karena Hakim..
memberikanku kasus Jamal Thompson.
Karena kubilang kau adalah penentang?
Aku hanya mengutarakan yang ada.
Kalau aku hanya dimanfaatkan oleh Hakim Wilson..
untuk mengajukan argumen liberal.
Itu bukanlah kemenangan bagiku.
Tidak. Aku tidak bermaksud begitu...
Hakim bilang kita boleh pergi.
Dan besok juga.
Libur, luar biasa.
Tidak bagiku.
Aku masih ada dua kajian preseden lagi.
- Butuh bantuan? - Tidak, terimakasih.
Selamat berakhir pekan.
Rebecca tidak terlalu akrab dengan yang lain.
Bukan salah kau, kau tahu?
Dia dan asisten sebelumnya seperti...
Ya, kurasa itu masalah antara wanita.
Baginya.
Dia tidak seperti kita.
Keluarga elit politik. Dia mewariskan segalanya.
Kau bersekolah di Harvard.
Ya, dan aku berhutang banyak untuk itu.
Berikan aku salah satu kajian itu.
Semua orang berhak libur.
Terimakasih.
Jude!
- Kau menakutiku. - Maaf.
- Aku kira kau ada rencana malam ini. - Memang.
Datang ke pesta ini.
Mariana membuatku bersumpah agar tidak memberitahumu.
Ya, dia bersikeras untuk mengeluarkanku dari sini.
Mungkin itulah mengapa dia mengundang adik favoritmu.
Mungkin.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana asrama tahun ini?
Lebih baik.
Dan kau belajar?
Ya.
Percayalah, aku tidak ingin kehilangan beasiswa, jadi...
Jadi kau baik-baik saja?
Ya, benar.
Ok, sungguh...
Kita tidak akan bersembunyi disini semalaman, kan?
Ooh! Apa yang kita minum?
Davia baru saja ditulis..
sebagai influencer citra tubuh positif di Instagram.
Dan para troll mulai menyerang.
Seperti jalang ini.
"Mengapa kau tidak berhenti minum..
dan mulai nge gym, kau gendut?!"
Itu bahkan tidak cerdas.
Untuk semua pemburu orang gemuk.
Mengapa pula mereka menguntit Instagram ku di sabtu malam?
Setuju.
Berhenti menatap pintu.
Aku hanya ingin bersiap dengan kuenya.
Ooh! Ini hari ulang tahun seseorang?
Ya. Sahabatku, Sumi.
Kau bertemu dengannya kemarin pagi.
Oh. Kukira dia pacarmu.
Sial! aku terlambat ke kelas sirkus. Bisa bersihkan untukku?
Tentu.
Oh! Bolehkah kupinjam 20 dolar?
Ya, ada di kamarku.
- Hebat. - Apa itu hoodie ku?
Kau memberikannya padaku.
Tidak.
Seharusnya. Aku menyayangimu!
Dia dulunya pacarku.
Itu masalahnya lesbi.
Semuanya bersahabat dengan mantan.
Karena lesbi lebih dewasa daripada orang yang lurus..
yang putus dan tidak pernah bicara lagi selamanya.
Aku tidak bicara dengan mantanku.
Tapi, dia selingkuh, jadi...
Oh, bukankah Sumi berselingkuh darimu?
Permisi.
Aku harus memeriksa kuenya.
Harus disajikan dalam suhu ruangan.
Dia sungguh tidak mau mengakuinya..
tapi dia masih cinta dengan Sumi..
yang menurutku, adalah jalang egois.
Kau mengeluarkan Callie dari sarang kerjanya!
Bukankah itu rencanamu?
Semacam itu.
Kulihat kau memakai bajuku.
Ya, aku tidak punya baju.
Apa kau yakin tidak berpakaian..
untuk seseorang?
- Ada apa ini? - Tidak ada. tidak ada siapa-siapa.
Apa kau sedang berkencan dengan seseorang?
Tidak ada yang istimewa.
Mungkin seseorang yang tidak begitu istimewa?
Aku akan ambil bir.
- Kau mau? - Tidak, aku harus bekerja besok.
Margarita kalau begitu.
- Hei, menurutmu itu dia? - Siapa?
Pria yang kita lihat sedang bercinta dengan Gael malam itu.
Dia tampan sekali.
Kau tidak tahu kalau itu dia.
Ya, tidak saat dia berpakaian.
Kau bersulang untuk apa "Davi-bo-hefty"?
