کاري از سينا اميني و پريسا يادکوري
آنچه در "دردسر خوب" ديديم
به خونه جديدتون خوش اومديد
نميتونم باور کنم که مارو به اين خونه گروهي آوردي
گيل! خيلي دوست دارم واسه ش بکوبم
من يه آدم بدم
من با گيل سکس کردم
مي بخشمت
من توي استارت آپ تچ کار پيدا کردم
پس,ما شروعت رو ميذاريم روي يه سري ورودي داده
اون داره به عنوان منشي واسه يه قاضي فدرال کار مي کنه
پليس به جمال تامپسون 19ساله شليک کرد
کي اين مورد رو به عهده ميگيره؟
بعد از خوندن يادداشت هاتون تصميم ميگيرم
من دارم رو پرونده جمال تامپسون کار مي کنم
بجنبيد
خواننده هاي راک امشب اينجان
فقط ازش لذت ببريد
ميخواييم همه چي رو فراموش کنيد
مي خواييم که ببينيد
تکونش بديد
خب.نظرت چيه؟
چپ...يا راست؟
راست
خيلي قشنگن.جديدند؟ آره
اوو,واسه تو هم يه چيزي گرفتم
واسه کار
ازش خوشت مياد؟
دوسش دارم.چقدر بابتش دادي؟
خيلي
خب من انتظار دارم که کونمو تا يه هفته ببوسي
نميخوام واسه من هيچ پولي خرج کني
مهم نيست
ميدوني,ميتونستي به جاي اين ازم تشکر کني
با اومدن به پارتي
بايد کار کنم
خوش ميگذره
گاهي بايد واسه خودت هم وقت بذاري
وقت خوش گذروني رو ندارم
چون به علاوه اين پرونده جمال تامپسون
چيزي حدود 50 پرونده ديگه دارم که بايد بررسي کنم
و فکر نکنم هيچ وقتي پيدا کنم که
واسه بار بزارم
به نظرت قاضي پشتش به کجا گرمه؟
واسه قضيه ي اون جمال؟ به نظرت ميخواد تبرِئه ش کنه؟
نميدونم. و فکرنکنم راجع بهش صحبت کنه
اگه بخوام صادانه بگم,ميتونستم حتي تو دردسر بيافتم
که بهت گفتم روي اين پرونده کار مي کنم
بي خيال
تو تمام روز رو کار کردي
قاضي ويلسون شب رو بهت مرخصي داده
فقط يه نوشيدني با من بزن
بايد مراقب باشم که کي رو توي پارتي مي بينم
و نبايد توي اينستاگرام هم با کسي ديده بشم
که مردم اطرافش دارند خودشون رو به هر طرفي تکون ميدن
و علف ميکشند
بايد از هر ظاهر ناشايسته خودداري کنم
مطمئني که همه تون خودداري مي کنيد؟
مطمئني که خودتو از گايل مخفي نمي کني؟
من خودمو از گايل مخفي نميکنم
فکر نمي کني که بايد بهت بگه که همجنس گراست؟
اگر من بودم، درباره رابطه داشتن با
با پسري که به هر دو جنس، تمايل داره، خيلي دو دل مي شدم
دونستن اين که نميتونم چيزي رو بهش بدم که پسراي ديگه بهش ميدن
منو ديوونه ميکرد
خوب، اين مشکلي نيست چون ما با هم رابطه اي نداريم
از اين که روت حساب باز کردم مايوسم نکن
من وقتي ندارم که بذارم
خب پس,فقط باهاش سکس کن
بي خيال
به خودت برس
بذار يه کم وقت بگذرونيم
از غارت بيا بيرون
و شايد امشب بتوني کمي بخوابي
