Emily.
Oh, cazzo!
Esiste qualcosa di più terribile della scomparsa di un figlio?
Ormai conosciamo tutti l'inquietante storia di Natalee Holloway,
la diciottenne che svanì nel nulla durante un viaggio ad Aruba.
E quella di Gabby Petito,
la giovane blogger i cui resti, alla fine, sono stati ritrovati in un parco.
Il Paese ha seguito gli aggiornamenti giorno e notte...
Polizia di Oakland!
...mentre ogni genitore temeva il peggio.
La stessa storia si sta ripetendo adesso.
Emily Mills!
Di recente, una sedicenne del posto di nome Emily Mills è scomparsa.
Sun.
Ehi. Ehi.
Ok.
Non è lei.
Ma se vi dicessi che un anno fa è scomparsa un'altra giovane del posto?
Il suo nome è Drea Spivey.
SCOMPARSA
La madre di Drea, Charise, è una mia amica.
Non avete sentito parlare di lei perché la sua storia non è mai stata raccontata
da nessun notiziario.
Charise è finalmente riuscita a trovare Drea
grazie all'aiuto di amici nella comunità.
Ho intervistato questa ragazza per meglio comprendere la sua storia.
Ma si è verificato uno sconvolgente sviluppo.
La sedicenne Drea è scomparsa di nuovo da quasi 72 ore.
A ogni ora che passa, la speranza di trovarla diminuisce.
E questo significa...
che Charise è costretta a rivivere quell'incubo ancora una volta.
Ho caricato il podcast per i nostri nuovi capi della Boisterous.
Non avrei mai voluto vedere Drea qua sopra.
Un'altra ragazza in un mare di dolci volti scomparsi.
Con lei fanno 11.
Tutte sparite a Oakland negli ultimi quattro anni.
Ma solo una era tornata a casa sana e salva.
Perché scappare di nuovo?
Ok. Qual è la prossima mossa?
Abbiamo svolto più di 10 ore di interviste con Drea prima che sparisse di nuovo.
Ci sarà qualcosa in quelle registrazioni che possa guidarci.
Drea, quando i Capstone ti hanno trovata,
eri in un covo di tossici e assuefatta al fentanyl.
Come sei finita lì?
Ho conosciuto uno, me l'ha dato lui.
La prima volta che ho sniffato,
mi sono ritrovata con la testa in un altro posto.
Si è aperta una porta, l'ho attraversata e ogni cosa dall'altra parte era diversa.
Mi sono lasciata trasportare. Non c'era più dolore.
Ho continuato a farmi perché potevo andare dove volevo.
E dove andavi?
Ai Giardini giapponesi.
C'è così tanto verde. Adoro quel posto.
Perché?
È dove ho festeggiato il mio undicesimo compleanno.
Credo sia l'ultima volta in cui ricordo di essere stata davvero felice.
Prima che mia madre avesse i suoi problemi e io fossi data in affidamento.
Dopo alcuni anni nelle case famiglia, ho cominciato a drogarmi.
Sei pulita da sei settimane, ormai.
Senti la tentazione?
Oh, mio Dio.
L'altro giorno ho incontrato un'amica dei tempi in cui spacciavo.
Ha un contatto per l'High Hunter.
Sarebbe stato davvero facilissimo incontrarla.
- Ma non l'ho fatto. - Che cos'è l'"High Hunter"?
Oh, è solo... È solo una nuova droga.
Ma ho pensato alla vita che ho adesso,
a tutti i piccoli ma importanti motivi per cui dire di no.
Così ho rifiutato.
So che forse sembra molto stupido.
A me sembra molto coraggioso.
Buongiorno, Oakland.
Sono passati tre giorni dalla scomparsa di Emily Mills, la giovane della Bay Area.
La polizia locale ha assicurato a Channel 13
che riportare Emily a casa è la sua priorità assoluta.
La riunione con i genitori inizierà a breve.
Ti porto qualcosa, amore?
No. Sono a posto.
- Sicura? - Sì.
Ma forse dovrai intervenire qui se non arriva presto.
Sta per scoppiare una rivolta.
Quanto ancora dovremo aspettare?
Sarà qui a momenti. Mantenete tutti la calma, per favore.
Scusatemi.
