¡Emily!
¡No, joder!
¿Existe una circunstancia más aterradora que cuando una niña desaparece?
Quién no conoce las horribles historias de Natalee Holloway,...
POLICÍA
...de 18 años, que desapareció en un viaje a Aruba,
y Gabby Petito,
la joven bloguera cuyos restos se acabaron descubriendo en un parque.
El país seguía las noticias las 24 horas...
¡Policía de Oakland!
...y todo padre se temía lo peor.
Y ahora se repite la misma historia.
¡Emily Mills!
Hace poco, una joven de 16 años llamada Emily Mills ha desaparecido.
Sun.
Ven.
Vale.
No es ella.
Pero ¿y si les dijera que otra joven de la zona desapareció hace un año?
Se llama Drea Spivey.
DESAPARECIDA DREA SPIVEY
La madre de Drea, Charise, es amiga mía.
No sabían lo de Drea porque su historia no ha aparecido nunca
en ningún programa de noticias.
Charise por fin logró encontrar a Drea
con la ayuda de los amigos de su comunidad.
Yo entrevisté a la joven para intentar comprender su historia.
Pero ha ocurrido un giro inesperado.
Drea, de 16 años, volvió a desaparecer hace casi 72 horas.
A cada hora que pasa, disminuyen las probabilidades de encontrarla.
Eso significa
que Charise está obligada a revivir esa pesadilla una vez más.
Acabo de mandarles el pódcast a los nuevos jefes de Boisterous.
Ojalá la foto de Drea no estuviera ahí.
Otra más en un mar de rostros inocentes robados.
Con Drea son 11
las desaparecidas en estos cuatro años en Oakland.
Pero solo una había vuelto a su casa, a salvo.
¿Por qué ha vuelto a huir?
Bueno, ¿cuál es el siguiente paso?
Grabamos más de 10 horas de entrevistas con Drea
antes de que volviera a desaparecer.
Tiene que haber algo en esas grabaciones que pueda guiarnos.
Drea, cuando los Capstones te encontraron,
estabas en un fumadero enganchada al fentanilo.
¿Cómo acabaste ahí?
Conocí a un chico que me ofreció.
Y la primera vez que lo esnifé, mi mente viajó a otra parte.
Se abrió una puerta, crucé el umbral
y al otro lado todo era distinto.
Era como si estuviera flotando y no sentía ningún dolor.
Seguí consumiendo para ir adonde quisiera.
¿Y adónde ibas?
A los jardines japoneses.
Hay tanta vegetación. Me encanta.
¿Por qué?
Allí celebré mi fiesta de 11 cumpleaños.
Creo que fue la última vez que recuerdo haber sido verdaderamente feliz.
Fue antes de que mi madre tuviera problemas
y yo tuviera que entrar en acogida.
Después de unos años
en casas de acogida, empecé a consumir.
Ya llevas sobria seis semanas.
¿Tienes tentaciones?
Pues claro.
Justo el otro día me crucé con una colega de trapicheos.
Me dijo que tenía lo de High Hunter.
Habría sido muy fácil quedar con ella.
- Pero no lo hice. - ¿Qué es el High Hunter?
Es una droga nueva.
Pero pensé en mi vida actual,
en todos los detalles que suman para decir que no.
Así que pasé.
Supongo que habrá sonado muy cursi.
Pues yo creo que es muy valiente.
Buenos días, Oakland.
Han pasado tres días
desde la desaparición de la joven de Bay Area, Emily Mills.
La policía local aseguró a Canal 13
que traer a Emily a casa es su máxima prioridad.
La reunión ya va a empezar.
SACA EL VOTO A LA CALLE ¡QUE SE OIGA TU VOZ!
¿Te traigo algo de picar?
No, no, estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Pero como no venga pronto tendrás que intervenir.
Habrá una sublevación.
¿Cuánto más nos hará esperar?
No tardará en llegar. Cálmense. Paciencia, por favor.
Lo siento.
Perdonen. Estaba al teléfono con el superintendente,
discutiendo el protocolo del evento Saca el voto a la calle.
