谢谢老爸
嗨 黛丝里
嗨 波比
孩子永远不该比母亲先走
嗨 查丽丝 请节哀
嘿 那天晚上之后 你和伊娃说过话吗？
她说得到了一条线索 德莉亚在汽车旅馆
于是就去找她了
一条线索 真巧啊
你都了解些什么？
法医说德莉亚是被掐死的
- 真惨 - 是 还有呢
近期有性交迹象 不止一个人
你怎么看？
用两只手掐死人并不容易
需要足够时间、力量和恶意
行凶者才能真正想清楚自己在做什么
所以凶手就是想让她承受痛苦
他们叫我回去办艾米莉米尔斯的案子了 我带你悄悄从侧门出去
什…
听着 我已经在尽力 为德莉亚争取更多资源了
但在有人开始招供前
很难再有进展了
所以我们不能放过伊娃
她怎么总是知道该和谁谈 或是出现在对的地方？
我也总把这些问题用在你身上
她一直在躲我
我认识她很幸运
真可惜 太可惜了
德莉亚知道自己是被爱着的
记住这一点
你为你的女儿做了一切
她没法对你说同样的话
如果你去年多关注一点德莉亚 而不是那个金发妞
也许现在就不会这样
你又为德莉亚做了什么？
是啊 耍嘴皮子容易 付诸行动难 不是吗？
谁都有借口 说自己本可以多做一些
但没有行动就是没有
好嘛 真没想到你会站出来替我说话
尤其是在我促使埃姆斯审问你之后
身边人的死亡让我们失去理智
我还是有问题
我该说的话都对你的埃姆斯说了
还是说你在镜子后面听不见？
嘿
我已经够忙的了
要向孩子们解释他们的一位同学用药过量
我什么都不欠你的
德莉亚被谋杀了 伊娃
是被掐死的
我会确保让凶手乘以千倍地偿还
你不想站在正义的一方吗？
一位学生住在那家汽车旅馆里
是临时住所
我例行去探望她和她爸
你为什么不能告诉埃姆斯这些？
你想保护你的学生
她的家庭是非法移民
波比 我确实站在正义的一方
她跟我说越来越多的年轻女孩去过那里
还承认见过德莉亚几次 包括那天晚上
我只是去晚了
嘿
天啊 我想吸毒
- 你取得了很大进步 查丽丝 - 如果你想去参加戒毒会
我跟你一起去
你需要什么尽管说
我们还活着的人无论做什么 死者都无法复生
但我们如何继续生活 也许能帮助我们捡起一块破碎的心
你介意我们在屋里看看吗？
我们认为德莉亚 可能收到了一些来自人贩子的礼物
也许其中一个能给我们提供一个身份
做你们该做的吧
好
马库斯
怎么了？
我坐牢的时候也曾把东西藏在通风口里
隐私是很奢侈的
抛弃式手机
（已删除 此对话已删除）
德莉亚删除了短信记录
这是使命家吗？
如今的小孩不都是用这款应用聊天吗？
但特里妮跟我说使命家 就像是Snapchat的下流表亲
私信是恶行的天堂
（使命家）
毒品、卖淫 应有尽有
用户名是加密的 短信会消失
嘿…
德莉亚聊天的对象叫“给你开药、约炮
DJ皮条客、攻受能量”
我打赌这些是她的客户
你认为其中一人可能杀了她？
有可能
皮埃蒙特的少女艾米莉米尔斯
已经失踪八天了
奥克兰警监丹尼尔福斯特考斯基 告知13号新闻台
“在艾米莉被找到前 湾区没有一个警官会睡得安稳”
我知道你现在很专心 波比 但是有需要就告诉我
没事
马库斯在隔壁整理埃姆斯给的情报
马库斯不能全职待在这里 你需要帮助
如果你在毛遂自荐 那你得知道 这份工作不简单
制作人、记者、核对事实
需要勇气
当城市巴士司机呢？
