Emily!
Kurat!
Kas miski on hirmuäratavam sellest, kui laps kaduma läheb?
Nüüdseks teame kõik kõhedaid lugusid Natalee Hollowayst…
POLITSEI
…18-aastasest neiust, kes Aruba reisil haihtus,
ja Gabby Petitost,
noorest blogijast, kelle jäänused lõpuks pargist leiti.
Kogu riik jälgis ööpäevaringset kajastust…
Politsei!
…ja iga lapsevanem pelgas halvimat.
Sama lugu on taas aset leidmas.
Emily Mills!
Hiljuti läks kaduma 16-aastane kohalik teismeline Emily Mills.
Sun.
Hei.
Olgu.
Pole tema.
Aga kui ma ütleksin teile, et veel üks kohalik teismeline kadus aasta tagasi?
Tema nimi on Drea Spivey.
KADUNUD DREA SPIVEY
Drea ema Charise on minu sõber.
Te pole Dreast kuulnud, sest tema lugu pole kordagi kajastatud
ühegi uudistevahendaja poolt.
Charise leidis lõpuks Drea üles,
kui kutsus appi sõpru kogukonnas.
Ma intervjueerisin seda neiut, et tema lugu paremini mõista,
aga nüüd juhtus midagi muret tekitavat.
16-aastane Drea läks ligi 72 tunni eest uuesti kaduma.
Iga mööduva tunniga Drea leidmise lootus kahaneb.
See tähendab…
et Charise peab seda luupainajat uuesti kogema.
Saatsin taskuhäälingu meie uutele ülemustele Boisterousis.
Ma ei tahtnud iial Dread sellel seinal näha.
Veel üks armas varastatud nägu samasuguste meres.
Dreaga on neid kokku 11, kõik kadusid viimase nelja aastaga Oaklandis.
Aga vaid üks naasis turvalisse koju.
Miks taas ära joosta?
Olgu. Mida järgmisena teeme?
Me intervjueerisime Dread üle 10 tunni, enne kui ta jälle kaduma läks.
Nendes salvestistes peab olema midagi, mis meid aitaks.
Drea, kui Capstonesid su leidsid,
olid sa narkopesas ja fentanüülisõltlane.
Kuidas sinuga nii juhtus?
Sain seda poisilt, keda kohtasin.
Ja esimest korda fentanüüli ninna tõmmates läksin mõtetes kuskile mujale.
Avanes uks, ma astusin üle läve
ja teisel pool oli kõik teistsugune.
Ma justkui hõljusin ringi ja enam valu ei tundnud.
Tarvitasin edasi, et minna, kuhu süda lustib.
Kus sa käisid?
Jaapani aias.
Seal on nii roheline. Jumaldan seda paika.
Miks?
Ma tähistasin oma 11. sünnipäeva seal.
See oli arvatavasti viimane kord, mil päriselt õnnelik olin.
See oli enne mu ema probleeme, mille tõttu mind kasuperedesse pandi.
Pärast paari aastat kasuperedes hakkasin ma uimasteid tarvitama.
Sa oled nüüd kuus nädalat karske olnud.
Kas tunned ahvatlust?
Issand…
Alles hiljuti trehvasin sõpra oma tarvitamise päevilt.
Tal oli ligipääs Pilvekütile.
Nii kerge olnuks temaga kohtuda.
Aga ma ei teinud seda. - Mis see Pilvekütt on?
See on lihtsalt uus uimasti.
Aga mõtlesin oma nüüdsele elule,
pisiasjadele, mis on koos suur põhjus keeldumiseks.
Seega ütlesin talle ära.
Küllap on see jube kulunud jutt.
Minu arust on see väga vapper jutt.
Hommikust, Oakland.
Tervelt kolm päeva on möödas sellest, mil teismelist Emily Millsi viimati nähti.
Kohalik politsei kinnitas Kanal 13-le,
et Emily koju toomine on nende prioriteet.
Lastevanemate koosolek algab kohe.
VALIGE PANGE OMA HÄÄL MAKSMA
Kas vajad midagi, kallis?
Ei, olen kombes.
Kindel? - Jah.
Aga sa pead ehk sekkuma, kui ta varsti ei saabu.
Mässu oht on.
Kaua ta meil oodata laseb?
Ta saabub iga hetk. Palun rahunege kõik maha.
Vabandust. Mul oli kõne kooli inspektoriga homse valimisürituse protokolli asjus.