نمي تونم وقت کشي کنم فردا کار دارم
- بايد جيش کنم - منم
-فقط ميخوايم نگاه کنيم - حالا تکونش بده
حالا ميخواي باشي
هي
بهتره که ايميلت رو چک نکني
بازم سلام
هي
پارتي خوبيه
آره
بيرون مي بينمت
چي بهت گفت؟
هيچي
آه خداي من.اين آهنگ موردعلاقه منه
زودباش
_
همه چي مرتبه؟
آره,خوبه
مطمئني؟
به نظر خيلي کسلي
فقط سعي ميکنم کارم رو تموم کنم,ربکا
...اگه چيزي گفتم يا کاري کردم
واضحه که تو يه مشکلي داري
دارم؟
آره,تو عصباني هستي که قاضي
پرونده جمال تامپسون رو به من داده
به اين خاطر که بهت گفتم يه کارمند ساده اي؟
فقط ميخواستم که هيچ ابهامي نمونه
که توسط قاضي ويلسون به کار گرفته شدم
براي نابودي تظاهرات ليبرال
اين واقعا يه پيروزي واسم به حساب نمياد
...نه,نه.منظورم اين نبود که
قاضي گفت ميتونيم بريم
فردا برگرديد
يه شب مرخصي.شگفت انگيزه
نه واسه من
هنوز دو مورد هست که بايد جمع بنديش کنم
کمک ميخواي؟ نه,ممنونم
آخرهفته خوبي داشته باشي
ربکا با بقيه خوب کنار نمياد
تو رو نميگم,ميدوني؟
...اون و کارمند آخري يه جورايي
آره فکر کنم يه چيز دخترونه ست
واسه اون
مثل ما نيست
برگزيدن خانواده سياسي اون همه چيزو براي خودش دستکاري کرده
مثل تو هاروارد نرفته
آره,و به اندازه يک کوه بهش شک دارم که بهش نشون بدم
چرا نميذاري يکي از اونا رو من انجام بدم؟
همه به يه شب مرخصي احتياج دارند
ممنونم,ممنونم
جود
منو ترسوندي ببخشيد
فکر ميکردم واسه امشب برنامه داري داشتم
که بيام به اين پارتي
ماريانا قسمم داده که چيزي نگم
آره,اون تصميم گرفته که منو از اينجا بياره بيرون
اوهوم.احتمالا دليلش هم همينه که برادر دوست داشتنيت رو دعوت کرده
ممکنه
چيکارا ميکني؟
خوابگاه امسال چطورياست؟
بهتره
درساتو ميخوني؟
آره
باور کن,نميخوام اين کمک هزينه تحصيلي رو از دست بدم
پس خوبي؟
آره
خب,جدا ميگم
نميخوايم که تموم شبو اينجا بمونيم,ميخوايم؟
آه,چي ميخواييم بزنيم؟
داويا همين الان يه متن نوشت
به عنوان يه مربي مثبت انديشي تو اينستاگرام
و غول ها در جنگ هستند
مثل اين هرزه
چرا نوشيدن رو متوقف نميکني و
يکم باشگاه نميري تويي که مثل گاوي؟
حتي باهوش هم نيست.
براي تمام دنبال کننده هاب چاق منزوي
چرا بقيه همشون اين شب شنبه واسم ناز مي کنند؟
موافقم
کم به در نگاه کن
فقط ميخوام واسه کيک آماده باشم
اووه!تولدکسييه؟
آره,بهترين دوستم,سومي
صبح ديديش
آه,فکر کردم که دوست دخترته
هي,من کلاسم دير شده,ميشه اينجارو تميز کني؟
حتما
آه,ميتونم بيست تا از کيف پولت بردارم؟
آره,تو اتاقمه
عالي اون سويشرت منه؟
خودت بهم داديش
نه,ندادم
مجبوري.عاشقتم!
