Emily.
Do hajzlu!
Existuje něco děsivějšího, než když se pohřešuje dítě?
Všichni známe mrazivé příběhy o Natalee Hollowayové,
osmnáctileté dívce, která zmizela během výletu na Arubu,
a Gabby Petitové,
mladé bloggerce, jejíž ostatky byly nalezeny v parku.
Celý národ nepřetržitě sledoval zpravodajství…
Policie!
…a každý rodič se obával nejhoršího.
- Stejný příběh se odehrává znovu. - Emily Millsová!
Nedávno zmizela místní šestnáctiletá dívka jménem Emily Millsová.
Sune.
Hej. Hej.
Tak jo.
To není ona.
Ale co kdybych vám řekla, že před rokem zmizela další dívka odsud?
Jmenuje se Drea Spiveyová.
POHŘEŠUJE SE
Její matka Charise je má kamarádka.
O Drei jste neslyšeli, protože o jejím příběhu
žádná média neinformovala.
Charise nakonec Dreu našla díky pomoci přátel z komunity.
Dělala jsem s tou dívkou rozhovor, abych lépe pochopila její příběh.
Došlo však ke znepokojivému vývoji událostí.
Před téměř 72 hodinami šestnáctiletá Drea opět zmizela.
S každou další hodinou se naděje na její nalezení tenčí.
To znamená…
že Charise musí tuhle noční můru prožít znovu.
Nahrála jsem ten podcast šéfům z Boisterous.
Nikdy jsem Dreu nechtěla vidět na téhle nástěnce.
Další v záplavě milých, ukradených tváří.
S Dreou je jich jedenáct.
Pohřešované v Oaklandu za poslední čtyři roky.
Ale jen jedna se vrátila domů do bezpečí.
Proč by utíkala znovu?
Tak jo. Jaký je plán?
Před jejím zmizením jsme spolu nahrály víc než deset hodin rozhovorů.
Musí tam být něco, co nás přivede na stopu.
Dreo, když tě Capstones našli,
byla jsi v drogovém doupěti, zdrogovaná fentanylem.
Jak ses tam dostala?
Dal mi ho jeden kluk.
Když jsem fentanyl šňupala poprvé, v mysli mě přenesl jinam.
Otevřely se dveře, kterými jsem prošla, a na druhé straně bylo všechno jiné.
Prostě jsem jen tak proplouvala životem a už mě nic netrápilo.
Dělala jsem to, abych mohla jít, kam chci.
Kam?
Do japonských zahrad.
Je tam tolik zeleně. Miluju to tam.
Proč?
Měla jsem tam oslavu 11. narozenin.
To bylo asi naposled, kdy jsem se cítila opravdu šťastná.
Předtím než máma začala mít problémy a já musela do náhradní péče.
Po pár letech u pěstounů jsem začala brát drogy.
Jsi čistá už šest týdnů.
Býváš v pokušení?
Bože.
Potkala jsem kámošku z doby, kdy jsem dealovala.
Prý má kontakt na High Huntera.
Bylo by tak snadný se s ní sejít.
- Ale neudělala jsem to. - Co je „High Hunter“?
To je… jen nová droga.
Ale přemýšlela jsem o životě,
o maličkostech, kvůli kterým stojí za to říct „ne“.
Tak jsem odmítla.
Vím, že to asi zní otřepaně.
Podle mě to zní statečně.
Dobré ráno.
Od zmizení mladé Emily Millsové z Bay Area uplynuly tři dny.
Místní policie ujistila Kanál 13, že její nalezení je prioritou.
Schůzka s rodiči brzy začne.
VOLTE A VYUŽIJTE SVŮJ HLAS!
- Nechceš něco donést, zlato? - Ne, dobrý.
- Určitě? - Jo.
Ale jestli brzy nepřijde, budeš muset zakročit.
Vypukne vzpoura.
Jak dlouho nás nechá čekat?
Bude tu každou chvíli. Prosím, uklidněte se.
Omlouvám se.
Pardon. Mluvila jsem s inspektorem kvůli protokolu na zítřejší volební akci.