Kuna homme tuleb kampusesse palju kaameraid ja inimesi,
tahan rääkida turvalisusest koolis.
Viimase paari päevaga on kaks neiut kadunud.
Emily Mills ja Drea Spivey.
Mõned teist teavad ehk, et Drea on õpilane…
Ma ei tahaks tundetu olla, aga kas küsimus on kooli turvalisuses?
Mida öelda tahate, pr Williams?
Drea oli narkomaan.
Mis Ashley mobiilinumber on?
Kuidas minu tütar asjasse puutub?
Teate, vahet pole. Ma saadan talle sõnumi.
Ma küsin vaid, kuidas asi meie lastesse puutub.
Meie lapsed on targemad ega tarvita uimasteid või mida iganes Drea tegi.
Valmis. Saatsin just sõnumi Ashleyle, kes peaks praegu kooriproovis olema.
Teesklesin Bellarmine'i poissi.
Ütlesin, et ta on nunnu
ja et tulgu kohe võimlasse, kui ta tahab narkopeole minna.
Nii ei või!
See on õnge vedamine või midagi.
Me kasutame praegu võimlat, Ashley. Sa võid kooriproovi naasta. Tänan.
Vähem kui 45 sekundiga
veensin ma teie tütart, kes on targem kui Drea,
võimlas võhivõõraga kohtuma.
Drea saatus võib iga siinolija last tabada.
Kas mõistate seda?
Viimase asjana vajan homse ürituse jaoks vabatahtlikke.
Tänan.
Mu vanemad on siinsamas hoones.
Ära muretse, see koosolek kestab mitu tundi.
Jah, aga kui mu isale vahele jääme, lööb ta meid maha.
Või ta lööb sinu maha
ja sunnib mind pealt vaatama.
Tahad tõesti, et lõpetaksin?
Seda ma ei ütleks.
Jah. - Ma vaid…
Ma vaid soovin veidi privaatsust.
Millal võime mu nõo poole naasta? Pole ammu käinud.
Varsti.
Proua Killebrew.
Ma lihtsalt olin teie koosoleku ajal Trinile seltsiks.
No nüüd tulin mina.
Seega rohkem ta seltsilist ei vaja või mis?
Jah, proua.
Messin sulle. - Jah.
Kas hirmutasin teda?
Mida?
Karm lapsevanem on alati su isa. Nii pole aus.
Oot, kas tuleb pahandus?
Kullake, kui ma ütleksin sulle, kus kõikjal jäin vahele su vanaemale
oma keskkoolipeikaga, ei vaataks sa mind enam sama pilguga.
Ema…
Trini, sul ei tule iial pahandust, kui minuga aus oled. Selge?
Ma hoolin vaid su turvalisusest, eriti arvestades kõike, mis Dreaga toimub.
Seetõttu ei tohi sa võõra autosse istuda… - Ema, ma tean.
Ütlesin, et Aubrey nõbu oli. - …ega kõnesid eirata.
Me muretsesime jubedalt.
Jah. Ma tean.
Palun vabandust. Ma sain oma õppetunni. Tõesti.
No siis ma usaldan sind.
Sa ei pääse sisse.
Naeruväärne. Ma tunnen uurija Aamesi. - Nagu ka Markus Killebrew'd?
Kuidas talle meeldib me jaoskonnalt võetud rahahunnikul magada?
Lõpuks ometi. Aames, palun käsi mind sisse lasta.
Ütlesin ju, et te pole siin teretulnud, prl Parnell.
Mu perenimi on Scoville.
Tegele temaga, uus kutt.
Aeg minna.
Kas olime veenvad? - Üleliiagi ehk.
Kahjuks pole mul Drea Spivey kohta uudiseid. Ma pingutan küll.
Ei, teid pandi ööpäevaringselt Emily Millsi otsima.
Sa ei eksi.
No kui sa oma päevas üleliigse tunni leiad,
siis ma märkasin midagi Drea intervjuudes. Ta viitas Pilvekütile.
See olevat uus uimasti.
Pilvekütt? Ma pole sellest kuulnud.
No mis see on, kui mitte uimasti?
See võib olla diiler või narkopesa.
Uurin asja su jaoks.
Oot, kas see on…
Andrew Finney.
Andrew. - Danny.
Oaklandi linnapea valimiste favoriit.
Tema pärast olemegi sunnitud kõigest väest Emily Millsi leidma.