اون دوست دخترم بود
يه لزبينه
همه با دوست دخترهاي گذشتشون در تماسند
به اين خاطر که لزبين ها از مردم عادي احساسي ترند
کساني که فقط با هم به هم مي زنند و هرگز ديگه با هم صحبت نمي کنند
من با دوست دختر سابقم صحبت نمي کنم
اما اون دوباره، به من خيانت کرده... پس
اوه، سامي به تو خيانت نکرده؟
ببخشيد
بايد کيک رو چک کنم
بايد تو دماي اتاق سرو بشه
کاملا اعتراف نکرد
اما هنوز عاشق سوميه
که به نظرم يه هرزه خودبينه
تو کالي رو از غارش بيرون آوردي
برنامه تو نبود؟
کايندا
مي بينم لباساي من رو پوشيدي
آره ,چيزي نداشتم که بپوشم
مطميني اينارو نپوشيدي
واسه يه فرد مشخص
- چي؟ - هيچي.هيچکي نيست
به کسي نگاه ميکني؟
نه کس خاصي نيست
شايد يکي که خيلي خاص نيست
ميخوام يه نوشيدني بزنم
-يکي ميخواي؟ - نه,فردا بايد کار کنم
مارگاريتا که ميگن اينه
- هي,فکر ميکني اونه؟ - کي؟
پسري که ديشب با گايل ديديم
خيلي جذابه
اگه خودشم باشه که نميدوني
آره,خب هيچکي مثل اون بهش نزديک نيست
چي داري ميزني (داوي بو هفتي)؟
ديابت؟
بزن,ماريانا,بجنب
- اين يکي خوبه - بيا
داريم چابي چيزرس ميزنيم. (نوشيدني بعد از شراب)
بعدا واست توضيح ميدم
بفرما
خب...
دوست جديدي پيدا کردي؟
نه.نه هنوز
هي,کالي
اين برايانه
خيلي زيبايي
آه,اين برادرمه,جود
گايل.خوشبختم
-برايان - شما پسرا اينجا زندگي ميکنيد؟
اون.من نه
اين هفته خيلي نديدمت
خودت رو ازم دور ميکني؟
آه خدا
نه.سرم شلوغ بوده
به نظر خوبه
يکي ميخواي؟
الان نه.من مال خودمو رديف ميکنم
تو يه چيز سنگين ميريزي
از ديدنت خوشحال شدم
منم
خيلي جذابه
کدوم؟
هردوشون به غير از اولي
کدوم يکي اوليه؟
برايان
آره
هي,ترک هارو يادت مياد؟
که گفتي باهاشون رابطه داري
با اون پسرا و دوست دختراشون
...فکر ميکني اونا
...مثل,دوجنسه بودند يا
وقتي باهاشون خوابيدي پسر بودند؟
اونا وقتي باهام بودند پسر بودند
نميدونم چرا اينقدر درباره زندگي سکسي من کنجکاوي
نيستم
تا حالا با چندتا مرد نخوابيدي؟
سعي ميکنم که بهش عادت نکنم
بايد به ماريانا ملحق شيم
آه,گوشيم رو تو اتاقم جا گذاشتم الان برميگردم
...ثابت کن اشتباهه ببخشيد
بعضي وقتا از اين کارا ميکنه
ميتونيم حداقلش باهاش موافقت کنيم
بهترين کاورهاي دريک توسط خانمها خونده شدند؟
آره!آره!
هي
درباره قاضي لورنس شنيدم
چرا بهم نگفتي که الان رييس تو داره روي پرونده جمال کار ميکنه
اجازه ندارم دربارش صحبت کنم
تا اينکه همگاني بشه
خب,مادر جمال امروز توويتش کرد و الان همه اون بيرون مي دونند
به قاضي ويلسون هم توييت کرده
که هرگز عليه پليس حکمي نداده
شرايط خاصي هستند اينا
خب ميخواد اين مورد رو تبرِئه کنه,نه؟
نميدونم چي فکر ميکني؟
نميتونم دربارش حرف بزنم
خب,تا حالا باهاش حرف زدي؟
به اين خاطر که گفتي اين شغل رو از يه قاضي محافظه کار گرفتي
.بنابراين ميتونستي روش تاثير بذاري
پس ميخواي چيکار کني؟
