Emily.
Merde !
Y a-t-il circonstance plus effrayante
que la disparition d'un enfant ?
Nous connaissons tous les histoires tragiques
de Natalee Holloway,
la jeune fille de 18 ans disparue lors de son voyage à Aruba,
et de Gabby Petito,
la jeune blogueuse dont les restes ont été découverts dans un parc.
Le pays
a regardé défiler les images.
Tout parent a craint le pire.
L'histoire se répète inlassablement.
Emily Mills !
Récemment,
c'est une adolescente de 16 ans,
Emily Mills, qui a disparu.
Sun.
C'est pas elle.
Mais si je vous disais
qu'une autre adolescente a disparu il y a un an ?
Elle s'appelle Drea Spivey.
La mère de Drea, Charise, est une amie. Drea vous est inconnue
parce que son histoire
n'a été relayée par aucun média.
Charise a réussi à retrouver Drea
grâce à ses amis du quartier.
J'ai interviewé cette jeune fille
pour mieux comprendre son histoire.
Mais il y a eu un triste rebondissement.
La jeune fille de 16 ans a disparu une nouvelle fois
il y a presque 72 heures.
Au fil des heures,
l'espoir de retrouver Drea s'amenuise.
Cela signifie
que Charise va vivre ce cauchemar
pour la deuxième fois.
J'ai chargé le podcast pour nos nouveaux patrons de Boisterous.
J'aurais préféré que Drea ne soit pas affichée là.
Une de plus dans cet océan
de doux visages volés.
Avec Drea, on atteint le nombre de 11 disparues
en quatre ans, à Oakland.
Une seule était rentrée
à la maison.
Pourquoi s'enfuir à nouveau ?
Et maintenant ?
On a enregistré plus de 10 heures d'entretien avec Drea
avant qu'elle redisparaisse.
Il y a sûrement un détail sur les bandes qui nous aiguillera.
Drea,
les Capstones t'ont trouvée dans un squat,
accro au fentanyl.
Comment as-tu atterri là-bas ?
Un garçon m'y a initiée.
La première fois que j'ai sniffé du fentanyl,
j'ai voyagé dans ma tête.
Une porte s'est ouverte, je l'ai franchie.
De l'autre côté, tout était différent.
J'avais la sensation de flotter.
Je ne souffrais plus.
J'ai continué parce que je pouvais aller où je voulais.
Et où allais-tu ?
Aux Jardins japonais.
C'est tellement vert. J'adore y aller.
Pourquoi ?
J'y ai fêté mes 11 ans.
C'est la dernière fois que j'ai été vraiment heureuse.
C'était avant que ma mère ait des problèmes
et que je sois placée.
Après des années en familles d'accueil,
j'ai commencé à me droguer.
Tu es sevrée depuis six semaines.
Ça te manque ?
Bien sûr !
L'autre jour, j'ai croisé une copine de l'époque du squat.
Elle allait retrouver High Hunter.
Ça aurait été
si facile de l'accompagner.
Mais j'ai résisté.
Parle-moi de ce "High Hunter" ?
C'est une nouvelle drogue.
J'ai pensé à ma vie actuelle.
À toutes ces petites choses qui me faisaient dire non.
J'ai refusé.
Ça doit paraître cucul.
Moi, je trouve ça très courageux.
Bonjour, Oakland. Il y a trois jours
qu'on n'a pas vu la jeune Emily Mills.
La police locale a déclaré
à Channel 13 que retrouver Emily était leur priorité.
La réunion des parents d'élèves va débuter.
MOBILISONS LES ÉLECTEURS
Tu veux quelque chose ?
Non, ça va.
Tu es sûre ?
Il te faudra la remplacer si elle tarde trop. Ça va finir en émeute.
Elle arrive quand ?
Sous peu. Soyez patients, s'il vous plaît.
Je suis désolée. Pardon.
Je parlais du protocole avec le recteur
pour la soirée de demain.
Le campus va grouiller de monde
et je voulais vous parler de la sécurité à l'école.
Deux filles ont disparu ces derniers jours,
Emily Mills
et Drea Spivey.
Vous le savez sans doute, Drea étudie dans notre...
Sans vouloir manquer de tact,
quel est le rapport avec l'école ?
Expliquez-vous, Mme Williams.
Drea était une toxicomane.
Quel est le numéro d'Ashley ?
En quoi ça concerne ma fille ?
Laissez tomber.
Je vais lui envoyer un message.
Je demande juste le rapport avec nos enfants.
Nos enfants évitent la drogue, ou ce que prenait Drea.
Voilà.
J'ai envoyé un message à Ashley, qui est à la chorale.
Je me suis fait passer pour un garçon de Bellarmine.
Je l'ai complimentée
et lui ai donné rencard au gymnase si elle voulait sécher les cours.
Vous ne pouvez pas faire ça !
C'est malhonnête !
Le gymnase est occupé, Ashley. Retourne à la chorale.
Merci.
En moins de 45 secondes,
j'ai convaincu votre fille, qui a plus de discernement que Drea,
de rencontrer un inconnu au gymnase.
Ce qui est arrivé à Drea
peut aussi arriver à l'un de vos enfants.
Vous comprenez ?
J'ajoute
qu'il faut des volontaires pour l'événement de demain.
Merci.
Mes parents sont dedans.
T'en fais pas. La réunion va durer des heures.
Peut-être, mais si mon père nous voit, il va me tuer.
Ou te tuer, toi.
Sous mes yeux.
Tu veux vraiment que j'arrête ?
Non, j'ai pas dit ça.
Je préférerais que personne nous voie.
On peut retourner chez mon cousin. Ça fait longtemps.
Bientôt.
Mme Killebrew !
Je tenais compagnie à Trini pendant votre réunion.
Je suis là.
Elle n'a plus besoin de toi,
n'est-ce pas ?
Bien, madame.
Je t'envoie un SMS.
Je lui ai fait peur ?
Quoi ?
C'est toujours ton père qui impressionne. C'est pas juste.
Je vais avoir des ennuis ?
Ma puce,
si tu savais toutes les fois où ta mamie m'a surprise à bécoter mon copain,
tu me regarderais d'un autre œil.
Maman...
Tu n'auras pas d'ennuis tant que tu es honnête avec moi.
L'important, c'est ta sécurité. Surtout avec ce qui est arrivé à Drea.
Je te rappelle qu'on ne monte pas dans la voiture d'un inconnu.
C'était le cousin d'Aubrey !
Tu répondais pas. On s'est inquiétés.
Je sais.
Je suis désolée. J'ai compris la leçon. Juré.
Je te fais confiance.
Vous n'entrerez pas.
C'est ridicule.
- Je connais le lieutenant. - Comme Markus Killebrew ?
Ça le dérange pas de profiter du fric durement gagné par notre service ?
Aames, dites-lui de me laisser entrer.
Vous n'êtes pas la bienvenue, Mme Parnell.
Mme Scoville.
Bon courage, le nouveau.
Dehors.
Ça a marché ?
Un peu trop bien.
Désolé, j'ai rien de nouveau sur Drea. C'est pas faute d'essayer.
L'affaire Emily Mills t'accapare.
C'est pas faux.
Si tu as une heure à perdre,
un détail m'a intriguée en réécoutant Drea.
Elle a parlé de "High Hunter".
Ce serait une nouvelle drogue.
High Hunter ?
Connais pas.
Ce serait quoi, sinon ?
Un dealer. Une planque.
Je vais me renseigner.
Attends.
- C'est... - Andrew Finney.
- Andrew. - Danny.
Le candidat favori à la mairie.
Pourquoi on nous intime de trouver Emily Mills ?
La réponse est là.
Il n'a pas encore été élu.
Soutiens haut et fort la police
quand on parle de lui couper les fonds,
tu passeras pour un héros.
La police pour qui ?
Merci.
Ce type va faire exploser mon téléphone.
- Il te plaît ? - On s'est vus qu'une fois.
Toi, tu devrais t'y remettre.
Grave.
Tinder,
BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.
JDate ? Tu veux pécho un juif ?
La totale.
Je veux pas utiliser d'appli.
Et puis, ça me convient d'être seule.
Pour l'instant.
C'est nouveau.
L'ancienne Poppy n'aurait pas pu vivre sans son Ingram.
La nouvelle Poppy dépote !
Mme Rhoades aurait jamais fait ça.
De quoi vous parlez ? J'ai pas changé.
C'est vrai !
Rappelez-vous quand l'oncle Bug m'a amené chez Leona
et qu'on a fait capoter sa garden-party de bourges.
J'avais oublié !
C'est l'asso Links qui organisait et on a pas eu droit au gâteau.
On a foutu un sacré bordel en tapant sur les casseroles.
On a marqué les esprits. Leona était furax.
Pourquoi elle veut qu'on aille récupérer les affaires de maman ?
J'ai pas envie de retourner là-bas. Trop de mauvais souvenirs.
Pour moi aussi.
Je n'y ai pas vécu,
mais Tante Leona n'a pas voulu de moi.
On s'en débarrasse et on tourne la page ?
Cette peau de vache déménage à Vineyard. Bon débarras.
Jusqu'au bout.
À la nôtre.
Adieu.
Ça te va ?
AVIS DE RECHERCHE
C'est parfait.
Je reste pas.
Je vois les autres clubs
pour parler de Drea.
Ça te dit quelque chose, High Hunter ?
Non, c'est quoi ?
Une drogue dont a parlé Drea.
J'essaie de trouver ce que c'est
et où elle se la procurait.
Je laisserai traîner mes oreilles.
Aames ne sait rien.
Il sait que la police ne fait pas assez.
On peut s'en occuper, nous.
Je suis sérieux !
Papa.
Est-ce vraiment une bonne idée que je reste ici ?
J'ai déclaré m'appeler Poppy Scoville dans mon podcast.
Tu restes si tu veux.
Je sais bien.
J'essaie juste
de comprendre ce que ma déclaration veut vraiment dire.
Tu as fait le podcast sur Drea et les disparues
pour te mettre à l'épreuve ?
Peut-être.
Ou pour me racheter.
Je pense à ces filles. J'aurais pu être l'une d'elles.
Mais tu es là !
Tu es Poppy Scoville.
Être une Scoville,
c'est pas une question de quartier, mais de façon d'être.
Accroche-toi.
On a du boulot.
EMILY MILLS INTROUVABLE
Je suis devant la maison de la famille d'Emily Mills.
Avec moi, le candidat à la mairie, Andrew Finney.
C'est une situation terrible.
Le pire cauchemar de tout parent.
La criminalité a envahi cette ville.
Bonjour à tous, chers habitants, parties prenantes et journalistes.
Je m'appelle Lee Hackman et voici ma femme Sybil.
Notre entreprise,
Questeur, a vu le jour dans notre garage
de l'autre côté de la baie, à Stanford.
Aujourd'hui, Questeur est l'une des plus grandes start-up au monde.
Et nous allons innover avec la création d'un campus ici, à Oakland.
Et des emplois pour les habitants ?
Tout à fait !
Nous remercions le lycée Oak Creek
de nous prêter son campus.
Ces sept dernières années,
ce lycée est devenu l'un des meilleurs d'Oakland.
En d'autres mots, nous savons où chercher nos futurs employés.
M. le recteur Lennon,
levez-vous, qu'on vous remercie pour tout ce que vous avez fait.
Ce qu'il a fait ?
Souris.
Je rayerai sa caisse.
Vous utilisez déjà notre application de messagerie,
mais nous avons récemment ajouté une fonction
qui vous permet de vous enregistrer facilement pour voter.
Et aujourd'hui seulement, vous pouvez, via l'application,
poser des questions aux candidats.
N'hésitez pas.
Oakland vit une période de transition.
Il est plus que jamais crucial de voter en citoyens informés.
Sans plus attendre, merci d'accueillir Rachel McKegney,
Everett Hoagland et Andrew Finney.
Ils sont notre avenir.
Nous devons investir en eux.
Dans l'exercice de mes fonctions, j'ai soutenu la mesure W.
En utilisant les fonds alloués à cette initiative antigang,
la police peut se concentrer sur certains quartiers.
Si je suis élu, je compte réduire le budget de la police.
Je vous encourage
à voter pour moi.
Je ne vois...
Je ne vois pas pourquoi
un candidat progressiste
ne soutiendrait pas un service de police fort.
Désolée de vous déranger.
Les visages que vous voyez là
sont ceux de jeunes filles disparues à Oakland,
que leurs familles attendent.
Je vous présente Drea Spivey,
une élève de cet établissement,
qui a disparu il y a quatre jours.
Mais l'équipe qui l'a recherchée
a reçu très peu d'aide de la police.
Nous sommes venus demander pourquoi.
Pourquoi ?
Drea ne mérite pas qu'on la recherche ?
N'est-il pas impératif qu'on alloue des ressources pour la trouver ?
Si vous estimez que c'est le cas,
il vous faut mettre la pression sur la police
et les journalistes
pour retrouver ces filles !
Ramenez nos filles !
- Ramenez nos filles ! - Toutes les filles.
Ramenez-les chez elles !
Elles nous manquent !
J'ai entendu
beaucoup de personnes parler d'Emily Mills.