Finneyt pole ju veel valitudki.
Kui sa „politsei rahata jätmise“ asemel
hoopis avalikku korda nõuad, võetakse sind siin kangelasena vastu.
Kellele see avalik kord on?
Tänan.
Kutt kütab mu mobla kuumaks.
Meeldib ta sulle? - Meil oli üks kohting. Eks näis.
Sa peaksid turule naasma.
See jutt.
Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.
JDate… Saad kena juudipoisi.
Proovi kõike.
Ma ei kasuta äppi.
Lisaks olen ma praegu üksi rahul.
See on midagi uut.
Vana Poppy lausa vajas Ingramit.
Eks? Uus sina käitub nagu tegija.
Pr Rhoades poleks eal sellise värgi peale tulnud.
Mida te ajate? Ma olen alati selline olnud.
Olen küll!
Mäletate, kui onu Bug mu tädi Leona poole tõi
ja trügisime pursuile teejoomisele, mida tädi tagaaias
korraldas? - Olin selle unustanud.
Ürituse sponsor oli Links ja me ei tohtinud torti sööma tulla.
Tegime seal potte ja panne kolkides korralikku kära.
Jätsime tugeva mulje. Tädi Leona oli maruvihane.
Miks ta nõuab, et me sinna majja ema asjadele järele läheksime?
Ma ei taha sinna naasta. Liiga palju halbu mälestusi.
Ka minu jaoks on seal palju halbu mäletusi.
Mitte sellepärast, et ma seal elasin, vaid sest Leona tõrjus mu oma elust välja.
Saame asjaga ühele poole, et eluga edasi minna.
Too moor kolib Vineyardi.
Hea, et lahti saab. - Noh…
Kõigi jaoks.
Selle terviseks. Aidaa. - Jah.
Hei.
Mis sa arvad?
KADUNUD DREA
See on täiuslik.
Ma ei saa kauaks jääda. Kohtun teiste motoklubidega, et neile Dreast rääkida.
Kas sa Pilvekütist oled kuulnud?
Ei, mis see on?
Uimasti, mida Drea mainis.
Ma üritan selgitada välja, milline see on ja kust ta seda sai.
Ma hoian kõrvad kikkis.
Aames ei teadnud midagi. - Ta teab, et politsei ei tee piisavalt.
Selle asjaga saame ise tegeleda.
Paps… - Päriselt ka!
Paps…
Kas sa oled kindel, et ma siin peatuda võin?
Ma…
Ma ütlesin taskuhäälingus, et mu nimi on Poppy Scoville.
Sa ei vaja siiajäämiseks mu heakskiitu. - Ma tean.
Lihtsalt…
Ma üritan mõista, mida mu sõnavõtt tegelikult tähendab.
Tahad taskuhäälingut Dreast ja kadunud tüdrukutest enda tõestamiseks teha?
Võib-olla.
Võib-olla ka enda lunastamiseks.
Mõtlen nende tüdrukute peale, selle peale, kui kergelt võinuksin ma üks neist olla.
Jah, aga sa oled siin.
Sa oled Poppy Scoville.
Ja Scoville'i ei tee sinust geograafia, vaid see, kuidas sa talitad.
Hoia pea püsti.
Peame tööd tegema.
EMILY MILLS SIIANI KADUNUD
Ma olen kadunud teismelise Emily Millsi kodu ees Piedmontis.
Emily lugu on jälginud linnapeakandidaat Andrew Finney.
See on kohutav olukord.
Iga lapsevanema košmaar.
Kuritegevus on siin linnas kontrolli alt väljunud.
Tere õhtust, kogukonna liikmed, osanikud ja press.
Ma olen Lee Hackman ja tema on mu naine Sybil.
Me lõime oma firma Questeur garaažis,
elades teisel pool lahte Stanfordis.
Ning nüüd on Questeur üks maailma suurimaid tehnoloogiafirmasid.
Ja kohe hakkame ehitama oma uut Questeuri kampust siinsamas Oaklandis.
See parem loogu kogukonnas töökohti.
Muidugi!
Me oleme Oak Creeki keskkoolile kampuse laenamise eest väga tänulikud.
Viimase seitsme aastaga
on sellest saanud üks Oaklandi parimate tulemustega kool.
Teisisõnu me teame, kust tulevasi Questeuri töötajaid leida.