آه يکي رو پيدا کردم
از وجلاور2
ميگن
اگه خودت رو از اينا جدا ميکردي
نميتونستي با وجود اين همه توجه منفي جذاب بشي
پس,اين حتي به اين معني نيست که نبايد به اندازه کافي بخوري
ميتوني کاري کني که وضعت از اين بهتر بشه,خاطرخواه سبزيجات
جدا
ميدونيد؟کارم ديگه تمومه
-آه,خداي من - چيه؟
ليزر دنباله دار؟
جدا؟اين دليليه که نيومدن به پارتي؟
تو اين کوني هارو دعوت کردي؟
خب تيم.بجنبيد.باهام حرف بزنيد,کجاييم؟
...آه,ما داريم روي يه نوع جديد گيف کار مي کنيم
که به کاربرا اجازه ميده که بسازن يه... ...آه
در واقع...هي,جاش
آم.ماريانا خيلي سريع نيست
ما تصميم گرفتيم که ببريمش جلو
با يه فاکتوري شبيه اون
قبل از اينکه بهش گيفي اضافه کنيم
باهوشانه ست,خوب به نظر ميرسه
باشه,هر وقت که آماده شد بهم بدينش
منم به ايوان ميدمش
...باشه
ما کي اين تصميم رو گرفتيم؟
ديشب
آه,به نظرم
ديشب؟
توي کينگز گيم
تيم ديشب؟
آره,اينستاگرامتو ديدم
ما نميدونستيم که ميخواي بري تماشاي هاکي
من حتي هم نميخواستم برم هاکي ببينم
من عاشق هاکي ام
- آه,تيم موردعلاقت کدومه؟ - تيم داکس
آه,داکس سانفرانسيسکو
- آره گروه داکس براي آناهيم مي نوازند
باشه.الکس ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
ببين
من واقعا دارم تلاش ميکنم عضوي از اين تيم باشم
و بايد به حرفام توجه بشن مي فهمم
و ميخواييم که بهت توجه کنيم
اما,صادقانه بگم...
بعضي اوقات يه کمي رو اعصابي
ببين,تو تازه اينجا اومدي
,اگه به اين بلندپروازيت ادامه بدي
ممکنه همه رو توي دردسر بندازي
ميدوني منظورم چيه؟
من فکر کردم اکر مي تونستيم همه با هم مست کنيم
که شايد اونها اجازه مي دادند به کلوپ کوچک احمقانه شون ملحق بشم
ميخواي اين کوني هارو بياري اينجا مي فهممت
هي,بچه ها
اين رينه
سلام رين.وقت خوبي اومدي.ميخواي با ما يه عکس بگيري؟
آممم,حتما
باشه,هي تويي که با اون احمقي
بيا با ما يه عکس بگير
ميدوني,تو جنبش طرفداران حقوق زن رو تقريبا 30 سال بردي عقب
آره، خوب فمينيسم ها تمام پسرها رو به ميدان نميارن
توهم نه ممنون
باشه.همه تون
فکر کنيد بهترين لحظه اييه که تا حالا داشتيد
و اگر بتوني نشون بدي که انگار واقعا ذهن بازي داري
to getting laid by some nerds, that would be great.
نه.نه,نه,نه.بچرخيد
اينطرف, اينطرف
آره
بگيد پنير
بفرما.جواب داد
بهترين لحظه هاتونه
چه خوش ميگذره
چه شده؟
اين رقص دسته جمعييه
بزن بريم
بجنب گايل! باشه
هر چي که بلدي بهم نشون بده عزيزم
پس,خواهرت يه دوست پسر داره؟
آه,نه فقط داره روش کار ميکنه
آره,به نظر همينطوره
(تکونش بده)
يه شب مرخصي خيلي زياده
خيلي براي يک قرار تلاش کردي
تو قرار داشتي؟
اين جوري لباس پوشيدي؟
آره,زندگي من به خودم مربوطه بن
يکي هست که فکر ميکنه پليس
همه شواهد رو از بين بردند
اين پرونده کاليه کدوم گوريه؟
شايد هنوز پيام رو نخونده
آره,خب...