Bueno, como mañana habrá cámaras y gente en el campus,
quería que habláramos sobre seguridad escolar.
Han desaparecido dos chicas en pocos días,
Emily Mills y Drea Spivey.
Puede que algunos ya sepan que Drea es una alumna...
No quiero ser desconsiderada,
pero ¿eso es un asunto de seguridad escolar?
¿Qué insinúa, señora Williams?
Que Drea era drogadicta.
¿Cuál es el número de Ashley?
¿Qué tiene que ver mi hija con esto?
Bueno, da igual. Ya lo hago por Messenger.
Solo pregunto qué tiene que ver con nuestros hijos.
Nuestros hijos no se meten drogas ni hacen las cosas que hacía Drea.
Ya está. Le he mandado un mensaje a Ashley,
que ahora debería estar en un ensayo.
Le he dicho que soy un chico de la uni.
Le he dicho que es muy mona
y que venga al gimnasio si quiere que la lleve a una fiesta de mayores.
Eso no lo puede hacer.
Es... Es tenderle una trampa o algo.
El gimnasio está ocupado, ¿vale, Ashley? Vuelve al ensayo, gracias.
En menos de 45 segundos,
he conseguido que tu hija, con más sentido común que Drea,
quede con un desconocido en el gimnasio.
Lo que le pasó a Drea le puede pasar a cualquier chica o chico.
¿Les queda claro?
Por último, busco voluntarios para lo de mañana.
Gracias.
Mis padres están dentro.
Tranqui. La reunión va a durar horas.
Ya. Pero si mi padre nos pilla, me matará.
O te matará a ti...
Y me obligará a mirar.
Entonces, ¿quieres que pare?
No, yo no diría eso.
- Vale. - Pero...
Ojalá tuviéramos más intimidad.
Podemos volver a casa de mi primo. Ha pasado una eternidad.
Pronto.
Señora Killebrew.
Le hacía compañía a Trini mientras estaba en la reunión.
Pues ya estoy aquí.
Y ya no tienes que hacerle compañía, ¿no crees?
Sí, señora.
- Te mando un mensaje. - Sí.
¿Crees que le he asustado?
¿Qué?
Tu padre siempre es el poli malo. Y no es justo.
¿Vas a castigarme o...?
Cariño, si te contara la de veces que tu abuela
me pilló enrollándome con mi novio del insti,
no me verías con los mismos ojos.
Qué asco. Mamá.
Trini, no me enfadaré nunca mientras seas sincera conmigo, ¿vale?
Lo único que quiero es que estés a salvo,
sobre todo con lo que le ha pasado a Drea.
Y por eso no puedes subirte...
- Mamá, ya lo sé. - al coche de un desconocido...
- Ya te dije que era el primo de Aubrey. - ...y no cogerme el teléfono.
Estábamos muy preocupados.
Sí. Lo sé.
Lo siento. No volverá a pasar. En serio.
Entonces, confío en ti.
No puede entrar ahí.
Esto es ridículo, conozco al inspector Aames.
¿Igual que a Markus Killebrew?
¿Se divierte durmiendo sobre una pila de dinero del departamento?
Por fin. Aames, ¿podrías decirle que me deje pasar?
Ya le dije que aquí no es bienvenida, señora Parnell.
Señora Scoville.
Ocúpate tú, novato.
Tiene que irse.
- ¿Se lo ha tragado? - Demasiado convincente.
Oye, lo siento.
No tengo novedades sobre Drea Spivey. Lo intento.
Te tienen las 24 horas con el caso de Emily Mills.
No te digo que no.
Pues si consigues rascar una horita,
he encontrado algo en mis entrevistas con Drea.
Hizo referencia a High Hunter.
Dijo que era una droga nueva.
¿High Hunter? No me suena de nada.
Pues si no es una droga, ¿qué puede ser?
Podría ser un camello. O un fumadero.
Lo investigaré.
¿Ese no es...?
Andrew Finney.
- Andrew. - Danny.
El principal candidato a alcalde de Oakland.
¿Quieres saber quién nos presiona para que encuentre a Emily Mills?