Pourvu qu'on la retrouve saine et sauve et qu'elle puisse rejoindre
sa famille.
Mais ma fille aussi a disparu.
Ma Drea est importante aussi.
C'est ma seule enfant.
Aidez-moi à la retrouver.
- Ramenez-les. - Faites quelque chose !
Votre fille est importante.
Espérons qu'elle rentre vite. Vos questions sont légitimes.
Mais ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Dites son nom !
VOTEZ POUR LE CHANGEMENT
Joli coup.
Je sais que vous étiez mécontente qu'on vous impose ce meeting,
mais embarrasser votre lycée, vos élèves et votre recteur,
me fait m'interroger sur votre jugement.
Continuez à agir comme une lycéenne
et je devrai vous traiter comme telle.
Je ferai attention.
Vous n'aurez pas trop d'ennuis ?
Rien de grave.
- Eva Pierre. - Poppy Scoville.
Markus Killebrew m'a parlé de vous.
Cette manif va changer les choses ?
Je ne sais pas.
Pour moi, l'important est d'agir.
Via la police, les politiques, Twitter, peu importe.
Ces filles le méritent.
Gardons espoir.
Mme Pierre ?
Poppy,
voici Tanya, une amie de Drea.
- Enchantée, Tanya. - Moi aussi.
J'ai vu votre intervention. J'aimerais aider. Dites-moi comment.
As-tu entendu Drea
parler de quelqu'un surnommé "High Hunter" ?
Ça pourrait être son dealer ?
Je sais pas trop.
Je me drogue pas.
Faut que j'y aille. J'ai des devoirs.
Ça attendra.
Je crois que tu ne me dis pas tout.
Je suis très déçue.
J'ai pas de nouvelles depuis une semaine. J'ai peur.
Exprime ta peur.
Aide-nous à la conjurer.
Elle l'appelait pas "High Hunter",
mais Drea était tout le temps fourrée avec un type.
Tu connais son nom ?
Je sais juste qu'il était plus vieux et qu'il prenait soin d'elle.
Mais ça ne te plaisait pas.
Elle avait l'air effrayée.
Je crois qu'elle se faisait manipuler.
Dernièrement, elle disait vouloir se retrouver dans son refuge.
J'en sais pas plus. Promis.
Tu peux y aller, Tanya. Merci.
Je suis désolée d'aborder ce sujet, mais...
avez-vous songé...
Que ce manipulateur
soit son mac ?
J'essaie de ne pas y penser.
Cela dit,
je crois savoir où est le refuge de Drea.
- Ça te va bien de faire la vaisselle. - Tout me va.
Ma chérie.
J'ai une question. Tu crois
que Trini et Aubrey...
Purée, je peux même pas le dire.
Non, Trini est encore vierge.
Vous en avez parlé ?
Sois pas choqué. On parle d'un tas de trucs.
Et tu m'as rien dit.
Tu m'as rien demandé !
Et vu que tu peux même pas le dire,
j'avais raison,
tu as opté pour la politique de l'autruche.
Merde.
Il va falloir inviter ce crétin à dîner, alors ?
Je veux juste le faire asseoir,
le regarder dans les yeux et le sonder.
Si tu veux aborder ce sujet avec Trini, je t'en prie, fais-toi plaisir.
J'y compte bien.
Et je serai pas hyper sympa.
D'accord, mon grand. Comme tu veux.
Faut que je file.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Tu me rapportes une douceur ? - Promis.
Moi !
Bonjour.
Où tu cours ? Au rendez-vous des trous du cul ?
Quoi ?
Je me demande
comment quelqu'un qui a votre caractère
a pu devenir proviseure.
Je n'ai pas besoin qu'ils m'aiment. Ils ont besoin que je les protège.
Comme la proviseure de mon lycée l'a fait pour moi.
Ma mère n'avait pas de papiers.
Elle nous a fait quitter Haïti pour mes études,
mais elle a été
expulsée quand j'étais au lycée.
Je n'avais personne sur qui compter.
La proviseure de mon lycée, Evelyn Varga,
a fait en sorte que je me sente bien à l'école,
comme dans un refuge.
Elle s'est assurée que j'aie mon diplôme,
que je sois la première de ma famille à aller à la fac.
Et me voilà.
Votre mère doit être fière de vous.
Vous honorez son sacrifice chaque jour.
Elle est morte juste après son expulsion.
J'avais tout juste 20 ans.
Moi aussi, j'ai perdu ma mère trop jeune.
C'est toujours trop jeune.
Cette fille a disparu. Regardez-la bien.
Excusez-moi.
Avez-vous vu cette fille ?
Arrête de te sentir responsable de la disparition de Drea.
Les Capstones y sont pour rien.
J'ai pensé à beaucoup de choses, Lil.
- Mon héritage... - Est assuré.
Tu crois ?
De quoi tu parles ?
Les flics ont listé les appels qu'ils ne prendront plus.
En gros,
leurs dix commandements se résument à : "Démerdez-vous."
Alors je me suis dit que j'allais le faire.
Tu n'as rien à prouver à personne.
C'est ce que j'ai dit à Poppy.
C'est bien que vous vous soyez rapprochés, ces derniers mois.
C'est bon pour toi.
Elle est encore perdue.
Ma mamie dit : "Il y aura toujours
des gens plus impatients que d'autres."
Les mamies de Georgie ont toujours raison.
Tu as reçu un appel
d'Andrew Finney.
Le mec qui brigue la mairie ?
Il veut te rencontrer.
Il a dû voir l'influence que tu as et veut collaborer avec toi.
Avec notre passif ?
Les Capstones font pas de politique.
Ils devraient peut-être.
Pourquoi tu es tombée amoureuse de moi ?
Parce qu'il n'y en a pas deux au monde comme toi.
Tu ne peux pas être un homme meilleur que ce que tu es déjà.
Tu as l'âme la plus empathique et authentique que je connaisse.
Et je t'aime autant du dedans que du dehors.
Pour toujours.
Dedans et dehors ?
Tu as vu les commentaires de nos nouveaux patrons ?
Nos exemples ne leur plaisent pas ?
Ils préféreraient qu'on se penche
sur la "nature tragique de la vie de Drea".
Écoute, Noa...
Quelqu'un force Drea à se prostituer.
Ils vont crucifier Drea et Charise.
Je les en empêcherai.
Je sais comment gérer Boisterous.
Il va falloir négocier avec la direction, mais j'arriverai à les gérer.
On doit pouvoir raconter l'histoire qu'on veut.
Ces types veulent du croustillant.
Ils commenceront par prendre une photo par-ci, un extrait par-là.
Et très vite, le marketing aura pris les rênes.
C'est comme ça que Micah s'est perdue.
L'avocate peut faire amender le contrat
et nous donner la main sur le marketing.
Utilise tes jambes.
Ça suffit !
Que s'est-il passé avec Poppy ?
Je t'ai pas vue ainsi depuis des années.
Tu la crois sincère ?
C'est toi qui lui as parlé.
Je ne la voyais pas comme ça.
Elle est mignonne.
Je suis pas aveugle.
Tu envisages
de collaborer avec elle ?
J'y arriverai pas seule.
Fais attention.
Elle est imprévisible.
Comme moi.
On s'y remet.
Allez, vieux croûton.
Secoue-toi.
NUMÉRO MASQUÉ
Arrête de me chercher.
Drea ?
Je vais bien.
Pourquoi tu ne rentres pas ?
Tu nous manques. On veut te savoir en sécurité.
Que se passe-t-il ?
Tu peux pas comprendre.
Est-ce que ça a un rapport avec le type dont Tanya m'a parlé ?
Je lui dois du fric.
Combien ?
Quelle que soit la somme, on pourra rembourser High Hunter.
Quoi ?
C'est pas si simple.
Il a fait énormément pour moi.
Je dois lui renvoyer l'ascenseur.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas.
Faire des pipes, par exemple.
Cet homme te prostitue.
Drea ?
Le dis pas à ma mère.
Elle t'aime tellement qu'elle ferait n'importe quoi pour toi.
Ce type peut-il en dire autant ?
Je gère.
Dis-le à ma mère.
Peux-tu au moins l'appeler ?
Qu'elle sache que tu es en vie.
D'accord ?
On la prostitue ?
Comment ça a pu arriver ?
Tu sais où elle est ? Tu as des indices ?
Tout n'est pas perdu.
On va la ramener à la maison.
Poppy a raison.
Drea ne l'aurait pas appelée
si elle ne voulait pas rentrer.
J'ai une question pour toi.
Veux-tu que j'en parle dans mon podcast ?
Quand tu as accepté de me laisser interviewer Drea,
on devait parler de sa disparition et de la drogue.
Mais là, c'est différent.
À toi de me dire.
Je ne diffuserai rien sans ton accord.
Si tu penses
qu'on a une chance de la faire revenir,
fais-le.
Charise a accepté que les entretiens servent à parler de la prostitution.
L'avocate a accepté l'amendement du contrat ?
Elle a dit :
"Boisterous est ouvert à la discussion
concernant le marketing."
Ça va dégénérer autour du sexe. On ne parlera plus des filles.
Pas si on les retrouve.
Tu as vu leur pub pour le podcast des détenues ?
Elles portent toutes des débardeurs ultramoulants.
Ça n'arrivera pas avec Reconsidéré.
Peut-être, mais ça ne te dérange pas, la façon de faire de Boisterous ?
Si, mais l'histoire de ces filles est bien trop importante.
Alors je vais fermer les yeux sur les débardeurs
et tout faire pour que notre message soit entendu.
On n'est même pas prêtes pour un épisode sur la prostitution.
Il faut enquêter. On a besoin de temps.
Drea n'en a pas !
On fait déjà des compromis. Tu le vois pas ?
Je vois une occasion d'aider.
Quand j'étais avec Alex,
j'ai vu comment notre podcast a touché sa fille.
Elle a entendu ce qu'on disait d'elle.
Et c'était sans marketing salace et racoleur.
Si on fait à la manière de Boisterous,
Drea et les autres filles souffriront plus que la fille d'Alex.
Tu proposes quoi ?
Le message importe peu si on le fait passer ainsi.
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? Fais-moi confiance !
Je te le répète, je ne laisserai pas Boisterous
exploiter Charise, Drea ou les autres.
Je te le promets, Noa.
Poppy...
Je crois que je ne suis pas compatible avec Boisterous.
Alors ce sera mon dernier podcast.
Quand j'étais journaliste
et que je tombais sur quelque chose d'horrible,
dont je voulais me détourner,
j'insistais, je devais m'y atteler.
Et là,
c'est pareil.
Drea Spivey est une jeune femme
belle et intelligente.
Elle va au lycée Oak Creek à Oakland.
Sa matière préférée, c'est la biologie.
Elle rêve de devenir infirmière.
Elle est aussi
victime d'un trafic sexuel.
Dans l'esprit des gens, ça se résume à des hommes effrayants
qui kidnappent des filles et les font sortir de leur pays.
Mais ce trafic est plus souvent le fait
d'un voisin,
d'un ami
ou d'un individu sur les réseaux sociaux,
qui gagne la confiance des enfants
dans le seul but d'abuser d'eux.
Les gens pensent que ça n'arrive qu'aux autres.
Mais en vérité,
ça arrive.
Et pas seulement
dans une ruelle sombre et mal famée.
Ça arrive dans nos écoles, dans notre voisinage.
Le trafic sexuel a été qualifié d'"épidémie",
à Oakland.
En sommes-nous responsables ?
C'est une conversation à avoir
avec votre dieu.
Tu cherches quoi, mama ?
Monte.
Ce que je sais,
c'est que Drea
et les autres disparues,
où qu'elles se trouvent,
méritent notre amour.
Je me pique pas.
C'est pas mon truc.
T'es maligne.
Je veux retrouver
ces filles et ceux qui les tiennent captives.
Le trafic sexuel est le cancer de notre ville.
Je sais que je ne peux pas l'éradiquer.
Mais je peux le médiatiser.
J'espère que vous me suivrez dans cet univers,
même s'il est des plus sombres.
Je m'appelle Poppy Scoville,
et j'aimerais vous faire
reconsidérer la question.
Je le mixe et je te l'envoie.
Je rajouterai de la musique à la fin.
Ce sera prêt pour une diffusion demain.
Parfait.
- Merci. - Je t'en prie.
J'attendais qu'on ait atteint
les 50 millions d'abonnés.
Ça ne devrait plus tarder.
Merci.
Ce fut un honneur.
Pour moi aussi.
Rien de nouveau sous le soleil.
Mais il y a de nouveaux soleils.
On dirait...
À mon Oaklandaise préférée.
Tu as retrouvé tes racines. Ne perds jamais ta voix.
Ton amie,
Noa.
Aames ?
Quoi ?
Attendez.
Merci.
Je refuse d'y croire.
Ce motel est sur High Street.
Devine comment on l'appelle ?
High Hunter.
Quelqu'un a voulu la faire taire, Aames.
Je vais découvrir qui.
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
SI VOUS OU UN PROCHE AVEZ BESOIN D'AIDE, VISITEZ : APPLE.COM/HERETOHELP