1
00:00:31,156 --> 00:00:31,990
Emily.

2
00:00:31,990 --> 00:00:33,492
Jäklar!

3
00:00:41,542 --> 00:00:47,130
Finns det nåt värre
än när ett barn försvinner?

4
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
Vi känner alla till den skrämmande
historien om Natalee Holloway...

5
00:00:51,426 --> 00:00:52,594
POLIS

6
00:00:52,594 --> 00:00:56,265
...18-åringen som försvann
under en resa till Aruba,

7
00:00:56,265 --> 00:00:57,891
och Gabby Petito,

8
00:00:58,559 --> 00:01:02,688
den unga bloggaren vars kvarlevor
till slut återfanns i en park.

9
00:01:03,814 --> 00:01:06,942
Hela landet följde
nyhetsbevakningen dygnet runt...

10
00:01:06,942 --> 00:01:07,860
Oakland-polisen!

11
00:01:07,860 --> 00:01:10,195
...och alla föräldrar fruktade det värsta.

12
00:01:10,779 --> 00:01:13,490
Nu utspelas samma historia igen.

13
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
Emily Mills!

14
00:01:15,826 --> 00:01:22,165
Nyligen försvann en 16-åring
vid namn Emily Mills.

15
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
Grabben.

16
00:01:26,253 --> 00:01:27,379
Hallå.

17
00:01:30,632 --> 00:01:31,633
Okej.

18
00:01:36,513 --> 00:01:37,514
Det är inte hon.

19
00:01:38,390 --> 00:01:43,145
Om jag skulle berätta att ännu en tonåring
från trakten försvann för ett år sen?

20
00:01:43,729 --> 00:01:45,480
Hon heter Drea Spivey.

21
00:01:45,480 --> 00:01:46,565
SAKNAD DREA SPIVEY

22
00:01:46,565 --> 00:01:49,067
Dreas mor, Charise, är en vän till mig.

23
00:01:49,568 --> 00:01:54,448
Ni har inte hört talas om Drea för att
historien om henne har inte rapporterats

24
00:01:54,448 --> 00:01:57,326
av en enda nyhetskanal.

25
00:01:57,326 --> 00:02:00,078
Charise lyckades äntligen hitta Drea

26
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
genom att ta hjälp av sina vänner.

27
00:02:03,415 --> 00:02:07,544
Jag intervjuade den här unga flickan
för att bättre förstå hennes historia.

28
00:02:08,878 --> 00:02:11,465
Men det har skett
en oroväckande utveckling.

29
00:02:12,382 --> 00:02:17,763
Sextonåriga Drea försvann igen
för nästan 72 timmar sen.

30
00:02:19,181 --> 00:02:23,227
För varje timme som går
minskar hoppet att hitta Drea.

31
00:02:23,936 --> 00:02:25,020
Det betyder...

32
00:02:26,313 --> 00:02:30,734
...att Charise tvingas återuppleva
mardrömmen igen.

33
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
Jag laddade just upp podden
till våra nya chefer på Boisterous.

34
00:02:43,872 --> 00:02:46,875
Jag ville aldrig se Drea här på väggen.

35
00:02:49,419 --> 00:02:53,924
Ännu en i ett hav av rara,
stulna ansikten.

36
00:02:53,924 --> 00:02:55,342
Med Drea blir det 11 totalt.

37
00:02:55,342 --> 00:02:58,136
Alla anmälda saknade
under de sista fyra åren i Oakland.

38
00:02:58,846 --> 00:03:01,431
Men bara en kom hem till tryggheten.

39
00:03:03,350 --> 00:03:04,643
Varför rymma igen?

40
00:03:05,602 --> 00:03:07,813
Okej. Vad är nästa steg?

41
00:03:09,189 --> 00:03:14,319
Vi hann få över tio timmar med intervjuer
med Drea innan hon försvann igen.

42
00:03:16,613 --> 00:03:20,492
Det måste finnas nåt i inspelningarna
som kan vägleda oss.

43
00:03:29,626 --> 00:03:32,504
Drea, när Capstones fann dig

44
00:03:32,504 --> 00:03:35,757
befann du dig
i en knarkarkvart, fentanylmissbrukare.

45
00:03:37,176 --> 00:03:38,552
Hur hamnade du där?

46
00:03:39,261 --> 00:03:41,096
En kille gav mig det.

47
00:03:41,096 --> 00:03:45,934
Första gången jag tog fentanyl
försvann jag nånstans i mitt medvetande.

48
00:03:46,602 --> 00:03:49,188
En dörr öppnades och jag klev in,

49
00:03:49,188 --> 00:03:51,732
och allt på andra sidan var annorlunda.

50
00:03:53,108 --> 00:03:57,070
Jag liksom svävade fram,
och kände ingen smärta mer.

51
00:03:58,906 --> 00:04:01,491
Jag fortsatte,
för jag kunde färdas vart jag ville.

52
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
Vart färdades du?

53
00:04:05,871 --> 00:04:07,331
Japanska trädgårdarna.

54
00:04:08,332 --> 00:04:11,001
Det är så grönt där. Jag trivs där.

55
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
Varför?

56
00:04:13,962 --> 00:04:16,673
Jag firade min elfte födelsedag där.

57
00:04:17,173 --> 00:04:20,928
Det var nog sista gången
jag verkligen var lycklig, som jag minns.

58
00:04:21,970 --> 00:04:27,267
Det var innan mamma fick problem
och jag måste bo i familjehem.

59
00:04:28,727 --> 00:04:30,771
Efter några år av

60
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
familjehem, började jag ta droger.

61
00:04:33,815 --> 00:04:36,944
Du har varit drogfri i sex veckor nu.

62
00:04:38,028 --> 00:04:39,238
Känner du suget?

63
00:04:40,197 --> 00:04:41,240
Herregud.

64
00:04:41,740 --> 00:04:44,660
Häromdagen stötte jag på en vän
från min tid som langare.

65
00:04:45,160 --> 00:04:47,120
Hon hade tillgång
till High Hunter, sa hon.

66
00:04:48,330 --> 00:04:52,334
Det hade varit så enkelt att träffa henne.

67
00:04:53,710 --> 00:04:56,547
Men jag lät bli.
-Vad är det? "High Hunter"?

68
00:04:57,130 --> 00:04:59,383
Det är bara en ny drog.

69
00:05:00,843 --> 00:05:02,594
Men jag tänkte på mitt liv nu,

70
00:05:03,762 --> 00:05:06,640
och alla små saker
som ger mig goda skäl att säga nej.

71
00:05:07,558 --> 00:05:08,934
Så jag avböjde.

72
00:05:11,436 --> 00:05:13,397
Det låter väl banalt som tusan.

73
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
Jag tycker att det låter väldigt modigt.

74
00:05:21,822 --> 00:05:23,073
God morgon, Oakland.

75
00:05:23,073 --> 00:05:27,536
Det har gått tre hela dagar sen tonåringen
Emily Mills från Bay Area senast sågs.

76
00:05:27,536 --> 00:05:30,080
Den lokala polismyndigheten
försäkrar för Channel 13

77
00:05:30,080 --> 00:05:32,916
att föra Emily hem välbehållen
är deras första prioritet.

78
00:05:33,500 --> 00:05:35,419
Hem och skola-mötet börjar strax.

79
00:05:35,419 --> 00:05:36,837
SE TILL ATT DIN RÖST RÄKNAS

80
00:05:36,837 --> 00:05:38,422
Ska jag hämta nåt åt dig, raring?

81
00:05:38,422 --> 00:05:39,506
Nej, tack, det är bra.