Inspektor Lennon, palun tõuske,
et saaksime tunnustada teid ja kogu teie tööd siin.
Kogu tema tööd?
Naerata vaid. Ma kriimustan pärast tema autot.
Enamikul teist on juba Questeuri sõnumirakendus olemas,
aga me lisasime hiljuti uue funktsiooni,
mis laseb igaühel hõlpsalt valimiseks registreerida.
Ning ainult täna saate äpiga otse kandidaatidele küsimusi esitada,
mida soovitan teha.
Oaklandil on üleminekuaeg.
Seega nüüd on tähtsam kui eal varem, et informeeritud kodanikena valiksime.
Seega ilma pikema jututa,
palun tervitage Rachel McKegneyt, Everett Hoaglandi ja Andrew Finneyt.
Nad on meie tulevik ja peame neisse vastavalt investeerima.
Mina olin ametis olles kinnisvaramaksu toetaja.
Selle jõukudevastase initsiatiivi rahaliste vahenditega
saab politsei linna konkreetsetele aladele keskenduda.
Ja kui mind valitakse, vähendan kohaliku korrakaitse eelarvet.
Seega kannustan teid mind valima.
Pole mingit…
Pole mingit põhjust, miks progressiivne kandidaat
ei võiks ka tugevat politseid toetada. - Palun vabandust, et segame.
Näod, keda te enda ees näete, on Oaklandis kaduma läinud tüdrukud,
keda pered tagasi koju ootavad.
Tema on Drea Spivey,
siinse kooli õpilane,
kes läks ligi neli päeva tagasi kaduma,
aga kelle otsingut politsei väga vähe toetas.
Me tulime küsima: „Miks?“
Miks?
Kas tema ei vääri tähelepanu?
Kas pole hädavajalik tema leidmiseks ressursse eraldada?
Kui teie olete meiega sama meelt, peate avaldama survet politseile
ja uudismeediale, et tüdrukud saaksid koju toodud.
Tooge meie tüdrukud koju!
- Tooge nad tagasi.
Tooge nad kõik koju.
Jah.
Tooge meie tüdrukud koju! Nad peavad meiega olema!
Ma olen kuulnud paljusid Emily Millsist rääkimas.
Loodetavasti leitakse ta tervena, et ta saaks oma pere rüppe naasta.
Aga ka minu tütar on kadunud.
Ka minu Drea on tähtis.
Ta on mu ainus laps ja vajan tema leidmiseks teie abi.
Tooge nad koju. - Tooge nad koju.
Tehke midagi! - Teie tütar ongi tähtis.
Loodan, et ta on peagi teiega kodus. Teil on head küsimused.
Aga kõigi me sõnade jaoks on oma aeg ja koht.
Ütle tema nimi! - Ütle tema nimi!
Ütle tema nimi! Ütle tema nimi!
Ütle tema nimi!
VALIGE TÕELINE MUUTUS
Oli alles temp.
Sa küll polnud rahul, et see üritus sulle kaela määriti,
aga sellisel moel oma kooli, õpilaste
ja ülemuse alandamine paneb mind su otsustusvõimes kahtlema.
Kui veel koolilapse moel käitud, olen sunnitud sind vastavalt kohtlema.
Ma parandan end.
Ega ma sulle pahandust tekitanud?
Ainult head sorti.
Eva Pierre. - Poppy Scoville.
Markus Killebrew rääkis sinust.
Kas see meeleavaldus muudab midagi?
Ei tea.
Praegu lepiksin tegudega: politsei, poliitikute, säutsude, mille iganes näol.
Kõik need tüdrukud väärivad seda. - Jah.
Loota võib.
Preili Pierre?
Poppy, tema on Tanya, üks Drea sõpradest.
Meeldiv tutvuda. - Teiega samuti.
Ma nägin, mida seal tegite. Tahan aidata, aga ei tea, kuidas.
Noh, kas Drea mainis eal su kuuldes kedagi hüüdnimega Pilvekütt?
Kas see võib tema diiler olla?
Ma ei tea tüübist midagi. Mina ei tarvita.
Peaksin minema. Mul on palju kodutöid. - Need võivad oodata.
Sa vist pole minuga aus, Tanya.
See on suur pettumus.
Drea pole mulle nädal aega messinud. Ma kardan.
Räägi oma hirmust. Las me tegutseme selle põhjal.
Drea ei nimetanud kedagi Pilvekütiks, aga ta seltsis küll ühe kutiga.
