Emily.
Merda!
Existe alguma situação mais aterradora que o desaparecimento de um filho?
Por esta altura, já todos ouvimos as histórias da Natalee Holloway…
POLÍCIA
… a jovem de 18 anos que desapareceu numa viagem a Aruba,
e da Gabby Petito,
a jovem blogger cujos restos mortais acabaram por ser descobertos num parque.
A nação assistiu à cobertura mediática 24 horas por dia…
Polícia!
… e todos os pais temeram o pior.
A mesma história está a desenrolar-se novamente.
Emily Mills!
Recentemente, uma adolescente local, Emily Mills, de 16 anos, desapareceu.
Sun.
Muito bem.
Não é ela.
E se eu vos dissesse que outra adolescente local desapareceu há um ano?
O nome dela é Drea Spivey.
DESAPARECIDA
A mãe da Drea, Charise, é uma amiga minha.
Não ouviram falar da Drea porque a sua história nunca foi contada
por um único meio de comunicação.
A Charise acabou por conseguir encontrar a Drea
pedindo ajuda a amigos e à comunidade.
Eu entrevistei esta jovem para compreender melhor a sua história.
Mas aconteceu algo desconcertante.
A Drea, de 16 anos, desapareceu novamente há quase 72 horas.
A cada hora que passa, a esperança de encontrar a Drea esmorece.
Isto significa
que a Charise é forçada a reviver o pesadelo.
Já enviei o podcast aos nossos novos patrões da Boisterous.
Nunca quis ver a Drea aqui.
Mais uma num mar de doces rostos roubados.
A Drea perfaz um total de 11.
Todas desaparecidas nos últimos quatro anos em Oakland.
Mas só uma voltara para casa em segurança.
Porquê voltar a fugir?
Muito bem. Qual é o próximo passo?
Gravámos mais de dez horas de entrevistas com a Drea antes de voltar a desaparecer.
Deve haver algo nessas gravações que nos possa orientar.
Drea, quando os Capstones te encontraram,
estavas num antro de drogas e viciada em fentanil.
Como acabaste lá?
Um rapaz que conheci ofereceu-me.
E à primeira vez que snifei fentanil, fui para outro lugar na minha cabeça.
Uma porta abriu-se, eu entrei
e tudo era diferente, do outro lado.
Eu simplesmente flutuava e não havia mais dor.
Continuei a fazê-lo porque queria ir aonde me apetecia.
E para onde ias?
Para o Jardim Japonês.
É tão verde. Adoro estar lá.
Porquê?
A festa do meu 11.º aniversário foi lá.
Foi, provavelmente, a última vez que estive verdadeiramente feliz.
Foi antes de a minha mãe ter problemas e eu ter de ir para uma instituição.
Após alguns anos em…
… casas de acolhimento, comecei a consumir drogas.
Já estás sóbria há seis semanas.
Sentes-te tentada?
Meu Deus!
Ainda no outro dia, encontrei uma amiga desses tempos.
Disse-me que tinha o contacto do High Hunter.
Teria sido tão fácil ir ter com ela.
- Mas não fui. - O que é isso? "High Hunter?"
É só uma nova droga.
Mas eu pensei na minha vida agora,
e em como as pequenas coisas eram um grande motivo para recusar.
Então, disse que não.
Sei que isso deve soar bué lamechas.
A mim, parece-me muito corajoso.
Bom dia, Oakland.
Passaram já três dias desde que Emily Mills foi vista pela última vez.
Os departamentos da polícia locais asseguraram ao Canal 13
que trazer a Emily para casa está no topo das prioridades.
A reunião começará em breve.
VOTE PARA QUE A SUA VOZ CONTE
Precisas de alguma coisa, amor?
Não. Estou bem.
- Tens a certeza? - Sim.
Mas poderás ter de intervir, se ela não chegar em breve.
Ainda vai haver um motim.
Quanto tempo vamos estar à espera?
Ela chegará daqui a nada. Acalmem-se, por favor.
Desculpem.
Estava ao telefone com o superintendente,
a discutir o protocolo para o evento "Get Out The Vote", amanhã.