نبايد اين يکي رو از دست بده
هي بچه ها!اين مال کيه؟
تو سرويس بهداشتي پيداش کردم
آه,مال منه
کالي از يک دختر سفيد پوست هرز رفته به اندازه يک نوشيدني فاصله داره
اون به يه تفريح نياز داره
اگر حالت هنگ اور، چيزيه که اون بهش ميرسه پس باش
و شايد با يکي بخوابه
و ديگه تو سکس زندگي من سرک نکشه
منظورت چيه؟
ميخواد درباره اونا بدونه که باهاشون رابطه داشتم
اونا چي؟
اکه اونا دوجنسه باشند يا يه همچين چيزي؟
اوو
چيه؟
واسه ي تو نيست؟
ميتوني اينو برام پرش کني؟
!!آه
لعنتي.ميبينم که يه جديدشو پيدا کردي دنيس
اوه، آره مجبوري تمام وسايلتو مخفي کني؟
از اين يکي هم؟
نميتوني ثابت کني که اون دختراي قبلي لباساتو دزديدند
و چطور اونا رو توي اينستاگرام ميبينم که اونارو پوشيدند؟
دقيقا !دنگ
اين کيک بدبخت له شده
انگاري يکي بايد يه ناخنک بهش بزنه
...هي,نکن
تو چه مرگته؟بهش دست نزن.
!متاسفم !مليکا
به دوستات يکم شعور ياد بده,باشه؟
-واو. - اسم تو سوميه؟
اين تولد تووه؟فکر نکنم
منو مسخره کردي؟
اونا چه مرگشونه؟
مليکا.اون دوستت خيلي قاطيه
.ببخشيد
ببخشيد
پس...
اين مرد قدبلند که باهاش رابطه داري
دوست پسر داره
نظرت چيه؟
همجنسگرا هستند يا عادي؟
ماريانا کجاست؟ميخوام بکشمش
ببين,نبايد اوني که نبايد مي گفتم رو مي گفتم
درباره اون پسرا که باهاشون خوابيدم اينکه واقعا مرد بودند
ممکنه که دوجنسه باشند
...يا
سيال، سوال برانگيز
يا مست
خب از اون خوشت مياد؟
آره,خوشم مياد
...اما
نميدونم که چه حسي بهش دارم
سکس کردن با مردي که با مرداي ديگه سکس ميکنه
فوبيا دوجنسه ندارم (ترس از سکس با دوجنسه)
...من فقط يه چيز تازه ست
آره
همجنس بازي چيز سختيه
واسه مردمي که سرشون رو زير پتو کردند چيز سختيه (در جهل به سر مي برند)
منظورم اينه که چرا بايد خودمون رو محدود کنيم
در حالي که ميتونيم با هر کسي که ميخواييم باشيم؟
اين فقط درباره ي شخصي خاص نيست
تو مثل يه پيرمرد خردمند به دنيا اومدي؟
يه جورايي
يکي بايد بالغ باشه
اين هرزه نميخوادم به پيام هامون جواب بده؟
ممکنه زير همه اون پرونده ها دفن شده باشه
نشده
من بهش کمک کردم تمومش کنه
فکر ميکردم کمک هيچکي رو نميخواد
مال تو رو نميخواد به نظرم
اون واقعا باهوشه
من سورپرايز نمي شم اگر
اون چندتا تصميم ليبرال بگيره
شک دارم
ولي معلومه که يه چيز خاصي توش ميبينه
مثل اينکه گفتي من ارشدم
و تو هنوز داري پرونده هاي آسون مطابق قانون اساسي رو برسي مي کني
امکان داره وقتي ما اينجاييم، اون برسه
ميدوني چيه؟
نميتونيم منتظر کالي بمونيم
بزار اين کار رو خودمون انجام بديم
آره ما قبلا سابقه ي کاري مثل اين رو داشتيم
اين يه کار يکنفره ست باشه.من انجامش ميدم
و همه اعتبارات رو ميگيري
نه .چرا واسه ش سکه نندازيم؟
...نبايد اين کار رو بکنيم شيرياخط؟
خط
خط بود
تو بردي
لعنتي
اين ايده تو بود
باشه,تو اين پرونده رو تموم کن
ميتونم يه کمي استراحت کنم
نمي دونم، فکر نمي کنم هرگز دوباره قرار بگذارم
خوبه
اون کيه؟
هي هي
فکر نميکردم بياي