Kuti nime tead?
Tean vaid seda, et ta oli vanem ja Drea sõnul hoolitses ta eest.
Aga sulle jättis kahtlase mulje?
Drea näis hirmul.
Ta jutt jättis kutist kontrolliva mulje.
Viimased kaks nädalat ütles Drea, et peab oma rõõmsas kohas aega veetma.
Muud ma ei tea, ausõna.
Pole viga. Võid minna, Tanya. Tänan.
Aitäh.
Ma ei tahaks seda mainida, aga kas sa oled kaalunud võimalust…
Et kontrolliv kutt on Drea kupeldaja?
Ma üritan sellele mitte mõelda.
Aga…
ma vist tean, kus Drea rõõmus koht on.
Sa oled nõusid pestes kobe.
Ma olen paljut tehes kobe.
Kuule, kallis.
Las ma küsin midagi.
Kas sinu arust on Trini ja Aubrey…
Issand, ma ei suuda seda öeldagi.
Trini on enda sõnul neitsi.
Te siis rääkisite sellest?
Ära ole nii üllatunud. Me räägime paljust.
Miks sa mulle ei maininud?
Sa pole varem küsinud.
Ja kuna sa ei suuda seda öeldagi,
eeldasin õigesti, et reegliks on „ära küsi, ära ütle“.
Pagan.
Ju siis peame selle puupea õhtusöögile kutsuma?
Ma lihtsalt tahan poisile silma vaadata, et näha, milline ta on.
Olgu.
Kui tahad sel teemal Triniga vestelda, aga palun, anna minna.
Annangi.
Ning ma ei tee seda leebelt ka. - Olgu, kõva mees.
Ei no vabandust. - Ma pean tööle minema.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Mulle midagi magusat tood? - Jah.
Magus olen mina.
See on…
Tere, härra.
Kuhu kiire? Pakilisele persevestide koosolekule?
Mis on?
Mind lihtsalt huvitab,
kuidas sinu temperamendiga isikust direktriss sai.
Ma ei pea õpilastele meeldima.
Nad vajavad mult kaitset.
Minu keskkooli direktriss kaitses mind.
Mu ema oli illegaal.
Ta tõi mu parema hariduse nimel Haitilt siia,
aga tema deporteeriti, kui ma veel keskkoolis käisin.
Ma jäin omapäi.
Mu keskkooli direktriss Evelyn Varga
kandis hoolt, et kool oleks turvaline. Nagu pelgupaik mu jaoks.
Ta tagas, et ma õigel ajal kooli lõpetan ja esimesena oma peres ülikooli lähen.
Siin ma nüüd olen.
Su ema on vist väga uhke.
Sa teed iga päev tema ohverdusele au.
Ta suri veidi pärast deporteerimist.
Ma olin vaevu 20.
Ka mina kaotasin oma ema liiga noorelt. - Alati on ju liiga noorelt?
Tere. Me otsime kadunud tüdrukut. - Tänan.
Vaadake.
Vabandust. Kas olete teda näinud?
Ei.
Ära süüdista end selles, et Drea taas kaduma läks.
See pole sinu ega Capstonesi süü.
Olen paljude asjade peale mõelnud, Lil.
Mu pärand… - On tagatud.
Kas ikka on?
Mida sa ajad?
Politsei avaldas nimekirja kutsungitest, millele enam ei vastata.
Põhimõtteliselt kümme käsku, mis ütlevad: „Mine persse, tegele asjaga ise.“
Ma siis mõtlesin, et tegelengi ise.
Sa ei pea kellelegi midagi tõestama.
Ma ütlesin Poppyle sama.
Tore, et olete viimastel kuudel palju lähedasemaks saanud.
See mõjub sulle hästi.
Ta on ikka sihitu.
Ja mu vanaemal oli kombeks öelda: „Veidi rahutuid inimesi on alati.“
Georgia vanaemad teavad kõike. - Jah.
Sulle helistas täna Andrew Finney.
Too linnapea kandidaat?
Ta tahab sinuga kohtuda.
Võib-olla nägi ta su mõjuvõimu ja tahab sinuga koostööd teha.
Meie minevikku arvestades? Capstones poliitikaga ei tegele.
No äkki peaks tegelema.
Miks sa minusse armusid?
Sest teist sinusugust siin ilmas pole.
Sa ei saaks ühegi teoga praegusest veel vägevam mees olla.