82
00:05:39,506 --> 00:05:40,883
Säkert?
-Ja.

83
00:05:40,883 --> 00:05:43,510
Men du kanske måste gripa in
om hon inte kommer snart.

84
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
Det kan bli upplopp.

85
00:05:45,971 --> 00:05:47,514
Hur länge ska hon dröja?

86
00:05:47,514 --> 00:05:50,893
Hon kommer när som helst.
Lugna ner er, tack.

87
00:05:53,604 --> 00:05:54,855
Jag ber om ursäkt.

88
00:05:54,855 --> 00:05:57,441
Jag pratade i telefon med polischefen

89
00:05:57,441 --> 00:06:00,277
om regler för morgondagens röstningsmöte.

90
00:06:00,944 --> 00:06:04,239
Med alla kameror
och människor på campus imorgon,

91
00:06:04,239 --> 00:06:07,826
ville jag ha ett samtal om skolsäkerheten.

92
00:06:09,536 --> 00:06:12,122
Två flickor har försvunnit
de senaste dagarna,

93
00:06:13,457 --> 00:06:16,668
Emily Mills och Drea Spivey.

94
00:06:17,252 --> 00:06:19,588
Några av er vet kanske att Drea är elev...

95
00:06:20,714 --> 00:06:25,010
Ursäkta om jag är okänslig,
men är det här en fråga om skolsäkerhet?

96
00:06:26,595 --> 00:06:28,138
Vad menar du, mrs Williams?

97
00:06:30,349 --> 00:06:31,934
Drea var drogmissbrukare.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,564
Vad har Ashley för mobilnummer?

99
00:06:37,564 --> 00:06:39,525
Vad har min dotter med det här att göra?

100
00:06:39,525 --> 00:06:43,195
Det är okej. Jag messar henne.

101
00:06:43,779 --> 00:06:46,657
Jag undrar bara vad det här
har med våra barn att göra.

102
00:06:46,657 --> 00:06:51,078
Våra barn vet bättre än att knarka
eller vad nu Drea var fast i.

103
00:06:54,289 --> 00:06:59,378
Klart. Jag messade just Ashley,
som ska vara på körövning nu.

104
00:07:00,254 --> 00:07:02,256
Jag låtsades vara en pojke
från Bellarmine.

105
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Jag sa att hon var söt,

106
00:07:04,716 --> 00:07:08,262
och bad henne komma till gymnastiksalen
om hon vill vara med på ett knarkparty.

107
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
Så kan du inte göra.

108
00:07:09,763 --> 00:07:12,933
Det är otillåtet förledande eller nåt.

109
00:07:14,935 --> 00:07:19,064
Vi använder gymnastiksalen nu, Ashley.
Gå tillbaka till körövningen. Tack.

110
00:07:22,442 --> 00:07:24,444
På mindre än 45 sekunder

111
00:07:25,153 --> 00:07:28,991
fick jag hit din dotter,
som vet bättre än Drea,

112
00:07:30,576 --> 00:07:32,494
för att möta en främling i gymnastiksalen.

113
00:07:34,746 --> 00:07:38,792
Det som hände Drea
kan hända vilket som helst av era barn.

114
00:07:40,878 --> 00:07:42,212
Förstår ni det?

115
00:07:44,673 --> 00:07:48,051
Slutligen, jag behöver frivilliga
för imorgon kväll.

116
00:07:53,891 --> 00:07:54,892
Tack.

117
00:07:58,312 --> 00:08:00,105
Mina föräldrar är där inne.

118
00:08:00,105 --> 00:08:02,649
Bara lugn. Det där mötet håller på länge.

119
00:08:02,649 --> 00:08:05,819
Ja. Men om min pappa
kommer på oss, slår han ihjäl mig.

120
00:08:06,820 --> 00:08:08,030
Eller slår ihjäl dig...

121
00:08:08,864 --> 00:08:10,449
...och tvingar mig att se på.

122
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
Vill du verkligen att jag ska sluta?

123
00:08:16,121 --> 00:08:17,915
Det vill jag inte säga.

124
00:08:18,582 --> 00:08:20,000
Ja.
-Jag bara...

125
00:08:21,418 --> 00:08:23,378
Jag önskar bara att vi var i enrum.

126
00:08:25,756 --> 00:08:28,759
När kan vi gå till min kusins hus?
Det var länge sen nu.

127
00:08:31,136 --> 00:08:32,136
Snart.

128
00:08:35,307 --> 00:08:36,308
Mrs Killebrew.

129
00:08:36,892 --> 00:08:40,270
Jag höll bara Trini sällskap
under ert möte.

130
00:08:40,270 --> 00:08:41,438
Jaha, jag är här nu.

131
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
Så du behöver inte hålla
henne sällskap längre, eller hur?

132
00:08:44,149 --> 00:08:45,234
Nej, ma'am.

133
00:08:46,818 --> 00:08:47,903
Jag sms:ar dig.
-Ja.

134
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
Skrämde jag honom, tror du?

135
00:08:53,200 --> 00:08:54,284
Va?

136
00:08:54,284 --> 00:08:57,079
Din pappa
får jämt vara tuffingen. Orättvist.

137
00:08:58,747 --> 00:09:00,249
Vänta, är jag i knipa? Eller...

138
00:09:00,249 --> 00:09:04,211
Vännen, om jag talade om alla ställen
där din mormor kom på mig

139
00:09:04,211 --> 00:09:07,673
och min pojkvän i high school,
skulle du inte se på mig likadant igen.

140
00:09:07,673 --> 00:09:08,966
Mamma.

141
00:09:08,966 --> 00:09:14,638
Trini, du är aldrig i knipa
så länge du är uppriktig mot mig. Okej?

142
00:09:16,431 --> 00:09:18,183
Det viktiga är att du är i trygghet,

143
00:09:18,183 --> 00:09:20,853
särskilt efter allt det här med Drea.

144
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
Det är därför du inte får sätta dig...

145
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
Jag vet.
-...i en främlings bil...

146
00:09:24,940 --> 00:09:27,651
Det var Aubreys kusin, sa jag ju.
-...och inte svara i telefon.

147
00:09:27,651 --> 00:09:29,152
Vi var så oroliga, vännen.

148
00:09:30,571 --> 00:09:32,364
Ja, jag vet.

149
00:09:32,364 --> 00:09:36,076
Förlåt mig.
Jag har lärt mig min läxa. Jag lovar.

150
00:09:37,619 --> 00:09:38,954
I så fall har du min tillit.

151
00:09:43,000 --> 00:09:44,418
Du kommer inte in.

152
00:09:44,418 --> 00:09:46,962
Det är löjligt.
Jag känner inspektör Aames.

153
00:09:46,962 --> 00:09:48,422
Som du känner Markus Killebrew?

154
00:09:49,006 --> 00:09:53,010
Sover han bra på sina högar av
polismyndighetens surt förvärvade pengar?

155
00:09:55,512 --> 00:09:58,390
Äntligen. Aames,
kan du säga åt dem att släppa in mig?

156
00:09:58,390 --> 00:10:01,268
Jag har sagt att du inte
är välkommen här, ms Parnell.

157
00:10:02,895 --> 00:10:04,354
Scoville, tack.

158
00:10:04,354 --> 00:10:05,981
Ta hand om det här, nykomling.

159
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
Dags att gå.

160
00:10:17,618 --> 00:10:20,621
Gick de på det?
-Lite för bra, tror jag.

161
00:10:21,163 --> 00:10:22,873
Du, jag är ledsen.

162
00:10:22,873 --> 00:10:25,709
Jag har inga nyheter om Drea Spivey.
Jag försöker.

