Emilij!
Ai, velns!
Kas var būt vēl šausminošāks par situāciju, kad ir pazudis bērns?
Nu jau mēs visi zinām baisos stāstus par Natāliju Holoveju,
astoņpadsmitgadīgo meiteni, kas pazuda ceļojuma laikā Arubā,
un Gabiju Petito,
jauno blogeri, kuras mirstīgās atliekas galu galā tika atrastas kādā parkā.
Visa valsts sekoja līdzi notikumu attīstībai...
Policija!
...kamēr visi vecāki baidījās no ļaunākā.
Šis stāsts atkārtojas.
Emilija Milsa!
Nesen pazuda kāda 16 gadus veca vietējā meitene, vārdā Emilija Milsa.
San!
Ei!
Labi.
Tā nav viņa.
Bet ja nu es jums pateiktu, ka pirms gada pazuda vēl kāda vietējā meitene?
Viņu sauc Drea Spaivija.
PAZUDUSI DREA SPAIVIJA
Dreas māte Šerīza ir mana draudzene.
Jūs par Dreu neesat dzirdējuši, jo par viņu nav vēstījis
neviens ziņu kanāls.
Šerīzai beidzot izdevās Dreu atrast,
pieaicinot palīgā draugus no vietējās kopienas.
Es šo meiteni intervēju, lai labāk saprastu, ko viņa pārdzīvojusi.
Bet ir noticis satraucošs pavērsiens.
Pirms gandrīz 72 stundām 16 gadus vecā Drea atkal pazuda bez vēsts.
Ar katru stundu cerības atrast Dreu mazinās.
Tas nozīmē...
ka Šerīza ir spiesta piedzīvot šo murgu atkal.
Augšupielādēju podkāstu mūsu jaunajiem bosiem no Boisterous.
Nekad neesmu gribējusi redzēt Dreu šeit.
Kārtējā jaukā meitene, kuras dzīve ir nozagta.
Drea ir jau vienpadsmitā.
Tik ir ziņojumu par pazušanu pēdējo četru gadu laikā Oklendā.
Taču drošībā mājās ir atgriezusies tikai viena.
Kāpēc tu atkal aizbēgi?
Labi. Kāds ir mūsu nākamais solis?
Ierakstījām ar Dreu intervijas vairāk nekā 10 stundu garumā, pirms viņa atkal pazuda.
Tajos ierakstos ir jābūt kaut kam, kas varētu mums norādīt virzienu.
Drea, kad Capstones tevi atrada,
tu uzturējies narkomānu midzenī un biji atkarīga no fentanila.
Kā tu tur nonāci?
Mani uzcienāja pazīstams puisis.
Un, kad pirmo reizi iešņaucu fentanilu, es domās it kā pārcēlos citur.
Atvērās durvis, es pa tām izgāju,
un otrā pusē viss bija citādi.
Es it kā lidinājos virs zemes, un vairs nebija nekādu sāpju.
Es turpināju lietot, lai varētu doties, kur gribu.
Kur tu gribētu doties?
Uz Japāņu dārzu.
Tas ir tik zaļš. Man tur ļoti patīk.
Kāpēc?
Tur es svinēju savu 11. dzimšanas dienu.
Tā laikam bija pēdējā reize, kad es tiešām jutos laimīga.
Tas bija, pirms mammai sākās problēmas un es nonācu audžuģimeņu aprūpē.
Pēc dažiem gadiem audžuģimenēs es sāku lietot narkotikas.
Nu jau sešas nedēļas tu esi skaidrā.
Vai jūti kārdinājumu?
Ak dievs!
Nesen saskrējos ar draudzeni no tirgošanas laikiem.
Viņa zinot kādu, kas ņemas ar High Hunter.
Viņu satikt būtu bijis ļoti viegli.
Bet es to neizdarīju. -Kas tas ir - High Hunter?
Nu... Vienkārši jauna narkotika.
Bet es padomāju par savu tagadējo dzīvi, tiem sīkumiem, kuru dēļ ir vērts teikt nē.
Tāpēc atteicos.
Tas droši vien izklausās drausmīgi banāli.
Manuprāt, tas izklausās ļoti drosmīgi.
Labrīt, Oklenda!
Pagājušas jau trīs dienas, kopš pēdējo reizi redzēta pusaudze Emilija Milsa.
