1
00:00:05,080 --> 00:00:06,209
Previously on Good Trouble...
2
00:00:06,210 --> 00:00:08,669
You have massages
available every day,
3
00:00:08,670 --> 00:00:11,169
and that is our meditation
and yoga room.
4
00:00:11,170 --> 00:00:12,879
You've got the nerve
to bother the CEO
5
00:00:12,880 --> 00:00:14,249
over some stupid app idea.
6
00:00:14,250 --> 00:00:15,619
MARIANA: Oh.
EVAN: Oh.
7
00:00:15,620 --> 00:00:17,879
Maybe we can just get a drink one night.
Sure.
8
00:00:17,880 --> 00:00:20,039
JAMIE: I still can't get over the
Judge hiding his son upstairs.
9
00:00:20,040 --> 00:00:22,039
You get any idea why.
No.
10
00:00:22,040 --> 00:00:24,079
CALLIE: I hope it's enough to cover
your friends and family rate,
11
00:00:24,080 --> 00:00:25,329
'cause I need a lawyer.
12
00:00:25,330 --> 00:00:27,249
Maybe we can grab dinner
some time.
13
00:00:27,250 --> 00:00:29,329
I am seeing Callie.
Does she know about me?
14
00:00:29,330 --> 00:00:30,959
It's not a competition.
15
00:00:30,960 --> 00:00:32,749
KYLE: But if it was,
I would totally win, right?
16
00:00:32,750 --> 00:00:34,459
It's okay. We can see
other people.
17
00:00:34,460 --> 00:00:36,749
Kinda behind on rent.
Can you ask Mom?
18
00:00:36,750 --> 00:00:38,209
I don't want their help!
19
00:00:38,210 --> 00:00:40,959
Davia's been hooking up
with this guy from her hometown.
20
00:00:40,960 --> 00:00:42,579
He's married, Davia.
I know.
21
00:00:42,580 --> 00:00:46,169
You had a kid?
We lost him when he was six, rare cancer.
22
00:00:46,170 --> 00:00:48,119
You told your friends
I'm clerking the Jamal case?
23
00:00:48,120 --> 00:00:50,499
No one's supposed to know
what cases I'm working on.
24
00:00:50,500 --> 00:00:51,669
BEN: You live in a theater.
25
00:00:51,670 --> 00:00:53,079
Do you know everyone
who lives there?
26
00:00:53,080 --> 00:00:53,960
CALLIE: No, I don't.
27
00:00:55,710 --> 00:00:58,040
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)
28
00:01:27,670 --> 00:01:29,039
Ford Prefect.
29
00:01:29,040 --> 00:01:31,169
Alex and Sam made me be
the black guy
30
00:01:31,170 --> 00:01:33,960
because it's like
brown-adjacent.
31
00:01:35,620 --> 00:01:37,379
Mariana, I'm really sorry
about what happened.
32
00:01:37,380 --> 00:01:39,079
It's fine.
33
00:01:39,080 --> 00:01:42,040
(MUSIC CONTINUING)
34
00:01:50,250 --> 00:01:51,459
Are you nervous?
35
00:01:51,460 --> 00:01:54,169
Yes. But I have
to tell Judge Wilson
36
00:01:54,170 --> 00:01:56,249
about Malika before Ben does.
37
00:01:56,250 --> 00:01:58,379
Are you sure he knows
that you live with her?
38
00:01:58,380 --> 00:02:00,119
No, but I'm pretty sure
39
00:02:00,120 --> 00:02:02,419
he suspects that
I know her somehow.
40
00:02:02,420 --> 00:02:04,829
Well, what do you think
Judge Wilson's gonna do?
41
00:02:04,830 --> 00:02:07,539
Best-case scenario,
he takes me off the Jamal case,
42
00:02:07,540 --> 00:02:09,669
which will suck.
Worst case?
43
00:02:09,670 --> 00:02:11,460
I don't wanna think
about worst case.
44
00:02:12,750 --> 00:02:14,419
What's with the retro look?
45
00:02:14,420 --> 00:02:16,329
It's Speckulate's
fifth anniversary party,
46
00:02:16,330 --> 00:02:19,419
and it's a costume thing,
'cause, well, nerds.
47
00:02:19,420 --> 00:02:21,119
I'm going as Margaret Hamilton.
48
00:02:21,120 --> 00:02:24,079
Who?
She is a brilliant lady engineer
49
00:02:24,080 --> 00:02:26,919
who ran MIT's
Instrumentation Lab in the '60s.
50
00:02:26,920 --> 00:02:29,419
I'm hoping to steal some of her
mental mojo, even though
51
00:02:29,420 --> 00:02:31,289
I'm not half as smart as she is.
52
00:02:31,290 --> 00:02:32,419
Don't say that.
You're brilliant.
53
00:02:32,420 --> 00:02:33,880
Hardly.
54
00:02:36,420 --> 00:02:38,329
Did something else
happen at work?
55
00:02:38,330 --> 00:02:40,419
I know you're used to coding
for grades in school,
56
00:02:40,420 --> 00:02:41,459
but out in the world,
57
00:02:41,460 --> 00:02:43,539
there is no such thing
as a B plus.
58
00:02:43,540 --> 00:02:45,669
It's good or it sucks.
59
00:02:45,670 --> 00:02:47,790
And this... sucks.
60
00:02:48,830 --> 00:02:50,710
Just... more of the same.
61
00:02:53,330 --> 00:02:55,419
Do you ever feel like
you're an impostor?
62
00:02:55,420 --> 00:02:57,579
Like you tricked someone
into hiring you
63
00:02:57,580 --> 00:02:59,119
and you're just waiting
for them to realize
64
00:02:59,120 --> 00:03:00,420
you're not as good
as everyone else?
65
00:03:01,500 --> 00:03:04,379
I worked my ass off
to get where I am.
66
00:03:04,380 --> 00:03:05,459
And so did you.
67
00:03:05,460 --> 00:03:07,879
Ain't no trick about it.
68
00:03:07,880 --> 00:03:10,079
I have to get to work
before Ben and Rebecca.
69
00:03:10,080 --> 00:03:12,379
But don't doubt yourself.
You're a superstar.
70
00:03:12,380 --> 00:03:13,750
Good luck.
71
00:03:17,170 --> 00:03:19,959
♪ I don't feel
so smart today ♪
72
00:03:19,960 --> 00:03:22,379
♪ A fool in fact ♪
73
00:03:22,380 --> 00:03:25,250
♪ I don't know
where I lost control ♪
74
00:03:26,500 --> 00:03:30,669
♪ Give me one more night
under this moon ♪
75
00:03:30,670 --> 00:03:33,540
♪ Tomorrow I'll take it on ♪
76
00:03:38,420 --> 00:03:39,879
Wow.
77
00:03:39,880 --> 00:03:41,499
I'm speechless.
78
00:03:41,500 --> 00:03:43,879
Did you really just bang
an age-appropriate woman?
79
00:03:43,880 --> 00:03:45,329
Ha-ha.
What?
80
00:03:45,330 --> 00:03:47,999
Dennis, with a woman
his own age?
81
00:03:48,000 --> 00:03:48,830
Did I miss it?
82
00:03:48,831 --> 00:03:50,209
DAVIA: Sadly, yes.
83
00:03:50,210 --> 00:03:51,249
That's like an eclipse.
84
00:03:51,250 --> 00:03:53,379
It will be a while
before it happens again.
85
00:03:53,380 --> 00:03:56,459
Davia, why are you so obsessed
with who I sleep with?
86
00:03:56,460 --> 00:03:59,749
Well, it's either that or talk
about your "music," so...
87
00:03:59,750 --> 00:04:01,879
Why don't you mind
your own business
88
00:04:01,880 --> 00:04:03,670
and we don't talk at all.
89
00:04:07,920 --> 00:04:08,960
Damn!
90
00:04:10,330 --> 00:04:12,420
That old woman screwed
the humor out of him.
91
00:04:22,670 --> 00:04:24,959
Is the judge in yet?
Not yet.
92
00:04:24,960 --> 00:04:26,419
I'd like to speak with him
as soon as he gets in.
93
00:04:26,420 --> 00:04:28,539
I will let him know,
94
00:04:28,540 --> 00:04:30,120
but you're gonna have
to get in line.
95
00:04:30,920 --> 00:04:33,000
Morning.
You're here early.
96
00:04:38,710 --> 00:04:40,619
♪ Pa-pa-pa ♪
97
00:04:40,620 --> 00:04:42,619
♪ Pa-pa-pa
pa pa ♪
98
00:04:42,620 --> 00:04:46,539
♪ Pa-pa-pa
pa-pa-pa pa pa ♪
99
00:04:46,540 --> 00:04:50,000
♪ And then we'll find
our peace of mind ♪
100
00:04:51,290 --> 00:04:53,379
♪ You and me, Bel Ami ♪
101
00:04:53,380 --> 00:04:58,620
♪ Pa-pa-pa pa pa ♪
102
00:05:01,540 --> 00:05:02,960
(TICKING)
103
00:05:13,580 --> 00:05:15,790
(TICKING)
104
00:05:17,460 --> 00:05:18,420
(DOOR OPENS)
105
00:05:20,670 --> 00:05:21,960
(DOOR CLOSES)
106
00:05:23,380 --> 00:05:24,880
(WHISPERING INDISTINCTLY)
107
00:05:29,540 --> 00:05:31,619
You wanted to speak
to me, Callie?
108
00:05:31,620 --> 00:05:32,709
Yes, sir.
109
00:05:32,710 --> 00:05:35,380
Wait inside my chambers. I'll
be with you in a few minutes.
110
00:05:39,000 --> 00:05:40,830
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)
111
00:05:42,170 --> 00:05:44,079
(INDISTINCT CHATTER)
112
00:05:44,080 --> 00:05:45,459
MARIANA: It's about
not getting scolded
113
00:05:45,460 --> 00:05:47,459
for a few misnamed files
114
00:05:47,460 --> 00:05:49,499
and having too much flair
in my comments,
115
00:05:49,500 --> 00:05:52,749
but now Alex is saying that
I'm not experienced enough
116
00:05:52,750 --> 00:05:54,709
to work on any new projects.
117
00:05:54,710 --> 00:05:57,539
This is completely wrong.
118
00:05:57,540 --> 00:05:59,249
Your syntax is sloppy.
119
00:05:59,250 --> 00:06:00,499
You need to cut down
on your commenting.
120
00:06:00,500 --> 00:06:03,119
An SEO isn't just for marketing.
121
00:06:03,120 --> 00:06:05,829
There is a technical aspect
to it as well.
122
00:06:05,830 --> 00:06:07,209
MARIANA: I'm stuck
doing maintenance,
123
00:06:07,210 --> 00:06:08,919
which sucks because...
124
00:06:08,920 --> 00:06:11,539
now I can't work
on Evan's new secret project.
125
00:06:11,540 --> 00:06:12,579
What?
126
00:06:12,580 --> 00:06:13,749
(CLAPS)
127
00:06:13,750 --> 00:06:15,419
Congrats, Team Blue.
(GRUNTS)
128
00:06:15,420 --> 00:06:16,999
What did we do?
129
00:06:17,000 --> 00:06:18,459
Got a primo project
coming your way.
130
00:06:18,460 --> 00:06:20,169
Evan's top priority.
131
00:06:20,170 --> 00:06:21,669
All confidential.
132
00:06:21,670 --> 00:06:23,459
Evan will unveil
the details at the party,
133
00:06:23,460 --> 00:06:24,749
but I wanted to give
you guys a heads-up
134
00:06:24,750 --> 00:06:25,999
so you could get on top of it
135
00:06:26,000 --> 00:06:27,420
ASAFP.
136
00:06:28,670 --> 00:06:29,670
Three words:
137
00:06:29,671 --> 00:06:31,379
New...
138
00:06:31,380 --> 00:06:32,999
(WHISPERING)
...social...
139
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
network.
140
00:06:37,580 --> 00:06:39,709
We're gonna destroy Facebook.
141
00:06:39,710 --> 00:06:41,579
(WHISPERING)
The new social network.
142
00:06:41,580 --> 00:06:43,499
I know what it is.
143
00:06:43,500 --> 00:06:44,539
Oh.
ALEX: Okay.
144
00:06:44,540 --> 00:06:47,039
This is passable.
145
00:06:47,040 --> 00:06:50,289
So, uh, when do I get
my assignment?
146
00:06:50,290 --> 00:06:51,789
You know, for the...
147
00:06:51,790 --> 00:06:53,460
(WHISPERING)
...new social network.
148
00:06:54,620 --> 00:06:56,830
Yeah. Um, you're not.
149
00:06:57,830 --> 00:07:00,289
The... It's-It's
a huge project.
150
00:07:00,290 --> 00:07:02,419
We need experienced engineers.
151
00:07:02,420 --> 00:07:04,579
The guys won't have time to...
152
00:07:04,580 --> 00:07:06,460
uh, hold your hand.
153
00:07:07,750 --> 00:07:10,329
But you'll still focus on
maintenance of existing apps.
154
00:07:10,330 --> 00:07:11,830
That work for you?
155
00:07:13,460 --> 00:07:14,290
Yeah.
156
00:07:15,620 --> 00:07:16,919
CASEY: And Alex is right.
157
00:07:16,920 --> 00:07:19,579
Syntax is important.
Comments aren't for comedy.
158
00:07:19,580 --> 00:07:22,329
And everyone starts
with maintenance work.
159
00:07:22,330 --> 00:07:24,210
That's how you learn how things
are done around here.
160
00:07:25,210 --> 00:07:26,040
I gotta go.
161
00:07:38,620 --> 00:07:41,620
Sorry, it, uh...
took longer than expected.
162
00:07:44,500 --> 00:07:45,620
So what's on your mind?
163
00:07:48,330 --> 00:07:50,080
I have something
I need to disclose.
164
00:07:53,040 --> 00:07:53,880
I know someone...
165
00:07:54,880 --> 00:07:56,789
an activist who's been involved
166
00:07:56,790 --> 00:07:58,579
in protesting
the Jamal Thompson case,
167
00:07:58,580 --> 00:08:01,169
and she has
a personal relationship
168
00:08:01,170 --> 00:08:02,879
with Jamal's mother Sandra.
169
00:08:02,880 --> 00:08:04,079
Hmm.
170
00:08:04,080 --> 00:08:06,119
How do you know her?
She lives in my building.
171
00:08:06,120 --> 00:08:09,669
I've been very careful
in all my interactions with her
172
00:08:09,670 --> 00:08:11,959
to never discuss anything
173
00:08:11,960 --> 00:08:14,419
about the case, but...
174
00:08:14,420 --> 00:08:17,709
there is the appearance
of impropriety to consider,
175
00:08:17,710 --> 00:08:19,540
so I thought it was important
to tell you.
176
00:08:21,880 --> 00:08:24,000
That's significant conflict
of interest, Callie,
177
00:08:25,790 --> 00:08:28,000
one that you should
have disclosed to me weeks ago.
178
00:08:31,380 --> 00:08:32,750
You're off the Thompson case...
179
00:08:35,540 --> 00:08:36,750
and you're fired.
180
00:08:42,330 --> 00:08:43,120
Okay.
181
00:08:44,960 --> 00:08:46,420
I appreciate your candor.
182
00:08:48,000 --> 00:08:49,249
Thank you, sir.
183
00:08:49,250 --> 00:08:51,919
Because you've proved to me
that you're honest
184
00:08:51,920 --> 00:08:55,079
and forthright,
I trust you can be discreet.
185
00:08:55,080 --> 00:08:59,079
Therefore, as long as you
continue to refrain
186
00:08:59,080 --> 00:09:00,669
discussing the case
with this person,
187
00:09:00,670 --> 00:09:02,120
I see no reason
to take you off it.
188
00:09:03,170 --> 00:09:04,619
Speaking of the Thompson case,
189
00:09:04,620 --> 00:09:07,079
defense filed a motion
this morning to suppress
190
00:09:07,080 --> 00:09:09,209
Officer Griffin's
personnel records.
191
00:09:09,210 --> 00:09:10,379
Why? What's in them?
192
00:09:10,380 --> 00:09:12,459
Something they consider
prejudicial.
193
00:09:12,460 --> 00:09:14,209
Like a history of using
excessive force?
194
00:09:14,210 --> 00:09:15,170
Complaints.
195
00:09:16,420 --> 00:09:18,579
But no disciplinary action
was deemed necessary.
196
00:09:18,580 --> 00:09:19,789
Conveniently.
197
00:09:19,790 --> 00:09:21,419
Read the motion,
write up a memo.
198
00:09:21,420 --> 00:09:23,289
I'm sure you'll
let me know why...
199
00:09:23,290 --> 00:09:24,749
the motion should be denied.
200
00:09:24,750 --> 00:09:26,460
I'm sure I will.
201
00:09:28,040 --> 00:09:30,919
Can I, uh... ask a favor?
202
00:09:30,920 --> 00:09:31,710
Of course.
203
00:09:34,790 --> 00:09:37,500
I'd appreciate it if you didn't
tell the others about my son.
204
00:09:38,500 --> 00:09:40,210
That he's not studying abroad.
205
00:09:43,500 --> 00:09:44,999
Actually, that night,
I did mention
206
00:09:45,000 --> 00:09:46,620
that I had seen him.
207
00:09:52,170 --> 00:09:54,000
That's all I told them.
208
00:09:56,250 --> 00:09:57,040
Very well.
209
00:09:58,750 --> 00:09:59,580
That's all.
210
00:10:20,040 --> 00:10:23,169
Hey, remember that woman
in the courtroom?
211
00:10:23,170 --> 00:10:24,789
The one you asked me about?
212
00:10:24,790 --> 00:10:26,419
She was with Jamal's mother?
213
00:10:26,420 --> 00:10:27,749
Uh-huh.
I realized
214
00:10:27,750 --> 00:10:30,709
I did recognize her
from somewhere else.
215
00:10:30,710 --> 00:10:32,459
She, um, lives in my building.
216
00:10:32,460 --> 00:10:34,579
Anyway, I just told the judge.
217
00:10:34,580 --> 00:10:35,919
Really?
Hmm.
218
00:10:35,920 --> 00:10:37,669
What did he have to say?
219
00:10:37,670 --> 00:10:40,249
Just as long as I keep
my distance
220
00:10:40,250 --> 00:10:41,709
and don't discuss
the case with her,
221
00:10:41,710 --> 00:10:43,290
he doesn't think it's a problem.
222
00:10:44,080 --> 00:10:45,619
Wow.
223
00:10:45,620 --> 00:10:47,289
The clerk before you
got taken off a case
224
00:10:47,290 --> 00:10:49,790
for liking a tweet of a friend
of a friend connected to a case.
225
00:10:51,080 --> 00:10:53,580
Whatever you have on Wilson
must be good.
226
00:10:54,880 --> 00:10:56,039
BARBARA: Ben...
227
00:10:56,040 --> 00:10:57,379
the judge will see you now.
228
00:10:57,380 --> 00:10:58,499
That's okay.
229
00:10:58,500 --> 00:11:00,960
I, uh, answered my own question.
230
00:11:10,880 --> 00:11:12,619
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)
231
00:11:12,620 --> 00:11:15,330
(INDISTINCT CHATTER)
232
00:11:25,330 --> 00:11:26,460
I need a lawyer.
233
00:11:28,120 --> 00:11:29,379
You need a lawyer
to change your name?
234
00:11:29,380 --> 00:11:31,499
And gender marker.
235
00:11:31,500 --> 00:11:33,499
It's more to it than you think.
236
00:11:33,500 --> 00:11:34,789
Of course lawyers cost money.
237
00:11:34,790 --> 00:11:36,829
I'm not asking you to pay.
238
00:11:36,830 --> 00:11:40,419
I'm just saying, it'd be a
lot easier to get a job
239
00:11:40,420 --> 00:11:42,039
and keep it if I didn't have
240
00:11:42,040 --> 00:11:44,500
to explain when my ID
doesn't say Jazmin on it.
241
00:11:46,250 --> 00:11:47,829
What happened
with that retail gig?
242
00:11:47,830 --> 00:11:49,379
I got clocked,
243
00:11:49,380 --> 00:11:51,789
and my manager
suddenly cut my hours
244
00:11:51,790 --> 00:11:54,119
so I called her out,
and now I have no hours.
245
00:11:54,120 --> 00:11:55,919
Why does this keep happening?
246
00:11:55,920 --> 00:11:58,380
It's not my fault
the world is full of bigots.
247
00:11:59,880 --> 00:12:01,959
I got to stand up for myself.
248
00:12:01,960 --> 00:12:02,830
For what's right.
249
00:12:06,420 --> 00:12:08,379
How are things in the fishbowl?
250
00:12:08,380 --> 00:12:10,830
This place offered me
a full-time gig.
251
00:12:11,920 --> 00:12:12,960
Isn't that more hours?
252
00:12:14,080 --> 00:12:16,039
And responsibility.
253
00:12:16,040 --> 00:12:18,960
But also better pay
and benefits.
254
00:12:20,040 --> 00:12:22,169
JAZMIN: It's a trap job.
255
00:12:22,170 --> 00:12:25,119
You get used to the perks of corporate life,
and suddenly, there's no time for your art.
256
00:12:25,120 --> 00:12:26,579
You don't need that.
257
00:12:26,580 --> 00:12:30,460
Or I need money to make my art.
You'll get by.
258
00:12:31,830 --> 00:12:34,749
Money has a way of working
itself out, especially for you.
259
00:12:34,750 --> 00:12:36,919
It's not just about me,
you know.
260
00:12:36,920 --> 00:12:38,579
I have my sister to worry about.
261
00:12:38,580 --> 00:12:41,999
She needs help.
Hormones. Rent.
262
00:12:42,000 --> 00:12:43,959
Asking your parents
for help an option?
263
00:12:43,960 --> 00:12:45,459
(SIGHS)
264
00:12:45,460 --> 00:12:49,039
How was your trip back home?
Mom and Dad asked about you.
265
00:12:49,040 --> 00:12:50,790
Me? Or their son?
266
00:12:51,830 --> 00:12:53,789
They're trying
to avoid pronouns.
267
00:12:53,790 --> 00:12:54,919
Seems like progress.
268
00:12:54,920 --> 00:12:56,120
Oh, my gosh.
269
00:12:58,750 --> 00:13:00,750
I wish we could be
a family again.
270
00:13:02,000 --> 00:13:03,619
That's up to them.
271
00:13:03,620 --> 00:13:05,709
Why don't you
meet them half way?
272
00:13:05,710 --> 00:13:07,959
How am I supposed to do that?
273
00:13:07,960 --> 00:13:09,419
Be half of who I am?
274
00:13:09,420 --> 00:13:10,959
I mean, you shouldn't
have to, but...
275
00:13:10,960 --> 00:13:12,790
you know, sometimes,
you gotta put up with crap,
276
00:13:14,120 --> 00:13:17,750
you know, to keep people
in your life, to keep a job.
277
00:13:18,960 --> 00:13:21,919
You don't have to drag
everyone who offends you.
278
00:13:21,920 --> 00:13:23,379
CALLIE: Are you close
with your parents?
279
00:13:23,380 --> 00:13:28,419
Less since they're having such
a hard time accepting Jazmin.
280
00:13:28,420 --> 00:13:30,169
She hates that
I even talk to them,
281
00:13:30,170 --> 00:13:31,920
that I haven't told them
that I'm bi.
282
00:13:33,960 --> 00:13:35,379
You know, I don't see the point
283
00:13:35,380 --> 00:13:37,920
until I'm ready to bring
somebody home, you know.
284
00:13:39,830 --> 00:13:41,880
I feel for my sister. I do.
285
00:13:43,620 --> 00:13:46,420
I don't know, she puts up
with a lot of discrimination.
286
00:13:47,830 --> 00:13:49,290
But she can't keep a job.
287
00:13:50,290 --> 00:13:52,500
Well, California has laws
to protect her.
288
00:13:54,000 --> 00:13:56,249
(SIGHS)
289
00:13:56,250 --> 00:13:58,000
I hate to say it, but...
290
00:13:59,540 --> 00:14:01,920
sometimes I think
she brings it on herself.
291
00:14:07,120 --> 00:14:09,079
Hey.
Hey, brother.
292
00:14:09,080 --> 00:14:10,499
What are you doing here?
293
00:14:10,500 --> 00:14:13,119
What does it look like?
I'm working.
294
00:14:13,120 --> 00:14:14,460
Tiny tofu tostada?
295
00:14:23,120 --> 00:14:24,330
Smells good.
What're you making?
296
00:14:25,330 --> 00:14:26,579
A frittata.
297
00:14:26,580 --> 00:14:28,749
Too scared to fold it over
and call it an omelet?
298
00:14:28,750 --> 00:14:29,620
(CHUCKLES)
299
00:14:31,170 --> 00:14:32,419
Oh, if you feel like making two,
300
00:14:32,420 --> 00:14:33,920
I'd be happy to join you.
(CELL PHONE BUZZING)
301
00:14:35,920 --> 00:14:38,040
(CELL PHONE CHIMES)
Oh, shit.
302
00:14:39,670 --> 00:14:42,079
Jeff's just been acting so weird
since I told him
303
00:14:42,080 --> 00:14:43,459
that I've been thinking
about moving back
304
00:14:43,460 --> 00:14:45,169
to Wisconsin.
305
00:14:45,170 --> 00:14:46,539
We were supposed to talk tonight, but...
(CELL PHONE CHIMES)
306
00:14:46,540 --> 00:14:49,209
...now he's saying his wife's
book club got canceled.
307
00:14:49,210 --> 00:14:52,039
Ugh. If that boring shrew
is even in a book club...
308
00:14:52,040 --> 00:14:54,539
So you justify dating
a married guy
309
00:14:54,540 --> 00:14:55,460
because his wife's a shrew?
310
00:14:55,461 --> 00:14:57,119
She really is though.
311
00:14:57,120 --> 00:14:59,749
We went to high school together.
She's a total mean girl.
312
00:14:59,750 --> 00:15:01,040
Who's the mean girl now?
313
00:15:03,000 --> 00:15:04,669
Okay,
314
00:15:04,670 --> 00:15:06,999
king of one-night stands,
simmer.
315
00:15:07,000 --> 00:15:09,080
So you can dish it out,
but you can't take it.
316
00:15:11,080 --> 00:15:13,999
All you do, Davia, is judge
317
00:15:14,000 --> 00:15:15,209
under the guise
of "calling it like it is"
318
00:15:15,210 --> 00:15:16,999
or "just saying
what everyone else is thinking."
319
00:15:17,000 --> 00:15:19,079
I can guarantee you
that nobody here feels sorry
320
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
that your married boyfriend
won't leave his wife.
321
00:15:27,250 --> 00:15:29,749
CALLIE: What if Judge Wilson
let me keep the Jamal case
322
00:15:29,750 --> 00:15:31,539
as like a quid pro quo
323
00:15:31,540 --> 00:15:34,879
for not telling anyone his
son's wearing an ankle monitor?
324
00:15:34,880 --> 00:15:36,329
Well, what if he did?
325
00:15:36,330 --> 00:15:38,329
He trusts your discretion,
and there's no reason
326
00:15:38,330 --> 00:15:40,289
you need to tell anyone
about his son's situation.
327
00:15:40,290 --> 00:15:42,789
Unless his son was arrested
by the LAPD
328
00:15:42,790 --> 00:15:44,619
and is waiting
to be charged or tried.
329
00:15:44,620 --> 00:15:46,579
Isn't it a conflict of interest
330
00:15:46,580 --> 00:15:48,619
for Wilson to preside
over the Jamal case
331
00:15:48,620 --> 00:15:50,879
if the police were
the defendants?
332
00:15:50,880 --> 00:15:52,919
I mean, if he's easy on them,
333
00:15:52,920 --> 00:15:55,169
will they be easy on his son
and vice versa.
334
00:15:55,170 --> 00:15:57,039
I don't know if it's
a clear conflict of interest.
335
00:15:57,040 --> 00:15:58,539
Even if it's a gray area,
336
00:15:58,540 --> 00:16:00,789
maybe that's why Wilson's being
so secretive about Tate.
337
00:16:00,790 --> 00:16:03,829
Or it's a family matter that
Wilson wants to keep private.
338
00:16:03,830 --> 00:16:07,119
It is embarrassing for
a judge's kid to get arrested.
339
00:16:07,120 --> 00:16:08,619
You know, especially one
who has his eye
340
00:16:08,620 --> 00:16:10,379
on the Supreme Court.
341
00:16:10,380 --> 00:16:12,829
I wonder what he did?
I can find out.
342
00:16:12,830 --> 00:16:14,079
No!
Yeah.
343
00:16:14,080 --> 00:16:16,039
No, I don't want him thinking
344
00:16:16,040 --> 00:16:17,169
that I'm looking into his son.
345
00:16:17,170 --> 00:16:18,579
Don't worry.
346
00:16:18,580 --> 00:16:20,250
You're not the only one known
for their discretion.
347
00:16:21,460 --> 00:16:23,000
Well, thank you.
Mm-hmm.
348
00:16:24,620 --> 00:16:27,169
I'm sorry I'm always asking
for your advice.
349
00:16:27,170 --> 00:16:30,209
You paid a hefty retainer.
Best dollar I ever spent.
350
00:16:30,210 --> 00:16:31,579
(CLEARS THROAT)
351
00:16:31,580 --> 00:16:34,379
Uh, so it's customary,
by the way,
352
00:16:34,380 --> 00:16:37,209
for me to take out new clients.
353
00:16:37,210 --> 00:16:39,210
You know, wine and dine them, make
sure they're happy with the service.
354
00:16:40,210 --> 00:16:42,120
I am happy with the service.
355
00:16:43,210 --> 00:16:45,249
Just a little overwhelmed.
356
00:16:45,250 --> 00:16:46,829
Oh, sure.
357
00:16:46,830 --> 00:16:48,289
Yeah. Between work,
the bar,
358
00:16:48,290 --> 00:16:50,080
and conspiracy theories
about your judge.
359
00:16:51,500 --> 00:16:55,380
Just wanted you to know if you need
a distraction, consider me on-call.
360
00:17:00,170 --> 00:17:01,619
♪ You're tryin'
a play it cool ♪
361
00:17:01,620 --> 00:17:03,579
♪ Like you don't know
who we are ♪
362
00:17:03,580 --> 00:17:05,749
♪ You're acting kinda suss ♪
363
00:17:05,750 --> 00:17:08,119
♪ Like you think
we're superstar ♪
364
00:17:08,120 --> 00:17:09,499
♪ The night is getting lit ♪
365
00:17:09,500 --> 00:17:11,539
♪ Yeah, we're breaking
into bars ♪
366
00:17:11,540 --> 00:17:13,209
♪ Like we're savage
savage ♪
367
00:17:13,210 --> 00:17:15,379
Hey.
Hey.
368
00:17:15,380 --> 00:17:18,169
You new? I work a lot with Greg,
but I've never seen you.
369
00:17:18,170 --> 00:17:20,709
(SIGHS)
Yeah, it's my first time.
370
00:17:20,710 --> 00:17:22,289
I hate these events.
371
00:17:22,290 --> 00:17:24,619
(CHUCKLES)
Why is that?
372
00:17:24,620 --> 00:17:26,459
Liquoring up entitled tech bros
373
00:17:26,460 --> 00:17:28,329
dressed as
comic book characters.
374
00:17:28,330 --> 00:17:30,790
My brother's one of those
entitled tech bros.
375
00:17:32,210 --> 00:17:33,040
I'm Zeke.
376
00:17:34,170 --> 00:17:35,919
And I'm sorry.
377
00:17:35,920 --> 00:17:39,790
I'm Jazmin. And I didn't say
I disagree with you.
378
00:17:44,380 --> 00:17:45,330
(SIGHS)
379
00:17:48,040 --> 00:17:50,459
Don't worry. I'm not going
to embarrass you.
380
00:17:50,460 --> 00:17:52,619
So this is my friend Callie.
381
00:17:52,620 --> 00:17:54,379
Hi.
382
00:17:54,380 --> 00:17:55,879
It's really nice to meet you.
383
00:17:55,880 --> 00:17:57,289
Nice to meet you too.
384
00:17:57,290 --> 00:17:59,829
Um, So Gael filled me in,
385
00:17:59,830 --> 00:18:02,329
and I'm happy to help,
but you don't really need
386
00:18:02,330 --> 00:18:04,619
a lawyer to change
your name and gender
387
00:18:04,620 --> 00:18:06,289
on your birth certificate.
388
00:18:06,290 --> 00:18:07,790
Actually, I do...
389
00:18:08,830 --> 00:18:10,540
because I have a felony.
390
00:18:21,710 --> 00:18:23,329
I was at a club
391
00:18:23,330 --> 00:18:25,249
right after I transitioned.
392
00:18:25,250 --> 00:18:26,960
These guys started harassing me.
393
00:18:28,120 --> 00:18:30,169
And someone called the cops.
394
00:18:30,170 --> 00:18:32,879
But when they got there,
they asked me to leave.
395
00:18:32,880 --> 00:18:34,789
Not the guys
who were attacking me.
396
00:18:34,790 --> 00:18:37,079
I told them, I know my rights.
397
00:18:37,080 --> 00:18:39,579
But this one cop
grabbed me by the arm
398
00:18:39,580 --> 00:18:42,079
and I yanked it back,
and he got pissed
399
00:18:42,080 --> 00:18:44,079
and slammed me against the wall.
400
00:18:44,080 --> 00:18:46,789
And he cuffed me
for resisting arrest.
401
00:18:46,790 --> 00:18:49,419
Oh, my God, Jazmin,
you have to be more careful.
402
00:18:49,420 --> 00:18:50,999
I had every right to be there.
403
00:18:51,000 --> 00:18:52,379
Was it worth it?
404
00:18:52,380 --> 00:18:53,709
They could have really hurt you.
405
00:18:53,710 --> 00:18:56,119
You did have every right
to be there.
406
00:18:56,120 --> 00:18:58,419
And they should
not have charged you
407
00:18:58,420 --> 00:19:00,710
since you weren't under arrest
when he grabbed you.
408
00:19:02,330 --> 00:19:03,669
I couldn't afford a lawyer.
409
00:19:03,670 --> 00:19:05,749
And I know I
wouldn't be safe in jail.
410
00:19:05,750 --> 00:19:07,289
So I pled guilty,
411
00:19:07,290 --> 00:19:09,210
and I got sentenced
to one year of probation.
412
00:19:10,710 --> 00:19:12,250
Jazmin, why didn't you tell me?
413
00:19:13,710 --> 00:19:15,579
'Cause I didn't want
Mom and Dad to find out.
414
00:19:15,580 --> 00:19:17,499
And I wasn't sure
you'd be on my side.
415
00:19:17,500 --> 00:19:19,039
How can you even say that?
416
00:19:19,040 --> 00:19:20,419
I have always been on your side.
417
00:19:20,420 --> 00:19:21,789
CALLIE: Look, you're right.
418
00:19:21,790 --> 00:19:24,039
It is more complicated
419
00:19:24,040 --> 00:19:26,579
if have a record to change
your name and marker
420
00:19:26,580 --> 00:19:29,749
because you have to prove
that you're not trying
421
00:19:29,750 --> 00:19:31,419
to evade the authorities
or anything.
422
00:19:31,420 --> 00:19:33,079
But it is doable.
423
00:19:33,080 --> 00:19:34,829
I can't pay you.
424
00:19:34,830 --> 00:19:36,379
And I don't want you too.
I'm happy
425
00:19:36,380 --> 00:19:37,419
to help for free.
426
00:19:37,420 --> 00:19:38,619
Truly.
427
00:19:38,620 --> 00:19:40,790
I haven't even passed
the bar, so...
428
00:19:42,170 --> 00:19:43,000
Thank you.
429
00:19:45,380 --> 00:19:46,790
You have really nice friends.
430
00:19:48,460 --> 00:19:51,040
(PEOPLE CHATTERING)
431
00:20:02,460 --> 00:20:03,620
You like cheese.
432
00:20:04,750 --> 00:20:07,210
Oh, uh, would you like some?
433
00:20:08,290 --> 00:20:10,039
You know, they spray
the outside of the cheese
434
00:20:10,040 --> 00:20:11,459
with mold to create the rind.
435
00:20:11,460 --> 00:20:13,499
In fact, most of the cheese
we eat
436
00:20:13,500 --> 00:20:15,499
has a certain amount
of pus in it.
437
00:20:15,500 --> 00:20:17,290
Due to the bacterial infection
in udders.
438
00:20:19,620 --> 00:20:23,289
Wow, that, uh, kinda
ruins cheese. (CHUCKLES)
439
00:20:23,290 --> 00:20:24,330
Why?
440
00:20:32,580 --> 00:20:34,419
Which KISS?
441
00:20:34,420 --> 00:20:35,290
I'm sorry?
442
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
Oh!
443
00:20:43,920 --> 00:20:45,789
He came up to me.
444
00:20:45,790 --> 00:20:47,420
That's not why I came over here.
445
00:20:49,210 --> 00:20:50,670
He brought up
the cheese-pus thing.
446
00:20:51,670 --> 00:20:52,500
Didn't he?
447
00:21:01,120 --> 00:21:04,919
Arthur, Ford,
and Zaphod Beeblebrox.
448
00:21:04,920 --> 00:21:06,539
(TELEPHONE RINGING)
449
00:21:06,540 --> 00:21:08,459
Hitchhiker's Guide
to the Galaxy.
450
00:21:08,460 --> 00:21:09,579
SAM: Hey, Raj.
451
00:21:09,580 --> 00:21:11,379
Tell Alex that I'm not an idiot.
452
00:21:11,380 --> 00:21:14,249
I know who Arthur, Ford,
and Zaphod Beeblebrox are.
453
00:21:14,250 --> 00:21:16,709
Alex, Sam says
he's not an idiot.
454
00:21:16,710 --> 00:21:19,539
ALEX: Quit being
ridiculous, Sam.
455
00:21:19,540 --> 00:21:22,879
Tell Alex that if he wanted
to pick the costumes,
456
00:21:22,880 --> 00:21:24,669
he shouldn't have put me in
charge of it in the first place.
457
00:21:24,670 --> 00:21:28,039
Oh...
The costumes are set.
458
00:21:28,040 --> 00:21:30,830
Kirk. Spock. Bones.
459
00:21:33,710 --> 00:21:35,119
What's wrong with Star Trek?
460
00:21:35,120 --> 00:21:37,789
Uh, more dork than geek
at this point.
461
00:21:37,790 --> 00:21:41,499
Okay, so you're trying to tell me that the
late, great Stephen Hawking is a dork.
462
00:21:41,500 --> 00:21:43,579
Or Neil deGrasse Tyson.
463
00:21:43,580 --> 00:21:44,619
You know, both huge Trekkies,
464
00:21:44,620 --> 00:21:46,580
by the way.
Sam. No.
465
00:21:52,830 --> 00:21:53,620
What?
466
00:21:55,380 --> 00:21:58,079
It would just be nice
if I felt heard
467
00:21:58,080 --> 00:21:59,000
every once in a while.
468
00:22:01,790 --> 00:22:03,829
Hey, I have an idea.
469
00:22:03,830 --> 00:22:06,919
Maybe you should go
to the party as Mariana.
470
00:22:06,920 --> 00:22:08,500
'Cause that's who
you're acting like right now.
471
00:22:13,500 --> 00:22:15,539
I never gave you final word.
472
00:22:15,540 --> 00:22:17,459
Tell him...
473
00:22:17,460 --> 00:22:18,999
that if he can't delegate,
474
00:22:19,000 --> 00:22:20,829
he's a pretty terrible leader.
475
00:22:20,830 --> 00:22:21,919
Pretty sure you heard that...
476
00:22:21,920 --> 00:22:24,039
Raj, tell Sam that talking
to me through you
477
00:22:24,040 --> 00:22:25,459
is extremely childish.
478
00:22:25,460 --> 00:22:27,039
Then why is he doing it?
479
00:22:27,040 --> 00:22:30,419
ALEX: Fine. We don't have
to go as a team.
480
00:22:30,420 --> 00:22:32,040
Go as a Twilight vampire
for all I care.
481
00:22:33,670 --> 00:22:34,999
Who's being ridiculous now?
482
00:22:35,000 --> 00:22:36,379
Huh?
483
00:22:36,380 --> 00:22:37,330
Not me.
484
00:22:38,620 --> 00:22:41,039
Well, you're like a kid
in a custody battle.
485
00:22:41,040 --> 00:22:43,419
Whose costume
are you gonna choose?
486
00:22:43,420 --> 00:22:46,579
How can I give up the chance
to be Zaphod Beeblebrox.
487
00:22:46,580 --> 00:22:49,289
Beeblebrox.
It's just fun to say.
488
00:22:49,290 --> 00:22:52,579
Alex's idea of course.
Kiss-ass.
489
00:22:52,580 --> 00:22:54,459
(CHUCKLES)
490
00:22:54,460 --> 00:22:56,579
Ugh! Can't believe
he made us do that.
491
00:22:56,580 --> 00:22:58,209
God, I was so hungover.
492
00:22:58,210 --> 00:22:59,579
Look how puffy I am.
493
00:22:59,580 --> 00:23:02,079
What? You look great.
494
00:23:02,080 --> 00:23:04,539
My picture on the other hand
495
00:23:04,540 --> 00:23:07,619
might just be the best photo
of me ever taken.
496
00:23:07,620 --> 00:23:09,210
Yeah, you look hot.
497
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
Hot Raj!
498
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
Now are you gonna keep fishing
for compliments,
499
00:23:14,000 --> 00:23:15,669
or do you need my help
with your screen lag.
500
00:23:15,670 --> 00:23:17,579
I do. Uh...
(CHUCKLES)
501
00:23:17,580 --> 00:23:20,499
MARIANA: Okay, so here
is your first issue.
502
00:23:20,500 --> 00:23:22,579
You need to start the request
to the server earlier.
503
00:23:22,580 --> 00:23:24,460
Anticipate the data
the user's gonna need.
504
00:23:25,710 --> 00:23:27,040
I knew you were going
to save my ass.
505
00:24:01,290 --> 00:24:02,500
What happened to Arthur Dent?
506
00:24:03,750 --> 00:24:05,040
I had to trust...
507
00:24:06,170 --> 00:24:08,210
my team on this one.
508
00:24:09,710 --> 00:24:11,539
Kirk's a classic.
509
00:24:11,540 --> 00:24:14,580
Everybody here tried to outdo
each other with obscure stuff.
510
00:24:15,750 --> 00:24:18,169
♪ You're the light ♪
511
00:24:18,170 --> 00:24:21,669
♪ I saw your signal
in the night ♪
512
00:24:21,670 --> 00:24:24,120
♪ A blessing in disguise ♪
513
00:24:25,080 --> 00:24:27,210
♪ But we were too... ♪
514
00:24:30,670 --> 00:24:31,999
Okay, wait. So here...
515
00:24:32,000 --> 00:24:33,919
you should cache the page data
516
00:24:33,920 --> 00:24:36,539
so you don't have to waste time
fetching it later.
517
00:24:36,540 --> 00:24:37,619
It's really gonna slow
things down
518
00:24:37,620 --> 00:24:39,289
if you keep repeating
your request,
519
00:24:39,290 --> 00:24:41,669
especially as the project grows.
520
00:24:41,670 --> 00:24:42,919
Think it's gonna grow...
521
00:24:42,920 --> 00:24:45,379
(WHISPERS)
...the new social network.
522
00:24:45,380 --> 00:24:48,379
What? You think the market's
saturated, Hot Raj?
523
00:24:48,380 --> 00:24:50,919
(CHUCKLES) I thought you were
a model Speckulate employee.
524
00:24:50,920 --> 00:24:52,669
A real Speckulater.
525
00:24:52,670 --> 00:24:54,749
(CHUCKLES)
I'm just saying, if it works,
526
00:24:54,750 --> 00:24:57,830
it will probably be
because you cracked it.
527
00:24:58,830 --> 00:25:00,539
Stop.
(CHUCKLES)
528
00:25:00,540 --> 00:25:01,620
I'm serious.
529
00:25:02,620 --> 00:25:05,040
You always have the best ideas.
530
00:25:10,210 --> 00:25:11,789
Wait, what are you doing?
531
00:25:11,790 --> 00:25:12,879
Nothing. I, uh...
532
00:25:12,880 --> 00:25:14,459
Nothing?
533
00:25:14,460 --> 00:25:15,749
I'm sorry. Uh...
534
00:25:15,750 --> 00:25:16,540
Thanks for your help.
535
00:25:17,790 --> 00:25:19,500
(CLATTERING)
536
00:25:21,670 --> 00:25:22,670
(DOOR CLOSES)
537
00:25:28,420 --> 00:25:31,169
So is your brother one of
the bajillion Steve Jobs
538
00:25:31,170 --> 00:25:32,209
out there tonight?
539
00:25:32,210 --> 00:25:33,709
No.
540
00:25:33,710 --> 00:25:34,789
That's him over there.
541
00:25:34,790 --> 00:25:36,710
This really isn't
his scene either.
542
00:25:37,750 --> 00:25:39,919
Gotta pay the bills somehow.
543
00:25:39,920 --> 00:25:41,579
Sounds like something he'd say.
544
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
Smart guy.
545
00:25:42,581 --> 00:25:43,710
He is.
546
00:25:46,380 --> 00:25:47,250
Hey, you wanna get a drink?
547
00:25:48,750 --> 00:25:50,379
I mean, not like right now.
548
00:25:50,380 --> 00:25:51,460
Obviously, that would be...
549
00:25:52,790 --> 00:25:54,579
It would be kinda great,
actually.
550
00:25:54,580 --> 00:25:55,540
I'm trans.
551
00:25:57,330 --> 00:25:58,709
Oh.
GREG: Zeke,
552
00:25:58,710 --> 00:25:59,960
we need you at the van.
553
00:26:07,750 --> 00:26:11,000
(INDISTINCT CHATTER
AND LAUGHTER)
554
00:26:13,670 --> 00:26:14,500
Mariana.
555
00:26:14,501 --> 00:26:16,959
Downtown. Don't go there.
556
00:26:16,960 --> 00:26:18,669
I mean, you should not.
557
00:26:18,670 --> 00:26:19,789
Hey.
558
00:26:19,790 --> 00:26:21,539
Okay, who are you?
559
00:26:21,540 --> 00:26:24,379
One of the secretaries
from Mad Men or...
560
00:26:24,380 --> 00:26:25,999
You're a '60s nerd Barbie?
561
00:26:26,000 --> 00:26:28,709
No, I'm MIT's
Instrumentation Lab leader
562
00:26:28,710 --> 00:26:29,670
Margaret Hamilton.
563
00:26:31,960 --> 00:26:33,580
She designed the software
for the Apollo missions?
564
00:26:34,670 --> 00:26:36,670
And won the Presidential
Medal of Honor?
565
00:26:37,920 --> 00:26:40,119
Like I said, people tried
way too hard
566
00:26:40,120 --> 00:26:41,380
with the obscure costumes.
567
00:26:42,790 --> 00:26:44,329
Yeah, well, everyone knows
that Janeway was
568
00:26:44,330 --> 00:26:45,580
the best Star Trek captain!
569
00:26:46,750 --> 00:26:48,329
Oh!
570
00:26:48,330 --> 00:26:49,790
That secretary was angry.
571
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
(DOOR OPENS)
572
00:26:54,290 --> 00:26:55,790
You know who
Margaret Hamilton is, right?
573
00:26:56,790 --> 00:26:57,919
(DOOR CLOSES)
574
00:26:57,920 --> 00:26:59,329
You okay?
575
00:26:59,330 --> 00:27:00,790
I saw you talking to Josh.
576
00:27:02,080 --> 00:27:05,579
First, he gives Alex
the big project,
577
00:27:05,580 --> 00:27:07,749
and now he just raked me
over the coals
578
00:27:07,750 --> 00:27:11,619
in front of my team
for a totally minor mistake.
579
00:27:11,620 --> 00:27:12,919
That was partially due
580
00:27:12,920 --> 00:27:14,669
to his lack of communication,
by the way.
581
00:27:14,670 --> 00:27:15,709
I'm sure it's nothing.
582
00:27:15,710 --> 00:27:17,289
It's not nothing.
583
00:27:17,290 --> 00:27:19,000
Women don't get
to make mistakes.
584
00:27:20,290 --> 00:27:21,829
I hate to even think that,
585
00:27:21,830 --> 00:27:25,079
because I don't want to make
excuses, but it's true.
586
00:27:25,080 --> 00:27:27,919
Do you think Josh ever
blames himself for anything?
587
00:27:27,920 --> 00:27:30,329
No. He gives himself
unlimited chances to fail.
588
00:27:30,330 --> 00:27:32,919
Yeah, and he fails upwards,
every single time.
589
00:27:32,920 --> 00:27:35,379
I get that you don't like
to show any weaknesses,
590
00:27:35,380 --> 00:27:37,119
especially around
this group of guys.
591
00:27:37,120 --> 00:27:38,080
I mean, you can't trust them,
592
00:27:38,081 --> 00:27:39,789
even the so-called good ones,
593
00:27:39,790 --> 00:27:42,829
who act like they respect you
and need your help,
594
00:27:42,830 --> 00:27:44,249
but then you end up finding out
they're really just trying
595
00:27:44,250 --> 00:27:45,959
to get into your pants
and they probably knew
596
00:27:45,960 --> 00:27:47,830
what was causing
their lag all along.
597
00:27:49,040 --> 00:27:50,619
Sorry.
598
00:27:50,620 --> 00:27:52,579
This is about you right now.
599
00:27:52,580 --> 00:27:55,749
The point is, you can trust me.
600
00:27:55,750 --> 00:27:58,379
The women at Speckulate need
to form a club or something.
601
00:27:58,380 --> 00:27:59,579
Seriously.
602
00:27:59,580 --> 00:28:00,670
We need to support each other.
603
00:28:01,920 --> 00:28:02,670
Wouldn't that be nice?
604
00:28:08,080 --> 00:28:09,999
Your mistakes earlier?
605
00:28:10,000 --> 00:28:11,789
The file names, the comments.
606
00:28:11,790 --> 00:28:13,169
Don't forget the SEO.
607
00:28:13,170 --> 00:28:16,379
Nothing that can't be
learned and corrected.
608
00:28:16,380 --> 00:28:18,289
Look, what you must have,
609
00:28:18,290 --> 00:28:22,289
since Alex has to resort
to surface-level criticisms,
610
00:28:22,290 --> 00:28:23,920
is a real mind for programming.
611
00:28:25,580 --> 00:28:26,960
You deserve to be here.
612
00:28:28,080 --> 00:28:29,250
You too.
613
00:28:30,790 --> 00:28:33,919
Would it have been so hard
to just say that earlier?
614
00:28:33,920 --> 00:28:34,710
Yes.
615
00:28:35,920 --> 00:28:37,959
(CHUCKLES)
616
00:28:37,960 --> 00:28:38,750
(BELL DINGS)
617
00:28:42,880 --> 00:28:43,710
Excuse me.
618
00:28:44,830 --> 00:28:45,919
Do you live here?
619
00:28:45,920 --> 00:28:47,079
Yeah.
620
00:28:47,080 --> 00:28:48,459
Do you know Dennis?
621
00:28:48,460 --> 00:28:50,789
Ugh. Unfortunately.
622
00:28:50,790 --> 00:28:52,459
(CHUCKLES)
Just kidding.
623
00:28:52,460 --> 00:28:53,919
Not. How can I help you?
624
00:28:53,920 --> 00:28:56,079
Well... I buzzed him,
625
00:28:56,080 --> 00:28:57,919
but he must not be home.
626
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Could you give him this?
627
00:28:58,921 --> 00:29:00,669
I said I'd run it by.
628
00:29:00,670 --> 00:29:03,209
And I don't have a lot of time.
Yeah.
629
00:29:03,210 --> 00:29:04,789
Who should I say it's from?
630
00:29:04,790 --> 00:29:06,289
Sorry, I should have
introduced myself.
631
00:29:06,290 --> 00:29:09,169
I'm Jennifer, Dennis's wife.
632
00:29:09,170 --> 00:29:10,999
Ex-wife.
633
00:29:11,000 --> 00:29:12,170
Ex-wife soon.
634
00:29:13,540 --> 00:29:15,039
Still getting used to that.
635
00:29:15,040 --> 00:29:17,249
Hmm.
Thanks.
636
00:29:17,250 --> 00:29:18,080
Hey, no problem.
637
00:29:26,170 --> 00:29:28,039
WOMAN: Here you go.
638
00:29:28,040 --> 00:29:30,419
So Tate Wilson was arrested
a few weeks back,
639
00:29:30,420 --> 00:29:31,959
charged with DUI, possession,
640
00:29:31,960 --> 00:29:34,119
and assaulting a police officer.
641
00:29:34,120 --> 00:29:35,540
Apparently, he took
a swing at one of them.
642
00:29:36,540 --> 00:29:38,579
Wow.
But it happened up in Berkeley.
643
00:29:38,580 --> 00:29:40,959
So no conflict of interest
with the police down here.
644
00:29:40,960 --> 00:29:42,999
Guessing the ankle bracelet
was a condition
645
00:29:43,000 --> 00:29:44,379
of letting him come
back home to LA?
646
00:29:44,380 --> 00:29:46,709
That is a relief.
Thank you so much.
647
00:29:46,710 --> 00:29:49,040
No worries. You know,
you're my favorite client.
648
00:29:51,880 --> 00:29:54,790
Well, if you're free later,
maybe we can grab dinner.
649
00:29:56,250 --> 00:29:58,080
Uh, no, I'm not free.
650
00:30:00,250 --> 00:30:01,920
But I'm willing to cancel
my plans for you.
651
00:30:05,790 --> 00:30:06,920
(CELL PHONE BUZZING)
652
00:30:09,750 --> 00:30:10,790
(CHIMES)
653
00:30:16,710 --> 00:30:18,379
So, you think we have a case?
654
00:30:18,380 --> 00:30:20,920
That's why I asked Jamie
to join us.
655
00:30:22,960 --> 00:30:24,380
Tell me exactly what happened.
656
00:30:31,040 --> 00:30:31,920
So, you're trans?
657
00:30:31,921 --> 00:30:33,919
I just like to be upfront
about it.
658
00:30:33,920 --> 00:30:35,579
It's been an issue in the past.
659
00:30:35,580 --> 00:30:38,499
And... don't worry
about drinks. It's fine.
660
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Free tomorrow night?
661
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
I'd really like to take you out.
662
00:30:43,250 --> 00:30:44,330
I might be free.
663
00:30:46,540 --> 00:30:48,079
Zeke, big party,
this Friday night.
664
00:30:48,080 --> 00:30:49,459
You free to work?
665
00:30:49,460 --> 00:30:50,959
Yeah, sure.
All right. Good.
666
00:30:50,960 --> 00:30:53,119
Uh, I need more girls
so let's put the word out.
667
00:30:53,120 --> 00:30:54,170
Oh, I can work Friday.
668
00:30:55,290 --> 00:30:56,709
Yeah, look, uh...
669
00:30:56,710 --> 00:30:59,249
I didn't realize until I saw
your start paperwork
670
00:30:59,250 --> 00:31:02,669
that you're n-not a...
671
00:31:02,670 --> 00:31:03,919
A what?
672
00:31:03,920 --> 00:31:05,119
(CHUCKLES NERVOUSLY)
673
00:31:05,120 --> 00:31:06,209
Look, you lied to me.
674
00:31:06,210 --> 00:31:07,879
I didn't lie to you.
675
00:31:07,880 --> 00:31:09,329
This is just a name on a check.
676
00:31:09,330 --> 00:31:10,419
I'm a woman.
677
00:31:10,420 --> 00:31:12,290
Hey, what's going on?
Nothing new.
678
00:31:13,620 --> 00:31:14,879
It's okay. Let's just go.
679
00:31:14,880 --> 00:31:16,919
Come on, Greg.
Hey, look, it's not me.
680
00:31:16,920 --> 00:31:18,119
It's the client, okay.
681
00:31:18,120 --> 00:31:20,119
People get uncomfortable.
682
00:31:20,120 --> 00:31:21,789
I'm sorry, what people?
683
00:31:21,790 --> 00:31:23,459
I didn't see anyone
uncomfortable today but you.
684
00:31:23,460 --> 00:31:24,879
It's not worth it.
Let's just go.
685
00:31:24,880 --> 00:31:26,169
No. This is bullshit.
686
00:31:26,170 --> 00:31:27,959
And who the hell are you?
I'm her brother. All right.
687
00:31:27,960 --> 00:31:29,379
And who the hell are you?
688
00:31:29,380 --> 00:31:31,039
Besides some bigoted asshole?
689
00:31:31,040 --> 00:31:32,419
(CHUCKLES) Oh, man,
you gotta get out of my face.
690
00:31:32,420 --> 00:31:34,169
Or what, huh?
691
00:31:34,170 --> 00:31:37,119
Gael, it's not worth your job.
692
00:31:37,120 --> 00:31:38,539
Let's just go.
693
00:31:38,540 --> 00:31:39,500
Come on.
694
00:31:45,710 --> 00:31:47,920
JAMIE: Yeah, you definitely
have cause to sue.
695
00:31:49,210 --> 00:31:51,209
But these things,
they cost a lot of money.
696
00:31:51,210 --> 00:31:52,749
And I'm sure
the caterer has insurance
697
00:31:52,750 --> 00:31:54,209
that will cover
all their legal expenses.
698
00:31:54,210 --> 00:31:56,039
I'll cover Jazmin's expenses.
699
00:31:56,040 --> 00:31:57,329
No, you won't.
700
00:31:57,330 --> 00:31:59,079
I'm gonna take
the full-time job at Speckulate.
701
00:31:59,080 --> 00:32:01,079
Don't do that for me.
702
00:32:01,080 --> 00:32:02,959
I'm not.
I've thought about it,
703
00:32:02,960 --> 00:32:05,040
and it's a good opportunity
for me.
704
00:32:08,670 --> 00:32:10,830
Look, I'm so sorry, Jazmin.
705
00:32:12,210 --> 00:32:13,829
You were right.
I haven't always been
706
00:32:13,830 --> 00:32:15,459
on your side enough.
707
00:32:15,460 --> 00:32:17,119
But you can't keep
dealing with this shit.
708
00:32:17,120 --> 00:32:18,540
And people can't keep
getting away with it.
709
00:32:19,960 --> 00:32:21,329
Look, if we win,
you could get some money
710
00:32:21,330 --> 00:32:22,789
to get you on your feet.
711
00:32:22,790 --> 00:32:24,999
What about your art?
712
00:32:25,000 --> 00:32:26,080
I'm not gonna give up on that.
713
00:32:27,210 --> 00:32:28,829
I just gotta be more hardcore
about doing it
714
00:32:28,830 --> 00:32:29,670
nights and weekends.
715
00:32:30,830 --> 00:32:31,670
It's all good.
716
00:32:35,830 --> 00:32:38,710
We appreciate any help
you guys can give us.
717
00:32:46,920 --> 00:32:50,460
(POP MUSIC PLAYING ON SPEAKERS)
718
00:32:52,920 --> 00:32:54,879
Oh, sorry, I...
EVAN: I'm sorry, I didn't...
719
00:32:54,880 --> 00:32:56,919
No, no, I just...
MARIANA: I was just working.
720
00:32:56,920 --> 00:32:57,880
You go.
Go ahead.
721
00:32:59,420 --> 00:33:00,920
Okay, I'll go.
722
00:33:02,750 --> 00:33:03,830
I just wanted to ask...
723
00:33:05,580 --> 00:33:06,580
if you hate parties.
724
00:33:08,580 --> 00:33:10,999
Um... no.
725
00:33:11,000 --> 00:33:13,880
Oh. Because I noticed that
you were by yourself...
726
00:33:15,040 --> 00:33:15,880
alone...
727
00:33:17,040 --> 00:33:18,209
a lot.
728
00:33:18,210 --> 00:33:20,379
No, no, it was,
it was a great party.
729
00:33:20,380 --> 00:33:21,419
Thank you so much.
730
00:33:21,420 --> 00:33:22,790
I thought it was boring.
731
00:33:23,790 --> 00:33:25,619
In social situations,
732
00:33:25,620 --> 00:33:27,710
I don't really like
to talk to people.
733
00:33:28,880 --> 00:33:31,619
I find the energy I give out
doesn't really have
734
00:33:31,620 --> 00:33:33,829
a compensatory return.
735
00:33:33,830 --> 00:33:36,419
In most cases.
736
00:33:36,420 --> 00:33:39,920
Well, yeah, that's true
of some people around here.
737
00:33:41,120 --> 00:33:42,669
Me?
No.
738
00:33:42,670 --> 00:33:44,999
No. No. You're not boring.
739
00:33:45,000 --> 00:33:45,750
Really?
740
00:33:51,040 --> 00:33:51,880
Thank you.
741
00:33:54,250 --> 00:33:56,210
You're not boring either.
742
00:33:58,210 --> 00:33:59,170
Thank you.
(CHUCKLES)
743
00:34:00,290 --> 00:34:02,539
(CLINKING)
Uh, oh, sorry.
744
00:34:02,540 --> 00:34:03,999
I dropped one of my bullets.
745
00:34:04,000 --> 00:34:05,919
Bullets?
Uh, no, they're not real bullets.
746
00:34:05,920 --> 00:34:08,169
They're, uh, these
magnetic things.
747
00:34:08,170 --> 00:34:09,380
They help...
748
00:34:11,120 --> 00:34:13,039
me.
749
00:34:13,040 --> 00:34:14,829
I think it fell
under the desk over there.
750
00:34:14,830 --> 00:34:16,619
Oh, uh...
751
00:34:16,620 --> 00:34:18,169
Oh...
752
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
I-I'll get it.
753
00:34:23,080 --> 00:34:25,080
Mariana, um, can we please talk?
754
00:34:29,080 --> 00:34:30,000
Found it.
RAJ: I'm sorry,
755
00:34:31,040 --> 00:34:32,379
I can come back.
756
00:34:32,380 --> 00:34:33,579
It's okay. Good night.
757
00:34:33,580 --> 00:34:35,210
(SNEAKERS SQUEAKING)
758
00:34:40,210 --> 00:34:43,249
Anyway, I-I misread
all the signals last night...
759
00:34:43,250 --> 00:34:45,329
Look, it's fine, Raj.
760
00:34:45,330 --> 00:34:46,880
Really. There's nothing
to talk about.
761
00:34:48,540 --> 00:34:49,460
Okay.
762
00:34:50,710 --> 00:34:52,790
Well, I really am sorry.
763
00:34:56,380 --> 00:34:57,250
Actually, you know what?
764
00:34:59,330 --> 00:35:00,210
It's not fine.
765
00:35:01,250 --> 00:35:05,289
And it's, it's not about
misreading signals,
766
00:35:05,290 --> 00:35:07,419
it's about it being
totally inappropriate
767
00:35:07,420 --> 00:35:09,000
to try to kiss
one of your co-workers.
768
00:35:10,120 --> 00:35:11,459
I mean, like, duh.
769
00:35:11,460 --> 00:35:14,419
I-I mean, seriously,
did you really think
770
00:35:14,420 --> 00:35:16,789
that asking me to help you
with your work
771
00:35:16,790 --> 00:35:19,209
and, and telling me that
I have such great ideas
772
00:35:19,210 --> 00:35:20,879
and then trying to kiss me
773
00:35:20,880 --> 00:35:24,249
wouldn't make you look like
you're completely full of crap.
774
00:35:24,250 --> 00:35:27,119
And make me feel even more
disrespected and vulnerable
775
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
than I already do around here?
776
00:35:29,750 --> 00:35:30,830
So sorry.
777
00:35:33,210 --> 00:35:34,170
But sorry doesn't cut it.
778
00:35:47,620 --> 00:35:49,289
The case is winnable, right?
779
00:35:49,290 --> 00:35:50,330
JAMIE: It's definitely
worth pursuing.
780
00:35:51,710 --> 00:35:53,419
If she's willing to go
through the wringer for it.
781
00:35:53,420 --> 00:35:55,709
You think your firm
could take it on pro Bono?
782
00:35:55,710 --> 00:35:57,789
Look, if we can't, I'll try
to find someone who can.
783
00:35:57,790 --> 00:35:59,539
(ELEVATOR BELL DINGS)
At least at a nice discount.
784
00:35:59,540 --> 00:36:00,670
Thank you.
785
00:36:03,420 --> 00:36:05,540
Oh, um, Gael...
786
00:36:06,880 --> 00:36:08,459
just a friend?
787
00:36:08,460 --> 00:36:10,580
It's not my business. I just
like to know who I'm up against.
788
00:36:12,830 --> 00:36:15,619
Well, we are seeing
other people,
789
00:36:15,620 --> 00:36:16,960
if that's what you're asking.
790
00:36:35,460 --> 00:36:36,670
(STRUMMING)
791
00:36:50,500 --> 00:36:51,540
This is for you.
792
00:36:52,920 --> 00:36:53,880
From Jennifer.
793
00:36:54,920 --> 00:36:56,040
I met her in the lobby.
794
00:36:59,250 --> 00:37:00,920
So you were married.
795
00:37:02,330 --> 00:37:03,789
That seem so crazy?
796
00:37:03,790 --> 00:37:05,669
Honestly?
797
00:37:05,670 --> 00:37:06,829
Totally bonkers.
798
00:37:06,830 --> 00:37:08,879
(LAUGHS)
799
00:37:08,880 --> 00:37:10,459
I...
800
00:37:10,460 --> 00:37:11,830
I know I'm judgmental.
801
00:37:13,290 --> 00:37:15,079
Which is really weird because...
802
00:37:15,080 --> 00:37:16,459
I've been judged my whole life
803
00:37:16,460 --> 00:37:18,750
for being fat, anorexic...
804
00:37:19,960 --> 00:37:21,460
dating a married guy.
805
00:37:22,830 --> 00:37:25,210
I know how awful it feels.
806
00:37:28,420 --> 00:37:30,499
So why am I judging people back?
807
00:37:30,500 --> 00:37:32,710
A nice person
wouldn't do that, so...
808
00:37:35,420 --> 00:37:37,460
I guess I'm not a nice person.
809
00:37:40,040 --> 00:37:41,669
This is where you're supposed
to disagree.
810
00:37:41,670 --> 00:37:42,879
Oh.
811
00:37:42,880 --> 00:37:44,379
(CHUCKLES)
My bad.
812
00:37:44,380 --> 00:37:46,039
You're really nice.
813
00:37:46,040 --> 00:37:47,499
(SCOFFS)
(DENNIS LAUGHS)
814
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Way to sell it.
815
00:37:51,710 --> 00:37:53,040
So did she cheat on you?
816
00:37:54,080 --> 00:37:56,209
Is that...
why you wigged out
817
00:37:56,210 --> 00:37:57,040
on me yesterday?
DENNIS: No.
818
00:38:05,170 --> 00:38:06,330
I cheated on her.
819
00:38:10,420 --> 00:38:11,460
So, yeah...
820
00:38:12,580 --> 00:38:13,580
no right to judge.
821
00:38:14,580 --> 00:38:15,999
Why'd you do it?
822
00:38:16,000 --> 00:38:17,209
It's complicated.
823
00:38:17,210 --> 00:38:18,749
But it wasn't because
I was in love
824
00:38:18,750 --> 00:38:20,499
with the other woman or...
825
00:38:20,500 --> 00:38:22,960
because I ever stopped
loving my wife.
826
00:38:25,710 --> 00:38:27,290
No matter what
you may think or hope
827
00:38:28,580 --> 00:38:29,420
with this guy...
828
00:38:32,710 --> 00:38:34,330
you know it doesn't end well.
829
00:38:36,080 --> 00:38:37,000
Yeah.
830
00:38:38,460 --> 00:38:39,790
(STRUMMING GUITAR)
831
00:38:41,080 --> 00:38:42,959
What are you playing?
832
00:38:42,960 --> 00:38:44,749
I thought you didn't want
to talk about my music...
833
00:38:44,750 --> 00:38:46,879
Oh, come on.
...Davia.
834
00:38:46,880 --> 00:38:48,540
Let me hear it.
(CHUCKLES)
835
00:38:51,460 --> 00:38:54,249
♪ People smile and tell me ♪
836
00:38:54,250 --> 00:38:56,330
♪ I'm the lucky one ♪
837
00:38:57,750 --> 00:39:00,210
♪ And we've just begun ♪
838
00:39:01,380 --> 00:39:03,880
♪ Think I'm gonna have a son ♪
839
00:39:07,330 --> 00:39:10,289
♪ He will be like she and me ♪
840
00:39:10,290 --> 00:39:12,420
♪ Free as a dove ♪
841
00:39:13,710 --> 00:39:15,420
♪ Conceived in love ♪
842
00:39:17,170 --> 00:39:19,460
♪ Sun is gonna shine above ♪
843
00:39:20,540 --> 00:39:22,499
♪ Yeah ♪
844
00:39:22,500 --> 00:39:26,249
♪ Even though
we ain't got money ♪
845
00:39:26,250 --> 00:39:29,499
♪ I'm so in love
with you, honey ♪
846
00:39:29,500 --> 00:39:33,249
♪ And everything
will bring a chain ♪
847
00:39:33,250 --> 00:39:36,540
♪ Of love, love, love ♪
848
00:39:37,710 --> 00:39:41,879
♪ And in the mornin'
when I rise ♪
849
00:39:41,880 --> 00:39:44,999
♪ You bring a tear
of joy to my eyes ♪
850
00:39:45,000 --> 00:39:46,500
♪ And tell me ♪
851
00:39:47,500 --> 00:39:50,579
♪ Everything is gonna be ♪
852
00:39:50,580 --> 00:39:52,460
♪ It will be all right ♪
853
00:39:53,960 --> 00:39:56,499
DAVIA: ♪ Pisces, Virgo rising ♪
854
00:39:56,500 --> 00:40:00,709
♪ Is a very good sign ♪
855
00:40:00,710 --> 00:40:03,999
♪ Strong and kind ♪
856
00:40:04,000 --> 00:40:06,619
DENNIS: ♪ And the
little boy is mine ♪
857
00:40:06,620 --> 00:40:07,540
(CELL PHONE BUZZING)
858
00:40:09,420 --> 00:40:12,329
♪ Now I see a family ♪
(CELL PHONE CHIMING)
859
00:40:12,330 --> 00:40:14,210
♪ Where there once was none ♪
860
00:40:15,830 --> 00:40:17,830
♪ Now we've just begun ♪
861
00:40:19,120 --> 00:40:22,879
DAVIA: ♪ Yeah we're
gonna fly to the sun ♪
862
00:40:22,880 --> 00:40:24,619
♪ Oh, oh ♪
863
00:40:24,620 --> 00:40:28,709
BOTH: ♪ Even though
we ain't got money ♪
864
00:40:28,710 --> 00:40:31,879
♪ I'm so in love
with you, honey ♪
865
00:40:31,880 --> 00:40:35,539
♪ And everything
will bring a chain ♪
866
00:40:35,540 --> 00:40:40,119
DAVIA: ♪ Of love ♪
DENNIS: ♪ Of love, love, love ♪
867
00:40:40,120 --> 00:40:41,789
BOTH: ♪ In the morning ♪
(CELL PHONE CHIMES)
868
00:40:41,790 --> 00:40:44,079
♪ When I rise ♪
869
00:40:44,080 --> 00:40:47,379
♪ You bring a tear
of joy to my eyes ♪
870
00:40:47,380 --> 00:40:49,709
♪ And tell me ♪
871
00:40:49,710 --> 00:40:51,620
♪ Everything ♪
872
00:40:52,710 --> 00:40:54,830
♪ Is gonna be all right ♪
873
00:40:56,120 --> 00:40:58,960
DENNIS: ♪ Even though
we ain't got money ♪
874
00:41:00,000 --> 00:41:02,999
♪ I'm so in love
with you, honey ♪
875
00:41:03,000 --> 00:41:04,919
♪ And everything ♪
876
00:41:04,920 --> 00:41:09,580
♪ Will bring a chain
of love, love, love ♪
877
00:41:11,500 --> 00:41:15,119
♪ And in the morning,
when I rise ♪
878
00:41:15,120 --> 00:41:18,709
♪ You bring a tear
of joy to my eyes ♪
879
00:41:18,710 --> 00:41:20,539
♪ And tell me ♪
880
00:41:20,540 --> 00:41:22,079
♪ Tell me ♪
881
00:41:22,080 --> 00:41:24,499
♪ Everything will be ♪
882
00:41:24,500 --> 00:41:26,540
♪ It will be all right ♪