163
00:10:25,709 --> 00:10:28,504
Du får jobba med Emily Mills-fallet
dygnet runt, jag vet.

164
00:10:28,504 --> 00:10:29,588
Du har inte fel.

165
00:10:30,088 --> 00:10:32,466
Om du får en stund över i arbetet...

166
00:10:33,425 --> 00:10:35,636
Nåt kom upp i en av intervjuerna med Drea.

167
00:10:35,636 --> 00:10:38,388
Hon sa nåt om "High Hunter".

168
00:10:38,388 --> 00:10:39,848
Det är en ny drog, sa hon.

169
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
High Hunter?
Den har jag inte hört talas om.

170
00:10:42,851 --> 00:10:44,978
Om det inte är en drog,
vad kan det då vara?

171
00:10:44,978 --> 00:10:47,272
Det kan vara en langare.
Eller en knarkarkvart.

172
00:10:47,272 --> 00:10:48,649
Jag ska undersöka det åt dig.

173
00:10:50,817 --> 00:10:52,486
Vänta, är det där...

174
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Andrew Finney.

175
00:10:53,987 --> 00:10:55,072
Andrew.
-Danny.

176
00:10:55,072 --> 00:10:57,908
Troligen Oaklands nya borgmästare.

177
00:10:57,908 --> 00:11:01,828
Varför är vi så pressade att hitta
Emily Mills, tror du? Där är svaret.

178
00:11:04,331 --> 00:11:06,208
Men han har ju inte tillträtt än.

179
00:11:06,208 --> 00:11:08,418
Om man propagerar
för lag och ordning tillräckligt

180
00:11:08,418 --> 00:11:12,381
när en del vill dra in anslagen
till polisen, blir man populär här.

181
00:11:13,757 --> 00:11:15,217
Lag och ordning för vem?

182
00:11:24,101 --> 00:11:25,102
Tack.

183
00:11:27,729 --> 00:11:29,439
Den här killen ringer jämt.

184
00:11:29,439 --> 00:11:30,858
Jaha. Gillar du honom?

185
00:11:30,858 --> 00:11:32,693
Vi har haft en dejt. Vi får se.

186
00:11:34,945 --> 00:11:36,780
Du borde börja dejta igen.

187
00:11:36,780 --> 00:11:37,948
Det där.

188
00:11:37,948 --> 00:11:41,994
Tinder, BlackPeopleMeet,
Bumble, Hinge, JDate.

189
00:11:41,994 --> 00:11:44,454
JDate. Skaffa dig en fin judisk pojke.

190
00:11:44,454 --> 00:11:45,998
Alltihop.

191
00:11:45,998 --> 00:11:47,249
Jag vägrar använda en app.

192
00:11:48,000 --> 00:11:51,628
Och jag trivs nog bra ensam.
För närvarande.

193
00:11:53,338 --> 00:11:54,339
Det var nåt nytt.

194
00:11:54,965 --> 00:11:57,301
Den gamla Poppy
behövde verkligen lite Ingram.

195
00:11:57,301 --> 00:11:59,928
Visst? Ditt nya jag är helt annorlunda.

196
00:11:59,928 --> 00:12:02,639
Mrs Rhoades skulle aldrig
komma på en sån här grej.

197
00:12:02,639 --> 00:12:05,142
Vad snackar du om?
Jag är samma person som alltid.

198
00:12:06,977 --> 00:12:08,437
Allvarligt.

199
00:12:09,605 --> 00:12:12,816
Minns ni när morbror Bug
tog med mig hem till moster Leona

200
00:12:12,816 --> 00:12:16,153
och jag lät oss våldgästa
hennes förnäma teparty

201
00:12:16,153 --> 00:12:18,405
ute i trädgården?
-Det hade jag glömt.

202
00:12:18,405 --> 00:12:22,534
Det var sponsrat av Links,
och vi fick inte komma in och hämta tårta.

203
00:12:22,534 --> 00:12:26,079
Vi förde verkligen väsen
med våra kannor och kastruller.

204
00:12:26,079 --> 00:12:29,458
Vi gjorde avtryck.
Moster Leona var skitarg.

205
00:12:29,458 --> 00:12:32,920
Varför kräver hon att vi åker dit
och hämtar mammas saker?

206
00:12:32,920 --> 00:12:35,923
Jag vill absolut inte åka tillbaka dit.
För många mörka minnen.

207
00:12:35,923 --> 00:12:38,509
Ja, samma här.

208
00:12:39,218 --> 00:12:44,223
Inte för att jag bodde där,
men för att Leona utestängde mig.

209
00:12:44,806 --> 00:12:47,392
Låt oss få det gjort,
så att vi kan gå vidare.

210
00:12:48,769 --> 00:12:50,145
Kossan ska flytta till Vineyard,

211
00:12:50,145 --> 00:12:52,189
skönt att slippa henne.
-Nåja...

212
00:12:52,189 --> 00:12:54,608
Långt bort.

213
00:12:54,608 --> 00:12:56,944
Skål för det. Adjö.
-Ja.

214
00:13:03,033 --> 00:13:05,619
Hej.

215
00:13:07,871 --> 00:13:08,956
Vad tycker du?

216
00:13:08,956 --> 00:13:10,457
SAKNAD
DREA

217
00:13:12,209 --> 00:13:13,210
Perfekt.

218
00:13:20,509 --> 00:13:24,638
Jag kan inte stanna länge. Jag ska träffa
andra mc-klubbar och berätta om Drea.

219
00:13:25,138 --> 00:13:27,516
Har du hört talas om High Hunter?

220
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
Nej, vad är det?

221
00:13:29,810 --> 00:13:31,520
En drog som Drea nämnde.

222
00:13:32,145 --> 00:13:35,732
Jag försöker ta reda på vad det är
och var hon fick tag på den.

223
00:13:37,276 --> 00:13:38,777
Jag ska hålla öronen öppna.

224
00:13:39,278 --> 00:13:41,280
Aames visste ingenting.

225
00:13:41,280 --> 00:13:43,365
Han vet att polisen inte gör nog.

226
00:13:43,907 --> 00:13:45,784
Det här är nåt vi kan ta hand om själva.

227
00:13:45,784 --> 00:13:47,119
Pappa...
-Jag menar allvar!

228
00:13:58,714 --> 00:13:59,715
Pappa...

229
00:14:01,550 --> 00:14:04,136
...går det verkligen bra att jag bor här?

230
00:14:04,136 --> 00:14:05,053
Jag...

231
00:14:05,846 --> 00:14:09,183
Jag uppgav Poppy Scoville
som namn i podden. Jag...

232
00:14:10,767 --> 00:14:13,187
Du behöver inte mitt tillstånd.
-Jag vet.

233
00:14:16,690 --> 00:14:17,691
Jag bara...

234
00:14:19,651 --> 00:14:23,113
...försöker fundera ut
vad min kungörelse egentligen betyder.

235
00:14:25,741 --> 00:14:28,493
Är det därför du gör en podd
om Drea och de saknade flickorna?

236
00:14:28,493 --> 00:14:29,912
För att få bekräftelse?

237
00:14:31,413 --> 00:14:32,414
Kanske.

238
00:14:33,540 --> 00:14:35,584
Kanske också för att rehabilitera mig.

239
00:14:37,836 --> 00:14:42,508
Jag tänker på de där flickorna och hur
lätt jag hade kunnat bli en av dem.

240
00:14:42,508 --> 00:14:43,800
Ja, men du är här.

241
00:14:44,635 --> 00:14:46,345
Du är Poppy Scoville.