Diabetes?
Minumlah! Mariana, ayo!
- Ini bagus. - Segera kesana.
Kita minum untuk pengejar orang gemuk.
Akan ku jelaskan nanti.
Ini dia.
Jadi...
Apa kau dapat teman baru?
Tidak juga.
Hei, Callie.
Ini Brian.
Kau cantik.
Uh, ini adikku, Jude.
Gael. Senang bertemu denganmu.
- Brian. - Kalian tinggal disini?
Dia iya, aku tidak.
Lama tidak melihatmu minggu ini.
Apa selama ini kau menghindariku?
Astaga.
Tidak. pekerjaanku banyak.
Itu tampak enak.
Kau mau?
Tidak. aku akan buat sendiri.
Kau minumlah.
Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Dia seksi.
Yang mana?
Keduanya, tapi lebih ke yang gay.
Yang mana yang gay?
Brian.
Duh.
Hei, apa kau ingat di Turki..
kau bilang bercinta dengan..
dengan sekumpulan pria bersama pacarnya?
Apa menurutmu mereka...
Semacam, biseksual atau...
Gay sungguhan?
Mereka gay saat bersamaku.
Entah mengapa kau sangat kepo dengan kehidupan seks ku.
Tidak.
Bukankah kau pernah bercinta dengan pria tak dikenal?
Aku mencoba untuk membiasakan itu.
Kita harus nongkrong bersama Mariana.
Oh, Aku lupa ponsel ku di kamar. Akan segera menyusul.
- ... Bukan rapper. Buktikan. - Maaf.
Kadang dia ngerap.
Bisakah kita setidaknya setuju..
cover lagu Drake yang terbaik dinyanyikan oleh wanita?
Ya! Ya!
Hei.
Aku sudah dengar soal Hakim Lawrence.
Mengapa kau tidak beritahu aku kalau Hakimmu memegang kasus Jamal?
Aku tidak diperbolehkan membicarakan hal itu..
sampai itu menjadi catatan publik.
Ibu Jamal mentweetnya hari ini, jadi itu sudah tersebar.
Dia juga mentweet kalau Hakim Wilson..
belum pernah mengambil keputusan melawan polisi.
Ada beberapa kondisi khusus.
Jadi dia akan menolak kasusnya, kan?
- Entahlah. - Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa membicarakannya.
Apa kau berbicara dengannya?
Karena kau bilang, alasanmu ambil pekerjaan ini dengan Hakim konservatif..
agar kau bisa mempengaruhinya.
Jadi apa yang kau lakukan?
Ooh! Aku dapat satu.
Dari VegLover2.
Mereka bilang,
"Jika kau tidak menyebarkan tubuhmu diluar seperti ini..
kau tidak akan menarik semua komentar negatif ini."
Itu bahkan tidak cukup kejam.
Kau harus lebih baik dari itu, pecinta sayuran.
Sungguh.
Kau tahu? Aku sudah tak tahan.
- Astaga! - Apa?
Laser tag?
Sungguh? Itukah alasan mereka melewati pestanya?
Dan kau mengundang para bajingan itu?
Tim, ayo. Bicaralah, sampai mana kita..
Uh, kami sedang mengerjakan fitur gif baru..
- yang memungkinkan pengguna membuat... - Uh...
Sebenarnya... Hei, Josh.
Um. Mariana tidak mengikuti.
Kami memutuskan untuk melangkah..
dengan re-faktor pada kode sisi klien..
sebelum kami menambahkan fitur baru.
Cerdas. Kedengarannya bagus.
Baiklah, berikan padaku segera setelah rampung..
dan akan ku sampaikan ke Evan.
ok...
Kapan kita memutuskan itu?
Semalam.
Uh, I think.
Semalam?
Saat pertandingan King?
Malam nongkrong tim?
Ya, Aku lihat Instagrammu.
Kami tidak mengira kau mau ikut ke pertandingan hoki.
Aku bahkan tidak mau kesana.
Aku suka hoki.
- Oh. Tim mana yang menjadi favoritmu? - The Ducks.
Ohh. Ducks San Francisco.
- Yep. - The Ducks bermain untuk Anaheim.
ok. Alex, bisa aku bicara denganmu?
Dengar.
Aku sungguh mencoba untuk menjadi bagian dari tim ini..
- dan mengutarakan suaraku... - Aku mengerti.
Dan kami ingin mendengar darimu.