Pero si aún no ha salido elegido.
Defiende la ley y el orden cuando los demás
quieren quitarnos los fondos, así que aquí es como un héroe.
¿La ley y el orden para quiénes?
Gracias.
Este tío no me deja en paz.
¿Te gusta?
Tuvimos una cita. Ya veremos.
Tú deberías salir con alguien.
Uy, buen tema.
Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.
JDate. Búscate un buen chico judío.
Eso digo yo.
Paso de aplicaciones.
Además, estoy mejor sola. Por ahora.
Qué novedad.
Porque la antigua Poppy ya se habría buscado otro Ingram.
Sí. La nueva tú es mucho más cañera.
La señora Rhoades no montaría nunca un numerito así.
¿Pero qué dices? Yo siempre he sido la misma.
Que sí.
¿Os acordáis de cuando el tío Bug me llevó a casa de la tía Leona
y nos colamos en esa fiesta pija que siempre organizaba
- en el jardín? - La recaudación de fondos.
Era para los desfavorecidos y no nos dejaban ir a coger tarta.
Montamos un buen escándalo dando golpes con ollas y sartenes.
Causamos impacto. La tía Leona se cabreó mucho.
¿Por qué ahora insiste en que vayamos a su casa a por las cosas de mamá?
No soporto la idea de volver allí. Me trae malos recuerdos.
Sí, a mí también me trae malos recuerdos esa casa.
No porque viviera allí, sino porque la tía Leona me hizo el vacío.
Pues acabemos de una vez para poder pasar página.
La muy bruja se muda a Martha's Vineyard,
- conque hasta luego. - Pues...
Adiós, y no vuelvas.
- Brindo por eso. Adiós. - Sí.
¡Hola!
¿Qué te parece?
DESAPARECIDA
Es perfecto.
No puedo quedarme. He quedado con otros del club para que sepan lo de Drea.
¿Has oído hablar de High Hunter?
No, ¿qué es?
Una droga que Drea mencionó.
Intento averiguar qué es y dónde la pillaba.
Preguntaré por ahí.
Aames no sabía nada.
Sabe que la poli no hace suficiente.
Podemos ocuparnos nosotros.
- Papá... - ¡Va en serio!
Papá,
¿seguro que no te importa que me quede en esta casa?
En el pódcast digo que me llamo Poppy Scoville y...
No necesitas mi aprobación
- para quedarte. - Ya lo sé.
CAPSTONES DE OAKLAND
No tengo...
...del todo claro qué mensaje estoy intentando mandar.
¿Dedicas el pódcast a Drea y a las otras desaparecidas
para demostrar algo?
Tal vez.
Puede que quiera redimirme.
Pienso en esas chicas.
Y lo fácil que habría sido que yo fuera una de ellas.
Ya, pero estás aquí.
Eres Poppy Scoville.
Y ser una Scoville no tiene nada que ver con la geografía.
Sino con cómo te comportas.
No te hundas.
Tenemos trabajo.
ÚLTIMA HORA EMILY MILLS CONTINÚA DESAPARECIDA
Estoy junto a la casa de Piedmont de la joven desaparecida Emily Mills.
Quien sigue su historia muy de cerca es el candidato a la alcaldía, Andrew Finney.
Es una situación horrible.
La peor pesadilla de cualquier padre.
El crimen se ha descontrolado en esta ciudad.
Buenas tardes, vecinos de esta comunidad, periodistas e interesados.
Soy Lee Hackman, y ella es mi mujer, Sybil.
Fundamos nuestra empresa, Questeur, en un garaje
cuando vivíamos en Stanford.
Y hoy es una de las tecnológicas más importantes del mundo.
Y estamos a punto de inaugurar las obras de un nuevo campus aquí, en Oakland.
Espero que haya empleos para la comunidad.
Desde luego.
Queremos dar las gracias al instituto Oak Creek
por prestarnos su campus.
Los últimos siete años,
este instituto se ha convertido en uno de los mejores de Oakland.
En otras palabras, ya sabemos de dónde saldrán los futuros empleados de Questeur.