赛迪 我现在不能让你冒险 抱歉
谢谢你的支持
- 嗨 - 是 你好吗？
你的宝贝妹妹为什么在抗议？
她想顶替诺雅 我拒绝了
- 使命家那边有进展吗？ - 没有
创始人李哈克曼不肯透露用户隐私
更糟糕的是 奥克兰警察局 在汽车旅馆房间里几乎一无所获
性行为和被掐死应该能留下更多线索
不去找就没有
我跟你讲 波比
警察局会把她当成 另外一个死去的妓女不去理睬
奥克兰警察局让我们别无选择
只能自己去犯罪现场调查了
我以为埃姆斯说过 汽车旅馆没人开口
没对奥克兰警察局开口
他来了
我还没死呢
尊重的人很少 惧怕的人没有
一辈子的顶石帮
- 兄弟 - 兄弟
来 休息一下吧
- 今天有你的最爱 - 我什么也不想要
谢了 赫比
中风后 我的胃口都不对了
- 反正我也觉得不重要 - 重要的是很好吃
我亲手做的调料 来吧 哥们
好久没有你的消息了 怎么样？
德莉亚斯派维 这个顶石帮几个月前救下的女孩
她死了
- 怎么死的？ - 被掐死的
有可能还遭到了强迫卖淫 她才16岁
你完成了自己的职责 送她回了家
- 让她留在家里不是你的工作 - 也许应该是
不要总当清洁工去收拾烂摊子
顶石帮为什么不能主动出击呢？
在社区里扮演更重要的角色 保障人民的安全
加强巡逻 让城市中泛滥的新兴犯罪分子
感到深深的恐惧
- 我们之前尝试过很多种类似的行动 - 没有过真正的支援 听着
我现在可能有一些政治影响力了
市长候选人之一 领先的那位
叫做安德鲁芬尼 他跟我们联系了
现在有了他的担保
顶石帮的能力将不可限量
“现在埃及有一个新王登基 他对约瑟的事毫无所知”
时代不同了
人们想救奥克兰 而不是毁了它
谁说时代变了？
以善的名义去宣扬权力 你一旦接受了这种诱惑
接下来必会有血雨腥风
这是正确的做法 阿加提阿
我一辈子都是这么做的
看看现在的我
甚至连靠自己呼吸都做不到
我以为自己还有时间
你最近身体怎么样？
人们要求见自己老板时
通常会是在轻松的环境里
下午1点是翘课高峰期
- 表现自然点 - 女士们 嗨
请向警司解释你们为什么没在上课
我约了看牙医
那你呢？精神支持吗？
你们俩立刻去我的办公室
我要问你们有关德莉亚斯派维的问题
现在就去 快
看吧 我都跟你说了没戏 这下我父母会杀了我
显然 我关于学校安全的请求 需要得到优先处理
在我们谈到这个之前
我觉得在学生面前扮侦探不是个好主意
- 我们有个学生被谋杀了 - 在汽车旅馆里
那不属于校园 所以不是学校的问题
所以死掉的学生不是学校的问题？
我不希望你吓到学生们
我尤其不希望
在校园里为一位妓女办追悼会
学生们可以用课余时间去哀悼
小孩子不可能是妓女
孩子年龄太小 不可能同意从事性工作
德莉亚是一位受害者 长官
妈妈是马文的粉丝？
她以前给你们唱马文和塔米的歌 而不是摇篮曲
谢谢你分享这些
看啊
我是最可爱的那个
- 什么？ - 要什么就拿什么吧
我在去葡萄园岛之前 必须把所有东西处理掉
我得说 我很惊讶 你竟然同意让我上节目
因为你宣布放弃帕内尔这个姓
重新用回父亲的姓并不是否定我母亲
你说得倒是简单 她已经不在了
不知道她对你的这个选择会怎么想
我认为她更关心的是 当时和你一起住 你在喂饱我和赛迪前