Tapi, jujur,
kadang kau sedikit kasar.
Dengar, kau baru disini.
Jika kau terlalu ambisius,
kau akan seperti, menggosok orang dengan cara yang salah.
Kau paham maksudku?
Aku mengira, jika kita semua bisa mabuk bersama,
mungkin mereka akan mengizinkanku bergabung dengan club kecil mereka.
Kau mau mengundang pria bajingan itu kemari? Aku mengerti.
Hei, kawan-kawan.
Ini Rain.
Hai Rain. Saat yang tepat. Kau mau berfoto bersama?
Oh, um. Tentu.
ok. hei, kau! Payudara besar!
Ikut foto bersama kami.
Kau tahu, kau mengatur feminisme kembali ke 30 tahun yang lalu.
ya, feminisme tidak selalu mengundang pria ke lapangan.
- Kau juga. - Aku tidak apa-apa.
Ok. Semuanya.
Berpura-pura layaknya ini momen paling menyenangkan.
Dan jika kau bisa tampak terbuka..
untuk bercinta dengan kutu buku, itu bagus.
Tidak. tidak. Berputar.
Kesini.
Oh, ya.
Katakan "cheese".
Itu dia.
Kalian sedang bersenang-senang.
Sangat senang.
Ada apa?
Lagu Coterie!
- Ayo Gael! - ok.
Tunjukkan gerakanmu, sayang!
Apa kakakmu punya pacar?
Uh, tidak. dia sedang fokus bekerja saat ini.
Ya. Tampaknya begitu.
Segitunya untuk libur.
Segitunya untuk mencoba berkencan.
Kau punya kencan?
Berpakaian seperti itu?
Ya. aku punya kehidupan pribadi, Ben.
Lagipula, siapa yang mengajukan mosi exparte di sabtu malam?
Seseorang yang mengira polisi akan..
menghancurkan barang bukti.
Ini kasusnya Callie. Dimana dia?
Mungkin dia belum menerima pesannya.
Ya..
Dia tidak ingin melewatkan ini.
Hei, Coterie! Apa ini punya seseorang?
Aku menemukannya di toilet.
Uh, punyaku.
Callie kurang satu gelas lagi agar menjadi gadis-putih teler.
Dia butuh libur.
Jika mabuk adalah caranya, maka biarkan.
Dan mungkin dia akan bercinta..
dan berhenti terobsesi dengan kehidupan seks ku.
Apa maksudmu?
Dia hanya ingin tahu soal pria lurus yang bercinta denganku.
Kenapa memangnya?
Apa mereka biseksual, atau diam-diam gay?
Aww.
Apa?
Ini bukan tentangmu.
Bisa kau isi ulang untukku?
Ooh!
Sial. Kita lihat kau dapat wanita, Dennis.
Oh ya, apa kita harus menyembunyikan semua barang-barang kita..
dari hal ini juga?
Kau tidak bisa membuktikan wanita lain mencuri sweatermu.
Lalu bagaimana bisa aku melihatnya pakai itu di Instagram?
- Tepat sekali. - Dang!
Kue ini rusak.
Terlihat seperti sesuatu yang "Sempurna".
hei, jangan...
Apa masalahmu? jangan sentuh itu.
- Maaf! - Malika!
Ajarkan temanmu tata krama, oke?
- Wow. - Apa namamu Sumi?
Apa ini hari ultahmu? Kurasa bukan.
Apa kau bercanda?
Ada apa dengan mereka?
Malika. Itu temanmu. Dia berlebihan.
Permisi.
Maaf.
Jadi...
Pria lurus ini yang kau tiduri..
yang punya pacar pria.
Bagaimana menurutmu?
Apa mereka biseks atau lurus?
Dimana Mariana? Aku akan menghabisinya.
Dengar, aku tidak seharusnya mengatakan...
tentang pria lurus yang kutiduri sebenarnya gay.
Mereka bisa saja biseksual.
Atau panseksual.
Berubah-ubah, masih dipertanyakan.
Atau, karena mabuk.
Jadi kau suka pria ini?
Ya, aku suka dia.
Tapi...
Entah bagaimana perasaanku soal...
bercinta dengan pria yang juga bercinta dengan pria lain.
Bukannya aku bi-phobia.
- Hany saja... - Ini hal baru.
Ya.
Biseksualitas itu berat..
bagi beberapa orang untuk menerimanya.
Maksudku, mengapa kita harus bersembunyi di kotak..
padahal kotak itu sampai di orang yang kita suka?