Zítra bude v areálu školy spousta kamer a lidí,
proto jsem s vámi chtěla probrat bezpečnostní pravidla školy.
Za poslední dny se pohřešují dvě dívky,
Emily Millsová a Drea Spiveyová.
Někteří asi vědí, že Drea je studentka…
Nechci být netaktní, ale je to vážně problém bezpečnosti školy?
Co naznačujete, paní Williamsová?
Drea byla drogově závislá.
- Jaké je Ashleyino telefonní číslo? - Jak s tím souvisí má dcera?
Nevadí. Pošlu jí zprávu.
Jen mě zajímá, co má tohle co dělat s našimi dětmi.
Naše děti vědí, že nemají brát drogy, ať už Drea ujížděla na čemkoli.
Hotovo. Napsala jsem Ashley, která má teď být na schůzce sboru.
Podepsala jsem se jako kluk z Bellarmine.
Napsala jsem, že je krásná
a že jestli se chce ulít ze školy, sejdeme se v tělocvičně.
To nemůžete.
To je catfishing nebo tak.
Teď tělocvičnu využíváme, Ashley. Vrať se ke sboru. Díky.
Stačilo necelých 45 sekund
a přiměla jsem vaši dceru, která je rozumnější než Drea,
ke schůzce s někým cizím v tělocvičně.
Co se stalo Drei, se může stát komukoli z vašich dětí.
Rozumíte tomu?
Potřebuju dobrovolníky na zítřejší akci.
Děkuji.
Mí rodiče jsou uvnitř.
Neboj. Ta schůzka se potáhne několik hodin.
Jo. Ale jestli nás táta přistihne, zabije mě.
Nebo zabije tebe…
A přinutí mě dívat se.
Fakt chceš, abych přestal?
Ne, to bych neřekla.
- Jo. - Jen…
Ráda bych trochu soukromí.
Kdy zas půjdeme k mýmu bratranci? Už je to dlouho.
Brzy.
Paní Killebrewová.
Jen jsem Trini dělal společnost, než tam skončíte.
No, už jsem tu.
Takže už společnost nepotřebuje, ne?
Ne.
- Napíšu ti. - Jo.
Vyděsila jsem ho?
Cože?
Tvůj otec je ten přísnej. Není to fér.
Mám průšvih? Nebo…
Zlato, kdybych ti řekla, kde všude mě tvoje babička přistihla
líbat se na střední s klukem, už by ses na mě nedívala stejně.
Mami.
Trini, nikdy nebudeš mít průšvih, pokud ke mně budeš upřímná, ano?
Záleží mi jen na tvém bezpečí, zvlášť kvůli tomu všemu s Dreou.
A proto nesmíš sedat…
- Já vím. - …k cizímu do auta.
- Byl to Aubreyho bratranec. - A nebrat mi telefon.
Měli jsme hrozný strach.
Jo, já vím.
Omlouvám se. Poučila jsem se. Fakt.
Tak to máš moji důvěru.
Dovnitř vás nepustím.
To je směšné. Znám se s detektivem Aamesem.
Jako s Markusem Killebrewem?
Jak se mu spí na hromadách těžce vydělaných peněz na našem oddělení?
Konečně. Aamesi, můžete jim říct, ať mě pustí?
Řekl jsem, že tu nejste vítaná, paní Parnellová.
Scovilleová.
Postarej se o to, nováčku.
Měla byste jít.
- Sehráli jsme to dobře? - Až moc.
Hele, mrzí mě to.
Nemám žádné novinky o Drei Spiveyové. Snažím se.
Ten Emilyin případ tě zaměstnává 24 hodin denně.
To máš pravdu.
No, kdyby sis vyšetřil volnou hodinu,
našla jsem něco v rozhovorech s Dreou.
Zmínila se o „High Hunterovi“.
Prý je to nová droga.
High Hunter? Tu neznám.
Jestli to není droga, tak co tedy?
Může to být dealer. Drogové doupě.
Prověřím to.
Počkej, není to…
Andrew Finney.
- Andrew. - Danny.
Favorit na příštího starostu Oaklandu.