优先考虑你的孩子、你自己 和你那些该死的狗
我转念一想
我还是来一杯茶吧
你家厨房在哪来着？
- 一直往后走就是 你自己沏茶吧 - 谢谢 感谢
一定是出事了 我们家的和平使者才会行事古怪
我的例假迟了
我可能怀孕了
- 黛丝 - 我的天
此事不会让南多牵扯进来
你觉得可以接受吗？
这…
我以前一直认为 要当妈妈
我需要一个伴侣、合适的房子、储蓄账户
这些我一样也没有
但某种感觉似乎依然是对的
仿佛就该这样当个妈妈
所以…
我想是可以的
但也很吓人
你有姐妹呢 才不需要伴侣
我天生就是当姨妈的料
我真为你感到兴奋 小黛
谢谢你 波比
要有小宝宝了
该死 我得走了
听着 你们得帮我盯着点莉安娜
我不想让她在我家里到处翻
（大堂）
是 我刚把警戒线拆掉
很好 这意味着现场还没被破坏
对 一片狼藉 但你们不是执法人员
所以如果你们想进去 就得像其他人一样交钱
多少钱？
- 我想得一千吧 - 哥们 把房间钥匙给我们
老家伙 你想怎么样？
我和当地的摩托俱乐部很熟
这一带的人都得遵守顶石帮的准则
不得有未成年人卖淫
我们密切关注东14街这边的情况
最近有很多新人在这里经营卖淫点
你看 他们有钱 不遵守任何准则
我也一样
所以给我滚出去 老爷子
否则我让你提早几年进棺材
别插手
老爸
走吧
你听说过那个不认识约瑟的法老吗？
你知道他对以色列人民说了什么吗？
他说：“我们要用巧计来对付他们”
但以色列人民不会永远忍受 这种鲁莽的行为
该…
拜托 哥们 放手啊
该死
好了 哥们 你拿到了 放…
你在奥克兰警局查过很长时间卖淫点吗？
是
足够给我头脑中留下终生的烙印了
我希望能忘记这些画面
也许我们能找到德莉亚之前的同事
一定有人在她死之前见过她
- 可以帮助我们追查她的行踪 - 是啊 你也许是对的
也许走运的话 我可以和几个年轻人聊聊
就是拉斐尔刚才感到很兴奋的那些
是
嘿…我有发现
- 是什么？ - 不知道
像是个针头什么的
我要把照片发给埃姆斯
（这是在德莉亚的房间里发现的）
他应该知道奥克兰警察局漏掉了一些证物
- 并派人来搜集 - 这一定不是他们第一次
在这一带漏掉证物
但我现在就告诉你 物证保管链可能很麻烦
这有什么新鲜的？
（莫莫餐厅）
马库斯
怎么了？
那个商标和德莉亚火柴盒上的一样吧？
来 我们走
是妓女
有人对我们感兴趣
听着 我就不过去了 好吗？
我不想吓到她们
这些姑娘没那么胆小
嗨 女士们
我叫波比
- 薯条好吃吗？ - 还不错
- 我再请你们吃一份？ - 不必了 大妈
不如你跟我们说你想要什么吧
很直接
好吧
你们有谁认识这个女孩吗？
德莉亚斯派维
她被发现死在一个汽车旅馆房间里
是被掐死的
我不是要你们做笔录什么的
或是出庭作证
我只是她家的一位朋友 想讨个公道
她才16岁
我们找到了德莉亚客户的短信
你们认识她的常客吗？
- 我见过… - 请节哀
别太伤心了
我们干这一行的必须谨言慎行
我理解 你叫什么名字？
罗谢尔
但德莉亚不是我们团队的
她是独自站街的 明白吗？
但现在想起来
有个男的曾经来接过她
- 他几天前的一个晚上还来过这里 - 星期二？
- 是的 - 是她遇害的那晚
你记得任何有关他的事吗？
他有个老土的个性车牌
好像是什么“给你开药”