Bukankah ini tentang orangnya?
Apa kau terlahir seperti orang tua bijak?
Semacam itu.
Seseorang harus menjadi lebih dewasa.
Apa jalang ini tidak akan menjawab pesan kita?
Dia mungkin saja tertidur karena semua kajian itu.
Tidak.
Aku membantunya.
Kukira dia tidak mau bantuan.
Darimu, kurasa.
Dia sebenarnya cukup cerdas.
Aku tidak akan terkejut apabila dia bisa membuat..
Wilson mengambil keputusan liberal.
Aku meragukannya.
Sudah jelas Hakim melihat sesuatu yang istimewa darinya.
Seperti kau bilang, kau punya kedudukan yang lebih tinggi..
tapi dia memberikan Callie satu-satunya kasus konstitusional..
yang akan dia dapat saat kita disini.
Kau tahu?
Kita tidak bisa menunggu Callie.
Kita tulis saja memonya sendiri.
Kita sudah mengerjakan preseden,
- Ini sungguh pekerjaan satu orang. - Baik. aku akan kerjakan.
Dan menerima semua pujiannya?
Tidak. mengapa tidak melempar koin?
- Kita tidak melempar... - Kepala atau ekor?
Kepala.
Kau menang.
Sial.
Ini idemu.
Baiklah. Kau yang tulis memonya.
Aku bisa tidur nyenyak.
Entahlah. Kurasa aku tidak akan kencan lagi.
Dia lumayan.
Siapa itu?
- Hei. - Hei.
Aku tidak mengira kau akan datang.
Apa ada tempat lain untuk bicara?
Ya.
Ok, sekarang dia di klub stiptis.
Sepertinya dia mengejekku.
Ok. Saatnya Insta-Live, Mari kita lawan.
Tidak, aku sudah tak tahan.
Maju atau tidak sama sekali.
Kau mau pria ini menghormatimu?
Mari kita tunjukkan.
Ayo.
Ok.
Apa kabar, kawan?
Ha! Lihat keramaian di Coterie.
Semakin meriah dan tidak main-main.
Uh-uh. Lihat.
Seberapa bodoh kau sampai tidak datang?
Alex, kau bajingan.
- Hei! - Apa?
Alex adalah bosku.
Jadi? Bukan kau yang mengatakannya, tapi aku.
Ok, tapi dia tahu kau begitu karena aku yang mengatakannya.
Oh.
Hapuslah.
Dia sudah melihatnya.
Aku pasti dipecat.
Yang kita punya hanya bir hipster.
Kuharap tak apa.
Ya.
Tidak apa-apa, terimakasih.
Hanya itu foto kita yang kupunya.
Sudah cukup lama.
Kau tampak baik.
Wajahmu masih tampak muda.
Wajahmu tidak.
Bukan salahku semua orang tidak percaya kalau kau adalah kakakku.
Dengan rambut setinggi itu,
Selalu membuatmu tampak, lebih tinggi dariku.
Ok, itulah mengapa kau pendek..
- Karena rambutku. - Jangan bahas itu, ok.
Kau mau lihat atapnya?
Pemandangannya indah dari sana.
Dimana kau tinggal?
Kau sedang sibuk apa?
Dengar, aku kesini bukan untuk berbincang.
Ibu sedang sakit.
Sakit sungguhan?
Mengapa kau begitu keras padanya?
Sudah berapa kali dia mempermainkan kita?
Aku tidak seharusnya kemari.
Kau sudah lama menjauhkannya.
Tidak, aku melindungi kita.
Tidak, seharusnya aku yang melindungi kita.
- Saat itu kau 11 tahun. - Dan kita baik-baik saja.
Tidak! kita kelaparan.
Kita duduk mengemis..
agar bisa makan kripik dari toko.
- Kau tidak seharusnya menelepon CPS. - Mengapa kau tidak telepon?
Saat itu aku 10 tahu, dan aku tahu kita tidak baik-baik saja.
Apa sistemnya baik bagimu?
Karena tidak bagiku.
Kukira mereka akan membuat kita tetap bersama.
Lakukanlah sesukamu, Malika.
Kau selalu begitu.
Aku masih mau kau bertemu Ibu sebelum terlambat.
Mungkin kau bisa mampir lagi di lain waktu?
Entahlah.
Hei.
Aku harap tidak bersikap aneh dengan orang-orang.
Apa maksudmu?
