אמילי.
לעזאזל!
האם ייתכן מצב מפחיד יותר מהיעלמות של ילד?
היום כבר כולנו מכירים את הסיפורים המטלטלים של נטלי הולוויי...
משטרה -
הנערה בת ה-18 שנעלמה במהלך טיול בארובה,
וגבי פטיטו,
הבלוגרית הצעירה ששרידי גופתה התגלו לבסוף בפארק.
האומה כולה צפתה בסיקור סביב השעון...
משטרת אוקלנד!
וכל הורה חשש מהנורא מכול.
סיפור דומה מתרחש שוב.
אמילי מילס!
לאחרונה נעלמה נערה מקומית בת 16 בשם אמילי מילס.
סאן.
היי. היי.
בסדר.
זו לא היא.
אבל מה אם אומר לכם שנערה מקומית אחרת נעלמה לפני שנה?
שמה דריאה ספייבי.
נעדרת דריאה ספייבי -
אמה של דריאה, שריס, היא חברה שלי.
לא שמעתם על דריאה משום שהסיפור שלה לא סוקר
בשום כלי תקשורת.
שריס הצליחה לבסוף למצוא את דריאה
לאחר שגייסה לעזרה את חבריה מהקהילה.
ראיינתי את הנערה כדי להבין טוב יותר את הסיפור שלה.
אבל כעת אירעה התפתחות מדאיגה.
דריאה בת ה-16 נעלמה שוב לפני כמעט 72 שעות.
עם כל שעה שחולפת התקווה למצוא את דריאה מתעמעמת.
פירוש הדבר...
ששריס נאלצת לחיות את כל הסיוט מחדש.
הרגע העליתי את הפודקאסט לבוסים החדשים שלנו ב"בויסטרוס".
לא רציתי לראות את דריאה מתנוססת כאן.
עוד אחת בים של פרצופים חמודים שנחטפו.
עם דריאה מדובר ב-11.
כולן נעלמו בארבע השנים האחרונות באוקלנד.
אבל רק אחת חזרה בשלום לביתה.
למה שתברח שוב?
טוב. מה הצעד הבא שלנו?
יש לנו יותר מעשר שעות של ראיונות עם דריאה שערכנו לפני שהיא נעלמה שוב.
חייב להיות משהו בהקלטות האלה שיוכל להדריך אותנו.
דריאה, כשהאופנוענים מצאו אותך,
היית במאורת סמים ומכורה לפנטניל.
איך הגעת לשם?
נער אחד שפגשתי נתן לי.
בפעם הראשונה שהסנפתי פנטניל, הלכתי למקום אחר בראש שלי.
נפתחה דלת, נכנסתי דרכה,
ובצד השני הכול היה שונה.
ריחפתי לי ולא חשתי כאב יותר.
המשכתי בזה כי רציתי ללכת לכל מקום שארצה.
לאן הלכת?
לגנים היפניים.
הם ירוקים כל כך. אני אוהבת להיות שם.
למה?
את יום הולדתי ה-11 חגגתי שם.
זו כנראה הפעם האחרונה שאני זוכרת שהייתי אשכרה מאושרת.
זה היה לפני שאימא שלי התחילה עם הבעיות ואני נשלחתי למשפחה אומנת.
אחרי כמה שנים
בבתי אומנה התחלתי להשתמש בסמים.
את נקייה כבר שישה שבועות.
את מתפתה לפעמים?
אלוהים.
רק לפני כמה ימים נתקלתי בחברה מתקופת הסמים שלי.
היא אמרה שיש לה כיוון להיי הנטר.
היה קל מאוד לפגוש אותה.
אבל לא נפגשתי איתה. -מה זה בכלל? היי הנטר?
זה סתם סם חדש.
אבל חשבתי על החיים שלי עכשיו,
על כל הדברים הקטנים שהם סיבה אחת גדולה לסרב.
אז דחיתי אותה.
אני יודעת שזה בטח נשמע נדוש לאללה.
אני חושבת שזה נשמע אמיץ מאוד.
בוקר טוב, אוקלנד.
שלוש יממות חלפו מאז נראתה לאחרונה הנערה מאזור המפרץ, אמילי מילס.
תחנות המשטרה המקומיות הבטיחו לערוץ 13
שהחזרת אמילי הביתה נמצאת בעדיפות עליונה אצלן.