走吧 各位 没有风险就没有回报
谢谢
你们保重
好的
我听见她们的话了
我会叫科尔帕查这个车牌
这个是在奥地利拍的
我们每年冬天会选一家不同的滑雪场
今年该艾米莉选了
她想去库尔舍韦勒
是法国的滑雪场
是 希望我们能尽快让你们回到那里去
我们觉得这些照片可以和赏金一起发布
提醒绑架她的人她只是个孩子
有很爱她的家人
案子有进展吗？
依然没有迹象表明她遇到了人贩子
但是我们在弗鲁特韦尔的一个停车场 找到了一辆被拆光了的路虎
车辆识别号码和艾米莉的一致
驾驶员的座位上有血迹
我很遗憾
血迹也是你女儿…你继女的
- 天啊 这里…有洗手间吗？ - 有 就在…
- 走廊 左手边 - 是
还有其他证据能鉴定出是谁绑架了她吗？
还没有
我们把她找回来的机会 越来越渺茫了 对吗？
只要还有机会 我就会继续找的 好吗？
乔安娜 像这类创伤性案件
有时家属需要几天时间来度过震惊期
并让回忆开始重现
什么样的回忆？
有没有任何人想伤害你？
同事、老熟人 心怀怨恨的前任？
除了维克多以外没别人了
维克多？
我以为彼得之前提过他了
没有
维克多伊格纳斯 是彼得八年前科技初创公司的合伙人
彼得退出了 把股票都卖了
让维克多独自运营
公司很成功吗？
直接破产了
他之后再也没和彼得说过话
好
- 嗨 宝贝 - 嗨
你感觉如何？
你干什么？
我来帮你脱
你看起来就像只无助的小乌龟
我是说 威严的亚马孙女战士 准备为我生孩子
让我变成全世界最幸运的男人
请继续吧 谢谢
让双脚放松一下吧 我知道它们很疼
是
- 谢谢 - 不客气 宝贝
天啊
今天接生了一个早产婴 令人心碎
可怜的母亲早产
因为他丈夫推她撞上了桌子
她甚至不肯起诉
宝贝 我们之前就说过 你不必回去上班的
- 马库斯 请别说了 - 怎么了？
我们终于有足够的钱 你可以辞职了 让我养你吧
不 我需要自己的生活和事业
你非得现在需要？
马库斯 我们分手的时候 我是单身妈妈 没有收入
我不会再经历一次那种事
再也不会有那种事了
关系好的时候人们都这么说
好 我理解 真的
话虽如此
我一直在幻想着取消晚餐
我很期待你做的千层面呢
即使你用那种不会融化的 恶心的素食芝士来做
我刚刚回到家 你…
我怎么了？
奥伯瑞一小时后到 特里妮会对我们大发雷霆
- 天啊 - 别担心了
听着 我们花点钱来解决这个问题吧
点个加急外卖
特里妮永远不会发现
你派上点用场 做个沙拉 什么都行
是 亲爱的
这次是谁忘记做饭了？
就怪我一孕傻三年吧 这是真的
- 我没有抱怨 - 他的借口呢？
- 注意语气 - 抱歉 老爸
没关系 宝贝
跟你说实话吧 今天的事令我很压抑
我在帮波比调查德莉亚斯派维的谋杀案
找到线索了吗？
奥伯瑞 你认识她吗？
我们好久之前一起上过几堂课
但她和吸毒的人混在一起之后 我们就疏远了
听着 我…
我明白对你这么大的孩子来说 独立有多重要
但在奥克兰 独立的代价 可能是要和恶魔签下协议
没错
恶魔总是会上门讨债
别担心 先生 特里妮是我认识的最聪明的姑娘
- 超级大脑永远不会做任何… - 酷的事？
我想说鲁莽的事
她一向如此
她是我们完美的长女
- 老二可有好好学习的榜样了 - 没错
但你是知道的 奥伯瑞