Víš, proč na nás kvůli Emily Millsové tolik tlačí? Tady máš odpověď.
Ale ještě ho ani nezvolili.
Podporuj orgány zákona a pořádku,
když policii hrozí krácení rozpočtu, a dostane se ti vlídného uvítání.
Zákon a pořádek pro koho?
Děkuju.
Ten chlap mi nedá pokoj.
- Líbí se ti? - Měli jsme jedno rande.
Měla by ses vrátit do sedla.
Ani nemluv.
Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.
JDate. Nějakýho žida.
Mám všechno.
Já appku nepoužívám.
Navíc je mi samotné fajn. Prozatím.
To je novinka.
Stará Poppy musela mít nějakého Ingrama.
Že jo? Tohle tvé nové já je cool.
Paní Rhoadesová by se takhle nechovala.
Co to povídáš? Takováhle jsem odjakživa.
Vážně.
Pamatujete, jak mě strýček Bug vzal k tetě Leoně
a my se vetřely na ten snobský čajový dýchánek
- na zahradě? - Já zapomněla.
Sponzoroval ho Links a my nesměly ochutnat žádný dort.
To byl ale randál, když jsme tam vtrhly a mlátily do hrnců.
Udělaly jsme dojem. Teta Leona byla pěkně vytočená.
Proč trvá na tom, abychom se tam stavily pro máminy věci?
Děsí mě, že se tam vrátím. Samé špatné vzpomínky.
Jo, taky mám na to místo špatné vzpomínky.
Ne proto, že jsem tam bydlela, ale protože mě teta Leona zavrhla.
Tak si to odbydeme, ať se můžeme posunout dál.
- Ta kráva se stěhuje na Vineyard, sbohem. - No…
Až na druhý konec Států.
- Připíjím. Sbohem. - Jo.
Ahoj.
Co ty na to?
HLEDÁ SE DREA
Je to perfektní.
Dlouho se nezdržím. Sejdu se s motorkářskými kluby kvůli Drei.
Neříká ti něco High Hunter?
Ne, co je to?
Droga, o které mluvila Drea.
Snažím se zjistit, co to je a kde k ní přišla.
Budu mít nastražené uši.
Aames nic nevěděl.
Ví, že policie se dost nesnaží.
Můžeme se o to postarat sami.
- Tati… - Myslím to vážně!
Tati…
jsi si jistý, že tu můžu zůstat?
Já…
V podcastu jsem se představila jako Poppy Scovilleová.
- Moje svolení nepotřebuješ. - Já vím.
Já se jen…
snažím přijít na smysl svého prohlášení.
Proto ten podcast o Drei a těch dívkách? Chceš něco někomu dokazovat?
Možná.
Možná se tím chci taky vykoupit.
Myslím na ty dívky, mohla jsem být jednou z nich.
Jo, ale ty jsi tady.
Jsi Poppy Scovilleová.
Být Scovilleová nemá s geografií co dělat.
Hlavní je, jaká jsi.
Hlavu vzhůru.
Máme práci.
EMILY SE STÁLE POHŘEŠUJE
Jsem v Piedmontu před domem pohřešované Emily Millsové.
Její příběh sleduje kandidát na starostu Andrew Finney.
Je to hrozné.
Noční můra každého rodiče.
Míra zločinnosti se tu vymkla kontrole.
Dobré odpoledne, členové komunity, investoři a novináři.
Jsem Lee Hackman a tohle je moje žena Sybil.
Naši společnost Questeur jsme založili v garáži,
když jsme chodili na Stanfordovu.
Dnes Questeur patří k největším technologickým společnostem na světě.
A hodláme tady v Oaklandu vybudovat nový univerzitní areál Questeuru.
Snad to přinese pracovní příležitosti.
To si pište.
Chceme poděkovat střední škole v Oak Creeku
za propůjčení kampusu.
Za uplynulých sedm let
se tato škola vypracovala na jednu z nejlepších škol v Oaklandu.
Jinými slovy, víme, kde hledat budoucí zaměstnance Questeuru.