ישיבת ועד ההורים והמורים תתחיל מיד.
צאו להצביע כל קול משפיע -
את צריכה שאביא לך משהו, מותק?
לא, לא. אני בסדר.
את בטוחה? -כן.
אבל ייתכן שאתה תצטרך להתערב אם היא לא תגיע בקרוב.
ייתכן שיהיו מהומות.
כמה זמן היא תיתן לנו לחכות?
היא תכף תגיע. שבו בשקט, בבקשה.
סליחה. הייתי בטלפון עם המפקח,
דיברנו על הנהלים באירוע "צאו להצביע" של מחר.
כעת, בגלל כל המצלמות והאנשים שיסתובבו בקמפוס מחר,
רציתי לדבר על בטיחות בבית הספר.
שתי נערות נעלמו בימים האחרונים.
אמילי מילס ודריאה ספייבי.
חלקכם אולי יודעים שדריאה לומדת...
לא רוצה להיות חסרת רגישות, אבל זו באמת שאלה של בטיחות בבית הספר?
מה הטענה שלך, גב' ויליאמס?
דריאה הייתה נרקומנית.
מה הטלפון של אשלי?
איך הבת שלי קשורה לזה?
יודעת מה? זה בסדר. אשלח לה מסרון.
אני בסך הכול שואלת איך זה קשור לילדים שלנו.
הילדים שלנו יודעים לא להשתמש בסמים או במה שדריאה צרכה.
בוצע. שלחתי מסרון לאשלי, שאמורה להיות במקהלה עכשיו.
התחזיתי לנער מבלרמיין.
אמרתי לה שהיא חמודה
ושתפגוש אותי באולם הספורט אם היא רוצה לבוא למסיבת בוקר.
את לא יכולה לעשות את זה.
זה קטפישינג או משהו.
אנחנו משתמשים באולם הספורט, אשלי. חזרי למקהלה. תודה.
בתוך פחות מ-45 שניות
שכנעתי את בתך, שיודעת טוב יותר מדריאה,
להיפגש עם אדם זר באולם הספורט.
מה שקרה לדריאה יכול לקרות לכל אחד מהילדים שלכם.
אתם מבינים את זה?
ודבר אחרון, אני צריכה מתנדבים לאירוע של מחר.
תודה.
ההורים שלי בפנים.
אל תדאגי. הישיבה תימשך עוד שעות.
כן, אבל אם אבא שלי יתפוס אותנו, הוא יהרוג אותי.
או שהוא יהרוג אותך.
ויכריח אותי להסתכל.
אז את באמת רוצה שאני אפסיק?
לא, לא הייתי אומרת כך.
כן. -אני רק...
הלוואי שהייתה לנו פרטיות.
מתי נוכל ללכת שוב לבית של בן דוד שלי? עברה כבר דקה.
בקרוב.
גב' קילברו.
אירחתי לטריני לחברה בזמן הישיבה שלכם.
אני כאן עכשיו.
אז היא כבר לא צריכה שיארחו לה לחברה, נכון?
כן, גברתי.
אסמס לך. -כן.
את חושבת שהבהלתי אותו?
מה?
אבא שלך תמיד יוצא הקשוח משנינו. זה לא הוגן.
הסתבכתי? או...
חמודה, אם אספר לך על כל המקומות שבהם סבתא שלך תפסה אותי
ואת החבר שלי מהתיכון מתמזמזים, לא תסתכלי עליי יותר אותו דבר.
איכס. אימא.
טריני, לא תסתבכי כל עוד תהיי כנה איתי. טוב?
כל מה שחשוב לי זה לשמור ביטחונך,
במיוחד עם כל מה שקורה עם דריאה.
ולכן אסור לך להיכנס...
אני יודעת. -למכונית של אדם זר...
אמרתי לך שזה בן דוד של אוברי. -ולא לענות לטלפון.
הדאגת אותנו עד מוות.
כן, אני יודעת.
אני מצטערת. למדתי לקח. באמת.
אז אני סומכת עלייך.
אין מצב שאת נכנסת.
זה מגוחך. אני מכירה את הבלש איימס.
כמו שאת מכירה את מרקוס קילברו?
הוא נהנה לישון על ערמות כסף שהושג בעמל רב על ידי המשטרה?
סוף סוף. איימס, אולי תגיד לו שייתן לי לעבור, בבקשה?
אמרתי לך שאת לא רצויה כאן, גב' פארנל.