- 当然 - 她很优秀吧？
她最优秀了 她最棒
我去花园这件事开始变得越来越难
好像我越需要逃避 花园就越遥远
一个遥不可及的伊甸园
你要逃避什么？
我记得有一次 我又看到日本花园了
我松了一口气
但当我终于走到花园时 花园却…
所有的植物都是枯黄的、濒死的
我无法呼吸
毒品效果消失后 我浑身是汗和呕吐物
身边没有人
他们把我丢在了那里
也许我这样的人不配拥有伊甸园
也许我们无法得到拯救
妈妈 你不等回应的话 敲门也不算数
太迟了 我已经突破堡垒防线了
- 现在要向要塞进军了 - 好吧
让我上床 孩子
- 好吧 - 天啊…
晚餐很顺利 对吧？
当然
我觉得非常好 那小子显然很喜欢你
是的
你怎么能看出来？
- 他是不是说了什么？说什么了？ - 他什么也不必说
他看你的眼神 而且不在乎被谁看到
- 别说啦 - 别…拜托
羞死了
不 我…
我以前就在学校里感觉到他在看我
你知道吗？不是那种猥琐的看 而是…
我以为他在看我身后的其他人
其他更漂亮的人
但是当时只有我
然后终于有一天我质问他
问他有什么问题
他说他唯一的问题是 要想出如何不再被我吓到
不敢约我出去
你能想象吗？他被我吓到
妈妈
阿加莎克里斯蒂曾写过
“母亲对孩子的爱是这个世上独一无二的
它不遵循法律 没有怜悯
它勇于面对一切
并无悔地摧毁阻碍它的一切”
然而 尽管查丽丝斯派维 这样的母亲尽了最大努力
悲剧还是可能降临到她们的孩子身上
而最痛苦的悲剧莫过于冷漠
四天前 少女德莉亚斯派维遭到谋杀
她的喉咙被凶残地掐住
在一个破旧的汽车旅馆房间里
大家都听过很多期《重新考虑》
知道接下来的流程
首先我会立案 启动侦探播客
然后我谈论受害者 将他们人性化
披露关于他们的私人信息
在本案中 我会解释你们为什么应该在乎
一个死去的妓女
你们为什么应该花时间去了解她的故事
但真相是…
根本没有雏妓这种职业
是谁杀害了德莉亚斯派维？
我还不知道
但我知道 她身处那个汽车旅馆房间是谁的错
德莉亚的死归咎于我们
德莉亚的死归咎于
任何选择舒适地故意无视
而不去面对这个世界嘈杂、残酷现实的人
母亲和女儿之间的牵绊是最牢固的
当这个牵绊被暴力切断时
我们都会受苦
（你是我需要的一切）
（奥克兰拓展奖）
（赠予：埃莉诺斯高威尔 1983年）
现在像德莉亚斯派维 这样迷失在奥克兰的女孩共有十人
她们都可能成为性贩卖的受害者
意味着整整十个像查丽丝斯派维的母亲
正在担惊受怕
我们不要再次无视她们的苦难
里面就像是蒸桑拿
这场雨的感觉几乎和你一样好
是吗？
我们有点公开秀恩爱了
我们可以换个地方
- 是吗？ - 我就住附近
我愿意去 只要你告诉我你的真名就好
因为我知道“攻受能量”一定不是真名
可以是啊 艾丽西娅
我叫伊娃
在约会应用上用代号 伊娃 这个举动很大胆
- 但是奏效了 不是吗？ - 显然
（埃姆斯 奥克兰警察局搜集了证物）
- 伊娃 你怎么找到我的？ - 我能进来吗？
我正要出门
去哪？有线索了？
- 也许吧 - 我能一起去吗？
伊娃 你不是记者也不是调查员
- 我也不是保姆 - 所以呢？
我以前被骗过
伊娃 你来这里干什么？
警司不让我在学校里提问
甚至不让我承认出了问题
城里所有的纪念活动都是为艾米莉举办的
仿佛德莉亚根本不存在
我必须行动
你在行动了
你在教育那些聪明、年轻的学生
如果我不能保证他们的人身安全 聪明又有什么用？
我努力了这么长时间 想保护我的学生们 但还是不够
我真是太傻了
听起来并不傻
可德莉亚还是死了
见到她的凶手也无法改变这一点
但如果我能够看着他的眼睛 了解他的邪恶
我…就能知道我在哪个方面 没能警告这些女生
你待在一旁 别说话
别让我后悔带你去
（给你开药）
帕斯卡医生？
我叫波比斯高威尔
这位是马库斯基勒布鲁、伊娃皮埃尔
我收到传票了？
听着 我已经告诉科琳了
我不会再修改赡养费协议了
其实我们是来找你谈 有关德莉亚斯派维的事的
对
你可能认识她 是你的妓女
从我家离开
我希望劳拉比你有礼貌
你怎么知道我女儿的名字？
我是校长
县里的流言蜚语我全能听到
- 问题学生的故事… - 劳拉不是问题学生
现在当然不是 你把她的酒驾记录消除了
这种前科在大学申请表上 可不好看 是吧？
医生 你到底是如何 消除她的酒驾记录的？
有时候钱也不是万能的
看来如今有些药不太好弄啊？
如果医学委员会找个理由来查此事 那就不太好了
听着 我不知道这是怎么回事 但我之前从未见过这个女子
问题是这样的
你的那个车牌号表明你见过她
给你个专业建议 给你开药先生
如果你想招雏妓
你应该买个不那么招摇的个性车牌
或者至少在使命家应用上 选个不一样的用户名
幸运星是雏妓？
她的真名叫德莉亚斯派维 她未成年
德莉亚现在死了 是谋杀
而你被人看到是最后一个和她在一起的人
嘿 不是我干的 我决不会伤害她的
那么 我建议你开始配合
回想一下 星期二 有印象了吗？
你午夜时分在哪？
在工作
在工作 我那晚…大夜班
我办公室有急事 我是晚上9点过去的
我到太阳升起来都没有离开 我… 管理人员可以证实一切
听着 停车场里有监控 我需要门卡才能进电梯
我会告诉你们需要的一切 天啊 谢天谢地
我可算松了一口气
如果我成了这种事的嫌疑人 我的前任会把我的钱榨干
你离开德莉亚时 她状态如何？
我离开的时候发现忘记戴领带了
所以我回到了房间
到了以后 我听见她…
她在向一个叫特莱的人求情
求情？
对 她说她不想继续了
说她已经把钱还清了
他说她还欠他的
然后一声巨响 我听到了呜咽声
你做了什么？
然后我就转身离开了
你就没想过要救她？
嘿 我不知道她未成年
但你还是知道她是个人的吧？
那么我们试试从皮条客的角度调查？
我们？
你不用照顾学生吗？
- 还是说他们只是勒索用的工具？ - 马库斯
没关系 我得回校园了
这算什么？
你跟我说你会让她保持距离的
她找上门来了 连恳求我带她来的话都是排练过的
- 这你也信？ - 不
- 那你在说什么？ - 然后她有这样的反应
我之前也见过类似的迹象
她依然有所隐瞒
我必须让她靠近一些 直到我查出她在隐瞒什么
那同时呢？
这可不是我所认识的校长
她是个不稳定因素
但很有效
是 这次有效而已
马库斯 那个人花钱和未成年人性交
- 还把她留在了即将来临的危险中 - 波比 我知道…
埃姆斯 听着
我们找到了德莉亚的最后一位嫖客 布鲁诺帕斯卡
- 是 - 他有死亡时间的不在场证明
但是你听着
他无意间听到她和一个叫特莱的人在对质
可能是她的皮条客
好…谢谢
怎么样？
系统里有个叫詹姆斯本杰明三世的 他的外号是特莱
- 好 - 埃姆斯正在查他最后的已知地址
（埃姆斯 附件：一张图像）
还真快
怎么样？
这是花园里那个人
德莉亚当时可能就和他在一起 该死
来 走吧
谢谢
卢卡瑟谢里夫波特斯高威尔
安德鲁芬尼
我接到你的电话很高兴
我们大家得通力合作来拯救奥克兰
你是这样认为的吗？
我不会和任何 在我的拉票集会上像你这样闹事的人合作
顶石帮需要为我们的女孩们做出行动
如果你当选 保护她们也会成为你的任务
我清楚自己的任务是什么 谢里夫
即恢复法律和秩序
而不是你在集会上闹的这种义务司法行为
顶石帮需要保持距离 永久性的
当好士兵
让高级将领来处理吧
- 宝贝 你想什么呢？ - 没什么
只是…
我现在几乎记不清埃莉诺了
我学到的每一件事都让我觉得 似乎我永远也比不上她
从未令她自豪过 不像波比和黛丝
我理解
埃莉诺培养了
你父亲很多的兴趣爱好
天啊 每次他谈起对顶石帮的计划时 我都能听出她的影响
让我怀疑他是否真正曾为我划出一个位置
我从没想过那是种什么体验
我从来没希望你体验
埃莉诺的人生如此短暂 我没有责怪其中任何一刻 相信我
我只是累了
有一个关于我母亲的记忆我记得非常清楚
我当时很小 生病了 咳嗽得很厉害
天知道谢里夫在哪里
我咳嗽得太厉害了 喉咙都快咳出血了
我们没有医疗保险 所以没人愿意给我看病
但我母亲有了个想法 带我出门
外面冷极了
湾区的冷不一样
我又哭又闹 还咳嗽
一团糟
但她给我穿好衣服
整晚给我讲故事
直到我的肺部最终痊愈
等到早上谢里夫回家时
仿佛一切都没发生过 但发生了
我从未忘记这件事
那不是埃莉诺
是我
我知道
你一直都令我感到自豪
你也是
- 给我个拥抱 - 我不想抱你
- 拜托 - 好吧
谢谢
我爱你
我更爱你
好 我打电话拿到了搜查令
你们躲远点
这个特莱的暴力前科很多
有一次曾用开水浇他的妓女
奥克兰警察 开门
- 嗨 我们找特莱 - 嗨 大妈
你来妓女聚集的地方？
我觉得你对我撒谎了 罗谢尔
谁说你是值得倾诉真话的人了？
你为特莱工作 就像德莉亚一样
我和那个软弱的小妞一点都不一样
好吧 特莱在吗？
无论你们想找特莱干什么 再想想吧
等等
这是德莉亚的项链
你对她干了什么？
- 你惹错人了 贱人 - 嘿 别激动…
- 冷静点 好了 - 我揍死你
- 跟我走 - 我要揍你
- 好了 别激动 冷静 - 放手 放开我
- 我饶不了她 - 我要放你下来
- 你不觉得我们该等埃姆斯吗？ - 我就看看
- 当然了 - 天啊
好吧 特莱不在家 你最好快点
- 他随时可能出现 - 好
快点
好 现在来后入式
好
我们这个营地要忙起来了
准备好接受我的大力打桩了吗？
这些姑娘看起来还在上高中
上车
- 特莱饶不了你 - 小心碰头
不敢相信我为此逃了团队活动
坏女孩
- 特里妮 - 我喜欢
- 我喜欢… - 真是坏女孩
不…
快点 他要回来了
你听见没有？
怎么了？
在外面等我
- 什么？ - 在外面等 马库斯 拜托
波比
怎么搞的？
字幕翻译：吴梦熊
（如果你或你认识的某人需要帮助）
（请前往apple.com/heretohelp）