Vietējās policijas nodaļas Channel 13 apliecināja,
ka Emilijas atrašana ir viņu galvenā prioritāte.
Vecāku padomes sapulce drīz sāksies.
EJ BALSOT! KATRA BALSS NO SVARA!
Man tev ko atnest, mīļā?
Nē. Nevajag.
Tiešām? -Jā.
Bet, ja viņa drīz neieradīsies, tev būs jāiejaucas.
Briest nekārtības.
Cik ilgi viņa liks mums gaidīt?
Kuru katru brīdi būs klāt. Nomierinieties, lūdzu!
Es atvainojos. Runāju pa telefonu ar superintendentu.
Apspriedām rītdienas pasākuma "Ej balsot" protokolu.
Tā kā rīt šeit būs prese un apmeklētāji,
es gribēju parunāt par drošību skolā.
Pēdējās dienās pazudušas divas meitenes -
Emilija Milsa un Drea Spaivija.
Daži no jums varbūt zina, ka Drea ir skolniece...
Negribu būt netaktiska, bet vai tas tiešām ir skolas drošības jautājums?
Ko gribat teikt, Viljamsas kundze?
Drea bija narkomāne.
Kāds ir Ešlijas telefona numurs?
Kāds šim visam sakars ar manu meitu?
Zināt ko? Nekas. Es viņai uzrakstīšu.
Es tikai jautāju, kāds tam sakars ar mūsu bērniem.
Mūsu bērni zina, ka nedrīkst lietot narkotikas vai ko nu tur Drea darīja.
Kārtībā. Es tikko nosūtīju ziņu Ešlijai, kurai šobrīd vajadzētu būt korī.
Izlikos par zēnu no Belarminas universitātes.
Pateicu, ka viņa ir smuka
un lai atnāk pie manis uz sporta zāli, ja grib aizšmaukt uz narkoballīti.
Tā nedrīkst darīt.
Tā ir krāpšana.
Sporta zāle ir aizņemta, Ešlij. Vari atgriezties korī. Paldies.
Nepilnu 45 sekunžu laikā
es panācu, ka jūsu meita, kas ir prātīgāka nekā Drea,
atnāk uz sporta zāli satikt svešinieku.
Tas, kas notika ar Dreu, var notikt ar jebkuru bērnu.
Vai jūs to saprotat?
Visbeidzot, man ir vajadzīgi brīvprātīgie rītdienas pasākumam.
Paldies.
Mani vecāki ir tepat iekšā.
Neuztraucies! Tā sapulce vilksies stundām.
Jā. Bet, ja tētis mūs pieķers, viņš mani nositīs.
Vai arī nositīs tevi...
un liks man skatīties.
Tiešām gribi, lai izbeidzu?
Nē, tā es neteiktu.
Jā. -Es tikai...
negribētu, ka mūs kāds iztraucē.
Kad atkal aizbrauksim uz manu brālēnu māju? Pagājis labs laiciņš.
Drīz.
Kilebrū kundze!
Es tikai pakavēju Trinijai laiku, kamēr bijāt sapulcē.
Tagad esmu šeit.
Tātad viņai tava sabiedrība vairs nav vajadzīga, vai ne?
Jā, kundze.
Atsūtīšu ziņu. -Jā.
Domā - es viņu nobiedēju?
Ko?
Tavs tēvs vienmēr ir tas stingrais. Nav godīgi.
Pag, man ir nepatikšanas? Vai...
Mīlulīt, ja es tev izstāstītu, kādās tik vietās tava vecmāmiņa nepieķēra
mani un manu puisi bučojamies, tu uz mani skatītos pavisam citām acīm.
Mamm!
Trinij, tev nebūs nepatikšanu, ja vien tu pret mani būsi atklāta, ja?
Man rūp tikai tas, lai esi drošībā,
it īpaši pēc tā, kas noticis ar Dreu.
Un tāpēc tu nedrīksti kāpt svešā mašīnā... -Mamm, es zinu.
Teicu - tas bija Obrija brālēns. -...un necelt klausuli.
Mēs ļoti uztraucāmies, mīļā.
Jā, es zinu.
Es atvainojos. Zinu, ka rīkojos nepareizi. Tiešām.
Nu tad es tev uzticos.
Jūs iekšā netiksiet.
Tas ir izsmiekls. Es detektīvu Eimsu pazīstu.
Tāpat kā Markusu Kilebrū?