Muito bem, com todas as câmaras e gente no campus, amanhã,
queria ter uma conversa sobre segurança escolar.
Duas raparigas desapareceram nos últimos dias,
a Emily Mills e a Drea Spivey.
Como alguns de vocês devem saber, a Drea é aluna…
Detesto ser indelicada, mas isso é mesmo uma questão de segurança escolar?
Que quer dizer, Sra. Williams?
A Drea era toxicodependente.
Qual é o número de telemóvel da Ashley?
Que tem a minha filha a ver com isto?
Sabe que mais? Deixe lá. Envio-lhe uma mensagem.
Só estou a perguntar o que tem isto a ver com os nossos filhos.
Os nossos sabem que não se devem meter em drogas ou lá no que a Drea se meteu.
Feito. Mandei uma mensagem à Ashley, que deveria estar agora no ensaio do coro.
Fingi ser um rapaz de Bellarmine.
Disse-lhe que era gira
e para vir ter ao ginásio se quisesse vir a uma festa de gazeta.
Não pode fazer isso.
Isso é… catfishing, ou lá o que é.
Estamos a usar o ginásio, Ashley. Podes voltar para o coro. Obrigada.
Em menos de 45 segundos,
consegui que a sua filha, que tem mais tino que a Drea,
viesse ter com um desconhecido ao ginásio.
O que aconteceu à Drea pode acontecer a qualquer um dos vossos filhos.
Compreendem isso?
Por último, preciso de voluntários para o evento de amanhã.
Obrigada.
Os meus pais estão lá dentro.
Não te preocupes. A reunião vai durar horas.
Sim. Mas se o meu pai nos apanha, mata-me.
Ou mata-te só a ti.
E obriga-me a ver.
Então, queres mesmo que eu pare?
Não, não diria isso.
- Sim. - Eu só…
Só gostaria de alguma privacidade.
Quando podemos voltar a casa dos meus primos? Já passou muito tempo.
Em breve.
Sra. Killebrew.
Estava só a fazer companhia à Trini durante a reunião.
Bem, já estou aqui.
Portanto, ela já não precisa de companhia, pois não?
Sim, minha senhora.
- Mando mensagem. - Sim.
Achas que o assustei?
Quê?
O teu pai é que faz sempre de mauzão. Não é justo.
Espera, estou em sarilhos? Ou…
Querida, se te dissesse todos os lugares em que a tua avó me apanhou
no roço com o meu namorado do liceu, não voltarias a olhar-me da mesma forma.
Que nojo! Mãe!
Trini, nunca estarás em sarilhos se fores sincera comigo, está bem?
Tudo o que me importa é manter-te a salvo,
especialmente com tudo o que se passa com a Drea.
E é por isso que não podes entrar…
- Eu sei. - … no carro de um estranho…
- Já te disse, é primo do Aubrey. - … e não atender o telemóvel.
Ficámos preocupadíssimos.
Sim, eu sei.
Peço desculpa. Aprendi a lição. A sério.
Então, tens a minha confiança.
Nem pense que a deixo entrar.
Isto é ridículo. Eu conheço o Detetive Aames.
Como conhece o Markus Killebrew?
Como é que ele tem dormido sobre a pilha de dinheiro que nos custou a ganhar?
Finalmente. Aames, podes dizer-lhes que me deixem entrar?
Creio ter-lhe dito que não é bem-vinda aqui, Menina Parnell.
É Scoville.
Trata disto, novato.
É hora de ir.
- Fomos convincentes? - Até demasiado, acho eu.
Ouve, peço desculpa.
Não tenho mais notícias sobre a Drea Spivey. Estou a tentar.
Não, puseram-te no caso da Emily Mills 24 horas por dia.
Não estás errada.
Bem, se tiveres uma horita a mais no teu dia,
surgiu algo numa das entrevistas à Drea.
Falou em algo chamado "High Hunter".
Disse que era uma nova droga.
High Hunter? Nunca ouvi falar dessa.
Se não é uma droga, que mais poderia ser?
Talvez um traficante. Ou uma casa de tráfico.
Vou investigar isso.
Espera, aquele é o…
Andrew Finney.
- Andrew. - Danny.
O favorito nas eleições para mayor de Oakland.
Porquê tanta pressão para encontrar a Emily Mills? Eis o porquê.
Mas ele ainda nem foi eleito.
Quem se mostra tanto a favor da lei e ordem
na era do "menos verbas para a polícia" é recebido como um herói, aqui.
Lei e ordem para quem?
Obrigada.
Este tipo não me sai do telemóvel.
Gostas dele?
Tivemos um encontro. Veremos.
Tu devias voltar ao jogo.
Essa parte.
Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate…
JDate! Arranjas um bom rapaz judeu.
Todas.
Não vou usar apps.
Além disso, acho que estou bem sozinha. Por agora.
Isso é novo.
Tipo, a velha Poppy não passava sem um Ingram.
Certo? Esta nova Poppy é mais bera.
A Sra. Rhoades não se lembraria de uma coisa destas.
Do que estão a falar? Sempre fui esta pessoa.
Fui, pois!
Lembram-se de quando o tio Bug me trouxe a casa da tia Leona
e eu nos fiz ir estragar o chá das cinco burgesso que ela fazia
no quintal? - Esqueci-me disso.
Era patrocinado pela Links e não nos deixavam ir lá comer bolo.
Armámos mesmo um barraco, quando chegámos a bater tachos e panelas.
Causámos impacto. A tia Leona ficou furiosa.
Porque é que ela insiste que voltemos a essa casa a buscar as coisas da mãe?
Odeio a ideia de voltar a esse lugar. Demasiadas más recordações.
Sim, também me deixou muitas más recordações.
Não por ter vivido lá, mas porque a tia Leona me excluía.
Então, vamos fazê-lo de uma vez. Para podermos avançar.
A megera vai para Martha's Vineyard,
que faça boa viagem. - Bem…
E que não volte.
- Um brinde a isso. Adeusinho. - Sim.
Olá.
Que achas?
DESAPARECIDA
Está perfeito.
Não posso demorar. Vou falar com alguns dos outros clubes a respeito da Drea.
Já ouviste falar de High Hunter?
Não, que é isso?
É uma droga que a Drea mencionou.
Estou a tentar descobrir o que é e onde ela costumava obtê-la.
Vou ficar atento.
O Aames não sabia de nada.
Ele sabe que a polícia não faz o suficiente.
Isto é algo que nós conseguimos resolver.
- Pai… - Falo a sério!
Pai…
… de certeza que não faz mal eu ficar nesta casa?
Eu…
… disse no podcast que o meu nome é Poppy Scoville. Eu…
- Não precisas da minha aprovação. - Eu sei.
Só estou…
… a tentar perceber o que a minha declaração significa.
É por isso que queres fazer o podcast sobre as miúdas desaparecidas?
Para provares o teu valor?
Talvez.
Talvez para me redimir, também.
Penso nessas miúdas e na facilidade com que eu poderia ter sido uma delas.
Sim, mas estás aqui.
És a Poppy Scoville.
E ser uma Scoville não tem nada a ver com geografia.
Tem a ver com como te comportas.
Cabeça erguida.
Temos trabalho a fazer.
ÚLTIMA HORA EMILY MILLS AINDA DESAPARECIDA
Estou à porta da casa de Emily Mills, a jovem desaparecida, em Piedmont.
A acompanhar a história de Emily está o candidato a mayor, Andrew Finney.
É uma situação terrível.
O pior pesadelo de todos os pais.
O crime nesta cidade está descontrolado.
Boa tarde à comunidade, às partes interessadas e à imprensa.
Chamo-me Lee Hackman, e esta é a minha mulher, Sybil.
Fundámos a nossa empresa, a Questeur, numa garagem,
quando vivíamos do outro lado da baía, em Stanford.
E, hoje, a Questeur é uma das maiores tecnológicas do mundo.
E estamos prestes a iniciar a construção do nosso novo campus aqui em Oakland.
É bom que signifique empregos para a comunidade.
Pode apostar.
Nós devemos um enorme obrigado à Secundária Oak Creek
por nos emprestar o seu campus.
Ao longo dos últimos sete anos,
esta tornou-se uma das escolas com melhor desempenho em Oakland.
Por outras palavras, sabemos onde procurar os futuros funcionários da Questeur.
Superintendente Lennon, peço que se levante,
para mostrarmos o nosso reconhecimento por tudo o que fez aqui.
Tudo o que ele fez?
Sorri. Depois risco-lhe o carro.
A maioria de vocês já tem a aplicação de mensagens da Questeur.
Mas acrescentámos uma nova funcionalidade,
que permite a qualquer pessoa recensear-se para votar facilmente.
E, apenas hoje,
podem usar a app para fazer perguntas diretamente aos candidatos,
o que eu recomendo.
Oakland encontra-se num período de transição.
E agora, mais do que nunca, é fundamental que votemos como cidadãos informados.
Portanto, sem mais delongas,
peço as boas-vindas a Rachel McKegney, Everett Hoagland e Andrew Finney.
São o nosso futuro, e temos de investir neles em conformidade.
Durante o meu mandato, fui um defensor da Medida W.
Utilizando fundos atribuídos a esta iniciativa antigangues,
a polícia pode concentrar-se em áreas específicas da cidade.
E se for eleito, pretendo reduzir o orçamento das forças policiais locais.
Por isso, peço-vos que votem em mim.
Não há qual…
Não há qualquer motivo que impeça um candidato progressista
de apoiar um departamento de polícia forte.
Perdoem a interrupção.
Os rostos que veem diante de vós são todos de jovens desaparecidas em Oakland,
cujas famílias as querem em casa.
Esta é a Drea Spivey,
uma aluna desta mesma escola,
que desapareceu há quase quatro dias,
mas o grupo de busca dela tem tido muito pouco apoio policial.
Viemos perguntar porquê.
Porquê?
Esta rapariga não merece atenção?
Não é imperativo alocar recursos para ajudar a encontrá-la?
Se sentem o mesmo que nós, precisamos que pressionem a polícia
e os meios noticiosos para que tragam estas raparigas para casa.
Tragam-nas para casa!
- Tragam-nas para casa! - Sim, encontrem-nas.
Todas elas.
Sim.
Tragam-nas para casa! Têm de estar connosco!
Ouvi muita gente a falar sobre a Emily Mills.
Espero que a encontrem a salvo, para que ela possa voltar para a família.
Mas a minha filha também está desaparecida.
A minha Drea também é importante.
É a minha única filha e preciso que me ajudem a encontrá-la.
- Tragam-na para casa. - Tragam-na para casa.
- Façam algo! - A sua filha é importante.
E espero que ela esteja em casa em breve. Levantam boas questões.
Mas há um tempo e um lugar para as nossas palavras.
- Diga o nome dela! - Diga-o!
- Diga o nome dela! - Diga o nome dela!
Diga o nome dela!
VOTE NA MUDANÇA REAL
Que bela manobra.
Sei que não estava contente por isto lhe ser impingido,
mas envergonhar a sua escola, os seus alunos
e o seu chefe desta forma faz-me questionar o seu discernimento.
Se continuar a agir como uma das crianças da escola,
não terei opção senão tratá-la como tal.
Vou melhorar.
Espero não a ter metido em sarilhos.
Só nos que valem a pena.
- Eva Pierre. - Poppy Scoville.
O Markus Killebrew falou-me de si.
Acha que a manifestação vai fazer a diferença?
Não sei.
Neste momento, contentar-me-ia com ação. Polícia, políticos, tweets, algo.
É o que todas estas miúdas merecem.
Sim.
Podemos ter esperança.
Menina Pierre?
Poppy, esta é a Tanya, uma das amigas da Drea.
- Prazer em conhecer-te, Tanya. - Igualmente.
Vi o que fez ali dentro. Quero ajudar. Só não sei bem como.
Bem, alguma vez ouviste a Drea mencionar alguém
com a alcunha "High Hunter"?
Poderá ser o traficante dela?
Não sei nada sobre ele. Eu não consumo.
Tenho de ir. Tenho muitos trabalhos de casa.
Acho que podem esperar.
Acho que não estás a ser honesta comigo, Tanya.
Isso é muito desapontante.
Há uma semana que não envia mensagens. Estou assustada.
Passa-me o teu medo. Nós vamos agir.
Nunca a ouvi chamar-lhe High Hunter,
mas havia um tipo com quem a Drea andava.
Sabes o nome dele?
Só sei que ele era mais velho
e a Drea disse que ele cuidava dela.
Mas tu estavas desconfiada?
Ela parecia assustada.
O que ela descrevia parecia de alguém muito controlador.
Nas últimas semanas, não parava de me dizer
que precisava de algum tempo no seu lugar feliz.
É tudo o que sei. Eu juro.
Tudo bem. Podes ir, Tanya. Obrigada.
Obrigada.
Detesto ser eu a falar nisto, mas já considerou que…
O tal tipo controlador é o chulo da Drea?
Estou a tentar não ir por aí.
Mas…
… acho que sei onde é o lugar feliz da Drea.
Fica-te bem lavar a loiça.
Muita coisa me fica bem.
- Amor. - Sim?
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
Achas que a Trini e o Aubrey andam…
Jesus Cristo, nem consigo dizê-lo.
Não. A Trini disse-me que é virgem.
Então, falaram sobre isso?
Não fiques tão chocado. Falamos de muitas coisas.
Porque é que nunca me contaste?
Nunca perguntaste.
E vendo como tu nem o consegues dizer,
fiz bem em presumir que a política é "não perguntar, não contar".
Raios.
Parece que temos de convidar o desmiolado para jantar, não?
Olha, eu só quero sentar o rapaz, olhá-lo bem nos olhos
e ver do que ele é feito.
Está bem.
Se queres abordar esse assunto com a Trini, estás à vontade.
Vou fazê-lo.
- E nem vou estar com falinhas mansas. - Está bem, homenzarrão.
Desculpa lá.
Tenho de ir trabalhar.
- Amo-te. - Amo-te, querida.
Trazes-me um docinho?
Sim, trago.
Eu próprio.
Isso…
Olá, senhor.
Aonde vai com tanta pressa? A uma reunião de otários urgente?
Que foi?
Estava só a pensar…
Como é que alguém com o seu temperamento se torna diretora?
Não preciso que gostem de mim.
Eles precisam é que eu os proteja.
Foi o que a minha diretora da secundária fez por mim.
A minha mãe era imigrante ilegal.
Trouxe-me para cá do Haiti para me dar uma melhor educação,
mas foi deportada, enquanto eu ainda estava no liceu.
Não tinha quem tomasse conta de mim.
A diretora da secundária, Evelyn Varga,
certificou-se de que a escola era um lugar seguro, sabe?
Um refúgio para mim.
Fez questão de que eu terminasse a tempo
e eu fui a primeira da minha família a ir para a faculdade.
E cá estou eu.
A sua mãe deve estar cheia de orgulho.
Honra o sacrifício dela todos os dias.
Ela faleceu pouco depois de ter sido deportada.
Eu ainda nem tinha 20 anos.
Também perdi a minha mãe demasiado jovem.
Não é sempre esse o caso?
- Olá, procuramos uma jovem desaparecida. - Obrigada.
Veja lá.
Desculpe, viu essa rapariga?
Não.
Tens de deixar de te culpar por a Drea desaparecer outra vez.
Não é culpa tua nem dos Capstones.
Tenho pensado sobre muitas coisas, Lil.
- O meu legado… - Está assegurado.
Está?
De que estás a falar?
A polícia publicou uma lista de chamadas a que vão deixar de responder.
Basicamente, dez mandamentos que dizem: "Vão-se foder, resolvam vocês."
Então, ando a pensar em fazer mesmo isso.
Não tens nada a provar a ninguém.
Eu disse a mesma coisa à Poppy.
Estou contente por terem ficado tão mais próximos, nos últimos meses.
Vejo que te faz bem.
Ela ainda está perdida.
E a minha avó costumava dizer:
"Haverá sempre pessoas um pouco inquietas."
As avós da Geórgia sabem tudo.
Ligaram para ti, hoje. O Andrew Finney.
O candidato a mayor?
Quer encontrar-se contigo.
Pode ter visto a tua influência e quer trabalhar contigo.
Com o nosso passado?
Os Capstones não se metem na política.
Bem, talvez devessem.
Porque te apaixonaste por mim?
Porque não há mais ninguém no mundo como tu.
Nada do que fizeres te fará mais homem do que já és.
És a alma mais compassiva e autêntica que eu já conheci.
E eu amei-te de dentro para fora.
Sempre.
De dentro para fora, é?
Já viste o último despacho dos nossos novos suseranos da Boisterous?
Têm algum problema com a nossa amostra?
Não, mas adorariam que nos focássemos na "natureza trágica da vida da Drea".
Olha, Noa…
Acho que a Drea está a ser traficada.
Vão crucificar a Drea e a Charise.
Eu controlo a narrativa. Está bem? Sei como lidar com a Boisterous.
Pode haver muita discussão com a sede, mas eu consigo lidar com a Boisterous.
Temos de conseguir fazer a história que queremos fazer.
Estes tipos querem engodo sensacionalista.
E podemos não o sentir inicialmente, mas será uma foto aqui,
um áudio ali, e quando dermos por ela,
será a promoção a conduzir a narrativa.
Foi assim que a Micah esqueceu quem era.
Está bem.
Eu ligo aos advogados.
Peço que alterem o contrato dando-nos controlo sobre a promoção.
Obrigada.
Muito bem.
Usa as pernas.
Pronto. Chega.
Que aconteceu no Jardim Japonês com a Poppy?
Há anos que não te via assim.
Achas que ela é boa pessoa?
Tu é que falaste com ela.
Pois, ela8… não é como eu esperava.
E é gira, não te esqueças.
Este homem não é cego.
E então, estás a pensar trabalhar com ela ou assim?
Não consigo fazer isto sozinha.
Tem cuidado
porque aquilo é um fio de alta tensão.
Também eu.
Vamos lá. Outra vez.
Vamos lá, velhote.
- Despacha-te. - Está bem.
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou sim?
Têm de parar de me procurar.
Drea?
Eu estou bem.
Então, porque não voltas para casa?
Todos sentimos a tua falta e queremos-te a salvo.
Que se passa, querida?
Não iria compreender.
Tem alguma coisa a ver com o tipo que a Tanya mencionou?
Estou em dívida para com ele.
Quanto?
Seja quanto for, nós podemos saldar a tua dívida ao High Hunter.
Quê?
Não é assim tão simples.
Olhe, ele fez imenso por mim, por isso, tenho de retribuir.
Que significa isso?
Não sei.
Fazer uns broches e assim.
Drea, esse homem está a chular-te.
Drea?
Não diga à minha mãe.
Ela ama-te tanto.
Faria tudo por ti.
O tipo com quem estás pode dizer isso?
Eu resolvo isto. Está bem?
Diga isso à minha mãe.
Certo, podes pelo menos ligar-lhe e dizer-lhe que estás viva?
Pode ser?
Traficada?
Como é que isto aconteceu?
Conseguiste perceber onde estava? Ouviste algo?
Não.
Mas não é tarde para ela, Charise. Ainda a podemos trazer para casa.
Olha, a Poppy tem razão, está bem?
A Drea nem sequer teria ligado
se não houvesse uma parte dela que quer voltar.
A minha pergunta para ti é a seguinte.
Queres que eu fale disto no podcast?
Quando concordaste que ela desse a entrevista,
era para ser uma conversa sobre o desaparecimento e as drogas.
Mas isto é diferente.
A decisão é tua.
Não publicarei nada que não queiras.
Se achas que há uma hipótese de a trazer para casa…
… fá-lo.
Olá.
Portanto…
… a Charise deixa-nos usar as gravações da Drea para falar de tráfico sexual.
Que disse a advogada sobre o contrato?
Bem, disse:
"A Boisterous está aberta a discussão quanto à promoção."
Pop, vão usar os detalhes mais escabrosos.
A campanha será toda sobre sexo,
as miúdas serão uma nota de rodapé. - Não se as encontrarmos.
Já viste a publicidade do podcast deles sobre prisões femininas?
Todas as reclusas usam o top mais justo que consigas imaginar.
Mas não vai ser assim com o Reconsiderado.
Talvez não, mas não te incomoda que seja assim que a Boisterous opera?
Claro, mas a história destas raparigas é demasiado importante,
por isso, eu rebolo os olhos aos tops
e sigo em frente, se significar que a nossa mensagem chega às massas.
Nem sequer preparámos um episódio sobre tráfico sexual.
Esta viragem requer mais investigação, mais tempo.
A Drea não tem tempo!
Já estamos a fazer cedências. Não consegues ver isso?
O que eu vejo é a oportunidade de ajudar.
Olha, quando estava com o Alex,
vi como o nosso podcast afetou a filha dele.
Ela ouvia tudo o que os outros miúdos diziam dela,
e isso foi sem a promoção indecente nem o sensacionalismo.
Se fizermos as coisas à maneira da Boisterous,
a Drea e as outras miúdas sofrerão muito mais que a filha do Alex.
Que estás a dizer?
A mensagem não importa se é assim que a vamos transmitir.
Só queria que confiasses em mim!
Queria que confiasses em mim! Digo-te,
não deixarei a Boisterous explorar a Charise, a Drea nem qualquer outra.
Não deixarei, Noa.
Poppy, eu só…
Eu só acho que não sou compatível com a Boisterous.
Por isso, este será o meu último podcast.
Como jornalista,
sempre que me deparava com algo horrível, algo a que queria virar a cara,
não conseguia. Tinha de o confrontar.
Então, aqui vai.
A Drea Spivey é uma jovem inteligente e bela.
Está no 11.º ano, na Secundária Oak Creek, em Oakland.
A sua disciplina favorita é Biologia e o seu sonho é vir a ser enfermeira.
Ela é também vítima de tráfico sexual.
Quando pensamos em tráfico sexual,
pensamos em homens sinistros que raptam raparigas
e as levam além-fronteiras.
Mas é mais frequente que seja um vizinho, um amigo,
até alguém numa rede social que ganha a confiança de uma criança
apenas para abusar dela.
As pessoas presumem sempre que isto nunca lhes aconteceria,
nem aos seus filhos.
Mas a verdade é que está a acontecer.
E não apenas nalgum canto sombrio e esquecido de um bairro.
Está a acontecer nas nossas escolas, na nossa comunidade.
O tráfico sexual foi considerado uma epidemia, em Oakland.
O quanto somos culpados de negligência
é uma conversa entre vocês…
… e o deus que adoram.
Que procuras, mamã?
Entra.
Uma coisa, eu sei:
a Drea e as outras jovens desaparecidas como ela,
onde quer que estejam,
merecem o nosso amor.
Não tenho marcas. Não me meto nessa merda.
Rapariga esperta.
Pretendo encontrá-las
e a quem as levou.
O tráfico sexual é um cancro na nossa cidade.
DESAPARECIDA
Sei que não consigo curá-lo.
Mas posso expô-lo.
Espero que me sigam até este mundo,
por mais sombrio que seja.
O meu nome é Poppy Scoville
e gostaria que reconsiderassem.
Vou limpar o áudio e envio-to.
Posso pôr um pouco de música no final, mas estará pronto a publicar amanhã.
- Parece-me bem. - Sim.
- Obrigada. - Claro.
Ia dar-te isto quando chegássemos aos 50 milhões de ouvintes,
mas não deves tardar a lá chegar.
Obrigada.
Foi uma honra.
- Para mim também. - Sim.
Nada de novo debaixo do sol.
- Mas há novos sóis. - Sim.
Isto é…
"À minha miúda de Oakland favorita.
Agora que tens raízes, que nunca percas a voz.
Com amor, Noa."
Olá, Aames.
Espera. Quê?
MÉDICO-LEGISTA
Esperem, rapazes.
Obrigado.
Não quero que isto seja real.
Este motel fica em High Street.
Adivinha como lhe chamam.
High Hunter.
Alguém a quis calar, Aames.
Vou descobrir quem foi.
Legendas: Henrique Moreira
SE PRECISA DE AJUDA OU CONHECE QUEM PRECISA,
VISITE APPLE.COM/HERETOHELP