Callie.
Apa kau tidur dengannya?
- Apa Davia bilang itu padamu? - Tidak.
Hanya saja dua wanita cantik pindah ke apartemen.
Ini bukan urusanku.
Kami tidak tidur bersama.
Karena aku akan menyalahkanmu jika itu benar terjadi.
Dia cantik.
Aku bukan kencanmu malam ini.
Bisa saja.
Ada pesta lain yang harus ku datangi.
Mungkin nanti akan kukirimi pesan.
- Hei! Kau Callie, kan? - Ya.
Malika cerita banyak tentangmu.
Kau mengasisteni kasus Jamal pada hakim baru.
Aku hanya ingin bilang, rasanya melegakan..
tahu kalau kita punya orang dalam.
Maaf soal Insta tadi.
Temanku teler.
Oh tentu, lindas aku.
Kau pantas dilindas.
Dia membalas.
Kawan-kawan! Aku ingin mengatakan sesuatu.
Astaga. Sumi sudah sampai.
Minggir.
Uh... Sial.
- Mungkin aku harus meneleponnya. - Jangan.
Semakin kau mempermasalahkan ini,
Akan semakin beras urusannya.
Hei, Alex. Um...
Aku tidak yakin apa kau menerima pesanku.
Aku hanya...
Aku ingin menjelaskan tentang temanku Davia...
Uh, Yang tidak begitu kukenal.
Kurasa dia sedang pakai molly.
Atau shrooms.
Entah mengapa dia berkata begitu.
Kalian tahu ini ulang tahun ku?
Jadi, Meera mengajakku ke restoran favoritku..
dan ini terjadi.
Kami tunangan!
Apa kita boleh masuk?
Aku tidak membagikan kuenya.
Jalang.
Kau tahu lawakan ini?
Apa yang dibawa seorang lesbian pada kencan kedua?
Sebuah U-Haul.
Apa yang dia bawa pada kencan pertama?
Mantannya.
Aku pergi bersama Sumi saat kencan pertamanya dengan Meera.
Aku tidak tahu kalau itu kencan sampai...
dia mulai bercumbu tepat di hadapanku.
Aku harus memesan untuk mereka.
Aku merasa tidak enak pada pelayannya.
Dia berdiri disana.
Bagaimana dengan merasa tidak enak dengan diri sendiri?
Dia adalah sahabatku.
Hanya saja...
Aku masih mencintainya.
Katakan saja padanya.
Tidak bisa, ok?
Aku tidak ingin membuat suasana menjadi aneh.
Sayang, memang sudah aneh.
Mungkin kau harus membuat batasan.
Pasti, ok?
Aku janji.
Alice!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau melewati pengumuman besarnya.
Kami bertunangan!
Astaga! wow.
Itu.. luar biasa.
Itu luar biasa. Wow.
Dan.. aku mau kau jadi pendampingku.
Tentu. Tentu mau.
Tentu mau.
Kau bilang temanmu aku mengasisteni kasus Jamal?
Apa tidak boleh?
Tidak boleh ada yang tahu kasus yang sedang ku kerjakan.
Ok, maaf.
- Tapi kau satu-satunya harapan. - Tidak.
Aku tidak akan bisa memperngaruhi Hakim ini.
Bukan itu alasan dia mempekerjakanku.
- Lalu, mengapa kau bertahan? - Karena aku tak bisa berhenti.
Itu akan merusak karirku.
Jadi menurutmu kau hanya bersiap..
dan menyaksikan hakim membebaskan polisi dari hukuman?
Callie!
Kau tahu ini?
Apa?
Kepolisian menolak untuk menyerahkan catatan telepon 911..
di malam Jamal terbunuh..
dan sekarang keluarganya takut..
mereka akan kalah.
- Kapan ini terjadi? - Kurasa malam ini.
Ibu Jamal mentweetnya.
Dia mengajukan mosi darurat untuk menghentikannya.
Apa ada yang melihat ponsel?
Astaga!
Hei, Alex.
Meneleponmu lagi...
Telepon aku seteleh kau terima ini.
Apa kau lihat ponsel ku?
Mengapa?
Karena aku butuh. Aku harus memastikan..
apa ada orang kantor menelepon.
Kenapa ada di kantongmu?
Seseorang menemukannya di toilet.
Astaga! Hakim Wilson menelepon beberapa jam lalu.
Mengapa kau tidak bilang padaku?
- Aku lupa. - Kau hanya ingin aku tidak bekerja.
Hei. ada apa?
Mariana membuatku kehilangan pekerjaan.
Tidak, itu salahmu sendiri.
Karena kau memaksaku datang ke pesta bodoh ini.
Sial!
- Apa yang kau lakukan? - Berangkat kerja.
Itu ide buruk.
Kau sangat mabuk.
- Aku bisa dipecat. - Jika kau kerja saat mabuk,
kau pasti akan dipecat.
Dia benar. Kau tidak bisa kesana seperti ini.
Kehilangan ponselku..
Maaf, aku baru menerima pesanmu.
Ada apa?
Jangan cemas. Rebecca sedang menulis bench memo untuk Wilson.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku mengacau.
Apa yang terjadi?
Aku tidak mengangkat telepon penting dari kantor.
Entah mengapa aku mengambil pekerjaan ini.
Atau bagaimana caraku melanjutkannya.
Aku tidak diperbolehkan membicaraknnya dengan orang lain.
Kurasa.. tempat ini tidak disadap.
Kau bisa bicara padaku soal apapun.
Aku melihatmu bercinta dengan pria lain.
Hei, Alex... Jadi...
Aku yakin kau tahu kalau temanku berkata begitu karena aku..
Aku punya banyak ide bagus.
Aku punya pemikiran kalau kita bisa memasukkan..
filter foto ke app eGIFany.
Ya, aku ingin bicarakan lebih lanjut.
Um...
Aku mengundangmu ke pesta temanku..
kau tahu, minum-minum...
Pengguna bisa... Aku punya pemikiran...
Sebenarnya aku sungguh enak diajak nongkrong.
Aku tidak bilang kau adalah bajingan.
Maaf soal teleponnya.
Jika kau tidak ingin menelepon kembali,
Kita bisa bicarakan di hari senin.
Ok, Dah.
Bagaimana menurutmu? apa aku terdengar putus asa?
Kau mungkin ingin menutup tiraimu.
Itukah mengapa aku tidak melihatmu sepanjang pekan?
Aku hanya bingung harus bilang apa.
Apa itu menakutimu?
Kalau aku biseks?
Tidak.
Aku hanya terkejut.
Kau bukan orang pertama..
yang bermasalah dengan ini.
Menurutku itu bukan suatu masalah.
Aku sungguh menyukaimu.
Dan aku tidak selingkuh.
Brian dan aku tidak...
Ini baru, kasual.
Berapa banyak orang baru dan kasual..
yang kau kencani disaat bersamaan?
Tidak banyak.
Tapi kita tidak berkencan lagi.
Benar?
Karena Mariana.
Sebenarnya, aku..
Beritahu Mariana soal kita..
Dia menerimanya.
Sungguh?
Ya.
Maaf.
Kepalaku.. sangat pusing.
Aku minum terlalu banyak.
Mungkin kita lebih baik turun?
Ayo.
Hei.
Aku pergi.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Selamat tinggal, Jud-icorn.
Selamat tinggal.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Jika ini menghibur,
Kemungkinan aku juga akan dipecat.
Maaf aku bersikap kurang ajar kepada bosmu.
- Aku sedang kesal. - Tidak apa-apa.
Para troll itu pasti akan mengenaimu, kan?
Bukan karena mereka.
VegLover?
Troll yang sopan?
Dia ibuku.
Bahkan saat aku kecil dan di bully,
dia selalu menanyakan apa ulahku, sampai seperti itu.
Tidak menggangguku kalau dia bilang aku gemuk, Hany saja...
Kuharap suatu saat dia akan membelaku.
Kudengar Sumi bertunangan.
Aku turut senang.
Dia sangat ingin menikah.
Maksudku, tentu saja,
Aku berharap dia akan menikah denganku.
Dimana Storm (Badai)?
Aku kelihatan seperti apa? Peramal cuaca?
Dan namanya Rain (Hujan), ok, Alice?
Hampir.
Kuharap dia tidak merusak tempatnya.
Oh, tidak. Dia kabur bersama seorang pria, jadi...
Oohh.
Ouch.
Storm Klasik.
Aku akan segera ke dalam.
Aku menyayangimu.
Nasib malang.
- Selamat malam. - Selamat malam, kawan.
Jangan cemas, Rebecca sedang menulis bench memo untuk Wilson.
Panggilan tak terjawab.
Diterjemahkan oleh Archlox, 27 feb 2019.