Sa oled kaastundlikem ja ehtsaim hing, keda ma eal kohanud olen.
Ning ma armastan sind läbi ja lõhki.
Alati.
Ah või läbi ja lõhki?
Uusimat sõnumit meie uutelt Boisterousi isandatelt nägid?
Pealelugemise näidist laideti?
Ei, aga nad tahavad väga, et rõhutaksime „Drea elu traagilisust“.
Kuule, Noa…
Drea on vist inimkaubanduse ohver.
Nad jätavad Drea ja Charise'i kuivale.
Ma kontrollin olukorda. Olgu? Oskan Boisterousiga toime tulla.
Pean ehk ülemustega palju kauplema, aga tulen Boisterousiga toime.
Me peame saama kajastada lugu nii, nagu ise tahame.
Nemad tahavad kõmulist sööta
ning me ei pruugi seda algul tajuda, aga fotoke siin
ja helilõiguke seal ning peagi suunabki narratiivi turundus.
Nii kaotas Micah õige suuna.
Olgu.
Uurin juristidelt, kas lepingusse saab lisada turundusega meie heakskiidu nõude.
Tänan.
Olgu.
Kasuta oma jalgu.
Olgu. Aitab.
Mis Poppyga Jaapani aias juhtus? Sa pole aastaid selline olnud.
On ta sinu arust hea?
Ise sa rääkisid temaga.
Jah, ta pole selline, nagu arvasin.
Ja nunnu on ka.
Ma pole pime.
Kas sa kaalud siis temaga koos töötada või midagi?
Ma üksi ei saa.
Ole ettevaatlik.
Sest tema on nagu kuradi voolu all juhe.
Mina olen ka.
Läks. Uuesti.
Läks, vanamees.
Eluga. - Olgu.
VARJATUD NUMBER
Halloo?
Lõpeta minu otsimine.
Drea?
Mul pole viga.
Tule siis koju.
Igatseme sind ja tahame, et oleksid väljaspool ohtu.
Mis toimub, kullake?
Sa ei mõistaks.
Kas asi on kutis, keda Tanya mainis?
Ma olen talle võlgu.
Kui palju?
Vahet pole, me saame Pilvekütile su võla tasuda.
Mis asja?
Asi pole nii lihtne.
Ta on mu heaks nii palju teinud, seega pean nüüd samaga vastama.
Mida see tähendab?
Ma ei tea.
Kuttidel suhu võtmist ja värki.
Drea, see mees kupeldab sind.
Drea?
Ära mu emale ütle.
Su ema armastab sind nii väga. Ta teeks su nimel kõike.
Kas su kutt saab sama öelda?
Ma tulen toime. Selge?
Ütle seda mu emale.
Kas saad vähemalt talle helistada ja öelda, et oled elus?
Olgu?
Inimkaubandus?
Kuidas nii juhtus?
Kas said aru, kus ta on? Kuulsid midagi?
Ei.
Aga pole veel hilja, Charise. Saame ta veel koju tuua.
Poppyl on õigus.
Drea poleks talle helistanud,
kui veidigi koju tulla ei tahaks.
Mina küsin sinult järgmist.
Kas tahad, et ma sellest saates räägin?
Kui sa lubasid mul teda intervjueerida,
olid teemaks uimastid ja aeg, mil ta kadunud oli.
Aga nüüd on teine teema.
Sina otsustad.
Ma ei avalda midagi, mida sa ei taha.
Kui sinu arust võib see aidata teda koju tuua…
siis tee seda.
Hei.
Niisiis…
Charise lubas Drea intervjuusid inimkaubanduse teemal kasutada.
Mida jurist lepingu kohta ütles?
Ta ütles:
„Boisterous on nõus turunduse asjus vestlema.“
Pop, nad kasutaksid jubedaimaid üksikasju.
Promovad seksi, tüdrukud on allmärkus. - Mitte juhul, kui nad leiame.
Nende naistevangla taskuhäälingu reklaami oled näinud?
Igal naisvangil on elu kitsaim särgik seljas.
Aga „Järelemõtlemisega“ nii ei juhtu.
Võib-olla mitte, aga kas sind Boisterousi metoodika ei häiri?
Muidugi häirib, aga nende tüdrukute lugu on liiga tähtis,
seega ma pööritan särgikute peale silmi
ja tegutsen edasi, juhul kui meie sõnum massideni jõuab.