يه جا ديگه هست بتونيم حرف بزنيم
آره
خب,اونا الان تو يه کاباره ند
مثل اينکه دارند تز من تقليد ميکنند
باشه وقت اينستا لايوه,بيا بترکونيم
نه من ديگه کارم تمومه
يا بزرگ شو يا برو خونه
ميخواي اين پسرا بهت احترام بزارند؟
بيا بهشون نشون بديم دخترهاي بزرگ چطور حال بقيه رو مي گيرن
بزن بريم
باشه
شراب,شهرت؟
ها! توي کوتري چه خبره؟
همه داريم مي درخشيم و از هيچ چيز گهي استفاده نمي کنيم
اوه، هاه، ببين
چقدر احمق بودي که نيومدي؟
الکس عوضي بزرگ
! رفيق- چيه؟-
الکس مثل رئيس منه
خوب؟ نگفته بودي گفتم
اما اون قراره بدونه که من گفتم چون گفتم
اوه
پس,بيارش پايين
اون قبلا اينو ديده
من واقعا اخراج شدم
خوشبختانه همه مون ميتونيم يه آبجو بزنيم
اميداورم خوب باشه
آره
خوبه، ممنونم
اين تنها عکسيه که من از خودمون دارم
خيلي وقته
خوب به نطر ميرسي
هنوز هم صورتت مثل دوران کودکيته
تو ديگه اين طور نيستي
خوب، اين تقصير من نيست که تا حالا کسي باور نکرده تو برادر بزرگتر مني
ميدوني,با اون موهاي درازت
هميشه اين طور به نظر ميرسه که يک فوت از من بلندتري
خوب، به همين دليل تو کوتاهي
بخاطر موهام- ميدوني چيه؟ ديگه هرگز اينو نگو، باشه
مي خواي پشت بوم رو ببيني؟
اون بالا زيباست
تو کجا زندگي مي کني؟
اوضاعت چطوريه؟
ببين، من واقعا براي گپ زدن اينجا نيومدم
مامان مريضه
اين دفعه ديگه واقعيه؟
چرا اين قدر بهش سخت ميگيري؟
چند بار اون ما رو به بازي گرفته؟
من نبايد اينجا ميومدم
تو مدتها پيش اون رو از زندگيت حذف کردي
نه، من داشتم از خودمون محافظت مي کردم
نه، نبايد مي گذاشتي از خودمون مراقبت کنم
تو يازده سالت بود- و حالمون خوب بود-
نه! ما گرسنه بوديم
تا بتونيم از مغازه کناريمون چيپس بخريم
تو نبايد با سي- پي- اس تماس مي گرفتي- تو چرا تماس نگرفتي؟-
من 10 ساله بودم و ميدونستم که حالمون خوب نيست
سيستم براي تو بهتر بود؟
چون براي من مثل خود جهنم بود
من فکر کردم اونها ما رو کنار هم نگه ميدارند
هرکاري مي خواي بکن، مليکا
هميشه همين کارو مي کني
من هنوزم فکر مي کنم بايد مامانو ببيني، قبل از اين که خيلي دير بشه
شايد بتوني دوباره بياي؟
نمي دونم
هي
اميدوارم خيلي عجيب نبوده باشم واسه کسي
منظورت چيه؟
کالي
تو با اون رابطه داري؟
ديويد بهت گفته؟- نه-
فقط دوتا دختر محشر اومدند بغل اتاقت
ربطي به من نداره
ما با هم قرار نمي گذاريم
چون اگر مي گذاشتي من مقصر نمي دونستمت
اون باشکوهه
امشب نميتونم باهات باشم
مي تونستي باشي
من يک مهماني ديگه براي رفتن دارم
شايد بعداً بهت پيام بدم
هي! تو کالي اي درسته؟- آره-
دختر، مليکا درباره تو خيلي چيزها گفته
تو متصدي قاضي جديد پرونده جمال هستي
فقط مي خوام بگم خيلي خوبه
که بدونيم از درون با هم پيوند داريم
براي اون پست اينستا متأسفم
دوستم از دستش در رفت
اوه؛ حتماً منو زير اتوبوس بنداز
حقته که بري زير اتوبوس
داره جوابم رو ميده
بچه ها، بچه ها! يک چيزي دارم که بهتون بگم
اوه خداي من، سومي اينجاست
از سر راهم بريد کنار