242
00:14:47,596 --> 00:14:50,140
Och att vara en Scoville
har inget med geografi att göra.

243
00:14:50,140 --> 00:14:51,975
Det handlar om att föra sig.

244
00:14:56,605 --> 00:14:57,606
Håll huvudet högt.

245
00:14:59,107 --> 00:15:00,192
Vi har jobb att göra.

246
00:15:05,030 --> 00:15:06,698
EMILY MILLS FORTFARANDE SAKNAD

247
00:15:07,574 --> 00:15:11,453
Jag är utanför saknade tonåringen
Emily Mills hem i Piedmont.

248
00:15:11,453 --> 00:15:15,624
Borgmästarkandidaten Andrew Finney
följer Emilys historia.

249
00:15:15,624 --> 00:15:17,209
Det är en fruktansvärd situation.

250
00:15:18,168 --> 00:15:19,753
Varje förälders värsta mardröm.

251
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
Brottsligheten här
i stan har gått överstyr.

252
00:15:31,431 --> 00:15:35,644
God eftermiddag,
medborgare, intressenter och pressen.

253
00:15:36,228 --> 00:15:38,689
Jag är Lee Hackman,
och det här är min fru Sybil.

254
00:15:41,149 --> 00:15:45,654
Vi startade vårt företag,
Questeur, i vårt garage

255
00:15:45,654 --> 00:15:47,948
när vi bodde på andra sidan bukten,
i Stanford.

256
00:15:48,824 --> 00:15:53,120
Och idag är Questeur
ett av världens största teknikföretag.

257
00:15:53,120 --> 00:15:57,207
Vi ska ta första spadtaget för vårt
nya Questeur-campus här i Oakland.

258
00:15:57,207 --> 00:15:59,376
Måtte det betyda jobb för folk här.

259
00:16:01,879 --> 00:16:02,880
Ja, absolut.

260
00:16:04,715 --> 00:16:08,218
Vi vill tacka Oak Creek High School

261
00:16:08,218 --> 00:16:09,720
för lånet av ert campus.

262
00:16:10,429 --> 00:16:11,805
Under de gångna sju åren

263
00:16:11,805 --> 00:16:15,934
har denna skola blivit en av
Oaklands mest högpresterande skolor.

264
00:16:16,894 --> 00:16:20,731
Med andra ord kan vi hålla ögonen öppna
för framtida anställda hos oss.

265
00:16:21,899 --> 00:16:24,610
Skolchef Lennon, var snäll och res dig,

266
00:16:24,610 --> 00:16:27,571
så att vi kan ge dig erkännande
för allt du gjort här.

267
00:16:28,864 --> 00:16:29,865
Allt han har gjort?

268
00:16:30,449 --> 00:16:32,951
Le. Jag ska repa hans bil senare.

269
00:16:32,951 --> 00:16:36,079
De flesta av er har redan Questeurs app.

270
00:16:36,079 --> 00:16:38,832
Men vi har nyligen
lagt till en ny funktion

271
00:16:38,832 --> 00:16:42,085
som gör det lätt
att registrera sig för röstning.

272
00:16:42,085 --> 00:16:43,420
Och bara idag

273
00:16:43,420 --> 00:16:47,591
kan ni använda appen för att
ställa frågor direkt till kandidaterna,

274
00:16:47,591 --> 00:16:48,884
vilket vi rekommenderar.

275
00:16:48,884 --> 00:16:51,970
Oakland är i en övergångsfas.

276
00:16:51,970 --> 00:16:56,517
Så det är viktigare än nånsin
att vi röstar som informerade medborgare.

277
00:16:56,517 --> 00:16:58,227
Så utan vidare dröjsmål,

278
00:16:58,227 --> 00:17:03,065
låt oss välkomna Rachel McKegney,
Everett Hoagland och Andrew Finney.

279
00:17:06,527 --> 00:17:10,571
De är vår framtid,
och därför måste vi investera i dem.

280
00:17:10,571 --> 00:17:13,200
Som borgmästare stod jag bakom Measure W.

281
00:17:13,992 --> 00:17:17,829
Genom att använda medel
som anslås till detta antigäng-initiativ

282
00:17:17,829 --> 00:17:20,874
kan polisen fokusera
på specifika områden i staden.

283
00:17:20,874 --> 00:17:25,587
Om jag blir vald tänker jag
minska budgeten för polismyndigheten här.

284
00:17:25,587 --> 00:17:28,089
Så jag uppmanar er att rösta på mig.

285
00:17:29,341 --> 00:17:30,342
Det finns abs...

286
00:17:33,595 --> 00:17:36,849
Det finns absolut inget skäl till
att en progressiv kandidat inte

287
00:17:36,849 --> 00:17:38,934
också kan stödja en stark polismyndighet.

288
00:17:38,934 --> 00:17:41,270
Ursäkta avbrottet.

289
00:17:42,437 --> 00:17:48,777
Ansiktena ni ser framför er
är alla saknade flickor från Oakland,

290
00:17:49,361 --> 00:17:51,363
vars familjer vill ha hem dem.

291
00:17:52,114 --> 00:17:55,242
Det här är Drea Spivey,

292
00:17:56,201 --> 00:17:58,328
elev vid just den här skolan,

293
00:17:58,328 --> 00:18:00,914
som försvann för nästan fyra dagar sen,

294
00:18:00,914 --> 00:18:04,793
men de som sökt efter henne
har fått väldigt lite stöd från polisen.

295
00:18:05,502 --> 00:18:07,379
Vi kommer för att fråga varför.

296
00:18:08,547 --> 00:18:09,548
Varför?

297
00:18:10,799 --> 00:18:12,676
Förtjänar inte den flickan uppmärksamhet?

298
00:18:13,802 --> 00:18:18,307
Är det inte viktigt att anslå resurser
för att hitta henne?

299
00:18:20,184 --> 00:18:26,231
Om ni känner som vi,
måste ni sätta press på polismyndigheten

300
00:18:26,231 --> 00:18:29,526
och nyhetsmedia att
få hem de här flickorna.

301
00:18:29,526 --> 00:18:33,906
Få hem våra flickor!
-Ja, få hem dem.

302
00:18:33,906 --> 00:18:35,699
Få hem dem allihop.

303
00:18:35,699 --> 00:18:36,783
Ja.

304
00:18:36,783 --> 00:18:39,661
Få hem våra flickor!
De hör hemma hos oss!

305
00:18:39,661 --> 00:18:43,999
Jag har hört många prata om Emily Mills.

306
00:18:45,792 --> 00:18:49,880
Jag hoppas att hon återfinns oskadd
och får komma hem till sin familj.

307
00:18:53,675 --> 00:18:55,594
Men min dotter saknas också.

308
00:18:57,679 --> 00:18:59,848
Min Drea är också viktig.

309
00:19:00,557 --> 00:19:04,811
Hon är mitt enda barn,
och jag behöver er hjälp att hitta henne.

310
00:19:04,811 --> 00:19:06,730
Få hem henne.
-Få hem dem.

311
00:19:06,730 --> 00:19:08,899
Gör nåt!
-Din dotter är visst viktig.

312
00:19:10,901 --> 00:19:14,154
Jag hoppas att hon snart är hemma
hos dig. Det är bra frågor.

313
00:19:14,863 --> 00:19:17,324
Men det finns en tid och plats
för alla våra ord.

314
00:19:18,742 --> 00:19:20,661
Säg hennes namn!
-Säg hennes namn!

315
00:19:21,954 --> 00:19:24,456
Säg hennes namn!
-Säg hennes namn!

316
00:19:24,456 --> 00:19:40,639
Säg hennes namn!