Jā, kā viņam patīk gulēt uz mūsu nodaļas sūri grūti pelnītās naudas kaudzes?
Beidzot! Eims, vai pateiksi viņam, lai mani ielaiž?
Jau teicu, ka neesat šeit gaidīta, Pārnelas kundze.
Skovila.
Tiec ar to galā, jauniņais!
Laiks doties.
Bija ticami? -Pat pārāk ticami.
Paklau, es atvainojos.
Par Dreu Spaiviju man jaunu ziņu nav. Es cenšos.
Nē, tev liek cauru diennakti izmeklēt Emilijas Milsas lietu.
Tu nekļūdies.
Ja dienā atrodi kādu papildu stundu...
Vienā no Dreas intervijām kaut kas uzpeldēja.
Viņa pieminēja kaut kādu High Hunter.
Tā esot jauna narkotika.
High Hunter? Neesmu par tādu dzirdējis.
Ja tā nav narkotika, kas vēl tas varētu būt?
Varbūt dīleris. Varbūt tirgotava.
Es to papētīšu.
Pag, vai tas ir...
Endrū Finijs.
Endrū! -Denij!
Vadošais kandidāts uz Oklendas mēra amatu.
Gribi zināt, kāpēc ir tāds spiediens atrast Emiliju Milsu? Lūk, atbilde.
Bet viņš pat vēl nav ievēlēts.
Ja gana skaļi sitīsi likuma un kārtības bungas
laikā, kad policijai samazina finansējumu, tiksi šeit sagaidīts kā varonis.
Likums un kārtība kam?
Paldies.
Tas džeks bombardē manu telefonu.
Tev viņš patīk?
Bija viens randiņš. Redzēsim.
Arī tev vajadzētu kādu pameklēt.
Par to.
Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.
JDate. Atrodi jauku ebreju puisi!
Tik daudz iespēju!
Es lietotnes neizmantošu.
Turklāt šķiet, ka man vienai klājas labi. Pagaidām.
Tas ir kas jauns.
Vecajai Popijai vienkārši vajadzēja kādu Ingremu.
Vai ne? Tavs jaunais es atlaiž bremzes.
Roudsas kundze nekad neko tādu nebūtu atļāvusies.
Par ko jūs runājat? Es vienmēr esmu bijusi tāda.
Tiešām.
Atceraties, kad tēvocis Bags atveda mani pie tantes Lionas
un es panācu, ka izjaucam to tējas ballīti, ko viņa rīkoja
pagalmā? -Biju aizmirsusi.
To sponsorēja Links, un mums neļāva ņemt kūciņas.
Mēs nudien sacēlām traci, kad atnācām, dauzīdamas katlus un pannas.
Mēs atstājām iespaidu. Tante Liona bija nikna.
Kāpēc viņa uzstāj, lai atgriežamies tajā mājā pēc mammas mantām?
Es negribu tur atgriezties. Pārāk daudz sliktu atmiņu.
Jā, arī man par to vietu ir daudz sliktu atmiņu.
Ne tāpēc, ka es tur dzīvoju, bet tāpēc, ka tante Liona mani ignorēja.
Tad nodarīsim to lietu, lai visas varam dzīvot tālāk.
Tā govs pārceļas uz Vinjardu,
tāpēc - laimīgu taciņu! -Nu...
Tālēs zilajās.
Priekā - par to! Visu labu! -Jā.
Sveika!
Ko teiksi?
PAZUDUSI DREA
Tas ir ideāls.
Ilgi nevaru palikt. Man ir tikšanās ar citiem klubiem, lai pastāstītu par Dreu.
Vai esi dzirdējis par High Hunter?
Nē, kas tas ir?
Narkotika, ko pieminēja Drea.
Es cenšos noskaidrot, kas tā ir un kur viņa to dabūja.
Turēšu ausis vaļā.
Eimss neko nezināja.
Viņš zina, ka policija nedara pietiekami.
Ar to mēs varam tikt galā paši.
Tētiņ! -Nopietni!
Tētiņ...
vai esi drošs, ka varu palikt šajā mājā?
Es...
Es savā podkāstā teicu, ka mani sauc Popija Skovila. Es...
Tev nav vajadzīga mana atļauja. -Zinu.
Es tikai...
cenšos saprast, ko mans paziņojums īsti nozīmē.
Vai tāpēc tu gribi vēstīt par Dreu un pazudušajām meitenēm?