השם הוא סקוביל.
טפל בזה, עובד חדש.
צריך לזוז.
שכנענו אותו? -יותר מדי, נראה לי.
שמעי, אני מצטער.
אין לי שום מידע חדש על דריאה ספייבי. אני משתדל.
הם מעסיקים אותך בחקירה של אמילי מילס 24 שעות ביממה.
את לא טועה.
אם תמצא שעה נוספת ביממה שלך,
משהו צץ באחד הראיונות של דריאה.
היא הזכירה את "היי הנטר".
אמרה שזה סם חדש.
היי הנטר? לא שמעתי על זה.
אם זה לא סם, מה זה יכול להיות?
אולי זה סוחר, אולי מאורת סמים.
אבדוק את זה בשבילך.
רגע, זה...
אנדרו פיני.
אנדרו. -דני.
מועמד מוביל בבחירות לראשות העיר אוקלנד.
רוצה לדעת למה לוחצים עלינו כל כך למצוא את אמילי מילס? זו התשובה.
אבל הוא עוד לא נבחר בכלל.
מי שמניף גבוה מספיק את דגל החוק והסדר
בעידן של "לייבש את המשטרה," מתקבל כאן כגיבור.
חוק וסדר למי?
תודה.
הטיפוס הזה חונק לי את הטלפון.
הוא מוצא חן בעינייך?
יצאנו לדייט אחד. נראה.
את צריכה לחזור לשוק.
החלק הזה.
טינדר, בלק פיפל מיט, במבל, הינג', ג'יי-דייט.
ג'יי-דייט. מצאי לך בחור יהודי נחמד.
כל החבילה.
לא אשתמש באפליקציה.
חוץ מזה, אני חושבת שאני מסתדרת לבד. בינתיים.
זה חדש.
פופי הקודמת הייתה חייבת איזה אינגרם איתה.
נכון? את החדשה עושה כל מיני דברים מפוקפקים.
גב' רודס בחיים לא הייתה נכנסת להרפתקה כזאת.
על מה אתן מדברות? תמיד הייתי כזאת.
תמיד הייתי.
זוכרים שדוד באג הביא אותי לבית של דודה לאונה
וגררתי אותנו להתפלח למסיבת תה הצמחים שהיא נהגה לארח
בחצר שלה? -שכחתי מזה לגמרי.
היא קיבלה חסות מ"לינקס" ונאסר עלינו לבוא לקחת עוגה.
עשינו המולה גדולה כשנכנסנו לשם ודפקנו על סירים ועל מחבתות.
עשינו רושם. דודה לאונה התעצבנה.
למה היא מתעקשת שנחזור לבית הזה לאסוף את החפצים של אימא?
אני בכלל לא רוצה לחזור לשם. יותר מדי זיכרונות רעים.
כן, גם לי יש המון זיכרונות רעים משם.
לא משום שגרתי שם, אלא כי דודה לאונה נידתה אותי.
אז בואו נגמור עם זה ונוכל כולנו להמשיך בחיינו.
המכשפה עוברת לגור בוויניארד,
אז ברוך שפטרנו. -טוב...
מכל בחינה.
נרים כוסית לכבוד זה. שלום. -כן.
היי.
מה דעתך?
נעדרת דריאה -
זה מושלם.
לא אוכל להישאר הרבה. אני נפגש עם כמה מהאופנוענים לדווח להם על דריאה.
שמעת על היי הנטר?
לא. מה זה?
זה סם שדריאה הזכירה.
אני מנסה לגלות מה זה בדיוק ואיפה היא נהגה לקנות.
אני אפתח את האוזניים.
איימס לא ידע כלום.
הוא יודע שהמשטרה לא עושה מספיק.
נוכל לטפל בזה בעצמנו.
אבא... -אני רציני!
אבא...
אתה בטוח שזה בסדר שאשאר בבית הזה?
אני...
אמרתי בפודקאסט שלי ששמי הוא פופי סקוביל. אני...
את לא צריכה אישור ממני כדי להישאר. -אני יודעת.
אופנועני אוקלנד -
אני רק...
מנסה להבין מה בעצם המשמעות של ההצהרה שלי.
לכן את רוצה לעשות פודקאסט על דריאה ועל הנערות הנעדרות?
כדי להוכיח את עצמך?
אולי.
אולי גם כדי לכפר על מעשיי.
אני חושבת על הנערות האלה, וכמה בקלות יכולתי להיות אחת מהן.
אבל את כאן.
את פופי סקוביל.
ולהיותך בת סקוביל אין שום קשר לגיאוגרפיה,
אלא רק להתנהלות שלך.
זקפי את הראש.
יש לנו עבודה.
אמילי מילס עדיין נעדרת -
אני נמצאת מחוץ לביתה בפידמונט של הנערה הנעדרת אמילי מילס.
מי שעוקב אחרי סיפורה של אמילי הוא המועמד לראשות העיר אנדרו פיני.
זה מצב נוראי.
הסיוט הכי נורא של כל הורה.
הפשיעה בעיר יצאה מכלל שליטה.
ערב טוב, חברי הקהילה, בעלי המניות והעיתונות.
אני לי האקמן וזו אשתי, סיביל.
הקמנו את החברה שלנו, "קווסטר", בחניית הבית שלנו
כשגרנו מצדו השני של המפרץ, בסטנפורד.
היום "קווסטר" היא אחת מחברות הטכנולוגיה הגדולות בעולם.
ואנחנו עומדים להתחיל בבניית הקמפוס החדש של "קווסטר" כאן באוקלנד.
חשוב מאוד שזה יספק תעסוקה לקהילה.
ועוד איך.
אנחנו חייבים תודה ענקית לביה"ס התיכון אוק קריק
על שהשאילו לנו את הקמפוס.
בשבע השנים האחרונות
בית הספר הפך לאחד מבתי הספר בעלי ההישגים הגבוהים ביותר באוקלנד.
כלומר, אנחנו יודעים איפה לחפש את העובדים העתידיים של "קווסטר".
המפקח לנון, קום בבקשה
כדי שנוכל להודות לך על כל מה שעשית כאן.
כל מה שהוא עשה?
תחייכי. אני אשרוט לו את המכונית אחר כך.
רובכם כבר משתמשים באפליקציית המסרים של "קווסטר".
אבל לאחרונה הוספנו תכונה חדשה
שמאפשרת לכולם להירשם בקלות להצבעה בבחירות.
ורק היום
תוכלו להשתמש באפליקציה כדי לשלוח שאלות ישירות למועמדים,
מה שאני ממליץ לכם לעשות.
אוקלנד נמצאת בתקופת מעבר.
לכן דווקא היום חשוב במיוחד שנצביע כאזרחים משכילים.
אז בלי להכביר מילים,
קבלו בבקשה את רייצ'ל מקגני, את אוורט הוגלנד ואת אנדרו פיני.
הם העתיד שלנו ואנחנו צריכים להשקיע בהם בהתאם.
במהלך כהונתי קידמתי את תוכנית דבליו.
הודות לכספים שהוקצו ליוזמת המאבק בכנופיות,
המשטרה תוכל להתמקד באזורים ספציפיים בעיר.
אם אבחר, בכוונתי לצמצם את התקציב של רשויות החוק המקומיות.
לכן אני קורא לכם להצביע לי.
אין שום...
אין שום סיבה שמועמד פרוגרסיבי לא יוכל
לתמוך גם במשטרה חזקה.
סליחה על ההפרעה.
כל הפנים שאתם רואים מולכם הן פניהן של נערות נעדרות מאוקלנד,
שמשפחותיהן רוצות לראות אותן בבית.
זו דריאה ספייבי,
תלמידה בבית הספר הזה,
שנעלמה לפני כמעט ארבעה ימים,
אבל משלחת החיפוש אחריה קיבלה מעט מאוד תמיכה מהמשטרה.
באנו לשאול למה.
למה?
הנערה הזאת לא ראויה לתשומת לב?
האם אין חובה להקצות משאבים לחיפושים אחריה?
אם אתם מסכימים איתנו, אנחנו מבקשים שתפעילו לחץ על המשטרה
ועל כלי התקשורת להחזיר את הבנות הביתה.
החזירו את הבנות שלנו הביתה! -כן, תחזירו אותן.
תחזירו את כולן.
כן.
החזירו את הבנות שלנו הביתה! הן צריכות להיות איתנו!
שמעתי אנשים רבים מדברים על אמילי מילס.
אני מקווה שימצאו אותה בריאה ושלמה כדי שהיא תוכל לחזור למשפחה שלה.
אבל גם הבת שלי נעדרת.
גם דריאה שלי חשובה.
היא בתי היחידה ואני צריכה שתעזרו לי למצוא אותה.
החזירו אותה הביתה. -החזירו אותן הביתה.
עשו משהו! -הבת שלך כן חשובה.
ואני מקווה שהיא תהיה איתך בבית בקרוב. את שואלת שאלות טובות.
אבל יש זמן ומקום לכל המילים שלנו.
תגיד את שמה! -תגיד את שמה!
תגיד את שמה! תגיד את שמה! תגיד את שמה!
תגיד את שמה! תגיד את שמה!
תגיד את שמה!
הצביעו למען שינוי אמיתי אנדרו פיני -
פעלול מרשים.
אני יודעת שהתרעמת כשזה הוצנח עלייך,
אבל להביך את בית הספר שלך, את תלמידייך
ואת הבוס שלך באופן הזה, זה מביא אותי לפקפק בשיקול הדעת שלך.
אם תמשיכי להתנהג כמו אחת מהתלמידים,
לא תהיה לי ברירה אלא לנהוג בך בהתאם.
אני אתנהג יפה.
אני מקווה שלא סיבכתי אותך.
רק במובן הטוב של המילה.
אווה פייר. -פופי סקוביל.
מרקוס קילברו סיפר לי עלייך.
את חושבת שהפגנה תשנה משהו?
אני לא יודעת.
כרגע אסתפק בפעולה כלשהי. משטרתית, פוליטית, ציוצים, כל דבר.
זה מה שמגיע לבנות האלה.
כן.
אפשר לקוות.
גב' פייר?
פופי, זו טניה, חברה של דריאה.
נעים מאוד, טניה. -נעים מאוד.
ראיתי את מה שעשית שם. אני רוצה לעזור. אני רק לא יודעת איך.
שמעת פעם את דריאה מזכירה מישהו
שמכונה היי הנטר?
אולי זה סוחר הסמים שלה?
אני לא יודעת עליו כלום. אני לא משתמשת.
אני צריכה ללכת. יש לי הרבה שיעורי בית.
נראה לי שהם יכולים לחכות.
אני לא חושבת שאת כנה איתי, טניה.
זה מאכזב מאוד.
היא לה שלחה לי אף מסרון כבר שבוע. אני פוחדת.
ספרי על הפחד שלך. תני לנו להתבסס עליו.
לא שמעתי אותה קוראת לו היי הנטר,
אבל היה איזה בחור שדריאה הסתובבה איתו.
את יודעת את שמו?
אני רק יודעת שהוא היה מבוגר
ושדריאה אמרה שהוא משגיח עליה.
אבל לא התרשמת ממנו לטובה?
היא נראתה מפוחדת.
כל מה שהיא תיארה נשמע שתלטני מאוד.
בשבועות האחרונים היא חזרה ואמרה
שהיא צריכה להיות קצת במקום השמח שלה.
זה כל מה שאני יודעת. אני נשבעת.
זה בסדר. את יכולה ללכת, טניה. תודה.
תודה.
לא נעים לי להיות זו שמעלה את זה, אבל שקלת את האפשרות...
שהבחור השתלטן הוא הסרסור של דריאה?
אני משתדלת לא ללכת לשם.
אבל...
אני חושבת שאני יודעת איפה המקום השמח של דריאה.
הולם אותך לשטוף כלים.
הולמים אותי הרבה דברים.
היי, מותק? -א-הה?
יש לי שאלה אלייך.
את חושבת שטריני ואוברי...
אלוהים, אני לא מסוגל אפילו להגיד את זה.
לא. טריני אמרה לי שהיא בתולה.
אז דיברתן על זה?
אל תיראה מזועזע כל כך. אנחנו מדברות על הרבה דברים.
למה לא סיפרת לי?
לא שאלת.
וכיוון שאתה אפילו לא מסוגל להגיד את זה,
צדקתי בהנחתי שמדובר במדיניות של אל תשאל, אל תספרי.
לעזאזל.
אז אני מניח שנצטרך להזמין את הטמבל לארוחת ערב?
תראי,
אני רק רוצה להושיב את הבחור, להסתכל לו ישר בעיניים.
להבין מה הקטע שלו.
בסדר.
אתה רוצה לפתוח את הנושא עם טריני, תרגיש חופשי.
אעשה את זה.
ואפילו לא אהיה נחמד בקשר לזה. -בסדר, גבר-גבר.
סלח לי.
אני צריך ללכת לעבודה. -א-הה.
אוהבת אותך. -אני אוהב אותך, מותק.
תביא לי משהו מתוק?
בהחלט.
אביא את עצמי.
זה...
היי, אדוני.
לאן אתה רץ? כנס חירום של המניאקים?
מה?
סתם תהיתי,
איך מישהי עם טמפרמנט כמו שלך נעשתה מנהלת בית ספר.
אני לא צריכה שהם יחבבו אותי.
הם צריכים שאגן עליהם.
זה מה שמנהלת התיכון שלי עשתה למעני.
אמי הייתה שוהה בלתי חוקית.
היא הביאה אותי מהאיטי כדי לאפשר לי חינוך טוב יותר,
אבל היא גורשה כשעוד הייתי בתיכון.
לא היה לי אף אחד שהשגיח עליי.
מנהלת התיכון שלי, אוולין וארגה,
דאגה שבית הספר יהיה מקום בטוח,
כמו מקלט בשבילי.
היא דאגה שאסיים את התיכון בזמן
והייתי הראשונה במשפחה שלי שרכשה השכלה גבוהה.
והנה אני כאן.
אמך ודאי גאה מאוד.
את חולקת כבוד לקורבן שהיא הקריבה יום יום.
היא הלכה לעולמה זמן קצר אחרי הגירוש.
הייתי בקושי בת 20.
גם אני איבדתי את אמי בגיל צעיר מדי.
תמיד זה גיל צעיר מדי, לא?
היי, אנחנו מחפשים נערה נעדרת. -תודה.
תסתכלי.
סליחה, ראית את הנערה הזאת?
לא.
דה נוק -
תצטרכי להפסיק להאשים את עצמך בכך שדריאה שוב נעלמה.
זו לא אשמתך ולא אשמת האופנוענים.
חשבתי על הרבה דברים, ליל.
המורשת שלי... -מובטחת.
באמת?
על מה אתה מדבר?
המשטרה פרסמה רשימה של קריאות ששוטרים יפסיקו להגיב להן.
בעיקרון, עשרת הדיברות שכולם אומרים, "לכו תזדיינו, תסתדרו בעצמכם."
אז חשבתי לעצמי שכך אעשה.
אתה לא צריך להוכיח כלום לאף אחד.
בדיוק מה שאמרתי לפופי.
אני שמחה שהתקרבתם זה לזה בחודשים האחרונים.
אני רואה שזה עושה לך טוב.
היא עדיין אבודה.
סבתא שלי נהגה לומר,
"תמיד יהיו אנשים קצת חסרי מנוחה."
סבתות מג'ורג'יה יודעות הכול.
אנדרו פיני התקשר אליך היום.
הטיפוס שמתמודד על ראשות העיר?
אמר שהוא רוצה להיפגש איתך.
ייתכן שהוא ראה את ההשפעה שלך והוא רוצה לעבוד איתך.
למרות ההיסטוריה שלנו?
אופנוענים לא מתעסקים בפוליטיקה.
אולי חבל שלא.
למה התאהבת בי?
כי אין עוד אף אחד בעולם כמוך.
שום דבר שתעשה לא יהפוך אותך לגבר יותר משאתה כבר עכשיו.
אתה הנשמה הכי רחומה ואותנטית שהכרתי בחיי.
ואהבתי אותך מבפנים ומבחוץ.
תמיד.
מבפנים ומבחוץ?
ראית את המסר האחרון מהאדונים החדשים שלנו ב"בויסטרוס"?
יש להם בעיה עם דוגמת הקריינות שלנו?
לא, אבל הם ישמחו מאוד אם נבליט את האופי הטרגי של חייה של דריאה.
תקשיבי, נועה...
אני חושבת שדריאה נסחרת לצורך זנות.
הם יפקירו את דריאה ואת שריס.
אני אשלוט בזה, טוב? אני יודעת איך להתנהל מול "בויסטרוס".
אולי זה ידרוש הרבה עמידה על המקח מול התאגיד, אבל אני אסתדר עם "בויסטרוס".
אסור לנו לוותר על האפשרות לספר את הסיפור שאנחנו רוצות לספר.
האנשים האלה מבקשים זבל סנסציוני,
ואולי לא נרגיש את זה בהתחלה, אבל זה יתחיל כתמונה פה
ומשפט קצר שם ובלי שנשים לב
אנשי השיווק יכתיבו את הנרטיב.
בדיוק כך מייקה שכחה מי היא באמת.
בסדר.
אתקשר לעורכי הדין.
אנסה לשנות את החוזה ולקבל לידינו את היתר השיווק.
תודה.
בסדר.
תשתמשי ברגליים.
בסדר, בסדר. מספיק.
מה קרה בגינה עם פופי?
שנים לא ראיתי אותך ככה.
אתה חושב שהיא מהטובים?
את זו שדיברת איתה.
כן, היא לא כמו שציפיתי שתהיה.
ואל תשכחי חמודה.
הגבר הזה לא עיוור.
אז מה, את חושבת... לעבוד איתה או משהו?
לא אוכל לעשות את זה לבד.
רק תיזהרי,
כי זו פצצת אנרגיה.
גם אני.
קדימה. בוא. עוד פעם.
קדימה, זקן.
תזיז את התחת. -בסדר.
שיחה לא מזוהה -
הלו?
תפסיקי לחפש אותי.
דריאה?
אני בסדר.
אז למה את לא חוזרת הביתה?
כולנו מתגעגעים ורוצים שתחזרי בריאה ושלמה.
מה קורה, חמודה?
את לא תביני.
זה קשור לגבר שטניה הזכירה?
אני חייבת לו.
כמה?
כמה שלא יהיה, אנחנו יכולים לשלם את החוב שלך להיי הנטר.
מה?
זה לא פשוט כל כך.
הוא עשה כל כך הרבה למעני, אז עכשיו אני צריכה לגמול לו.
מה זה אומר?
אני לא יודעת.
למצוץ לגברים וכאלה.
דריאה, האיש הזה מסרסר בך.
דריאה?
אל תספרי לאימא שלי.
היא אוהבת אותך כל כך.
היא תעשה הכול למענך.
הגבר שאיתך יכול להגיד את זה?
אני אסתדר בעצמי, טוב?
תמסרי לאימא שלי.
בסדר, תוכלי לפחות להתקשר אליה ולעדכן אותה שאת חיה?
טוב?
סחר בבני אדם?
איך זה קרה?
זיהית איפה היא נמצאת? שמעת משהו?
לא.
אבל עוד לא מאוחר בשבילה, שריס. עדיין אפשר להחזיר אותה.
פופי צודקת, טוב?
דריאה לא הייתה מתקשרת אליה
אם לא היה בה גם רצון לחזור הביתה.
השאלה שלי אלייך היא,
האם את רוצה שאדבר על זה בפודקאסט?
כשהרשית לי לראיין אותה בהתחלה,
דיברנו על התקופה שהיא נעדרה ועל הסמים.
אבל הפעם זה שונה.
זה תלוי בך.
לא אשדר משהו שלא תרצי שאשדר.
אם את חושבת שיש סיכוי שזה יחזיר אותה הביתה...
עשי את זה.
היי.
אז...
שריס אישרה להשתמש בראיונות עם דריאה כדי לדבר על סחר בבני אדם.
מה אמרה עורכת הדין על תיקון החוזה?
כן, היא אמרה,
"'בויסטרוס' מוכנים לדון בעניין השיווק."
פופ, הם ישתמשו בפרטים הכי צהובים.
הקמפיין יתמקד בסקס
והבנות יהיו רק הערת שוליים. -לא אם נמצא אותן.
ראית את הפרסומות לפודקאסט על כלא הנשים?
כל האסירות לובשות את הגופיות הכי צמודות שאפשר לדמיין.
אבל זה לא יקרה ל"במחשבה שנייה".
אולי לא, אבל את לא חוששת שאולי זו שיטת העבודה של "בויסטרוס"?
ברור שכן, אבל הסיפור של הבנות הרבה יותר מדי חשוב.
אז אני אגלגל את העיניים בנוגע לגופיות
ואמשיך לדחוף את המסר שלנו אם זה אומר שהוא יגיע להמונים.
הפרק על הסחר בבני אדם אפילו לא מוכן לשידור.
דרוש עוד מחקר בנושא. אנחנו צריכות עוד זמן.
לדריאה אין זמן.
אנחנו כבר מתפשרות. את לא רואה את זה?
מה שאני רואה זו הזדמנות לעזור.
תקשיבי, כשהייתי עם אלכס,
ראיתי איך הפודקאסט שלנו השפיע על הבת שלו.
היא שמעה כל מילה שילדים אחרים אמרו עליה,
וזה עוד היה בלי שיווק סנסציוני ומלל מתלהם.
אם נפעל בדרך של "בויסטרוס",
דריאה והבנות האחרות ייפגעו הרבה יותר מאשר הבת של אלכס.
מה הטענה שלך?
המסר לא משנה אם זו הדרך שבה נעביר אותו.
הלוואי שפשוט תסמכי עליי!
הלוואי שתסמכי עליי. אני אומרת לך,
לא אתן ל"בויסטרוס" לנצל את שריס, את דריאה או אף אחת מהבנות האחרות.
לא אתן, נועה.
פופי, אני פשוט...
אני פשוט לא חושבת שאני בנויה לעבוד עם "בויסטרוס".
אז זה יהיה הפודקאסט האחרון שלי.
כעיתונאית.
כשנתקלתי במשהו מחריד, משהו שרציתי להתרחק ממנו,
לא יכולתי. הייתי צריכה להתעמת איתו.
אז על החיים ועל המוות.
דריאה ספייבי היא צעירה יפה ומבריקה.
היא תלמידת י"א בתיכון אוק קריק באוקלנד.
המקצוע החביב עליה הוא ביולוגיה, והחלום שלה הוא להיות אחות.
והיא גם נפלה קורבן לסחר במין.
כשאנשים חושבים על סחר במין,
הם רואים בדמיונם גברים מפחידים שחוטפים נערות
ולוקחים אותן למדינות זרות.
אבל לעתים קרובות יותר סחר במין הוא שכן, חבר
או אפילו מישהו ברשת חברתית שמפתה ילדים וילדות לתת בו אמון,
רק כדי להתהפך עליהם ולהתעלל בהם.
אמילי מילס -
אנשים תמיד מניחים שזה לא יכול לקרות להם
או לילדים שלהם.
אבל האמת היא שזה קורה.
ולא רק באיזו פינה אפלה ונידחת בשכונה.
זה קורה בבתי הספר שלנו, בקהילה שלנו.
סחר בבני אדם הוגדר כמגפה באוקלנד.
עד כמה אנחנו אשמים בהזנחה שלנו,
זו שיחה ביניכם...
לבין האל שאתם עובדים.
מה את מחפשת, אימא?
תיכנסי.
דבר אחד אני יודעת:
דריאה ונערות נעדרות אחרות כמוה,
יהיו היכן שיהיו,
ראויות לאהבתנו.
אין לי סימני דקירה. אני לא מתעסקת בחרא הזה.
בחורה חכמה.
בכוונתי למצוא אותן
ואת האנשים שאחראים לחטיפתן.
סחר במין הוא סרטן בגוף העיר שלנו.
נעדרת אמילי מילס -
ברור לי שאני לא יכולה לרפא אותו.
אבל אני יכולה לחשוף אותו.
אני מקווה שתיכנסו איתי לעולם הזה,
אפל ככל שיהיה.
שמי פופי סקוביל,
ואני רוצה שתחשבו שנית.
אני אסדר את זה ואשלח לך.
אולי אוסיף קצת מוזיקה בסוף אבל זה יהיה מוכן לשידור למחר.
נשמע טוב. -כן.
תודה. -בכיף.
תכננתי לתת לך את זה כשנגיע ל-50 מיליון מאזינים,
אבל את תגיעי לזה בקרוב.
תודה.
היה לי לכבוד.
גם לי. -כן.
אין חדש תחת השמש.
אבל יש שמשות חדשות. -כן.
זה...
"לבת אוקלנד החביבה עליי ביותר.
כעת שמצאת את שורשייך, רק שלא תאבדי את קולך.
באהבה, נועה."
היי, איימס.
רגע, מה?
חוקרי מקרי מוות אלמידה -
עצרו, חבר'ה.
תודה.
אני לא רוצה שזה יהיה אמיתי.
המלונית הזאת היא ברחוב היי.
נחשי מה הכינוי שלה.
היי הנטר.
מישהו רצה להשתיק אותה, איימס.
אני אגלה מי.
תרגום: גלית אקסלרד
אם אתם או מישהו שאתם מכירים זקוק לעזרה -
פנו ל-APPLE.COM/HERETOHELP -