Me pole isegi valmis inimkaubanduse jagu eetrisse laskma.
Sellist pööret tuleb uurida. Vajame rohkem aega.
Dreal pole aega!
Me juba teeme mööndusi. Kas sa ei näe seda?
Mina näen võimalust aidata.
Kuule, Alexiga koos olles nägin ma, kuidas meie saade tema tütrele mõjus.
Tüdruk kuulis, mida lapsed ta kohta ütlesid,
ning seda ilma nilbe turunduse ja sensatsioonilise reklaamita.
Kui teeme asju Boisterousi moel,
saavad Drea ja teised tüdrukud palju rohkem haiget kui Alexi tütar.
Mida öelda tahad?
Sõnum pole tähtis, kui edastame seda nii.
Sa võiksid mind lihtsalt usaldada! Ma ütlen sulle,
et ma ei lase Boisterousil Charise'i, Dread ega ühtegi tüdrukut ekspluateerida.
Ei lase, Noa.
Poppy… mulle lihtsalt…
mulle lihtsalt tundub, et ma ei sobi Boisterousiga kokku.
Nii et see jääb mu viimaseks saateks.
Kui ma ajakirjanikuna
leidsin midagi kohutavat, millelt tahtsin pilku pöörata,
ei saanud ma seda teha. Pidin asjaga silmitsi seisma.
Seega teengi nüüd seda.
Drea Spivey on tark ja kaunis neiu.
Ta õpib Oaklandi Oak Creeki keskkooli 11. klassis.
Tema lemmikaine on bioloogia ja ta tahab meditsiiniõeks saada.
Ning ta on ka seksikaubanduse ohver.
Seksikaubandusest kuuldes kujutatakse ette hirmsaid mehi, kes tüdrukuid röövivad
ja üle riigipiiride viivad.
Aga seksikaubandus tähendab tihtipeale naabrit, sõpra,
isegi kedagi ühismeedias, kes pälvib kavalalt laste usalduse,
et neid siis kuritarvitada.
Igaüks eeldab alati, et nii ei juhtuks iial tema ega ta lastega.
Aga tõde on see, et nii juhtub küll.
Ja mitte lihtsalt naabruskonna mõnes varjulises ununenud nurgas.
Seda juhtub meie koolides, meie kogukonnas.
Inimkaubandus on Oaklandis epideemiaks kuulutatud.
Milline osa süüst lasub hoolimatuse tõttu meil,
on vestlus, mida peate pidama…
oma jumalaga.
Mida otsid, mamma?
Istu peale.
Ma tean ühte asja:
Drea ja teised temasugused kadunud tüdrukud, kus nad ka poleks,
väärivad meie armastust.
Süstlajälgi pole. Mina selle juraga ei jama.
Tark tüdruk.
Ma tahan leida nad
ja inimesed, kes neid ära viisid.
Seksikaubandus on meie linnas vähiks.
KADUNUD EMILY MILLS
Ma tean, et mina seda ravida ei saa.
Aga ma saan selle paljastada.
Loodetavasti tulete minuga sellesse maailma,
kui sünge see ka poleks.
Minu nimi on Poppy Scoville
ja ma soovin, et järele mõtleksite.
Ma puhastan selle ära ja saadan sulle.
Võib-olla panen lõppu veidi muusikat, aga homme saab eetrisse lasta.
Kõlab hästi. - Jah.
Tänan. - Muidugi.
Ma pidin andma sulle selle, kui 50 miljonit kuulajat saame,
aga küll sa peagi selleni jõuad.
Aitäh.
Oli au koos töötada.
Minul ka. - Jah.
Pole midagi uut päikse all.
Aga on uusi päikseid. - Jah.
Kas see on…
„Mu lemmikule Oaklandi neiule.
Nüüd, mil oma juured said, ära iial oma häält kaota.
Armastusega Noa“.
Hei, Aames.
Oot, mida?
ALAMEDA KORONERIBÜROO
Peatuge korraks.
Tänan.
Ma ei taha, et see päriselt oleks.
See motell on Pilve tänaval.
Arva, mis hüüdnimi on.
Pilvekütt.
Keegi tahtis Drea vaigistada, Aames.
Ma tuvastan selle isiku.
Tõlkinud Silver Pärnpuu
KUI VAJATE ENDA VÕI MÕNE TUTTAVAGA ABI, KÜLASTAGE LEHTE APPLE.COM/HERETOHELP