Pane inspektore Lennone, prosím, postavte se,
ať můžeme ocenit vás a vše, co jste tu udělal.
Co on udělal?
Usmívej se. Pak mu objedu auto klíčky.
Většina z vás už komunikační aplikaci Questeuru má.
Ale nedávno jsme přidali novou funkci,
která umožňuje jednoduchou registraci k volbám.
A pouze dnes můžete pomocí aplikace klást otázky přímo kandidátům,
což vřele doporučuju.
Oakland se nachází v přechodném období.
Teď více než kdy jindy je důležité, abychom hlasovali jako informovaní občané.
Bez dalších průtahů
prosím přivítejte Rachel McKegneyovou, Everetta Hoaglanda a Andrewa Finneyho.
Jsou naší budoucností a musíme do nich náležitě investovat.
Ve své funkci jsem prosazoval Measure W.
Díky financím investovaným do této iniciativy v boji s gangy
se policie může soustředit na konkrétní oblasti města.
A pokud mě zvolí, chci snížit rozpočet místních policejních složek.
Proto vás prosím, volte mě.
Není…
Není důvod, proč by progresivní kandidát nemohl podporovat i silnou policii.
Omlouvám se za vyrušení.
Obličeje, které vidíte, jsou pohřešované dívky z Oaklandu,
jejichž rodiny je chtějí zpátky.
Toto je Drea Spiveyová,
studentka z této školy,
která se ztratila před necelými čtyřmi dny,
ale tým, který po ní pátral, měl jen malou podporu policie.
A nás zajímá proč.
Proč?
Ona si pozornost nezaslouží?
Není důležité vynaložit zdroje k jejímu nalezení?
Pokud jste stejného názoru, musíme vyvinout nátlak na policii
a zpravodajská média, abychom ty dívky přivedli domů.
Přiveďte je domů!
- Přiveďte naše dívky domů! - Ano.
Přiveďte je domů.
Ano.
Přiveďte je domů! Musí být s námi!
Slyšela jsem spoustu lidí mluvit o Emily Millsové.
Doufám, že se najde v pořádku, aby se mohla vrátit ke své rodině.
Ale moje dcera se pohřešuje také.
Na mé Drei také záleží.
Je to moje jediné dítě a potřebuji, abyste mi ji pomohli najít.
- Přiveďte ji domů. - Jo.
- Udělejte něco! - Na vaší dceři záleží.
A doufám, že se k vám brzy vrátí. Máte dobré otázky.
Ale vše má svůj čas a místo.
- Řekněte její jméno! - Jméno!
Řekněte její jméno! Řekněte její jméno!
Řekněte její jméno! Řekněte její jméno! Její jméno!
VOLTE SKUTEČNOU ZMĚNU
To bylo smělé.
Vím, že se vás dotklo, že vám tohle vnutili,
ale takhle ztrapnit svou školu, studenty
a svého nadřízeného mě nutí pochybovat o vaší soudnosti.
Jestli se budete chovat jako studentka, budu s vámi podle toho jednat.
Polepším se.
Snad jsem vás nedostala do potíží.
Jen do těch dobrých.
- Eva Pierreová. - Poppy Scovilleová.
Markus Killebrew mi o vás vyprávěl.
- Myslíte, že ta demonstrace něco změní? - Nevím.
Teď bych se spokojila s činy. Policie, politiků. S tweetováním a tak.
Ty dívky si to zaslouží.
Jo.
Můžeme doufat.
Paní Pierreová?
Poppy, tohle je Tanya, Dreina kamarádka.
- Těší mě, Tanyo. - Mě taky.
Viděla jsem vás tam. Chci pomoct. Jen nevím jak.
No, nezmínila se někdy Drea o někom s přezdívkou „High Hunter“?
Možná její drogový dealer?
Nic o něm nevím. Já drogy neberu.
Měla bych jít. Mám spoustu úkolů.
To může počkat.
Myslím, že ke mně nejsi upřímná.
To mě velmi mrzí.
Už týden mi nenapsala. Mám strach.
Svěř se se svým strachem. Dovol nám ho využít.
High Hunterem ho nikdy nenazvala,
ale měla nějakého kluka, se kterým trávila čas.
Znáš jeho jméno?
Vím jen, že byl starší.
Drea říkala, že se o ni stará.
Ale tobě se nezdál?
Působila vyděšeně.
Celé to znělo strašně manipulativně.
Posledních pár týdnů říkala, že chce být na svém oblíbeném místě.
Víc nevím. Přísahám.
To nic. Můžeš jít, Tanyo. Děkuju.
Díky.
Nerada to říkám, ale nenapadlo vás, že…
Že ten manipulátor je Drein pasák?
Snažím si to nepřipouštět.
Ale…
asi vím, kde je Dreino oblíbené místo.
Sluší ti to.
Sluší mi to při mnoha činnostech.
Zlato?
Na něco se tě zeptám.
Myslíš, že Trini a Aubrey spolu…
Bože, ani to nevyslovím.
Ne. Trini mi řekla, že je panna.
Takže jste o tom mluvily?
Netvař se překvapeně. Mluvíme o spoustě věcí.
A já o tom nevím?
Nikdy ses neptal.
Když vidím, jak… Nedokážeš to ani vyslovit.
Správně jsem se domnívala, že ty se radši neptáš.
Kruci.
Budeme muset toho pitomce pozvat na večeři?
Hele, jen si s tím klukem chci promluvit tváří v tvář.
Abych ho poznal blíž.
Dobře.
Jestli si o tom chceš s Trini promluvit, jen do toho.
To taky udělám.
- A nebudu milej. - Fajn, tvrďáku.
Na mě nehleď.
Musím do práce.
- Miluju tě. - Já tebe taky.
- Přineseš mi něco sladkého? - Jo, přinesu.
Sebe.
To je…
Zdravím.
Kam se ženete? Na naléhavou schůzku kreténů?
Co je?
Tak si říkám,
jak jste se s takovým temperamentem mohla stát ředitelkou.
Nepotřebuju, aby mě měli rádi.
Mám je chránit.
Jako to moje ředitelka na střední udělala pro mě.
Máma byla nelegální imigrantka.
Přivezla mě z Haiti kvůli lepšímu vzdělání,
ale deportovali ji, když jsem ještě byla na střední.
Nikoho jsem tu neměla.
Mojí ředitelce Evelyn Vargaové záleželo na tom, aby škola byla bezpečné místo.
Jako útočiště.
Dohlédla, abych odmaturovala,
a já byla první z rodiny, kdo šel na univerzitu.
Tak jsem tady.
Matka na vás musí být hrdá.
Ctíte její oběť každý den.
Zemřela krátce poté, co ji deportovali.
Bylo mi sotva 20.
Já o svou matku přišla taky příliš brzy.
Není to brzy vždycky?
- Hledáme pohřešovanou dívku. - Děkuju.
Podívejte se.
Promiňte, neviděl jste tu dívku?
Ne.
Přestaň si to Dreino zmizení dávat za vinu.
Nemůžeš za to ty ani Capstones.
Přemýšlel jsem o spoustě věcí, Lil.
- O svém odkazu… - Je zajištěný.
Opravdu?
Co to povídáš?
Policie vydala seznam hlášení, na která přestane reagovat.
V podstatě deset přikázání ve smyslu: „Sereme na vás, poraďte si sami.“
Tak přemýšlím, že to udělám.
Nemáš co komu dokazovat.
To jsem říkal i Poppy.
Jsem ráda, že jste se za poslední dva měsíce hodně sblížili.
Svědčí ti to.
Je stále ztracená.
A moje babička říkávala: „Někteří lidé vždycky zůstanou poněkud neklidní.“
Babči z Georgie vědí vše.
Dneska ti volal Andrew Finney.
Ten kandidát na starostu?
Prý se s tebou chce sejít.
Možná viděl, jaký máte vliv, a chce s vámi spolupracovat.
S naší historií?
Capstones se do politiky nepletou.
Možná by měli.
Proč ses do mě zamilovala?
protože žádný muž na světě není jako ty.
Jsi tím nejlepším mužem, jakým můžeš být.
Jsi ten nejsoucitnější a nejupřímnější člověk, co znám.
A miluju tě skrz naskrz.
Vždycky.
Tak skrz naskrz?
Četlas poslední zprávu od našich nových šéfů z Boisterous?
Mají problém s hlasovou ukázkou?
Ne, ale chtějí, abychom se soustředily na „tragický způsob Dreina života“.
Poslyš, Noo…
myslím, že Dreu někdo prodává.
Oni v tom Dreu a Charise nechají.
Postarám se o to, jasný? Vím, jak na Boisterous.
Možná budu muset smlouvat s vedením, ale poradím si s nimi.
Musíme mít možnost psát o tom, o čem samy chceme.
Tihle lidé chtějí senzaci.
Teď se to tak nezdá, ale jednou to bude fotka,
pak peprný komentář, a než se nadějeme, bude to řídit marketing.
Přesně tak Micah ztratila nadhled.
Tak jo.
Fajn.
Zavolám právníkům.
Zkusím změnit smlouvu, abychom měly větší volnost.
Děkuju.
Tak jo.
Použij nohy.
Tak jo. Dost.
Co se stalo s Poppy v zahradách? Takhle jsem tě neviděl už roky.
Je dobrý člověk?
To ty jsi s ní mluvila.
Jo, ale představovala jsem si ji jinak.
A taky je hezká.
Nejsem slepej.
Takže uvažuješ, že s ní budeš spolupracovat?
Sama to nezvládnu.
Ale buď opatrná,
protože je jako odjištěný granát.
To jsem já taky.
Pojď. Znovu.
Dělej, starouši.
- Hni sebou. - Fajn.
ŽÁDNÉ ID VOLAJÍCÍHO
Haló?
Musíš mě přestat hledat.
Dreo?
Jsem v pořádku.
Tak proč se nevrátíš domů?
Všem nám chybíš a bojíme se o tebe.
Co se děje, zlato?
To bys nepochopila.
Souvisí to nějak s klukem, kterého zmínila Tanya?
Něco mu dlužím.
Kolik?
Je jedno kolik, můžeme ten dluh High Hunterovi splatit.
Cože?
To není tak snadný.
Koukni, hodně toho pro mě udělal a já mu to teď musím vrátit.
Co to znamená?
Nevím.
Kouřit chlapům a tak.
Dreo, on tě zneužívá.
Dreo?
Neříkej to mámě.
Moc tě miluje. Udělala by pro tebe cokoli.
Můžeš to říct i o něm?
Já to zvládnu, jasný?
Vyřiď to mámě.
Fajn, můžeš jí aspoň zavolat a dát jí vědět, že jsi v pořádku?
Ano?
Prodává ji?
Jak se to stalo?
Nepoznalas, kde je? Nezaslechla jsi něco?
Ne.
Ještě má naději, Charise. Pořád se může vrátit domů.
Poppy má pravdu.
Drea by jí nezavolala,
kdyby se nechtěla vrátit domů.
Otázkou je…
Chceš, abych o tom mluvila v podcastu?
Když jsi souhlasila s tím rozhovorem, rozebíraly jsme její útěk a drogy.
Ale tohle je jiné.
Je to na tobě.
Nezveřejním nic, co nebudeš chtít.
Jestli si myslíš, že to pomůže…
udělej to.
Ahoj.
Čau.
Takže…
Charise mi dovolila použít ty rozhovory v podcastu o kuplířství.
Co právnička na tu úpravu smlouvy?
Jo, řekla:
„Vedení Boisterous je otevřené diskuzi ohledně marketingu.“
Pop, použijí ty nejodpornější detaily.
Ta kampaň bude celá o sexu
- a o dívkách se jen zmíní. - Ne když je najdeme.
Vidělas upoutávku na ten jejich podcast o ženské věznici?
Každá vězeňkyně má na sobě to nejupnutější možné tílko.
Z nové perspektivy tak nedopadne.
Možná ne, ale tebe netrápí, že tohle je jejich styl?
Jistěže jo, ale příběh těch dívek je příliš důležitý,
takže nad těmi tílky obrátím oči v sloup
a nechám to být, pokud se naše sdělení dostane k lidem.
Nejsme ani připravené ten díl o kuplířství odvysílat.
Potřebujeme víc informací. A víc času.
Drea čas nemá!
Už teď děláme kompromisy. Copak to nevidíš?
Já to vnímám jako příležitost pomoct.
Když jsem byla s Alexem,
vím, jaký měl náš podcast dopad na jeho dceru.
Slyšela každé slovo, co si o ní děti povídaly,
a to bylo bez obscénní reklamy a senzacechtivých sloganů.
Když to budeme dělat po boisterovsku,
Drei a ostatním dívkám to ublíží víc než Alexově dceři.
Co naznačuješ?
To sdělení je vedlejší, pokud ho zprostředkujeme takhle.
Kéž bys mi důvěřovala!
Nedovolím, aby Boisterous Charise, Dreu a některou z dívek využilo.
Nedovolím to, Noo.
Poppy, já…
prostě si myslím, že Boisterous není můj styl.
Takže tohle bude můj poslední podcast.
Jsem novinářka.
Kdykoli jsem narazila na něco strašného, na něco, od čeho jsem se chtěla odvrátit,
nemohla jsem. Musela jsem se tomu postavit.
Tak jako teď.
Drea Spiveyová je chytrá, krásná mladá žena.
Třetím rokem studuje na oaklandské Oak Creek.
Jejím oblíbeným předmětem je biologie a chce se stát zdravotní sestrou.
A je také obětí sexuálního vykořisťování.
Pod tímto pojmem
si každý představí děsivé muže, kteří unášejí dívky za hranice.
Ale tím mužem bývá častěji soused, kamarád,
dokonce někdo na sociálních sítích, kdo si u dětí získá důvěru,
jen aby je vzápětí zneužil.
Lidé mají za to, že tohle se jim ani jejich dětem stát nemůže.
Ale pravdou je, že se to děje.
A ne v nějakém temné, zapomenuté čtvrti.
Děje se to na našich školách, v naší komunitě.
Kuplířství se v Oaklandu rozmohlo jako epidemie.
Do jaké míry neseme vinu za svou nedbalost,
to je tématem debaty pro vás…
a boha, kterého uctíváte.
Copak hledáš, kočko?
Nastup si.
Vím jedno:
Drea a ty další pohřešované dívky,
ať už jsou kdekoli,
si zaslouží naši lásku.
Nemám stopy po vpichu. V tom já nejedu.
- Chytrá holka. - Chci najít ty dívky
i lidi zodpovědné za jejich únos.
Sexuální vykořisťování je rakovinou našeho města.
POHŘEŠUJE SE
Já ji nevyléčím.
Ale můžu ji odkrýt.
Doufám, že se se mnou vydáte do tohoto světa,
ať už je jakkoli temný.
Jmenuji se Poppy Scovilleová
a ráda bych, abyste to posoudili.
Vyčistím to a pošlu ti to.
Na závěr možná přidám nějakou hudbu, ale zítra to budeš moct odvysílat.
- To zní dobře. - Jo.
- Děkuju. - Jo.
chtěla jsem ti to dát, až dosáhneme 50 milionů posluchačů,
ale to už bude brzy.
Děkuju.
Bylo mi ctí.
- Mně taky. - Jo.
Nic nového pod sluncem.
- Ale jsou i nová slunce. - Jo.
Je to…
„Mé oblíbené Oaklanďance.
Teď když máš své kořeny, nikdy neztrať svůj hlas.
S láskou Noa.“
Ahoj, Aamesi.
Cože?
KORONEŘI ALAMEDA
Počkejte.
Děkuju.
Nechci, aby to bylo skutečné.
Tenhle motel je na High Street.
Hádej, jak mu přezdívají.
High Hunter.
Někdo ji chtěl umlčet, Aamesi.
A já přijdu na to kdo.
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
INFORMACE O POMOCI NAJDETE NA APPLE.COM/HERETOHELP