Superintendente Lennon, levántese
para que podamos felicitarle por todo lo que ha hecho.
¿Lo que él ha hecho?
Sonríe. Luego le rayo el coche.
La mayoría ya tiene la app de mensajes de Questeur.
Pero le hemos añadido una nueva característica
que permite registrarse para votar.
Y, solo por hoy,
pueden usar esa aplicación para mandar preguntas directamente a los candidatos.
Se lo recomiendo.
Oakland está en un periodo de transición.
Y ahora, más que nunca, es imperativo que votemos con conciencia.
Bueno, sin más dilación,
demos la bienvenida a Rachel McKegney, Everett Hoagland y Andrew Finney.
Son el futuro, por tanto hay que invertir en ellos.
Cuando sea alcalde, apoyaré la medida W.
Utilizando fondos asignados a una iniciativa antibandas,
la policía puede concentrarse en zonas específicas de la ciudad.
Y si salgo elegido, pretendo reducir el presupuesto de la policía local.
Así que los animo a votarme.
No hay...
No hay ningún motivo por el que un candidato progresista
no pueda apoyar una policía más fuerte.
Disculpen la interrupción.
Los rostros que tienen delante son los de las chicas desaparecidas de Oakland,
y los de sus familias.
Esta es Drea Spivey,
alumna de este instituto,
que desapareció hace casi cuatro días,
pero la partida de su búsqueda apenas tuvo apoyo policial.
Venimos a preguntar por qué.
¿Por qué?
¿Esta chica no merece su atención?
¿No es fundamental asignar recursos para buscarla?
Si ustedes opinan igual que nosotros, queremos que presionen a la policía
y a todos los medios para que estas chicas vuelvan a casa.
¡Traedlas a casa!
- ¡Sí! ¡Traedlas a casa! - ¡Sí, traedlas de vuelta!
Las queremos a todas de vuelta.
¡Sí!
¡Traedlas a casa! ¡Con sus familias!
He oído a mucha gente hablar de Emily Mills.
Espero que la encuentren a salvo para que pueda volver con su familia.
Pero mi hija también ha desaparecido.
Mi Drea también importa.
Es mi única hija y tienen que ayudarme a encontrarla.
- Traedla de vuelta. - Traedlas a todas.
- ¡Haga algo! - Su hija sí que importa.
Y espero que vuelva pronto. Sus preguntas son legítimas.
Pero hay un momento y un lugar para cada discurso.
- ¡Diga su nombre! - Diga su nombre.
- ¡Diga su nombre! - ¡Diga su nombre!
¡Diga su nombre! ¡Diga su nombre! ¡Diga su nombre!
¡Diga su nombre!
VOTE POR EL CAMBIO REAL
Menudo numerito.
Sabía que te había molestado que te endosara esto,
pero avergonzar al instituto, a tus alumnos
y a tu jefe hace que me cuestione tu buen juicio.
Si sigues actuando como una de nuestras chiquillas,
tendré que tratarte como tal.
Puedo hacerlo mejor.
Espero no haberte metido en un lío.
Solo de los buenos.
- Eva Pierre. - Poppy Scoville.
Markus Killebrew me ha hablado de ti.
¿Crees que esa manifestación va a cambiar algo?
No lo sé.
Por ahora me conformo con llamar la atención.
De la policía, los políticos, redes, lo que sea.
Esas chicas se lo merecen.
Sí.
Crucemos los dedos.
Señora Pierre.
Poppy, ella es Tanya, una de las amigas de Drea.
- Es un placer, Tanya. - Igualmente.
He visto lo que ha hecho. Quiero ayudar, pero no sé cómo.
Bueno, ¿oíste a Drea mencionar a alguien
llamado High Hunter?
¿Podría ser su camello?
No me suena de nada. Yo no consumo.
Tengo que irme. Tengo muchos deberes.
Puede esperar.
No creo que hayas sido sincera, Tanya.
Y eso me decepciona.
Ya no contesta a mis mensajes. Estoy asustada.
Habla conmigo. Déjanos hacer algo.
Nunca le oí llamarlo High Hunter,
pero sí que Drea quedaba mucho con un tío.
¿Sabes cómo se llama?
Solo sé que era mayor,
y que Drea dijo que cuidaba de ella.
Pero a ti no te gustaba la idea.
Parecía asustada.
Todo lo que me contó parecía muy controlador.
Las últimas semanas, no paraba de decirme
que quería pasar un rato en su lugar feliz.
Es lo único que sé. Lo juro.
Tranquila. Puedes irte, Tanya. Gracias.
Gracias.
Siento ser yo la que lo diga, pero ¿crees posible que...?
¿El controlador sea el chulo de Drea?
Intento no pensarlo,
pero...
...creo que sé cuál es el lugar feliz de Drea.
Estás guapo fregando platos.
Estoy guapo siempre.
Cariño.
Tengo una pregunta.
¿Crees que Trini y Aubrey ya han...?
Joder, ni siquiera puedo decirlo.
No. Trini me dijo que aún es virgen.
¿Ya lo habéis hablado?
No te sorprendas tanto. Hablamos de muchas cosas.
¿Cómo es que no me lo habías dicho?
No me lo habías preguntado.
Y ya que... ni siquiera puedes decirlo,
hice bien en esperar a que tú sacaras el tema.
Mierda.
Entonces, tendré que invitar a ese cabeza hueca a cenar, ¿no?
No, solo quiero sentarme con él, mirarle a los ojos.
Ver de qué palo va.
Vale.
Si quieres sacarle el tema a Trini, como quieras, tú mismo.
Lo haré.
- Y no pienso hacerme el comprensivo. - Vale, tío duro.
Perdona.
Me voy a trabajar.
- Te quiero. - Te quiero, cariño.
Y tráeme algo dulce.
Como cada día.
Tu dulce maridito.
Es...
Hola, señor.
¿Por qué tiene tanta prisa? ¿Va a una reunión de capullos?
¿Qué?
No sé. Me preguntaba...
...cómo alguien de tu temperamento ha acabado siendo directora.
Mi trabajo no es caer bien.
Sino proteger a los chicos.
Es lo que mi directora hizo por mí.
Mi madre era ilegal.
Me trajo aquí desde Haití para que pudiera formarme mejor,
pero la deportaron cuando yo estaba en el instituto.
No tenía a nadie que cuidara de mí.
La directora de mi instituto, Evelyn Varga,
se aseguró de que el instituto fuera un lugar seguro.
Un refugio para mí.
Se aseguró de que me graduara a tiempo
y que fuera la primera de mi familia en tener un título.
Y aquí estoy.
Tu madre debe de estar muy orgullosa.
Honras su sacrificio cada día.
Falleció poco después de ser deportada.
Yo tenía 20 años.
Ya. Yo también perdí a mi madre siendo muy joven.
Siempre se es demasiado joven.
- Buscamos a una chica desaparecida. - Sí. Gracias.
Eche un vistazo.
Disculpe, ¿ha visto a esa chica?
No.
Tienes que dejar de culparte de la desaparición de Drea.
No es cosa tuya ni de los Capstones.
He pensado sobre muchas cosas, Lil.
- Mi legado... - Está asegurado.
¿Tú crees?
Pero ¿qué dices, hombre?
La policía ha informado de una serie de llamadas que ya no van a atender.
Son como diez mandamientos que vienen a decir: "Que os den, ya os apañaréis".
Así que he decidido que lo haré.
No tienes que demostrarle nada a nadie.
Lo mismo le dije a Poppy.
Me alegro de que os hayáis unido tanto estos últimos meses.
Veo que te sienta bien.
Sigue perdida.
Mi abuela solía decir:
"Siempre habrá gente más inquieta que los demás".
Las abuelas de Georgia lo saben todo.
Sí.
Hoy te ha llamado Andrew Finney.
¿El que se presenta para alcalde?
Dice que quiere verte.
Puede que vea que tienes influencia y quiera trabajar contigo.
¿Con nuestro pasado?
Los Capstones no hacen política.
Pues a lo mejor deberían.
¿Por qué te enamoraste de mí?
Porque no hay nadie en el mundo como tú.
Nada de lo que hagas te hará más hombre de lo que eres.
Eres el ser más compasivo y auténtico que conozco.
Y te quiero por dentro y por fuera.
Siempre.
¿Por dentro y por fuera?
¿Has visto el nuevo comunicado de los jefazos de Boisterous?
¿No les gusta la muestra que les mandamos?
Sí, pero quieren que subrayemos la "trágica naturaleza de la vida de Drea".
Oye, Noa,
creo que a Drea la están prostituyendo.
Pondrán a Drea y a Charise en el punto de mira.
Puedo controlarlo, ¿vale? Sé cómo manejar a los de Boisterous.
Puede que implique mucho regateo corporativo,
pero puedo con los de Boisterous.
Tenemos que poder hacer la historia que queremos.
Esta gente quiere basura sensacionalista.
Y puede que ahora no nos demos cuenta, pero habrá una foto aquí
y un efecto allá y, sin darnos cuenta,
el marketing tomará el control de la narrativa.
Es lo que le pasó a Micah.
Está bien.
Llamaré a los abogados.
A ver si pueden negociarnos la aprobación del marketing.
Gracias.
Vale.
Usa las piernas.
Vale, vale, vale. Basta.
¿Qué ha pasado en los jardines con Poppy?
No te había visto así en años.
¿Crees que es buena gente?
Eres tú la que ha hablado con ella.
Sí, es... No es como me la esperaba.
Y además es mona.
Que no estoy ciego.
¿Y te estás planteando trabajar con ella o qué?
No puedo hacerlo sola.
Pues ten cuidado,
porque esa tía es peligrosa.
Yo también.
Sigamos. Vamos. Otra vez.
- Joder... - Venga, ancianito.
- Espabila. - Está bien.
DESCONOCIDO
¿Diga?
Tienes que dejar de buscarme.
Drea.
Estoy bien.
¿Y por qué no vuelves a casa?
Te echamos de menos y queremos que estés a salvo.
¿Qué te ocurre, cariño?
No lo entenderías.
Vale, ¿tiene algo que ver con el tipo que me contó Tanya?
Se lo debo.
Dime, ¿cuánto?
La cantidad, podemos pagarle tu deuda a High Hunter.
¿Qué?
No es tan sencillo.
Oye, ha hecho mucho por mí, y tengo que devolverle el favor.
¿Y eso qué significa?
No lo sé.
Hacer mamadas a los tíos y eso.
Drea, ese tío te está prostituyendo.
Drea.
No se lo cuentes a mi madre.
Ella te quiere mucho.
Haría lo que fuera por ti.
¿Ese tío puede decir lo mismo?
Está controlado, ¿vale?
Díselo a mi madre.
Vale, espera, ¿podrías llamarla por lo menos y...
...decirle que estás viva?
Por favor.
¿Prostituida?
¿Cómo es posible?
¿Sabrías decir dónde estaba? ¿Has oído algo?
No.
Pero no es demasiado tarde para ella, Charise. La recuperaremos.
Poppy tiene razón, ¿vale?
Drea no habría llamado
si en parte no quisiera volver a casa.
Tengo que hacerte una pregunta.
¿Quieres que ponga esto en el pódcast?
Cuando accediste a que la entrevistara,
era para hablar de sus días en la calle y de la droga.
Pero esto es distinto.
Depende de ti.
No haré público nada que tú no quieras.
Si crees que hay una oportunidad de que vuelva,
hazlo.
Hola.
Bueno,
Charise ha aceptado que usemos las entrevistas de Drea y la prostitución.
¿Qué ha dicho la abogada sobre arreglar el contrato?
Sí, ha dicho:
"Boisterous está abierta a discutir los temas de marketing".
Poppy, usarán los detalles más sórdidos.
La campaña tratará de sexo
- y las chicas serán una anécdota. - No si las encontramos.
¿Has visto los anuncios del pódcast sobre mujeres en la cárcel?
Todas las internas llevan el top más ajustado posible.