317
00:19:48,188 --> 00:19:49,523
EN RÖST FÖR VERKLIG FÖRÄNDRING

318
00:19:49,523 --> 00:19:51,149
Ni skapade uppmärksamhet.

319
00:19:53,569 --> 00:19:57,281
Jag vet att du blev kränkt
över att detta tvingades på dig,

320
00:19:57,281 --> 00:19:59,700
men att genera din skola, dina elever

321
00:19:59,700 --> 00:20:03,412
och din chef på det sättet
får mig att ifrågasätta ditt omdöme.

322
00:20:04,705 --> 00:20:07,040
Om du fortsätter
uppföra dig som ett skolbarn,

323
00:20:07,040 --> 00:20:09,168
blir jag tvungen
att behandla dig därefter.

324
00:20:11,545 --> 00:20:12,713
Jag ska skärpa mig.

325
00:20:22,014 --> 00:20:23,849
Hoppas att jag inte
orsakade problem för dig.

326
00:20:23,849 --> 00:20:25,225
Bara den nyttiga sorten.

327
00:20:25,976 --> 00:20:27,769
Eva Pierre.
-Poppy Scoville.

328
00:20:28,270 --> 00:20:30,230
Markus Killebrew har berättat om dig.

329
00:20:31,315 --> 00:20:33,442
Tror du att
den demonstrationen gör skillnad?

330
00:20:33,442 --> 00:20:34,818
Jag vet inte.

331
00:20:34,818 --> 00:20:39,907
Just nu vore jag nöjd med handling.
Polis, politiker, tweetar, vadsomhelst.

332
00:20:40,532 --> 00:20:42,201
Det är vad alla de flickorna förtjänar.

333
00:20:42,201 --> 00:20:43,285
Ja.

334
00:20:44,203 --> 00:20:45,412
Vi får hoppas.

335
00:20:45,913 --> 00:20:46,914
Ms Pierre?

336
00:20:47,706 --> 00:20:51,001
Poppy, det här är Tanya,
en av Dreas vänner.

337
00:20:51,877 --> 00:20:53,837
Trevligt att träffas, Tanya.
-Tack detsamma.

338
00:20:53,837 --> 00:20:57,466
Jag såg vad ni gjorde där inne.
Jag vill hjälpa, men vet inte hur.

339
00:20:58,091 --> 00:21:01,803
Tja, har du nånsin hört Drea nämna nån

340
00:21:01,803 --> 00:21:03,472
med smeknamnet "High Hunter"?

341
00:21:04,598 --> 00:21:06,433
Kan det vara hennes langare?

342
00:21:07,809 --> 00:21:10,229
Jag vet inget om honom. Jag knarkar inte.

343
00:21:10,938 --> 00:21:13,065
Jag måste gå.
Jag har mycket läxor att göra.

344
00:21:13,065 --> 00:21:14,483
De kan nog vänta.

345
00:21:15,108 --> 00:21:17,152
Du är nog inte uppriktig mot mig, Tanya.

346
00:21:18,070 --> 00:21:19,404
Jag är mycket besviken.

347
00:21:22,241 --> 00:21:25,118
Hon har inte sms:at på en vecka.
Jag är rädd.

348
00:21:25,786 --> 00:21:28,497
Ge mig din rädsla. Så att vi kan handla.

349
00:21:32,876 --> 00:21:34,837
Jag har inte hört henne
kalla honom High Hunter,

350
00:21:34,837 --> 00:21:38,090
men Drea hängde med en kille förut.

351
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
Vet du hans namn?

352
00:21:40,551 --> 00:21:42,135
Jag vet bara att han var äldre,

353
00:21:42,135 --> 00:21:44,388
och att Drea sa att han tog hand om henne.

354
00:21:45,222 --> 00:21:47,099
Men det kändes inte bra?

355
00:21:48,141 --> 00:21:49,142
Hon verkade rädd.

356
00:21:50,644 --> 00:21:52,855
Allt hon beskrev lät så kontrollerande.

357
00:21:53,897 --> 00:21:55,774
Senaste veckorna sa hon hela tiden

358
00:21:55,774 --> 00:21:57,776
att hon behövde tid på sin lyckliga plats.

359
00:21:59,278 --> 00:22:01,238
Mer vet jag inte. Jag lovar.

360
00:22:01,238 --> 00:22:03,323
Det är okej. Du kan gå, Tanya. Tack.

361
00:22:03,824 --> 00:22:04,825
Tack.

362
00:22:07,077 --> 00:22:11,540
Jag vill ogärna säga det,
men har du övervägt möjligheten att...

363
00:22:11,540 --> 00:22:13,750
Den där kontrollerande typen
är Dreas hallick?

364
00:22:15,961 --> 00:22:17,713
Jag försöker att inte tänka på det.

365
00:22:18,297 --> 00:22:19,298
Men...

366
00:22:22,509 --> 00:22:25,470
...jag vet nog var Dreas lyckliga plats är.

367
00:22:28,932 --> 00:22:30,726
Du passar vid diskhon.

368
00:22:30,726 --> 00:22:32,477
Jag passar lite överallt.

369
00:22:33,687 --> 00:22:34,897
Du, raring?
-Ja?

370
00:22:34,897 --> 00:22:36,899
Låt mig fråga en sak.

371
00:22:36,899 --> 00:22:39,902
Tror du att Trini och Aubrey har...

372
00:22:41,278 --> 00:22:43,363
Jösses, jag kan inte säga det.

373
00:22:45,032 --> 00:22:46,617
Nej. Trini sa att hon är oskuld.

374
00:22:47,409 --> 00:22:48,911
Så ni har pratat om det?

375
00:22:48,911 --> 00:22:52,164
Se inte så chockad ut.
Vi pratar om en massa saker.

376
00:22:53,665 --> 00:22:55,501
Varför har du inte berättat om det?

377
00:22:55,501 --> 00:22:57,419
Du har aldrig frågat förut.

378
00:22:57,419 --> 00:23:00,923
Och eftersom du... inte ens kan säga det,

379
00:23:01,548 --> 00:23:04,635
gjorde jag rätt i
att det var lika bra att inget säga.

380
00:23:05,469 --> 00:23:06,553
Jäklar.

381
00:23:06,553 --> 00:23:09,723
Så vi blir väl tvungna att
bjuda hit den där tjommen på middag?

382
00:23:09,723 --> 00:23:10,807
Hör på,

383
00:23:10,807 --> 00:23:13,852
jag vill bara sitta ner med pojken
och se honom i ögonen.

384
00:23:13,852 --> 00:23:15,270
Se hur han är.

385
00:23:15,270 --> 00:23:16,355
Okej.

386
00:23:16,897 --> 00:23:20,692
Om du vill prata om det med Trini,
så varsågod.

387
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
Jag ska.

388
00:23:22,402 --> 00:23:25,656
Och det ska vara raka rör.
-Okej, farsan.

389
00:23:25,656 --> 00:23:26,782
Ursäkta mig.

390
00:23:26,782 --> 00:23:28,534
Jag måste till jobbet.

391
00:23:29,201 --> 00:23:30,744
Älskar dig.
-Jag älskar dig.

392
00:23:30,744 --> 00:23:32,246
Ta med nåt sött hem.

393
00:23:32,246 --> 00:23:33,330
Jag lovar.

394
00:23:34,289 --> 00:23:35,582
Mig själv.

395
00:23:39,962 --> 00:23:40,963
Det är...

396
00:23:41,922 --> 00:23:42,923
Hej, sir.

397
00:23:44,007 --> 00:23:46,718
Vad har du så bråttom till,
Skitstövlarnas årsmöte?