Scusatemi. Ero al telefono con il sovrintendente
in merito ai protocolli per l'evento "Tutti a votare" di domani.
Dunque, considerando tutta la gente e le telecamere che ci saranno,
mi piacerebbe parlare con voi della sicurezza scolastica.
Negli ultimi giorni, sono scomparse due ragazze,
Emily Mills e Drea Spivey.
Alcuni di voi sapranno che Drea è una studentessa...
Detesto essere indelicata, ma è davvero un problema di sicurezza scolastica?
Che vuole dire, sig.ra Williams?
Drea era una tossicodipendente.
Qual è il numero di Ashley?
Cosa c'entra mia figlia con questo?
Anzi, non si preoccupi. Le mando un messaggio.
Sto solo chiedendo cosa c'entra questo con le nostre figlie.
Loro sanno che non devono drogarsi o fare qualsiasi cosa facesse Drea.
Fatto. Ho appena messaggiato Ashley, che ora dovrebbe trovarsi col coro.
Mi sono finta un ragazzo della Bellarmine.
Le ho detto che è carina
e di raggiungermi in palestra se voleva sgattaiolare a una festa.
Non può farlo.
Questo è catfishing o roba del genere.
Ora la palestra è occupata, Ashley. Torna pure dal coro. Grazie.
In meno di 45 secondi,
ho convinto sua figlia, che ne sa più di Drea,
a incontrare uno sconosciuto in palestra.
Ciò che è capitato a lei potrebbe capitare a chiunque delle vostre figlie.
Lo capite?
Per finire, ho bisogno di volontari per l'evento di domani.
Grazie.
I miei sono proprio qui dentro.
Tranquilla. Quella riunione andrà avanti per ore.
Sì. Ma se ci becca mio padre, mi ucciderà.
O ucciderà te.
E mi costringerà a guardare.
Quindi vuoi che mi fermi?
No, non ho detto questo.
- Bene. - È che...
È che vorrei avessimo un po' di privacy.
Quando torniamo a casa dei miei cugini? È passato un secolo.
Presto.
Signora Killebrew.
Facevo compagnia a Trini durante la vostra riunione.
Ora sono qui. Quindi non serve più che tu le tenga compagnia, no?
Certo, signora.
- Ti scrivo. - Sì.
Pensi che l'abbia spaventato?
Cosa?
È sempre tuo padre a fare la parte del duro. Non è giusto.
Aspetta, ma sono nei guai o no?
Tesoro, se ti dicessi tutti i posti in cui la nonna mi ha beccata
a limonare col mio ragazzo del liceo, non mi guarderesti più allo stesso modo.
- Mamma. - Trini,
non sarai mai nei guai finché sarai sincera con me, ok?
Ho a cuore solo la tua sicurezza, soprattutto con tutta la faccenda di Drea.
Ed è per questo che non puoi salire...
- Sì. - ...nell'auto di un estraneo...
- Era il cugino di Aubrey. - ...e non rispondere al telefono.
Eravamo preoccupati a morte.
Sì, lo so.
Mi dispiace. Ho imparato la lezione. Dico davvero.
Allora hai la mia fiducia.
Non può entrare.
Ma è ridicolo. Conosco il detective Aames.
Come conosce Markus Killebrew?
Già, come se la passa a dormire sui soldi guadagnati duramente dal Dipartimento?
Oh, finalmente. Aames, potrebbe dirgli di farmi passare?
Le ho detto che non è la benvenuta qui, signora Parnell.
È "Scoville".
Occupatene tu, novellino.
È ora di andare.
- Siamo stati credibili? - Direi anche fin troppo.
Ascolta, mi dispiace. Non ho novità su Drea Spivey. Sto facendo del mio meglio.
Già, ti fanno lavorare su Emily Mills 24 ore su 24.
Non ti sbagli.
Beh, qualora dovessi trovare un'ora libera,
è saltata fuori una cosa dalle interviste di Drea.
Ha fatto riferimento all'"High Hunter".
Una nuova droga.
"High Hunter"? Mai sentita nominare.
Se non è una droga, che altro potrebbe essere?
Uno spacciatore. Una casa di spaccio.
Farò qualche ricerca.
Aspetta, quello è...
Andrew Finney.
- Andrew. - Danny.
Il favorito alle prossime elezioni del sindaco di Oakland.
Vuoi sapere perché tanta pressione per trovare Emily Mills? Ecco la risposta.
Ma non è ancora in carica.
Batti con forza sul tema legge e ordine
nell'era del "tagliamo i fondi alla polizia" e verrai accolto da eroe.
Legge e ordine per chi?
Grazie.
Questo tipo mi sta intasando il telefono.
- Ti piace? - Siamo usciti una volta. Si vedrà.
Tu dovresti rimetterti sulla piazza.
Uh, concordo.
Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.
JDate. Trovati un bravo ragazzo ebreo.
Provale tutte.
Non voglio usare un'app.
E poi, direi che sto bene anche da sola. Per adesso.
Questa è nuova.
La vecchia Poppy non riusciva a fare a meno di Ingram.
Infatti. Questa nuova te fa cose da sballo.
La signora Rhoades non l'avrebbe mai detto.
Di che state parlando? Sono sempre stata così.
È vero.
Ricordate quando zio Bug mi portò da zia Leona
e grazie a me ci imbucammo a quel tea party per snob che lei teneva
- in giardino? - L'avevo completamente rimosso.
Era sponsorizzato dalla Links. E a noi non era permesso partecipare.
Abbiamo fatto un casino quando siamo entrate sbattendo pentole e padelle.
Lasciammo il segno. Zia Leona era furiosa.
Perché insiste a farci andare da lei a prendere le cose di mamma?
Detesto l'idea di tornare in quel posto. Troppi brutti ricordi.
Già, ci sono tanti brutti ricordi anche per me.
Non perché vivevo lì, ma perché zia Leona mi escludeva.
Allora facciamola finita, così potremo voltare pagina.
La vacca va a Martha's Vineyard,
- quindi che bella liberazione. - Vero.
Sotto tutti i punti di vista.
- Brindiamo a questo. Addio. - Sì.
Ehi.
Ciao.
Che ne pensi?
SCOMPARSA
È perfetto.
Non resterò molto. Devo incontrare alcuni della banda per informarli di Drea.
Hai mai sentito parlare dell'"High Hunter"?
No, cos'è?
È una droga a cui ha accennato Drea.
Sto cercando di capire che cos'è e dove se la procurava.
Terrò le orecchie aperte.
Aames non ne sa niente.
Sa che la polizia non sta facendo abbastanza.
Siamo in grado di occuparcene da soli.
- Papà... - Sono serio!
Papà...
sicuro non sia un problema che io resti in questa casa?
Io...
Nel mio podcast ho detto di chiamarmi Poppy Scoville.
- Non hai bisogno della mia approvazione. - Lo so.
È solo che...
sto cercando di capire cosa significhi realmente la mia dichiarazione.
Perciò vuoi fare il podcast su Drea e le ragazze scomparse?
Per dare prova di te?
Forse.
Forse anche per riscattarmi.
Penso a quelle ragazze
e a quanto facilmente sarei potuta essere una di loro.
Sì, ma tu sei qui.
Sei Poppy Scoville.
Ed essere una Scoville non ha nulla a che fare con dove sei,
ma con il modo in cui ti comporti.
Testa alta.
Abbiamo molto da fare.
EMILY MILLS RISULTA ANCORA SCOMPARSA
Mi trovo a Piedmont, fuori dalla casa dell'adolescente scomparsa Emily Mills.
A seguire la vicenda c'è il candidato a sindaco Andrew Finney.
È una situazione orribile.
Il peggior incubo di ogni genitore.
La criminalità in questa città è fuori controllo.
Buon pomeriggio, membri della comunità, azionisti e membri della stampa.
Io sono Lee Hackman e lei è mia moglie Sybil.
Abbiamo avviato la nostra azienda, la Questeur, in un garage
dall'altra parte della baia, alla Stanford.
Oggi, la Questeur è una delle più grandi tech company del mondo.
E stiamo per iniziare la costruzione di un nuovo campus qui a Oakland.
E speriamo posti di lavoro per la comunità.
Ovviamente.
Dobbiamo un grande ringraziamento alla Oak Creek High School
per averci ospitato.
Negli ultimi sette anni,
questa scuola è diventata uno dei migliori istituti di Oakland.
In altre parole, sappiamo dove cercare i futuri dipendenti della Questeur.
Sovrintendente Lennon, per favore, si alzi.
Ci permetta di ringraziarla per tutto ciò che ha fatto qui.
Che "lui" ha fatto?
Sorridi e basta. Più tardi gli rigo la macchina.
Molti di voi hanno già l'app di messaggistica Questeur.
Ma, di recente, abbiamo aggiunto una nuova funzionalità
che consente a chiunque di registrarsi facilmente per votare.
E soltanto per oggi,
potete utilizzarla per inviare domande direttamente ai candidati,
cosa che vi suggerisco.
Oakland sta attraversando una fase di transizione.
Dunque ora, più che mai, è fondamentale votare da cittadini informati.
Quindi, senza ulteriori indugi,
diamo il benvenuto a Rachel McKegney, Everett Hoagland e Andrew Finney.
Sono il nostro futuro, perciò dobbiamo investire su di loro.
Durante il mio mandato, ho sostenuto la Measure W.
Utilizzando i fondi stanziati in questa iniziativa anticrimine,
la polizia può concentrarsi su aree specifiche della città.
E se sarò eletto, intendo ridurre il budget per le forze dell'ordine locali.
Dunque, vi esorto a votare per me.
Non c'è...
Non c'è alcun motivo che impedisca a un candidato progressista
di sostenere un forte dipartimento di polizia.
Vi prego di perdonare l'interruzione.
I volti che vedete davanti a voi sono tutte ragazze scomparse di Oakland,
con famiglie che le rivogliono a casa.
Questa è Drea Spivey,
una studentessa di questa scuola, scomparsa quasi quattro giorni fa.
Eppure la sua squadra di ricerca ha avuto ben poco supporto dalla polizia.
Siamo qui per chiedere il perché.
Perché?
Questa ragazza non merita attenzione?
Non è una priorità destinare risorse per aiutare a trovarla?
Se la pensate come noi, abbiamo bisogno che facciate pressione sulla polizia
e sui media per riportare queste ragazze a casa.
Riportate a casa le nostre ragazze!
- Riportate a casa le nostre ragazze! - Tutte quante.
Riportatele tutte a casa.
Sì.
Riportate a casa le nostre ragazze! Hanno bisogno di stare con noi!
Ho sentito molte persone parlare di Emily Mills.
Spero che la trovino sana e salva e che ritorni dalla sua famiglia.
Ma anche mia figlia è scomparsa.
Anche la mia Drea conta.
È la mia unica figlia e ho bisogno del vostro aiuto per trovarla.
- Riportatela a casa. - Riportatele a casa.
- Fate qualcosa! - Sì, sua figlia conta.
E spero che torni presto a casa. Le vostre domande sono legittime.
Ma c'è un tempo e un luogo per le nostre parole.
- Dite il suo nome! - Dite il suo nome!
Dite il suo nome!
VOTA PER IL VERO CAMBIAMENTO
Trovata audace.
So che eri contrariata perché questo evento ti era stato imposto,
ma mettere in imbarazzo la tua scuola, gli studenti
e il tuo capo in questo modo, mi fa dubitare del tuo giudizio.
Se continuerai a comportarti come una ragazzina,
non avrò altra scelta che trattarti come tale.
Non ricapiterà.
Spero di non averla messa nei guai.
In guai a fin di bene.
- Eva Pierre. - Poppy Scoville.
Markus Killebrew mi ha detto tutto di te.
Pensi che la manifestazione cambierà qualcosa?
Non lo so.
Al momento, mi accontenterei di agire. Polizia, politica, tweet, qualsiasi cosa.
È quello che meritano queste ragazze.
Sì.
Non ci resta che sperare.
Signorina Pierre?
Poppy, lei è Tanya, una delle amiche di Drea.
- Molto piacere, Tanya. - Piacere mio.
Ho visto cos'ha fatto prima. Voglio dare una mano, anche se non so come.
Beh, hai mai sentito Drea menzionare qualcuno
con il soprannome "High Hunter"?
Magari era il suo spacciatore?
Non so niente di lui. Non uso droghe.
Meglio che vada. Ho parecchi compiti da fare.
Possono aspettare.
Non credo tu stia dicendo la verità, Tanya.
Ed è una gran delusione.
Non mi scrive da una settimana. Ho paura.
Condividila con me. Lavoriamo sulla tua paura.
Non l'ho mai sentita chiamarlo "High Hunter",
ma c'è un tipo con cui passava il tempo.
Sai come si chiama?
So solo che era più grande. Drea diceva che si prendeva cura di lei.
Ma a te non convinceva?
Sembrava spaventata.
Da quello che raccontava, sembrava la manipolasse.
Nelle ultime settimane, continuava a dirmi
che aveva bisogno del suo "rifugio felice".
Non so altro. Lo giuro.
Tranquilla. Puoi andare, Tanya. Grazie.
Grazie.
Odio essere io a dirlo, ma hai considerato il fatto che...
Questo manipolatore sia il protettore di Drea?
Cerco di non pensarci.
Però...
credo di sapere quale sia il suo "rifugio felice".
Sei molto fico quando fai i piatti.
Sono fico quando faccio molte cose.
Amore?
Voglio farti una domanda.
Secondo te, Trini e Aubrey fanno...
Cristo santo, non riesco neanche a dirlo.
No. Trini mi ha detto che è vergine.
Quindi ne avete parlato?
Non essere così sorpreso. Parliamo di un sacco di cose.
Perché non me l'hai mai detto?
Tu non l'hai mai chiesto. E visto che non riesci nemmeno a dirlo,
avevo ragione a presumere che non lo facessi di proposito.
Accidenti.
Quindi immagino dovremmo invitare quella testa vuota a cena.
Senti, voglio solo parlargli, guardarlo dritto negli occhi.
Capire se va bene per lei.
Ok.
Se vuoi affrontare questo argomento con Trini, va bene, fa' pure.
Lo farò.
- E non sarò gentile al riguardo. - Ok, grand'uomo.
Scusami tanto.
Scappo al lavoro.
- Ti amo. - Ti amo, piccola.
Mi porti qualcosa di dolce?
Sì, certo.
Sarò io.
Oh, quello è...
Salve, signore.
Dove va così di fretta, alla riunione urgente degli stronzi?
Che c'è?
Mi chiedevo solo...
come una con il tuo temperamento sia diventata preside.
Non ho bisogno di piacergli.
Il mio compito è proteggerli.
È quello che ha fatto per me la mia preside.
Mia mamma era una clandestina.
Mi ha portato qui da Haiti per un'istruzione migliore,
ma è stata espulsa mentre io frequentavo ancora il liceo.
Non avevo nessuno che badasse a me.
La preside del mio istituto, Evelyn Varga,
si è assicurata che la scuola fosse un posto sicuro. Tipo un rifugio, per me.
Si è assicurata che mi diplomassi in tempo
e sono stata la prima della famiglia ad andare al college.
Ed eccomi qua.
Tua madre sarà davvero orgogliosa.
Onori il suo sacrificio ogni giorno.
È venuta a mancare poco dopo essere stata espulsa.
Avevo appena vent'anni.
Anch'io ho perso mia madre troppo presto.
Non è sempre troppo presto?
- Salve, cerchiamo una ragazza scomparsa. - Grazie.
Ci dia un'occhiata.
Mi scusi, ha visto quella ragazza?
No.
Devi smetterla di incolparti per la scomparsa di Drea.
Non è né colpa tua né dei Capstone.
Ho pensato a parecchie cose, Lil.
- Il mio retaggio... - È saldo.
Dici?
Di che stai parlando?
La polizia ha stilato un elenco di chiamate a cui smetterà di rispondere.
In pratica, un provvedimento che dice: "Fanculo, veditela da solo".
Quindi, penso proprio che lo farò.
Non devi dimostrare niente a nessuno.
Ho detto lo stesso a Poppy.
Sono contenta che vi siate riavvicinati tanto nell'ultimo paio di mesi.
Vedo che ti fa bene.
È ancora persa.
E mia nonna era solita dire:
"Ci saranno sempre persone un po' irrequiete."
- Le nonne della Georgia sanno tutto. - Già.
Oggi è arrivata una chiamata per te. Da Andrew Finney.
Il candidato a sindaco?
Dice che vuole incontrarti.
Forse ha visto l'influenza che hai e vuole lavorare con te.
Con il nostro passato?
I Capstone non fanno politica.
Beh, magari dovrebbero.
Per quale motivo ti sei innamorata di me?
Perché al mondo non esiste nessun altro come te.
Niente di quello che farai ti renderà più uomo di quanto tu non sia già.
Sei la persona più compassionevole e autentica che abbia mai conosciuto.
E ti amo dal profondo del mio cuore.
Da sempre.
Dal profondo del tuo cuore?
Hai visto l'ultimo messaggio dei nostri nuovi padroni della Boisterous?
Problemi con il campione di voce fuori campo?
No, ma vorrebbero che ci focalizzassimo sulla "tragica natura della vita di Drea".
Senti, Noa...
credo che Drea sia sfruttata sessualmente.
Rovineranno sia lei che Charise.
Me ne occupo io, ok? So come gestire la Boisterous.
Forse serviranno una marea di trattative con l'azienda, ma sono capace di gestirli.
Dovremmo poter raccontare la storia che vogliamo.
Questi tizi vogliono il sensazionalismo.
E forse all'inizio non ce ne accorgeremo, ma con un'immagine qui
e una frase lì, ben presto saranno quelli del marketing a guidare la narrazione.
È così che Micah ha perso di vista se stessa.
Ok.
Chiederò agli avvocati
la modifica del contratto per l'approvazione dal marketing.
Grazie.
Ok.
Usa le gambe.
Ok, ok. Basta così.
Cos'è successo ai Giardini con Poppy?
Non ti vedevo così da anni.
Ti sembra una brava persona?
Sei tu che ci hai parlato.
Sì, non è come me l'aspettavo.
Ed è anche carina.
Non sono mica cieco.
Che c'è, stai pensando di collaborare con lei?
Non ce la farò da sola.
Ma sta' attenta.
Perché c'è un tipo pericoloso a piede libero.
Lo sono anch'io.
Forza, di nuovo.
Avanti, nonnetto.
- Datti una mossa. - Ok.
SCONOSCIUTO
Pronto?
Dovete smetterla di cercarmi.
Drea?
Sto bene.
Allora perché non torni a casa?
Manchi a tutti e vogliamo che tu sia al sicuro.
Che cosa succede, tesoro?
Non capiresti.
Ha qualcosa a che fare con l'uomo di cui ha parlato Tanya?
Sono in debito con lui.
Di quanto?
Qualunque sia la cifra, possiamo pagare noi il tuo debito con High Hunter.
Come?
Non è così semplice.
Ascolta, ha fatto tanto per me, perciò adesso devo ricambiargli il favore.
Che vorrebbe dire?
Non lo so.
Fare pompini a certi tizi e altre cose.
Drea, quell'uomo ti sta facendo prostituire.
Drea?
Non dirlo a mia madre.
Lei ti ama da morire. Farebbe qualsiasi cosa per te.
Il tipo con cui sei farebbe lo stesso?
So che cosa faccio, ok?
Di' questo a mamma.
Aspetta, almeno chiamala e falle sapere che sei viva.
Ok?
Sfruttata sessualmente?
Com'è successo?
Sei riuscita a capire dov'era? Hai sentito qualcosa?
No.
Ma non è troppo tardi, Charise. C'è ancora tempo per portarla a casa.
Ascolta, Poppy ha ragione, ok?
Insomma, Drea non l'avrebbe chiamata se una parte di lei non volesse tornare.
La domanda che ti faccio è questa:
vuoi che lo dica nel podcast?
Quando hai accettato che la intervistassi,
si trattava di parlare della sua scomparsa e delle droghe.
Ma questo è diverso.
Sta a te la scelta.
Non manderò in onda nulla che tu non voglia.
Se pensi che possa essere utile per riportarla a casa...
fallo.
Ehi.
Ciao.
Dunque...
Charise ci autorizza a usare le interviste di Drea per parlare dello sfruttamento.
Che ha detto l'avvocato riguardo al contratto?
Sì, ha risposto:
"La Boisterous è aperta alle discussioni sul marketing."
Pop, sfrutteranno i dettagli più raccapriccianti.
Sarà tutto incentrato sul sesso,
- le ragazze saranno marginali. - Non se le troviamo.
Hai visto lo spot per il loro podcast sul carcere femminile?
Tutte le detenute indossano delle canotte super attillate.
Ma non succederà con Reconsidered.
Forse no, ma non ti infastidisce che questo sia il loro modus operandi?
Certo, ma la storia di queste ragazze è troppo importante,
perciò alzerò gli occhi al cielo davanti alle canotte
e andrò avanti, se significa far arrivare il nostro messaggio alle masse.
Ma non siamo pronte ad andare in onda con un episodio sul traffico sessuale.
Questo argomento richiede più ricerca. Ci serve più tempo.
Ma Drea non ne ha!
Siamo già scese a compromessi. Non riesci a vederlo?
Quello che vedo io è un'occasione per dare una mano.
Ascolta, quando uscivo con Alex,
ho visto quanto il nostro podcast abbia influito sulla figlia.
Sapeva tutto quello che gli altri ragazzini dicevano di lei,
e questo senza un marketing salace e materiali sensazionalistici.
Se agiremo alla maniera della Boisterous,
Drea e le altre ragazze ne risentiranno molto di più della figlia di Alex.
Che cosa vuoi dire?
Il messaggio non ha importanza, se è così che lo diffonderemo.
Vorrei solo che ti fidassi di me!
Fidati di me! Ti sto dicendo che non permetterò alla Boisterous
di strumentalizzare Charise, Drea o le altre ragazze.
Non lo permetterò, Noa.
Poppy, è solo che...
È solo che non credo di essere compatibile con la Boisterous.
Quindi questo è il mio ultimo podcast.
Come giornalista,
quando mi imbattevo in casi orribili, casi da cui volevo allontanarmi,
non potevo tirarmi indietro. Dovevo affrontarli.
Dunque, eccoci qua.
Drea Spivey è una brillante e bellissima giovane donna.
È al terzo anno alla Oak Creek High di Oakland.
La sua materia preferita è la biologia e il suo sogno è diventare infermiera.
Ed è anche una vittima del traffico sessuale.
Quando si pensa a quest'argomento,
la mente si figura uomini spaventosi che rapiscono le ragazze
e le portano oltre confine.
Ma il traffico sessuale è più spesso commesso da un vicino, un amico,
qualcuno sui social media che inganna le ragazzine per ottenerne la fiducia
al solo scopo di abusare di loro.
Si pensa sempre che questo non potrebbe mai accadere a noi o alle nostre figlie.
Ma la verità è che sta accadendo.
E non solo in qualche oscuro angolo dimenticato della città.
Sta accadendo nelle nostre scuole, nella nostra comunità.
Il traffico sessuale è stato etichettato come un'epidemia a Oakland.
Quanta responsabilità abbiamo noi per la nostra negligenza
è un discorso tra voi...
e il Dio che venerate.
Che cosa cerchi, bellezza?
Sali.
Una cosa la so:
Drea e le altre ragazze scomparse come lei, ovunque si trovino,
meritano il nostro amore.
Non ho buchi sulle braccia. Non uso quella merda.
Ragazza sveglia.
Ho intenzione di trovarle.
E di trovare i responsabili della loro scomparsa.
Il traffico sessuale è un cancro della nostra città.
SCOMPARSA
So di non poterlo curare.
Ma posso portarlo alla luce.
Spero che mi seguirete all'interno di questo mondo,
per quanto oscuro sia.
Mi chiamo Poppy Scoville,
e vorrei che... riesaminaste il caso.
Lo sistemo prima e te lo invio.
Forse metto un po' di musica sul finale, ma domani sarà pronto per andare in onda.
- Ottimo. - Sì.
- Grazie. - Figurati.
Questo volevo dartelo una volta raggiunti i 50 milioni di ascoltatori,
ma... ci arriverai molto presto.
Ti ringrazio.
È stato un onore.
- Anche per me. - Già.
Nulla di nuovo sotto il sole.
- Ma ci sono altri soli. - Sì.
Ma è...
"Alla mia ragazza di Oakland preferita.
Adesso che hai le tue radici, non perdere mai la voce.
Con affetto, Noa."
Ciao, Aames.
Aspetta, come?
Un attimo, ragazzi.
Grazie.
Vorrei che non fosse vero.
Questo motel è sulla High Street.
Indovina qual è il soprannome.
High Hunter.
Qualcuno voleva tapparle la bocca, Aames.
Scoprirò chi.
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo
DUBBING BROTHERS
SE A TE O A QUALCUNO CHE CONOSCI SERVE AIUTO,
CONSULTA IL SITO APPLE.COM/HERETOHELP