Pero eso no le va a pasar a Replanteamiento.
Puede que no, pero ¿no te importa que Boisterous funcione así?
Sí, pero la historia de esas chicas es demasiado importante,
así que les regañaré por los tops ajustados,
pero seguiré adelante para que el mensaje llegue a las masas.
No estamos listos para estrenar el episodio sobre el tráfico sexual.
Este giro requiere más investigación y más tiempo.
¡Drea no tiene más tiempo!
¡Ya estamos cediendo mucho! ¿No te das cuenta?
Lo que sé es que es una oportunidad de ayudar.
Oye, cuando estaba con Alex,
vi cómo nuestro pódcast afectó a su hija.
Oía todo lo que los otros niños decían de ella,
y eso sin el marketing salaz y la edición sensacionalista.
Si hacemos las cosas al estilo Boisterous,
Drea y las otras chicas saldrán peor paradas que la hija de Alex.
¿Qué quieres decir?
Que el mensaje no importa si es así como se transmite.
¡Ojalá te fiaras de mí!
¡Ojalá te fiaras! Te aseguro que no dejaré que Boisterous explote a Charise,
a Drea ni a ninguna de las chicas.
En serio, Noa.
Poppy, es que...
...creo que yo no soy compatible con Boisterous.
Así que será mi último pódcast.
Como periodista,
cuando me cruzaba con algo horripilante, algo de lo que quería huir,
me quedaba. Tenía que enfrentarme a ello.
Así que allá va.
Drea Spivey es una joven guapa y brillante.
Es alumna del instituto Oak Creek.
Su asignatura preferida es Biología, y sueña con ser enfermera.
Y también es víctima del tráfico sexual.
Cuando la gente piensa en tráfico sexual,
suele pensar en hombres horribles que secuestran chicas
y las llevan a otro país.
Pero el tráfico sexual es más un vecino o un amigo,
o alguien de redes sociales que se gana la confianza de las niñas
para luego traicionarlas y abusar de ellas.
La gente siempre da por sentado que a sus hijas
no les pasará.
Pero lo cierto es que sí ocurre.
Y no solo en un rincón oscuro y olvidado del barrio.
Ocurre en los institutos y en la comunidad.
La prostitución se ha convertido en una epidemia en Oakland.
Qué parte de responsabilidad tenemos por ignorarlo
es algo que queda entre ustedes...
y el dios al que recen.
¿Qué estás buscando, guapa?
Sube.
Sé una cosa:
Drea y las otras desaparecidas,
estén donde estén,
merecen nuestro amor.
No tengo pinchazos. Paso de esa mierda.
Muy lista.
Yo quiero encontrarlas
y a los responsables de habérselas llevado.
El tráfico sexual es un cáncer en nuestra ciudad.
DESAPARECIDA
Sé que yo no puedo curarlo.
Pero quiero visibilizarlo.
Espero que se adentren conmigo en este mundo,
por más oscuro que sea.
Me llamo Poppy Scoville,
y quiero que se lo replanteen.
Lo edito y te lo mando.
Le pondré algo de música al final, pero estará listo para emitirse mañana.
- Qué bien. - Sí.
- Gracias. - De nada.
Te iba a regalar esto cuando tuviéramos 50 millones de oyentes,
pero seguro que llegarás pronto.
Gracias.
Ha sido un honor.
- Igualmente. - Ya.
No hay nada que no se haya dicho ya.
- Lo diré de otra manera. - Vale.
Noa.
"A mi chica de Oakland favorita.
Ahora que tienes tus raíces, no pierdas nunca la voz.
Con cariño, Noa".
Hola, Aames.
¿Cómo? ¿Qué?
FORENSES
Un momento, señores.
Gracias.
No quiero que sea verdad.
Este motel está en la calle High.
Adivina cómo lo llaman.
High Hunter.
Alguien quería callarla, Aames.
Y descubriré quién es.
Traducido por Gloria Drudis
SI CONOCES A ALGUIEN QUE NECESITE AYUDA,
ENTRA EN APPLE.COM/HERETOHELP