398
00:23:47,719 --> 00:23:48,720
Vadå?

399
00:23:51,849 --> 00:23:53,058
Jag bara undrar,

400
00:23:54,184 --> 00:23:58,063
hur nån med ditt temperament
kunde bli rektor.

401
00:23:59,523 --> 00:24:01,483
Jag måste inte vara omtyckt.

402
00:24:01,483 --> 00:24:03,026
Jag måste beskydda dem.

403
00:24:03,861 --> 00:24:06,655
Det var vad min rektor
gjorde för mig i high school.

404
00:24:10,534 --> 00:24:12,452
Mamma var illegal invandrare.

405
00:24:14,288 --> 00:24:16,832
Hon tog hit mig från Haiti
för en chans till bättre skolning

406
00:24:16,832 --> 00:24:21,295
men utvisades medan jag
ännu gick i high school.

407
00:24:22,880 --> 00:24:24,673
Jag hade ingen som såg efter mig.

408
00:24:25,299 --> 00:24:27,801
Min rektor i high school, Evelyn Varga,

409
00:24:27,801 --> 00:24:30,179
såg till att skolan var en säker plats.

410
00:24:30,179 --> 00:24:32,514
Det var en tillflykt för mig.

411
00:24:33,807 --> 00:24:35,559
Hon såg till att jag tog examen,

412
00:24:35,559 --> 00:24:38,645
och jag var först i min familj
med att gå på college.

413
00:24:40,814 --> 00:24:41,815
Och här är jag.

414
00:24:43,192 --> 00:24:44,902
Din mor måste vara stolt.

415
00:24:45,694 --> 00:24:48,071
Du hedrar hennes uppoffring varje dag.

416
00:24:50,282 --> 00:24:53,202
Hon dog strax efter
att hon blivit utvisad.

417
00:24:54,870 --> 00:24:56,079
Jag var knappt 20.

418
00:24:58,498 --> 00:25:00,751
Jag miste också min mor som ung.

419
00:25:01,084 --> 00:25:02,461
Är man inte alltid för ung för det?

420
00:25:14,056 --> 00:25:16,475
Hej, vi letar efter en saknad flicka.
-Tack.

421
00:25:16,475 --> 00:25:17,559
Ta en titt.

422
00:25:25,859 --> 00:25:28,487
Ursäkta, har du sett den här flickan?

423
00:25:31,448 --> 00:25:32,449
Nix.

424
00:25:58,976 --> 00:26:02,229
Sluta klandra dig för
att Drea försvann igen.

425
00:26:03,021 --> 00:26:04,982
Det är inte ditt eller Capstones fel.

426
00:26:06,817 --> 00:26:09,069
Jag har tänkt på en massa saker, Lil.

427
00:26:10,279 --> 00:26:11,780
Mitt eftermäle...
-Är tryggat.

428
00:26:11,780 --> 00:26:12,948
Är det?

429
00:26:13,824 --> 00:26:15,284
Vad pratar du om?

430
00:26:22,249 --> 00:26:25,586
Oakland-polisen har en lista
över anrop de ska sluta åka ut på.

431
00:26:26,086 --> 00:26:30,132
I princip tio bud som alla säger:
"Skit på dig, ta hand om det själv."

432
00:26:30,132 --> 00:26:33,010
Så jag tänker nog göra det.

433
00:26:34,052 --> 00:26:35,929
Du har inget att bevisa för nån.

434
00:26:37,222 --> 00:26:39,349
Jag sa samma sak till Poppy.

435
00:26:40,267 --> 00:26:43,896
Roligt att ni två har kommit
varandra närmare de senaste månaderna.

436
00:26:44,479 --> 00:26:45,898
Jag ser att det är bra för dig.

437
00:26:46,815 --> 00:26:47,858
Hon är vilsen än.

438
00:26:48,525 --> 00:26:50,194
Min mormor brukade säga:

439
00:26:50,194 --> 00:26:52,863
"En del människor
kommer alltid att vara lite rastlösa."

440
00:26:53,614 --> 00:26:55,616
Mormödrar i Georgia vet allt.
-Ja.

441
00:26:58,035 --> 00:27:01,705
Andrew Finney sökte dig på telefon.

442
00:27:03,415 --> 00:27:04,833
Han som vill bli borgmästare?

443
00:27:06,210 --> 00:27:07,794
Han vill träffa dig.

444
00:27:08,462 --> 00:27:12,049
Han kanske märkte ditt inflytande
och vill samarbeta med dig.

445
00:27:14,009 --> 00:27:15,177
Med vår historia?

446
00:27:16,303 --> 00:27:18,013
Capstones håller inte på med politik.

447
00:27:18,514 --> 00:27:20,224
De kanske borde göra det.

448
00:27:27,397 --> 00:27:30,234
Varför blev du förälskad i mig?

449
00:27:32,653 --> 00:27:36,406
för att det inte
finns nån som du i världen.

450
00:27:37,658 --> 00:27:41,119
Inget du gör kommer att göra dig
till mera man än du redan är.

451
00:27:42,204 --> 00:27:46,166
Du är den mest medkännande,
äkta människa jag nånsin träffat.

452
00:27:47,084 --> 00:27:51,129
Och jag älskar dig helt och hållet.

453
00:27:51,713 --> 00:27:52,714
Alltid.

454
00:27:54,216 --> 00:27:55,509
Helt och hållet, va?

455
00:28:16,572 --> 00:28:20,033
Har du sett senaste utskicket
från våra nya herrar på Boisterous?

456
00:28:20,868 --> 00:28:22,703
Har de problem med vår berättarröst?

457
00:28:22,703 --> 00:28:27,541
Nej, men de vill att vi ska fokusera på
den "tragiska naturen av Dreas liv".

458
00:28:28,709 --> 00:28:29,710
Alltså, Noa...

459
00:28:31,253 --> 00:28:33,005
Jag tror att Drea är sexslav.

460
00:28:37,593 --> 00:28:39,553
De lär lämna Drea och Charise åt sitt öde.

461
00:28:39,553 --> 00:28:43,849
Jag tar hand om det.
Jag kan hantera Boisterous.

462
00:28:43,849 --> 00:28:48,312
Jag kanske får förhandla med cheferna,
men jag kan hantera Boisterous.

463
00:28:48,312 --> 00:28:51,523
Vi måste få skildra storyn
på det sätt vi väljer.

464
00:28:51,523 --> 00:28:53,692
De vill ha tabloidhistorier.

465
00:28:53,692 --> 00:28:56,653
Vi kanske inte märker det direkt,
men det blir en bild här,

466
00:28:56,653 --> 00:28:58,322
ett ljudklipp där, och plötsligt

467
00:28:58,322 --> 00:29:00,199
styr marknadsföringen narrativet.

468
00:29:00,199 --> 00:29:02,367
Det var så Micah tappade bort vem hon var.

469
00:29:02,367 --> 00:29:03,285
Okej.

470
00:29:03,827 --> 00:29:04,703
Okej.

471
00:29:05,245 --> 00:29:06,455
Jag ringer advokaterna.

472
00:29:06,455 --> 00:29:09,208
Kontraktet kanske kan ändras
så att vi får beslutanderätt.

473
00:29:09,708 --> 00:29:10,709
Tack.

474
00:29:13,212 --> 00:29:14,213
Okej.

475
00:29:33,106 --> 00:29:34,107
Använd benen.

476
00:29:35,317 --> 00:29:36,860
Använd benen.

477
00:29:40,030 --> 00:29:41,615
Okej. Det räcker.