اوه... لعنت
شايد بتونم باهاش تماس بگيرم- نه، باهاش تماس نگير-
... هي الکس، اوم
مطمئن نيستم که پياممو ديده باشي
....من فقط
... مي خواستم درباره دوستم داويا توضيح بدم
اوه... کسي که .....اصلا به سختي مي شناسمش
به نظرم آدم خيلي نازپرورده اييه
......يا
من هيچ ايده اي ندارم براي چي اون اين حرفو زد
هي بچه ها ميدونيد تولدم چجوري گذشت؟
خوب، ميرا منو به رستوران مورد علاقه ام برد
و اين اتفاق افتاد
! ما نامزد کرديم
ميشه بيايم تو؟
کيک رو با هيچکس تقسيم نميکنم
هرزه
اون جکو بلدي؟
يک زن همجنسگرا در قرار دومش چي مياره؟
--------
خوب، اون در قرار اولش چي مياره؟
دوست دختر سابقشو
من با سامي سر قرار اولش با ميرا رفتم
فقط نمي دونستم که اون يک قراره ... تا وقتي که
جلوي چشمام شروع به سردرآوردن از همديگه کردند
من بايد براشون سفارش مي دادم
احساس بدي واسه پيشخدمتي ميکردم
اون، اونجا ايستاده بود
احساس بد براي خودت چي؟
اون، بهترين دوست منه
... من فقط
ميخوام بدونم که هنوز همديگه رو دوست داريم
فقط بهش بگو
نمي تونم، خوب؟
نمي خوام اوضاع رو عجيب و غريب کنم
عزيزم، اوضاع از قبل عجيب و غريب هست
شايد بتوني حد و مرزهايي تعيين کني
مي کنم، باشه؟
قول ميدم
! آليس
تو اينجا چکار مي کني؟
تو خبر بزرگو از دست دادي
! ما نامزد کرديم
! اوه خداي من
نه... اين.. اين شگفت انگيزه
اين شگفت انگيزه، واو
و.... من مي خوام تو ساقدوش افتخاريم باشي
حتما، حتما، حتما، البته
البته
تو به دوستات گفتي من مسئول پرونده جمالم؟
نبايد مي گفتم؟
نه، نه، کسي نبايد بدونه من روي چه پرونده اي کار مي کنم
باشه، متأسفم
اما تو الان تنها اميد مايي- نه، نيستم-
من تأثيري روي اين قاضي نخواهم داشت
براي اين کار، اون منو استخدام نکرده
پس براي چي اونجايي؟- چون نمي تونم رهاش کنم-
اين کار، کاملا شغل منو خراب مي کنه
پس فکر مي کني مي توني آماده خدمت باشي
و ببيني که قاضي اجازه داده که دو تا پليس ديگه از زير بار قتل در برن؟
! کالي
تو چيزي در اين باره مي دوني؟
چي؟
پليس داره از تحويل دادن تماس هاي 911 سر باز مي زنه
در شبي که جمال کشته شد
و حالا خانواده اش نگرانند که
اونها نابودشون مي کنند
اين کي اتفاق افتاده؟- فکر مي کنم امشب-
مامان جمال اينو توئيت کرده
اون داره يه کارايي ميکنه که جلوشو بگيره
کسي تلفني ديده؟
! اوه، خداي من
هي، الکس
...دوباره منم.فقط
وقتي اينو دريافت کردي باهام تماس بگير
تلفن منو ديدي؟
چرا؟
چون بهش نياز دارم، بايد چک کنم
ببينم کسي از سر کار تماس گرفته
توي جيب تو چي کار مي کنه؟
يکي توي دستشوئي پيداش کرده
اوه خداي من! قاضي ويلسون حدود يک ساعت پيش تماس گرفته
چرا تو برام نياورديش؟
يادم رفت که پيش منه- نه، تو نمي خواستي من به کارم برسم-
هي، چه خبره؟
ماريانا ارزشي واسه کارم قائل نيست
نه,اين تقصير خودته که اون تماس رو از دست دادي
چون مجبورم کردي که به اين مهماني احمقانه بيام
! اه
چي کار داري مي کني؟- مي رم سر کار-
اين ايده بديه
الان واقعا مستي