Lai varētu sevi pierādīt?
Varbūt.
Varbūt arī, lai izpirktu savus grēkus.
Es domāju par tām meitenēm, domāju - tikpat labi es varēju būt viena no viņām.
Jā, bet tu esi šeit.
Tu esi Popija Skovila.
Un būt Skovilam - tam nav nekāda sakara ar ģeogrāfiju.
Tā ir izturēšanās.
Galvu augšā!
Mums ir jāstrādā.
EMILIJA MILSA JOPROJĀM PAZUDUSI
Es stāvu pie pazudušās pusaudzes Emilijas Milsas mājām Pīdmontā.
Emilijas stāstam seko līdzi arī mēra amata kandidāts Endrū Finijs.
Tā ir šausmīga situācija.
Visu vecāku ļaunākais murgs.
Noziedzība šajā pilsētā ir izgājusi ārpus kontroles.
Labdien, kopienas locekļi, ieinteresētās puses un prese.
Esmu Lī Hekmens, un tā ir mana sieva Sibila.
Mēs savu uzņēmumu Questeur dibinājām garāžā.
Tas bija otrpus līcim Stenfordā.
Un tagad Questeur ir viens no lielākajiem tehnoloģiju uzņēmumiem pasaulē.
Nu mēs grasāmies likt pamatakmeni jaunai Questeur studentu pilsētiņai Oklendā.
Ceru - tas dos darbavietas kopienai.
Noteikti.
Mēs esam parādā lielu paldies Oukkrīkas vidusskolai
par teritorijas aizdošanu.
Pēdējo septiņu gadu laikā
šī skola ir kļuvusi par vienu no izcilākajām Oklendas skolām.
Citiem vārdiem sakot, mēs zinām, kur meklēt nākamos Questeur darbiniekus.
Superintendent Lenon, lūdzu, piecelieties,
lai varam izteikt jums atzinību par visu, ko šeit esat paveicis.
Visu, ko paveicis viņš? -Smaidi! Es vēlāk saskrāpēšu viņa mašīnu.
Vairumam no jums jau ir Questeur ziņojumapmaiņas lietotne.
Bet nesen mēs pievienojām jaunu rīku,
ar kuru ikviens var ērti reģistrēties balsošanai.
Un tikai šodien
varat šo lietotni izmantot, lai iesniegtu jautājumus kandidātiem,
un es iesaku to darīt.
Oklenda ir pārejas posmā.
Tāpēc tagad ir īpaši svarīgi, lai mēs balsotu kā informēti pilsoņi.
Nevilksim garumā!
Lūdzu, sagaidiet Reičelu Makegniju, Everetu Hoglendu un Endrū Finiju!
Viņi ir mūsu nākotne, un mums viņos ir attiecīgi jāiegulda.
Kad biju amatā, es W likumu atbalstīju.
Izmantojot līdzekļus, kas piešķirti cīņai ar organizēto noziedzību,
policija var koncentrēties uz konkrētiem pilsētas rajoniem.
Un, ja mani ievēlēs, es plānoju samazināt vietējo likumsargu budžetu.
Tāpēc es aicinu balsot par mani.
Nav ne...
Nav nekāda pamata domāt, ka progresīvs kandidāts
nevarētu iestāties par spēcīgu policiju.
Atvainojiet par traucējumu!
Šīs sejas, ko redzat, ir pazudušās meitenes no Oklendas.
Viņu ģimenes gaida viņas mājās.
Šī ir Drea Spaivija,
šīs skolas audzēkne,
kas pazuda bez vēsts pirms gandrīz četrām dienām,
taču viņas meklēšanai ir bijis ļoti mazs policijas atbalsts.
Mēs atnācām pajautāt, kāpēc.
Kāpēc?
Vai šī meitene nav pelnījusi uzmanību?
Vai viņas atrašanai nebūtu obligāti jāpiešķir līdzekļi?
Ja domājat tāpat kā mēs, jums ir jāizdara spiediens uz policiju
un medijiem, lai šīs meitenes tiktu atvestas mājās.
Atvediet meitenes mājās! -Viņas visas.
Jā, atvediet viņas mājās!
Jā.
Atvediet meitenes mājās! Viņām ir jābūt ar mums!
Es dzirdu, ka daudzi runā par Emiliju Milsu.
Es ceru, ka viņu atradīs sveiku un veselu un viņa atgriezīsies ģimenē.
Bet arī mana meita ir pazudusi.
Arī mana Drea ir svarīga.
Viņa ir mans vienīgais bērns, un jums man jāpalīdz viņu atrast.
Atvediet viņu mājās! -Atvediet viņas!
Rīkojieties! -Jūsu meita ir svarīga.
Un es ceru, ka drīz viņa būs mājās. Jūs uzdodat labus jautājumus.
Bet visiem mūsu vārdiem ir savs laiks un vieta.
Pasakiet viņas vārdu! -Pasakiet viņas vārdu!
Pasakiet viņas vārdu!
PAR ĪSTĀM PĀRMAIŅĀM ENDRŪ FINIJS
Pārdrošs gājiens.
Zinu, ka biji nelaimīga, ka tev tas tika iesmērēts,
bet, ja tu šādi apkauno savu skolu, savus skolēnus
un priekšnieku, es sāku apšaubīt tavu spriestspēju.
Ja turpināsi uzvesties kā skolniece, nāksies pret tevi attiecīgi izturēties.
Es labošos.
Ceru, ka nesagādāju nepatikšanas.
Tikai labas.
Īva Pjēra. -Popija Skovila.
Man par tevi pastāstīja Markuss Kilebrū.
Domā, tā demonstrācija ko mainīs?
Nezinu.
Šobrīd esmu noskaņota uz rīcību. Policija, politika, tvīti, jebkas.
Šīs meitenes to ir pelnījušas.
Jā.
Cerēsim.
Pjēras kundze?
Popij, tā ir Tanja, Dreas draudzene.
Priecājos iepazīties, Tanja. -Es arī.
Es redzēju jūsu akciju. Gribu palīdzēt. Es tikai nezinu, kā.
Vai esi dzirdējusi Dreu pieminam kādu ar iesauku High Hunter?
Vai tas varētu būt viņas dīleris?
Es par viņu neko nezinu. Es nelietoju.
Man jāiet. Daudz mājasdarbu.
Domāju - tie var pagaidīt.
Šķiet, ka neesi atklāta, Tanja.
Tas mani ļoti sarūgtina.
Viņa jau nedēļu nav man rakstījusi. Esmu nobijusies.
Uztici savas bailes man! Ļauj to risināt mums!
Viņa gan nesauca viņu par High Hunter,
bet Drea bija kopā ar kādu puisi.
Vai tu zini viņa vārdu?
Zinu tikai to, ka viņš ir vecāks,
un Drea teica, ka viņš par viņu rūpējas.
Bet tev viņu draudzība šķita aizdomīga?
Viņa šķita nobijusies.
Izklausījās, ka viņš ir ļoti kontrolējošs.
Pēdējās nedēļās viņa man visu laiku teica, ka grib doties tur, kur jūtas laimīga.
Tas ir viss, ko zinu. Es zvēru.
Viss kārtībā. Vari iet, Tanja. Paldies.
Paldies.
Man negribas ko tādu teikt, bet vai nevarētu būt tā, ka...
Tas kontrolējošais vīrietis ir Dreas suteners?
Es cenšos šo domu nepieļaut.
Bet...
man šķiet, ka zinu, kur Drea jūtas laimīga.
Tev piestāv mazgāt traukus.
Man piestāv daudzi darbi.
Klau, mīļā!
Es gribu tev pajautāt.
Kā tu domā - vai Trinija un Obrijs ir...
Ak kungs, es pat nespēju to pateikt.
Nē. Trinija teica, ka ir jaunava.
Tātad jūs par to esat runājušas?
Nerādi tik satriektu seju! Mēs runājam par daudz ko.
Kāpēc tu man to neteici?
Tu nejautāji.
Un, redzot, kā tu... tu pat nespēj to pateikt,
es pareizi pieņēmu, ka tā ir "nejautā - nestāsti" politika.
Sasodīts!
Tad jau laikam jāielūdz tas āmurgalva uz vakariņām?
Paklau,
es tikai gribu ar to zēnu parunāt, ieskatīties viņam acīs,
redzēt, kas viņam padomā.
Nu labi.
Gribi par to runāt ar Triniju... protams, dari to!
Es runāšu.
Un es pat nebūšu jauks. -Nu labi, tēvaini.
Atvaino!
Man jāiet uz darbu.
Mīlu tevi. -Es tevi mīlu, mazā.
Pēc tam atnesīsi ko saldu?
Jā.
Tas būšu es.
Tas ir...
Labdien, kungs!
Kur jums tā jāskrien? Steidzama kretīnu sapulce?
Kas ir?
Tikai brīnos,
kā tu ar savu temperamentu kļuvi par direktori.
Man nevajag, lai es viņiem patiktu.
Man viņi ir jāpasargā.
Tāpat kā mana vidusskolas direktore pasargāja mani.
Mana mamma bija nelegālā imigrante.
Viņa mani atveda no Haiti, lai es iegūtu labāku izglītību,
bet viņu deportēja, kamēr es vēl mācījos vidusskolā.
Nebija neviena, kas par mani parūpētos.
Mana vidusskolas direktore Evelina Varga
gādāja, lai skola man būtu droša vieta.
Tāds kā patvērums.
Viņa parūpējās, lai es absolvētu,
un es savā ģimenē biju pirmā, kas iestājās koledžā.
Te nu es esmu.
Māte droši vien ar tevi ļoti lepojas.
Tu godini viņas upuri katru dienu.
Drīz pēc deportēšanas viņa nomira.
Man bija tikai 20.
Arī es māti zaudēju pārāk agri.
Vai vienmēr nav pārāk agri?
Sveiki! Mēs meklējam pazudušu meiteni. -Paldies.
Paskatieties!
Atvainojiet! Vai esat šo meiteni redzējis?
Nē.
Tev jābeidz sevi vainot par to, ka Drea atkal ir pazudusi.
Tā nav ne tava, ne Capstones vaina.
Es daudz ko esmu pārdomājis, Lila.
Mans mantojums... -Ir drošībā.
Vai tiešām?
Par ko tu runā?
OPD ir sastādījis sarakstu ar izsaukumiem, uz kuriem vairs nereaģēs.
Būtībā tie ir 10 baušļi, kas vēsta: "Pie velna! Tieciet galā paši!"
Un es domāju, ka tā arī darīšu.
Tev nevienam nekas nav jāpierāda.
Tieši to pašu es teicu Popijai.
Man prieks, ka pēdējos pāris mēnešos abi esat satuvinājušies.
Redzu, ka tev tas nāk par labu.
Viņa joprojām ir apjukusi. -Un mana vecmāmiņa mēdza teikt:
"Vienmēr būs cilvēki, kam nekad nav miera."
Džordžijas vecmāmiņas zina visu.
Tev šodien zvanīja Endrū Finijs.
Čalis, kurš grib kļūt par mēru?
Teica, ka grib ar tevi satikties.
Iespējams, viņš ir pamanījis jūsu ietekmi un grib ar jums sadarboties.
Ar mūsu pagātni?
Capstones politikā neiesaistās.
Varbūt vajadzētu.
Kāpēc tu manī iemīlējies?
Tāpēc, ka otra tāda kā tu pasaulē nav.
Lai ko tu darītu, tu nevari būt vēl vīrišķīgāks kā jau esi.
Tu esi līdzjūtīgākais, godīgākais cilvēks, ko esmu satikusi.
Un es vienmēr esmu tevi mīlējusi tādu, kāds tu esi.
Vienmēr.
Tādu, kāds esmu?
Vai redzēji jaunāko ziņojumu no mūsu jaunajiem bosiem Boisterous?
Vai viņiem nepatīk ierunātais paraugs?
Nē, bet viņi gribētu, lai pievēršamies "Dreas traģiskajai dzīvei".
Paklau, Noa...
manuprāt, Drea ir cilvēktirdzniecībā.
Viņi pametīs Dreu un Šerīzu saplosīšanai.
Es to kontrolēšu. Es zinu, kā tikt galā ar Boisterous.
Varbūt būs jākaulējas ar korporatīvajiem, bet ar Boisterous es tikšu galā.
Mums ir jāvar pasniegt šo stāstu tā, kā to gribam mēs.
Viņi prasa lētu sensāciju.
Un varbūt sākumā to nejutīsim, bet būs viena bilde te,
viens teikums tur, un, pirms attapsimies, stāstījumu virzīs mārketings.
Tieši tā Maika zaudēja izpratni par to, kas viņa ir.
Labi.
Es piezvanīšu juristiem.
Varbūt ir iespēja grozīt līgumu, lai varam kontrolēt mārketingu.
Paldies.
Labi.
Izmanto kājas!
Labi, labi. Pietiek.
Kas notika, kad biji Japāņu dārzā ar Popiju?
Gadiem ilgi neesmu tevi redzējis tādu. -Domā - viņa ir labs cilvēks?
Tu esi tā, kas ar viņu runāja.
Jā, viņa nav tāda, kā iedomājos.
Un neaizmirsti, ka smuka.
Šis cilvēks nav akls.
Tu domā par sadarbību ar viņu, vai kā?
Viena es to nepaveikšu.
Tikai esi uzmanīga,
jo viens te ir kā uzvilkts loks.
Es arī.
Aiziet! Vēlreiz.
Aiziet, večuk!
Kustini kājas! -Nu labi.
NEZINĀMS ZVANĪTĀJS
Hallo!
Jums jābeidz mani meklēt.
Drea?
Man viss ir labi.
Tad kāpēc tu nenāc mājās?
Mēs visi pēc tevis ilgojamies un gribam, lai esi drošībā.
Kas notiek, mīļā?
Jūs tāpat nesaprastu.
Vai tam ir kāds sakars ar to puisi, ko pieminēja Tanja?
Es viņam esmu parādā.
Cik daudz?
Lai cik tas būtu, mēs varam atmaksāt tavu parādu High Hunter.
Ko?
Tas nav tik vienkārši.
Viņš manā labā ir izdarījis daudz, tāpēc tagad man parāds jāatdod.
Kas tev ir jādara?
Nezinu.
Jāsūkā vīriešiem un tādas lietas.
Drea, tas cilvēks liek tev nodarboties ar prostitūciju.
Drea?
Nesakiet manai mammai!
Viņa tevi tik ļoti mīl.
Viņa tavā labā darīs visu.
Vai tas puisis var teikt to pašu?
Es tieku galā, ja?
Pasakiet to mammai!
Labi, vai vari vismaz piezvanīt viņai un pateikt, ka esi dzīva?
Labi?
Cilvēktirdzniecībā?
Kā tas varēja notikt?
Vai saprati, kur viņa atrodas? Vai ko dzirdēji?
Nē.
Bet vēl nav par vēlu, Šerīza. Mēs vēl varam atvest viņu mājās.
Paklau, Popijai taisnība, ja?
Drea nebūtu viņai zvanījusi, ja sirds dziļumos negribētu atgriezties mājās.
Man tev ir jautājums:
vai gribi, lai es par to runāju podkāstā?
Toreiz, kad devi atļauju viņu intervēt,
runa bija par viņas pazušanu un narkotikām.
Bet šis ir citādi.
Tas ir tavs lēmums.
Es nepubliskošu neko tādu, ko tu negribi.
Ja tu domā, ka tas var palīdzēt atvest viņu mājās...
dari to!
Sveika!
Tātad...
Šerīza atļāva izmantot Dreas intervijas, lai runātu par cilvēktirdzniecību.
Ko teica juriste par līguma grozīšanu?
Jā, viņa teica:
"Boisterous ir atvērts sarunām par mārketingu."
Popa, viņi izmantos visriebīgākās detaļas.
Reklāmas kampaņa būs par seksu,
meitenes būs fonā. -Ne tad, ja viņas atradīsim.
Vai redzēji viņu sieviešu cietuma podkāsta reklāmu?
Visas ieslodzītās neiedomājami apspīlētos topiņos.
Bet ar Pārdomājot vēlreiz tā nenotiks.
Varbūt ne, bet vai tevi neuztrauc, ka tas ir Boisterous darba stils?
Protams, bet šo meiteņu stāsts ir pārāk svarīgs,
tāpēc es par tiem topiņiem nobolīšu acis
un turpināšu sadarbību, ja tā varēsim sasniegt plašāku publiku.
Mēs nemaz neesam gatavas to cilvēktirdzniecības sēriju publiskot.
Šis pavērsiens vēl ir jāizpēta. Mums vajag vairāk laika.
Dreai nav laika.
Mēs jau piekrītam kompromisiem. Vai neredzi?
Es redzu iespēju palīdzēt.
Paklau, kad biju kopā ar Aleksu,
es redzēju, kā mūsu podkāsts ietekmē viņa meitu.
Viņa dzirdēja katru vārdu, ko par viņu teica citi bērni,
un tas bija bez piedauzīga mārketinga un skandaloziem citātiem.
Ja mēs strādāsim Boisterous stilā,
Drea un pārējās meitenes cietīs daudz vairāk nekā Aleksa meita.
Ko tu gribi pateikt?
Vēstījumam nebūs nozīmes, ja mēs to pasniegsim tādā veidā.
Kaut tu man vienkārši uzticētos!
Kaut tu man uzticētos! Es tev saku,
ka neļaušu Boisterous izmantot Šerīzu, Dreu vai citas meitenes.
Es neļaušu, Noa.
Popij, man...
Man šķiet, ka es ar Boisterous nesaderu.
Tāpēc šī būs mana pēdējā podkāsta sērija.
Kad es kā žurnāliste
sastapos ar kaut ko briesmīgu, ko tādu, no kā gribēju novērsties,
es nevarēju. Man bija jāieskatās tam acīs.
Tāpēc sāksim!
Drea Spaivija ir gudra, skaista, jauna sieviete.
Viņa mācās Oklendas Oukkrīkas vidusskolas 11. klasē.
Viņas mīļākais priekšmets ir bioloģija, un viņa sapņo kļūt par medmāsu.
Un viņa ir arī seksuālās tirdzniecības upuris.
Domājot par seksuālo tirdzniecību,
cilvēki iztēlojas biedējošus vīriešus, kas meitenes nolaupa
un aizved pāri robežām.
Bet seksuālajā tirdzniecībā tas biežāk ir kāds kaimiņš, draugs,
pat kāds sociālajos medijos satikts cilvēks, kas iemanto bērna uzticību
ar vienu mērķi - viņu ļaunprātīgi izmantot.
EMILIJA MILSA
Cilvēkiem vienmēr šķiet, ka ar viņiem vai viņu bērniem tas nevar notikt.
Bet patiesība ir tāda, ka tas notiek.
Un ne jau kādā šaubīgā, pamestā nostūrī.
Tas notiek mūsu skolās, mūsu kopienā.
Cilvēktirdzniecība Oklendā ir atzīta par epidēmiju.
Cik ļoti esam vainojami mēs par savu nevērību,
tā ir saruna jums...
ar dievu, ko pielūdzat.
Ko meklējat, kundze?
Kāp iekšā!
Vienu es zinu:
Drea un citas pazudušās meitenes,
lai kur viņas atrastos,
ir pelnījušas mūsu mīlestību.
Man nav dūrienu pēdu. Es tos mēslus nelietoju.
Gudra meitene.
Mans mērķis ir atrast viņas un cilvēkus, kas ir atbildīgi par viņu aizvešanu.
Seksuālā tirdzniecība ir mūsu pilsētas vēzis.
PAZUDUSI EMILIJA MILSA
Es zinu, ka izārstēt to nevaru.
Bet es varu to izgaismot.
Ceru, ka jūs man sekosiet šai pasaulē,
lai cik tumša tā būtu.
Mani sauc Popija Skovila,
un es gribu, lai to pārdomājat vēlreiz.
Es to savedīšu kārtībā un nosūtīšu tev.
Beigās varbūt uzlaidīšu virsū mūziku, bet rīt tas būs gatavs publiskošanai.
Izklausās labi. -Jā.
Paldies. -Nav, par ko.
Grasījos tev to uzdāvināt, kad mēs sasniegtu 50 miljonus klausītāju,
bet tu vairs neesi tālu.
Paldies!
Bija gods strādāt ar tevi.
Man ar tevi arī. -Jā.
Nekā jauna nav zem saules.
Bet ir jaunas saules. -Jā.
Vai tā...
"Manai mīļākajai Oklendas meitenei.
Tagad, kad esi atradusi savas saknes, novēlu, lai tu nekad nezaudētu savu balsi.
Ar mīlestību - Noa."
Sveiks, Eims!
Pag, ko?
ALAMĪDAS TIESU MEDIĶI
Pagaidiet!
Paldies.
Kaut tā nebūtu īstenība!
Šis motelis atrodas Haistrītā.
Uzmini, kā tas iesaukts.
High Hunter.
Kāds gribēja viņu apklusināt, Eims.
Es noskaidrošu, kurš.
Tulkojusi Aija Apse
JA JUMS VAI KĀDAM, KO PAZĪSTAT, VAJAG PALĪDZĪBU,
APMEKLĒJIET APPLE.COM/HERETOHELP