478
00:29:50,332 --> 00:29:52,292
Vad hände vid Trädgårdarna med Poppy?

479
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
Jag har inte sett dig sån på flera år.

480
00:29:54,628 --> 00:29:55,838
Är hon en bra person?

481
00:29:56,880 --> 00:29:58,382
Det var du som pratade med henne.

482
00:29:58,382 --> 00:30:01,552
Tja, hon är inte som jag väntade mig.

483
00:30:03,011 --> 00:30:04,137
Glöm inte rar.

484
00:30:05,264 --> 00:30:06,682
Jag är inte blind.

485
00:30:08,851 --> 00:30:12,604
Så, tänker du jobba med henne eller nåt?

486
00:30:13,647 --> 00:30:14,773
Jag klarar det inte ensam.

487
00:30:16,608 --> 00:30:17,609
Men var försiktig,

488
00:30:18,861 --> 00:30:21,196
för hon är rena krutdurken.

489
00:30:22,489 --> 00:30:23,490
Det är jag med.

490
00:30:24,199 --> 00:30:25,242
Kom igen. En gång till.

491
00:30:25,242 --> 00:30:27,077
Kom igen, gamle man.

492
00:30:27,077 --> 00:30:28,537
Sätt fart.
-Okej.

493
00:30:44,219 --> 00:30:46,180
OKÄNT NUMMER

494
00:30:46,180 --> 00:30:47,264
Hallå?

495
00:30:49,183 --> 00:30:50,225
Hallå?

496
00:30:51,018 --> 00:30:53,103
Du måste sluta leta efter mig.

497
00:30:54,062 --> 00:30:55,063
Drea?

498
00:30:55,063 --> 00:30:56,398
Jag mår bra.

499
00:30:56,398 --> 00:30:58,400
Så varför kommer du inte hem?

500
00:30:58,400 --> 00:31:01,278
Vi saknar dig och vill se dig trygg.

501
00:31:02,196 --> 00:31:03,572
Vad är det som hänt, vännen?

502
00:31:03,572 --> 00:31:04,865
Du skulle inte förstå.

503
00:31:05,782 --> 00:31:08,744
Har det att göra med killen
som Tanya nämnde?

504
00:31:12,706 --> 00:31:13,916
Jag är skyldig honom.

505
00:31:13,916 --> 00:31:15,000
Hur mycket?

506
00:31:15,000 --> 00:31:19,213
Vad det än är, kan vi betala
din skuld till High Hunter.

507
00:31:19,838 --> 00:31:20,839
Va?

508
00:31:22,132 --> 00:31:23,342
Det är inte så enkelt.

509
00:31:23,967 --> 00:31:29,181
Han har gjort så mycket för mig,
och nu måste jag återgälda tjänsten.

510
00:31:30,140 --> 00:31:31,141
Vad betyder det?

511
00:31:33,227 --> 00:31:34,228
Jag vet inte.

512
00:31:35,103 --> 00:31:37,105
Ge killar avsugningar och så.

513
00:31:38,398 --> 00:31:42,653
Drea, han säljer din kropp.

514
00:31:46,949 --> 00:31:48,116
Drea?

515
00:31:48,116 --> 00:31:49,618
Säg inget till mamma.

516
00:31:49,618 --> 00:31:51,537
Hon älskar dig så.

517
00:31:51,537 --> 00:31:53,121
Hon skulle göra allt för dig.

518
00:31:54,122 --> 00:31:55,916
Kan killen du är hos säga det?

519
00:31:57,459 --> 00:31:59,503
Det är ingen fara med mig.

520
00:32:00,254 --> 00:32:01,255
Hälsa mamma det.

521
00:32:01,255 --> 00:32:07,052
Okej, kan du åtminstone ringa henne
och tala om att du lever?

522
00:32:08,345 --> 00:32:09,346
Okej?

523
00:32:17,938 --> 00:32:18,939
Sexslav?

524
00:32:23,110 --> 00:32:24,278
Hur kunde det gå så här?

525
00:32:25,654 --> 00:32:28,156
Kunde du ana var hon fanns? Hörde du nåt?

526
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
Nej.

527
00:32:30,409 --> 00:32:33,453
Men det är inte för sent för henne,
Charise. Vi kan få hem henne.

528
00:32:33,954 --> 00:32:35,747
Poppy har rätt.

529
00:32:36,456 --> 00:32:38,917
Drea hade inte ens ringt henne

530
00:32:38,917 --> 00:32:41,044
om inte en del av henne ville komma hem.

531
00:32:42,337 --> 00:32:44,131
Min fråga är,

532
00:32:45,424 --> 00:32:47,634
vill du att jag tar med det här i podden?

533
00:32:48,802 --> 00:32:51,221
När du först gav mig tillstånd
att intervjua henne,

534
00:32:51,221 --> 00:32:54,474
handlade det om hennes tid
som saknad och drogerna.

535
00:32:55,142 --> 00:32:56,977
Det här är annorlunda.

536
00:32:57,561 --> 00:32:58,770
Du bestämmer.

537
00:33:00,189 --> 00:33:02,274
Jag sänder inget du säger nej till.

538
00:33:10,741 --> 00:33:13,702
Om du tror att det
kan bidra till att få hem henne...

539
00:33:16,580 --> 00:33:17,581
...gör det.

540
00:33:33,096 --> 00:33:35,557
Hej.

541
00:33:38,310 --> 00:33:39,311
Så...

542
00:33:40,437 --> 00:33:43,857
...Charise godkände att använda Dreas
intervju till att tala om trafficking.

543
00:33:44,441 --> 00:33:46,401
Vad sa advokaten om att ändra kontraktet?

544
00:33:47,903 --> 00:33:49,029
Tja, hon sa:

545
00:33:49,821 --> 00:33:54,618
"Boisterous är öppna för
att diskutera marknadsföringen."

546
00:33:54,618 --> 00:33:57,120
Pop, de använder de saftigaste detaljerna.

547
00:33:57,120 --> 00:33:58,705
Kampanjen lär handla om sex,

548
00:33:58,705 --> 00:34:01,041
flickorna är en fotnot.
-Inte om vi hittar dem.

549
00:34:01,041 --> 00:34:04,378
Har du sett reklamen
för deras podd om kvinnofängelser?

550
00:34:04,378 --> 00:34:07,714
Varenda fånge bär tajtaste tänkbara linne.

551
00:34:07,714 --> 00:34:09,842
Men så blir det inte med Reconsidered.

552
00:34:09,842 --> 00:34:13,637
Kanske inte, men stör det dig inte
att det är Boisterous stil?

553
00:34:14,304 --> 00:34:18,266
Visst, men de här flickornas story
är alldeles för viktig,

554
00:34:18,266 --> 00:34:21,853
så jag himlar med ögonen åt linnena

555
00:34:21,853 --> 00:34:25,148
och fortsätter med mitt
för att få ut vårt budskap till folket.

556
00:34:25,148 --> 00:34:28,652
Vi är inte redo att sända
ett avsnitt om trafficking.

557
00:34:28,652 --> 00:34:31,280
Det här kräver mer research.
Vi behöver mer tid.

558
00:34:31,280 --> 00:34:32,614
Drea har inte mer tid!

559
00:34:32,614 --> 00:34:35,199
Vi kompromissar redan. Inser du inte det?

560
00:34:35,199 --> 00:34:37,953
Jag ser en möjlighet att hjälpa.

561
00:34:37,953 --> 00:34:39,746
Hör på, när jag var med Alex

562
00:34:39,746 --> 00:34:42,373
såg jag hur vår podd
påverkade hans dotter.