مي تونستم اخراج بشم- اگر مست سر و کلت پيدا بشه-
واقعا اخراج خواهي شد
حق با اونه، نمي توني اينطوري بري
_
هي
تو خوبي؟
نه
گند زدم
چي شد؟
يک تماس مهم از سر کارمو از دست دادم
من حتي نمي دونم براي چي اين کارو گرفتم
يا چطور بايد به اين کار ادامه بدم
اجازه ندارم درباره اش با کسي حرف بزنم
به نظرم ميتونه يه قمار بدي باشه ولي
درباره هرچيزي با من مي توني حرف بزني
من ديدم که اون شب با يک پسر ديگه سکس داشتي
هي... آلکس... پس
من مطمئنم که تا حالا متوجه شدي که دوستم اون حرف هارو زده چون اون موقع من يه جاي ديگه بودم
من کلي ايده هاي خوب دارم
من فکر کردم که مي تونيم
در فيلتر کردن عکس ها در اپ همکاري کنيم eGIFany
آره، دوست دارم در اين باره بيشتر صحبت کنيم
....اوم
من به مهمانيم دعوتت کردم تا بتونيم
.... دو تا نوشيدني بخوريم
کاربران مي تونند..... من اين فکرو داشتم
من واقعا، با قرار گذاشتن باهاش بهم خوش مي گذره
مي دوني.... من عوضي خطابت نکردم
بابت تمام تماس ها متأسفم
اگر نمي خواي باهام تماس بگيري
مي توني فقط..... مي تونيم دوشنبه حرف بزنيم
اوکي، باي
نظرت چيه؟ خيلي بيچاره به نظر مي رسيدم؟
شايد بخواي درباره بستن پرده ها فکر کني
بخاطر همين تمام هفته نديدمت؟
من فقط نمي دونستم چي بگم
اين تو رو وحشت زده مي کنه؟
که همجنسگرام؟
نه
من فقط سورپرايز شدم
خوب، تو اولين نفري نيستي
که اين مشکلو باهاش دارم
من فکر نمي کنم اين مشکلي باشه
من واقعا از تو خوشم مياد
و خيانت نمي کردم
... من و برايان
اين جديده، معموليه
چندتا آدم جديد و معموليو
معمولا همزمان ملاقات مي کني؟
زياد نيستند
اما ديگه همديگه رو نمي بينيم
درسته؟
بخاطر ماريانا
....در واقع، من
درباره رابطمون به ماريانا گفتم
اون مشکلي باهاش نداره
واقعا؟
آره
متأسفم
... فقط توي سرم همه چيز داره مي چرخه (سرم گيج ميره)
فکر کنم واقعا خيلي بيش از حد نوشيديم
آره، پس شايد بتونيم از اينجا بريم، درسته؟
بيا
هي
دارم ميرم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
باي، جود- اکورن
باي
متأسفم
چيزي نيست
اگر اين يک دلداريه
ممکنه منم اخراج بشم
متاسفم بابت اون چيزي که واسه رئيست فرستادم
من حال گندي داشتم- چيزي نيست-
اون غولها بهت يه چيزي خاطرنشان کردند,درسته؟
تقصير اونها نبود
گياه دوست؟
اون خوانندهه؟
اون مادرمه
حتي وقتي بچه بودم
هميشه ميخواست بهم بگه که سزاوار چي هستم
اين اذيتم نمي کنه که اون فکر مي کنه من چاقم ... من فقط
اميدوارم يک بار توي زندگيم اون براي من يه کاري بکنه
شنيدم سامي نامزد کرده
خوشحالم براش
اون هميشه مي خواسته ازدواج کنه
يعني؛ البته، مي دوني
کاش اون با من ازدواج کرده بود
استورم کجاست؟
من شبيه چي ام؟ هواشناس؟
و اين بارونه، باشه، آليس؟
به اندازه کافي نزديکه
خوشبختانه اون اونجا رو چپاول نمي کنه
اوه، نه، نه، نه اون در بيست سالگيش با يک پسر فرار کرد
اوه
کلاسيک,استورم
به زودي ميام
دوستت دارم
جينکس
شب خوش- شب بخير، بچه ها-
کاري از سينا اميني و پريسا يادکوري