563
00:34:43,166 --> 00:34:45,752
Hon hörde vartenda ord
som andra ungdomar sa om henne,

564
00:34:45,752 --> 00:34:49,590
och det var utan sensationsreklam
eller slippriga detaljer.

565
00:34:49,590 --> 00:34:51,967
Om vi gör som Boisterous vill,

566
00:34:53,135 --> 00:34:56,722
kommer Drea och de andra flickorna
att skadas mer än Alex dotter.

567
00:34:56,722 --> 00:34:57,806
Vad menar du?

568
00:34:57,806 --> 00:35:00,976
Budskapet blir oviktigt
om vi framför det så här.

569
00:35:00,976 --> 00:35:03,520
Jag önskar att du ville lita på mig!

570
00:35:04,021 --> 00:35:05,647
Lita på mig! Jag lovar dig,

571
00:35:05,647 --> 00:35:10,694
jag tänker inte låta Boisterous exploatera
Charise, Drea eller de andra flickorna.

572
00:35:10,694 --> 00:35:12,070
Jag lovar, Noa.

573
00:35:15,240 --> 00:35:18,452
Poppy, jag bara...

574
00:35:21,455 --> 00:35:24,917
Jag tror bara inte att jag
kan samarbeta med Boisterous.

575
00:35:27,669 --> 00:35:30,214
Så det här blir min sista podd.

576
00:35:34,426 --> 00:35:35,677
Som journalist,

577
00:35:36,303 --> 00:35:41,266
när jag mötte nåt hemskt,
nåt jag ville vända mig bort från,

578
00:35:42,434 --> 00:35:45,812
kunde jag inte. Jag måste konfrontera det.

579
00:35:47,147 --> 00:35:50,400
Så, då kör vi.

580
00:35:52,444 --> 00:35:56,990
Drea Spivey är en intelligent,
vacker ung kvinna.

581
00:35:58,408 --> 00:36:01,161
Hon går första året på
Oak Creek High i Oakland.

582
00:36:01,703 --> 00:36:07,167
Hennes favoritämne är biologi,
och hennes dröm är att bli sjuksköterska.

583
00:36:08,460 --> 00:36:12,005
Hon är också ett offer för sextrafficking.

584
00:36:13,507 --> 00:36:15,175
När folk tänker på sextrafficking

585
00:36:15,175 --> 00:36:19,513
ser de läskiga män framför sig
som kidnappar flickor

586
00:36:19,513 --> 00:36:21,265
och för dem över gränser.

587
00:36:23,350 --> 00:36:29,356
Men sextrafficking
handlar oftare om en granne, en vän,

588
00:36:30,691 --> 00:36:36,196
kanske nån på sociala medier
som lockar ungdomar att lita på dem,

589
00:36:36,196 --> 00:36:39,241
och sen utnyttjar dem.

590
00:36:40,951 --> 00:36:43,620
Folk tror alltid
att det här aldrig kan hända dem

591
00:36:43,620 --> 00:36:44,705
eller deras barn.

592
00:36:46,540 --> 00:36:50,002
Men sanningen är att det händer.

593
00:36:50,711 --> 00:36:55,674
Och inte bara i
ett dunkelt hörn av slummen.

594
00:36:57,009 --> 00:37:01,138
Det pågår i våra skolor, i vårt samhälle.

595
00:37:02,014 --> 00:37:05,309
Trafficking har klassats
som en epidemi i Oakland.

596
00:37:07,019 --> 00:37:09,813
Hur mycket av skulden
som är vår försumlighet

597
00:37:10,522 --> 00:37:13,442
är en fråga för er...

598
00:37:15,694 --> 00:37:16,904
...och den gud ni tillber.

599
00:37:18,030 --> 00:37:19,281
Vad är du ute efter, tjejen?

600
00:37:19,281 --> 00:37:20,365
In med dig.

601
00:37:23,327 --> 00:37:24,578
En sak vet jag:

602
00:37:26,330 --> 00:37:29,875
Drea och andra saknade flickor som hon,

603
00:37:29,875 --> 00:37:31,376
var de än är,

604
00:37:32,711 --> 00:37:34,129
förtjänar de vår kärlek.

605
00:37:36,131 --> 00:37:38,550
Jag injicerar inte.
Jag håller inte på med sånt.

606
00:37:39,760 --> 00:37:41,053
Smart flicka.

607
00:37:41,053 --> 00:37:42,304
Jag tänker hitta dem

608
00:37:42,971 --> 00:37:45,849
och dem som har rövat bort dem.

609
00:37:47,017 --> 00:37:50,145
Sextrafficking är en cancer i vår stad.

610
00:37:50,145 --> 00:37:51,522
SAKNAD
EMILY MILLS

611
00:37:51,522 --> 00:37:53,565
Jag kan inte bota problemet.

612
00:37:54,900 --> 00:37:56,568
Men jag kan visa fram det.

613
00:37:57,236 --> 00:37:59,947
Jag hoppas att ni följer med mig
in i den här världen,

614
00:38:01,573 --> 00:38:02,991
hur mörk den än må vara.

615
00:38:05,911 --> 00:38:07,704
Jag heter Poppy Scoville.

616
00:38:09,665 --> 00:38:13,627
Och jag vill att ni tänker om.

617
00:38:28,058 --> 00:38:30,394
Jag redigerar och skickar det till dig.

618
00:38:30,394 --> 00:38:34,606
Jag kanske lägger på lite musik i slutet,
men det är klart att sända imorgon.

619
00:38:35,148 --> 00:38:36,400
Det låter bra.
-Ja.

620
00:38:36,400 --> 00:38:37,484
Tack.
-Okej.

621
00:38:42,990 --> 00:38:46,743
Jag tänkte ge dig den här
när vi nådde 50 miljoner lyssnare,

622
00:38:46,743 --> 00:38:49,580
men du är ju snart där.

623
00:38:51,373 --> 00:38:52,499
Tack.

624
00:38:56,170 --> 00:38:57,296
Det har varit en ära.

625
00:38:58,338 --> 00:38:59,339
För mig med.
-Ja.

626
00:39:06,263 --> 00:39:07,598
Intet nytt under solen.

627
00:39:08,557 --> 00:39:10,225
Men det kommer nya soluppgångar.
-Ja.

628
00:39:25,407 --> 00:39:26,533
Är det...

629
00:39:31,038 --> 00:39:32,789
"Till min favoritflicka i Oakland.

630
00:39:33,540 --> 00:39:37,461
Nu när du har dina rötter,
må du aldrig förlora din röst.

631
00:39:38,295 --> 00:39:40,380
Kram, Noa."

632
00:39:50,766 --> 00:39:51,767
Hej, Aames.

633
00:39:56,480 --> 00:39:57,481
Vänta, vadå?

634
00:40:31,098 --> 00:40:32,224
Vänta lite.

635
00:40:55,831 --> 00:40:56,832
Tack.

636
00:41:29,948 --> 00:41:31,658
Det här borde inte vara verkligt.

637
00:41:38,999 --> 00:41:40,584
Motellet ligger på High Street.

638
00:41:42,294 --> 00:41:43,670
Gissa vad öknamnet är.

639
00:41:45,506 --> 00:41:46,965
High Hunter.

640
00:41:50,385 --> 00:41:52,471
Nån ville tysta henne, Aames.

641
00:41:55,307 --> 00:41:56,683
Jag ska ta reda på vem.

642
00:43:48,670 --> 00:43:50,672
Undertexter: Bengt-Ove Andersson

643
00:43:56,762 --> 00:43:58,430
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER BEHÖVER HJÄLP,

644
00:43:58,430 --> 00:43:59,681
GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP