Tak, far.
Hej, Ree.
Hej, Pop.
En mor bør aldrig begrave sit barn.
Hej, Charise. Det gør mig ondt.
Har du og Eva talt sammen siden den aften?
Hun siger, hun fik et tip om, at Drea var på motellet, og tog derhen.
Et tip. Hvor belejligt.
Hvad ved I?
Retsmedicineren sagde, at Drea blev kvalt.
- Det er en frygtelig død. - Der er mere.
Tegn på seksuelle partnere for nylig. I flertal.
Hvad tror du?
Det er svært at kvæle nogen med to hænder.
Det kræver tid, styrke og ondskab at gennemføre det.
Så morderen ville have hende til at lide.
Jeg skal tilbage på Emily Mills-sagen. Jeg sender dig ud ad bagdøren.
Hvad...
Jeg gør, hvad jeg kan for at få flere ressourcer over til Drea,
men indtil nogen siger noget...
...bliver det svært at komme videre.
Så vi må ikke slippe Eva.
Hvorfor ved hun altid, hvem hun skal tale med, og hvor hun skal dukke op?
Det undrer jeg mig over om dig.
Hun har undgået mig.
Jeg var heldig, at jeg kendte hende.
Det er sådan en skam.
Drea vidste godt, at hun var elsket.
Husk det.
Du gjorde alt, hvad du kunne, for din datter.
Hun kan ikke sige det samme om dig.
Hvis du havde haft fokus på Drea i stedet for blondinen sidste år,
stod vi måske ikke her nu.
Og hvad gjorde du for Drea?
Det er let at snakke, men sværere at gøre noget, ikke?
Vi har alle prøvet at kunne have gjort mere,
men manglende handling er stadig et svigt.
Du er da den sidste, jeg havde forventet ville forsvare mig.
Især efter at jeg pressede Aames til at afhøre dig.
Døden får alle til at handle irrationelt.
Jeg har stadig spørgsmål.
Jeg har sagt det, jeg havde at sige, til din ven Aames.
Eller kunne du ikke høre mig gennem spejlet?
Hallo.
Jeg har nok at se til.
Jeg skal forklare de unge, hvordan en elev døde af en overdosis.
Jeg skylder ikke dig noget.
Drea blev myrdet, Eva.
Kvalt.
Jeg vil sørge for, at morderen får det tusindfold betalt.
Vil du ikke være på de godes side i korstoget?
Der bor en elev på motellet.
Det er en midlertidig bolig.
Jeg ser til hende og hendes far.
Hvorfor fortalte du ikke Aames det?
- Du beskyttede din elev. - Hendes familie er her ikke lovligt.
Poppy, jeg er på de godes side.
Hun fortalte mig, at der er kommet flere og flere piger der.
Hun indrømmede at have set Drea nogle gange. Også den aften.
Jeg kom bare for sent.
Hej.
Jeg har lyst til at fixe.
- Du er kommet så langt, Charise. - Hvis du vil hen til et møde...
...så tager jeg med.
Hvad du end har brug for.
Vi kan ikke gøre noget, der bringer dem, vi har mistet, tilbage.
Men hvad vi gør fra nu af, kan hjælpe os med at genfinde os selv.
Må vi kigge os omkring?
Vi tror, at Drea kan have fået gaver af sin menneskehandler.
Måske kan de lede os på sporet af hans identitet...
Gør det, der skal til.
Okay.
Markus.
Hvad så?
Da jeg sad inde, gemte jeg gerne ting i en ventilationsskakt.
Privatliv var en sjælden luksus.
Engangstelefon.
DENNE SAMTALE ER BLEVET SLETTET
Drea slettede sine beskeder.
Er det Questeur?
Bruger de unge ikke den app for tiden?
Trini fortalte mig, at Questeur er den frække udgave af Snapchat.
Beskederne vrimler med alt muligt uheldigt.
Stoffer, prostitution og så videre.
Brugernavne er krypterede, og beskeder slettes automatisk.
Hov.
Drea kommunikerede med brugere som IRX4YOU, BUNNYHOP,
DJayHustle, Bottom2TopEnergy. Det var sikkert hendes sexkunder.
- Tror du, en af dem kan have dræbt hende? - Det er muligt.
Der er gået otte dage, siden teenageren Emily Mills forsvandt.
Politikommissær Daniel Fostokowski udtalte til Channel 13 News,
at "ikke en eneste betjent fra Bay-området helmer, før Emily er hjemme i sikkerhed."
Du er fordybet i sagen, Pop, men sig til, hvis du mangler noget.
Det er okay.
Markus er inde ved siden af og samler efterretningerne fra Aames.
Markus kan ikke være her på fuldtid. Du skal have hjælp.
Hvis du byder dig til, skal du vide, at det er hårdt arbejde.
Tilrettelægger, reporter, faktatjekker. Det er ikke for sarte sjæle.
Er det det at køre bus i byen?
Cydie, jeg kan ikke tage chancen med dig lige nu. Beklager.
Tusind tak for tilliden.
- Hej. - Går det godt?
Hvad er lillesøster så sur over?
Jeg afviste hende som afløser for Noa.
- Gav Questeur noget? - Ikke rigtig.
Stifteren, Lee Hackman, giver sig ikke, når det kommer til brugernes anonymitet.
Hvad værre er, så fandt politiet nærmest ingenting på motelværelset.
Sex og kvælning burde have kastet flere spor af sig.
Kun hvis man gider lede ordentligt.
Den er god nok, Poppy. Politiet afskriver hende bare som endnu en død prostitueret.
Så giver politiet os ikke noget valg. Vi må selv grave i gerningsstedet.
Aames sagde jo, at ingen på motellet siger noget.
Ikke til politiet.
Der er han.
- Jeg er ikke død endnu. - Hav respekt for få, frygt ingen.
Capstones for altid.
- Min bror. - Min bror.
Kom og sæt dig.
- Vi har din livret i dag. - Jeg skal ikke have noget.
- Tak, Herbie. - Slagtilfældet er gået ud over appetitten.
- Jeg kan heller ikke se pointen. - De er sgu gode.
Jeg har selv lavet marinaden. Kom nu.
Jeg har ikke hørt fra dig længe. Hvad sker der?
Drea Spivey, som Capstones reddede for nogle måneder siden... er død.
- Hvordan? - Kvalt.
Der var muligvis tvangsprostitution. Hun var 16.
I gjorde jeres pligt og fik hende hjem.
- I skulle ikke holde hende der. - Det burde vi måske.
Skal Capstones ikke gå i offensiven i stedet for kun at være brandslukkere?
Vi kan tage en mere aktiv rolle og passe på lokalsamfundet.
Vi kan øge patruljeringen og jage en skræk i livet på de mange nye kriminelle.
- Vi har prøvet den slags før. - Ikke med reel støtte.
Jeg har en vis politisk tyngde nu.
Favoritten til borgmesterposten, Andrew Finney, kontaktede mig.
Med hans opbakning...
...er der ingen grænser for Capstones.
"Nu kom der en ny konge over Egypten, som ikke kendte til Josef."
Det er anderledes nu. Folk vil hjælpe Oakland, ikke smadre den.
Hvem ved, om det er anderledes?
Du falder for fristelen til at hævde dig i den gode sags tjeneste.
Der følger et spor af blod og vold.
Det er en stor chance, Agathia.
Jeg gjorde det samme hele mit liv.
Se mig nu.
Jeg kan ikke engang trække vejret.
Jeg troede, jeg havde mere tid.
Hvordan går det med dit helbred?
Når folk kræver et møde med chefen, plejer det at være i magelige omgivelser.
Kl. 13 er det oplagte tidspunkt at pjække.
- Lad som ingenting. - Hej, piger.
Vil I forklare inspektøren, hvorfor I ikke er til time?
Jeg skal til tandlægen.
Er du med som moralsk opbakning?
i går begge to hen på mit kontor nu.
Jeg har spørgsmål om Drea Spivey.
Lige nu. Afgang.
Jeg sagde, det ikke gik. Mine forældre slår mig ihjel.
Min anmodning om mere sikkerhed på skolen er tydeligvis vigtig.
Før vi taler om det...
Jeg tror ikke, det er smart at lege privatdetektiv med eleverne.
- En af vores elever er blevet myrdet. - På et motel.
Ikke på skolen. Så det er ikke skolens problem.
En død elev er ikke skolens problem?
Du skal ikke skræmme eleverne
og slet ikke afholde en mindehøjtidelighed for en prostitueret på skolen.
Eleverne kan sørge i deres fritid.
Børn kan ikke være prostituerede.
Børn er ikke gamle nok til at samtykke til sexarbejde.
Drea er et offer, hr. skoleinspektør.
Var mor Marvin-fan?
Hun sang Marvin og Tammi for jer i stedet for vuggeviser.
Tak, fordi du deler dem.
Se lige.
- Jeg var den mest nuttede. - Tag, hvad I vil have.
Jeg må skille mig af med det hele, før jeg flytter til Vineyard.
Jeg må sige, at det kom bag på mig, at du sagde ja til at have mig boende.
Når du nu har frasagt dig navnet Parnell.
At jeg har taget min fars navn tilbage, er ikke en afvisning af min mor.
Det er let at sige, når hun er død.
Gad vide, hvad hun ville have syntes om dit valg.
Hun ville nok være mere optaget af, at du gav Cydie og mig mad
efter dine egne børn, dig selv og dine skide hunde, da vi boede hos dig.
Ved nærmere eftertanke...
...tror jeg gerne, jeg vil have en kop te.
Hvor er det, køkkenet ligger?
- Lige nede ad gangen. Værsgo. - Mange tak.
Der må være noget i gære, når familiens fredsstifter råber op.
Jeg er gået over tid.
Jeg tror, jeg er gravid.
- Des. - Hold da...
Nando bliver ikke en del af det.
Er det okay med dig?
Altså...
Jeg har altid troet, at for at blive mor
måtte jeg have en partner, det rigtige hus og en opsparing.
Jeg har ingen af delene.
Men det virker stadig rigtigt.
Det er lige sådan her, det blev nødt til at være.
Så...
...det er vel okay.
Men også skræmmende.
Hvad skal man med en partner, når man har søstre?
Jeg er født til at være tante.
Hvor er jeg glad på dine vegne, Dee.
Tak, Poppy.
En lille baby.
Pokkers. Jeg bliver nødt til at gå. I må holde øje med Leona.
Hun skal ikke snuse rundt i mit hus.
Jeg har lige fjernet politiets afspærring.
Godt. Så er værelset ikke blevet forstyrret.
Ja, det roder derinde. Men I er ikke pansere.
Hvis I vil derind, må I betale som alle andre.
Hvor meget?
- Jeg tænker fem kilo. - Giv os nu bare nøglen.
- Hvad har du tænkt dig, gamle? - Jeg kender den lokale MC-klub.
Kvarteret skal følge Capstones' kodeks. Ingen prostitution af mindreårige.
Fra nu af holder vi skarpt øje med East 14th Street.
Der er en masse nye fyre, der styrer sexhandlen.
De har penge. De tager sig ikke af et kodeks.
Og det gør jeg heller ikke. Så pis af med dig, bedstefar,
før jeg lægger dig i graven et år eller to før tid.
Gå ud.
Far.
Kom.
Har du hørt om den farao, der ikke kendte Josef?
Ved du, hvad han sagde til Israels folk?
Han sagde: "Lad os nu bære os klogt ad over for dem."
Men Israels folk accepterede ikke så hensynsløs adfærd for evigt.
Hold nu op, mand. Fjern den!
Fuck.
Nu har du fået det!
Arbejdede du meget med gadepiger i politiet?
Ja.
Jeg har mange billeder brændt ind i hukommelsen, jeg helst ville glemme.
Måske kan vi finde Dreas gamle slæng. Nogen må have set hende, inden hun døde.
- Så kan vi afdække hendes færden. - Måske har du ret.
Hvis heldet er med os, kan jeg få de unge fyre i tale,
som Raphael talte så begejstret om.
Ja.
Jeg har fundet noget.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke. En nål måske.
Jeg sender billederne til Aames.
FANDT DEN PÅ DREAS VÆRELSE
Han skal vide, at politiet har overset beviser,
- og få dem indsamlet. - Det ville ikke være første gang,
at der blev overset beviser her i kvarteret.
Men der kan godt blive problemer med dokumentationen.
Ellers noget nyt?
Markus.
Hvad så?
Er det ikke logoet fra Dreas tændstikker?
Kom.
Gadepiger.
Der er lidt interesse.
Jeg holder mig i baggrunden. Jeg vil ikke skræmme dem.
De er nok ikke så nemme at skræmme.
Hej, piger.
Jeg hedder Poppy.
- Hvordan er pomfritterne? - Fine nok.
- Vil I have en portion mere? - Vi klarer os, dame.
Kan du ikke bare sige, hvad du vil?
Lige til sagen. Okay.
Kendte nogen af jer hende?
Drea Spivey.
Hun blev fundet død på et motelværelse.
Kvalt.
Jeg prøver ikke på at få jer til at udtale jer eller vidne i retten.
Jeg er bare ven af familien og håber på at opnå retfærdighed.
Hun var kun 16.
Vi fandt nogle beskeder fra Dreas kunder.
Kendte I hendes faste kunder?
- Jeg har set... - Dit tab gør mig ondt.
Og jeg beklager de hårde ord.
Vi skal bare passe på med, hvem vi taler med.
Det forstår jeg godt. Hvad hedder du?
Rochelle.
Men Drea var ikke en del af vores slæng. Hun holdt sig for sig selv på gaden, ikke?
Når jeg tænker over det...
...var der en fyr, der tit samlede hende op.
- Han var her for nogle aftener siden. - Tirsdag?
- Ja. - Det var den aften, hun blev myrdet.
Kan du huske noget om ham?
Han havde en af de der platte ønskenummerplader.
Noget i stil med IRX4YOU.
Kom så. Der skal penge i kassen.
Tak.
Pas på jer selv derude.
Ja.
Jeg hørte dem godt. Jeg får Korpa til at tjekke pladen.
Det her er fra Østrig.
Vi vælger et nyt skisted hver vinter.
I år var det Emilys tur til at vælge. Hun ville gerne til Courchevel.
Det er i Frankrig.
Ja. Forhåbentlig kan I alle sammen komme derover snart.
De her billeder kan bruges til efterlysningen.
De kan minde bortførerne om, at hun kun er et barn.
Med en familie, der elsker hende højt.
Er der noget nyt i sagen?
Der er stadig ingen tegn på, at hun er blevet handlet.
Men vi fandt en skrællet Land Rover i et parkeringshus i Fruitvale.
Stelnummeret matcher Emilys bil.
Der var blod på førersædet.
Jeg er ked af at meddele,
at der også var jeres datters... steddatters.
- Åh nej. Er der et toilet her? - Ja. Bare...
Nede ad gangen på venstre hånd.
Var der andre beviser, der kan identificere dem, der har taget hende?
Ikke endnu.
Chancen for at få hende hjem er snart væk, ikke?
Så længe der er en chance, leder jeg videre, ikke?
Joana, i den slags traumatiske sager
kan familien have brug for nogle dages ro, så chokket kan bundfælde sig,
og minderne kan få plads til at dukke op.
Hvilke minder?
Er der nogen, der nærer uvilje mod jer?
En kollega, en gammel bekendt, en særligt bitter eks?
- Jeg kan ikke komme på andre end Victor. - Victor?
Jeg gik ud fra, at Peter havde nævnt ham.
Nej.
Victor Ignas var Peters forretningspartner i et nyt techfirma for otte år siden.
Peter solgte sin andel af firmaet.
- Han lod Victor køre det videre. - Med stor succes?
Det gik konkurs.
Han har ikke talt med Peter siden.
Okay.
- Hej, skat. - Hej.
Hvordan har du det?
Hvad er det, du laver?
Lad mig. Du ligner en hjælpeløs lille skildpadde.
Jeg mener en majestætisk amazone, der forbereder sig på at føde mit barn
og gøre mig til verdens heldigste mand.
Fortsæt bare. Tak.
Hvil nu fødderne. De værker jo.
Ja.
- Tak. - Selv tak, skat.
Hold da op.
Vi havde en hjerteskærende præmatur i dag. Den stakkels mor gik for tidligt i fødsel,
efter at hendes mand skubbede hende ind i et bord.
Hun ville ikke anmelde ham.
Skat, som vi har talt om, så behøver du ikke at tage tilbage dertil.
- Markus, lad nu være. - Hvad?
Vi har endelig penge nok til, at du kan sige op. Lad mig forkæle dig.
Nej, jeg må have mit eget liv og min egen karriere.
Lige nu og her?
Da vi slog op, var jeg alenemor uden indkomst. Det skal jeg ikke ud i igen.
- Det kommer ikke til at ske igen. - Det siger man, når det går godt.
Jeg forstår det godt. Det gør jeg.
Med det sagt har jeg haft vilde fantasier om at aflyse middagen.
Jeg havde glædet mig til din lasagne.
Selv med den klamme hippieost, der ikke kan smelte.
- Jeg er lige kommet hjem. Du har været... - Hvad har jeg?
Aubrey kommer om en time. Trini biiver rasende på os.
- Hold da op. - Tænk ikke på det.
Vi løser det med et forlig med økonomisk kompensation.
Det er sgu klaret med mad udefra. Det opdager Trini ikke.
Hjælp lidt til. Lav en salat eller noget.
Ja, min egen.
Hvem glemte så at lave mad denne gang?
Giv graviditetshjernen skylden. Det findes.
- Jeg brokker mig ikke. - Og hvad er hans undskyldning?
- Tal pænt. - Undskyld, far.
Det gør ikke noget. Sandheden er, at jeg har haft en hård dag.
Jeg hjælper Poppy med Drea Spivey-drabssagen.
Har I fundet nogen spor?
Kendte du hende, Aubrey?
For længe siden havde vi et par fag sammen,
men så begyndte hun at omgås pothovederne.
Jeg... I jeres alder er det vigtigt at være selvstændig.
Men i Oakland kan selvstændigheden kræve en pagt med Djævelen.
- Ja. - Og han inddriver altid sin gæld.
Bare rolig. Trini er den mest fornuftige pige, jeg kender.
- Klogesen vil aldrig gøre noget... - Sejt?
Jeg ville sige uforsvarligt.
Sådan har hun altid været.
Hun er vores perfekte førstefødte.
- Nummer to får meget at leve op til. - Det skal han nok.
Men det ved du godt, Aubrey.
- Ja da. - Er hun ikke skøn?
Hun er pragtfuld.
Der skulle mere og mere til for at komme til Garden.
Jo mere jeg havde brug for at flygte, desto længere væk føltes den.
Et flygtigt Paradis.
Hvad måtte du flygte fra?
Jeg kan huske engang, hvor jeg så Japanese Gardens igen.
Jeg var så lettet.
Men da jeg endelig nåede frem, var den...
Alt var brunt og visnet. Jeg kunne ikke få luft.
Da rusen tog af, var jeg våd af sved og smurt ind i bræk.
Jeg var helt alene. De havde bare efterladt mig.
Måske er der ikke et Paradis for en som mig.
Måske står vi ikke til at redde.
Mor, det hjælper ikke at banke på, hvis man ikke venter på svar.
For sent. Jeg er trængt ind i fæstningen.
- Videre til borgtårnet. - Okay.
Gør plads i sengen.
- Fint. - Hold da op.
- Middagen gik da godt, ikke? - Jo, jo.
Jeg synes, den gik rigtig godt. Drengen er vild med dig.
Ja, han er.
- Hvordan vidste du det? Sagde han noget? - Det behøvede han ikke.
Det er måden, han ser på dig på. Og han er ligeglad med, hvem der ser det.
- Hold op. - Helt ærligt. Hold nu op.
Jeg kan ikke.
Nej, jeg...
Jeg kunne godt mærke, at hans blik fulgte mig i skolen.
Ikke på en klam måde, men...
Og jeg gik ud fra, at han kiggede på nogen bag mig.
En, der var mere... Du ved nok.
Men der var kun mig.
Og til sidst flippede jeg en dag på ham og spurgte, hvad hans problem var.
Han sagde, at hans eneste problem var, at han skulle overvinde sin frygt
og invitere mig ud.
Kan du forestille dig det? At han skulle frygte mig.
Mor?
Agatha Christie skrev engang:
"En mors kærlighed til sit barn er enestående her i verden.
Den kender hverken til love eller medlidenhed.
Den vover alting
og tromler ubarmhjertigt alt ned på sin vej."
Men på trods af de bedste hensigter fra mødre som Charise Spivey
kan tragedier stadig ramme deres børn.
Og der findes ikke en mere smertefuld tragedie end ligegyldigheden.
For fire dage siden blev teenageren Drea Spivey myrdet.
Hun blev brutalt kværket
på et rodet motelværelse.
Vi har alle sammen hørt Genovervejet nok til at vide, hvordan det så skal gå.
Først præsenterer jeg sagen, mordmysteriet.
Så taler jeg om vores offer. Menneskeliggør vedkommende for jer.
Blotter liget.
I denne sag ville jeg forklare, hvorfor I skulle bekymre jer
om en død prostitueret. Hvorfor I skulle investere tid i hendes historie.
Men sandheden er...
...at der ikke findes børneprostituerede.
Hvem dræbte Drea Spivey?
Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg ved, hvis skyld det er, at hun overhovedet var på det motelværelse.
Det er vores skyld, at Drea er død.
Skylden for Dreas død ligger hos alle,
der valgte den nemme løsning med bevidst uvidenhed
fremfor mislyden af vores verdens barske realiteter.
Intet er stærkere end båndet mellem mor og datter.
Og når det bånd rives over...
...lider vi alle sammen.
OAKLAND FORTJENSTPRIS UDDELT TIL ELINOR SCOVILLE 1983
Lige nu er ti Drea Spiveyer forsvundet i Oakland.
De risikerer alle sammen at blive udnyttet i sexhandel.
Så er der også ti Charise Spiveyer,
der er syge af bekymring.
Vi skal ikke vove at lukke øjnene for deres nød igen.
Det er sgu en sauna derinde.
Regnen føles næsten lige så skøn, som du gør.
Gør den det?
Vi står lidt blottet her.
Det kan vi gøre noget ved. Jeg bor lige i nærheden.
Jeg er frisk. Når bare du fortæller mig dit rigtige navn,
for jeg ved, det ikke er Bottom2TopEnergy.
Det kunne det da godt være, Alicia.
Jeg hedder Eva.
Det var dristigt af dig at bruge det navn på en dating-app.
- Men det virkede jo, ikke? - Tydeligvis.
AAMES POLITIET INDSAMLEDE DEM.
- Eva? Hvordan fandt du mig? - Må jeg komme ind?
- Jeg var faktisk på vej ud. - Har du da et spor?
- Måske. - Må jeg komme med?
Eva, du er hverken journalist eller efterforsker.
- Og jeg er ikke babysitter. - Og hvad så?
Og jeg har brændt mig før.
Eva, hvad laver du her?
Skoleinspektøren nægter mig at stille spørgsmål på skolen eller...
...overhovedet at erkende problemet.
Alle byens mindehøjtideligheder er for Emily.
Som om Drea aldrig har levet.
Jeg må gøre noget.
Det gør du også.
Med de unge sind, du præger.
Hvad hjælper det, hvis jeg ikke kan passe på dem?
Jeg har forsøgt at beskytte mine elever, men det var ikke nok.
Jeg har været så dum.
Det lyder ikke dumt.
Og dog er Drea død.
At se hendes morder ændrer ikke på det.
Hvis bare jeg kunne se ham i øjnene og forstå hans uhyrlighed,
ville jeg vide, hvad jeg ikke fik advaret mine piger imod.
Hold dig i baggrunden, og vær stille.
Få mig ikke til at fortryde det.
Dr. Pascal?
Jeg hedder Poppy Scoville. Markus Killebrew. Eva Pierre.
Bliver jeg stævnet?
Jeg har sagt til Corinne, at jeg ikke ændrer aftalen om ægtefællebidrag.
Vi er her faktisk for at tale med Dem om Drea Spivey.
Ja.
De kender hende måske som Deres luder.
Forsvind fra min grund.
Jeg håber, Laurel har bedre manerer end Dem.
Hvor kender I min datters navn fra?
Jeg er rektor. Jeg hører alle de lokale rygter.
- Historier om elever med problemer... - Laurel har ikke problemer.
Nej, nu er dommen for spirituskørsel jo slettet.
Den ville ikke pynte på universitetsansøgningerne, vel?
Hvordan fik De egentlig den dom slettet? Det er ikke altid nok med penge.
Piller er sværere at skaffe, ikke?
Det ville være en skam, hvis retslægerådet blev nødt til at undersøge det.
Jeg ved ikke, hvad I er ude på, men jeg har aldrig set den kvinde før.
Problemet er, at nummerpladen derude fortæller os det modsatte.
Et lille godt råd, mr. IRX4YOU.
Hvis De godt kan lide mindreårige prostituerede,
skulle De overveje at få Dem en mindre opsigtsvækkende ønskenummerplade.
Eller i det mindste vælge et andet brugernavn på Questeur.
- Er Lucky mindreårig? - Hun hed Drea Spivey, og ja, det var hun.
Drea er død nu. Hun blev myrdet.
Og De var den sidste, hun blev set sammen med.
Det var ikke mig. Jeg ville aldrig gøre hende noget.
Jamen så vil jeg anbefale, at De samarbejder.
Tænk tilbage. Tirsdag. Ringer der en lille klokke?
Hvor var De ved midnatstid?
Jeg arbejdede.
Jeg havde... Jeg arbejdede hele natten.
Noget akut på kontoret. Jeg var fremme kl. 21.
Jeg gik først, da solen stod op. Det kan de bekræfte på kontoret.
Der er kameraer i p-huset. Jeg bruger et nøglekort i elevatoren.
I får alt af mig. Hold da op. Gudskelov.
Hvor er jeg lettet. Min eks ville tage alt fra mig, hvis jeg blev mistænkt.
Hvordan havde Drea det, da De gik?
Jeg glemte mit slips, så jeg gik tilbage til værelset,
og mens jeg var der, kunne jeg høre hende...
Hun tryglede en, der hed Trey, om noget.
Tryglede?
Ja, hun sagde, at hun ikke ville mere,
og at alt nu var betalt. Han sagde, at der stadig var gæld.
Så hørte jeg et stort brag og noget klynken.
Hvad gjorde du så?
- Så vendte jeg mig og gik. - Du overvejede ikke at hjælpe?
Jeg vidste ikke, at hun var mindreårig.
Men du var klar over, at hun var et menneske, ikke?
Hvordan skal vi arbejde på den vinkel med alfonsen?
Vi? Skal du ikke tage dig af børnene?
- Eller dur de kun som afpresning? - Markus.
Det er okay. Jeg skal tilbage til campus.
Hvad fanden gik det ud på? Du sagde, du havde styr på hende.
Hun kom hjem til mig med en indøvet bøn.
- Virkede det vås? - Nej.
- Hvad snakker du så om? - Og så havde hun den her... reaktion.
Jeg har set antræk til den før. Hun skjuler stadig noget.
Jeg må holde hende tæt på mig, til jeg har gennemskuet, hvad det er.
Og indtil da? Hun er ikke den rektor, jeg kender. Hun er et løsgående missil.
- Men også et effektivt et. - Ja, denne gang.
Markus, den mand derinde betalte for sex med et barn.
- Et barn, han lod i stikken. - Poppy, det ved jeg godt.
Aames, hør her.
Vi fandt Dreas sidste kunde, Bruno Pascal.
- Ja. - Han har et alibi for dødstidspunktet,
men han overhørte et sammenstød mellem hende og en, der hed Trey.
Måske hendes alfons.
Okay. Tak.
Hvad så?
Der er en James Benjamin III i systemet. Han bliver kaldt Trey.
- Klart. - Aames finder hans adresse.
Det var hurtigt.
Hvad så?
Det er ham fyren fra Gardens.
Drea kan have været der med ham. Satans. Kom så.
Tak.
- Lukather Shreveport Scoville. - Andrew Finney.
Jeg er glad for, at du ringede. Vi må samarbejde om Oaklands genrejsning.
Er det det, du tror?
Jeg samarbejder ikke med en, der laver det nummer, du gjorde.
Capstones måtte gøre noget for vores unge piger.
De piger, du får til opgave at beskytte, hvis du bliver valgt.
Jeg kender godt mine opgaver, Shreve. At genoprette lov og orden,
ikke den selvtægtsmentalitet, I viste der.
Capstones skal træde i baggrunden. Permanent.
I skal være gode soldater. Overlad resten til lederne.
- Hvad tænker du på, skat? - Ikke noget.
Bare...
Allerede nu kan jeg dårligt huske Elinor.
Det føles, som om jeg aldrig vil kunne måle mig med hende.
Jeg kan ikke gøre hende stolt, som Poppy og Des gør.
Det forstår jeg godt.
Elinor var arkitekten bag så meget af det, din far lever og ånder for.
Jeg kan høre hendes indflydelse, hver gang han taler om Capstones' planer.
Det får mig til at spekulere på, om han fik gjort plads til mig.
Jeg har aldrig tænkt på, hvordan det må være.
Det ønskede jeg ikke, du skulle.
Jeg misunder ikke Elinor et eneste øjeblik af hendes alt for korte liv. Tro mig.
Jeg er bare træt.
Jeg har et meget stærkt minde om min mor.
Jeg var lille og havde en slem hoste.
Guderne må vide, hvor Shreve var.
Jeg hostede så voldsomt, at min hals var som slidt op.
Vi havde ingen forsikring, så jeg kunne ikke komme til lægen.
Men min mor fik den idé at tage mig med udenfor.
Det var iskoldt.
Bay-kulden er skrap.
Jeg græd og skreg og hostede. Den var helt gal.
Men hun pakkede mig godt ind og fortalte hele historier hele natten...
...til mine lunger endelig var frie.
Da Shreve kom hjem om morgenen,
var det, som om intet af det var sket. Men det var det.
Jeg glemte det aldrig.
Det var ikke Elinor.
Det var mig.
Det ved jeg godt.
Du gør mig stolt hele tiden.
I lige måde.
- Giv mig et kram. - Det vil jeg ikke.
- Kom nu. - Okay.
Tak.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig endnu højere.
Godt. Jeg fik en telefonisk dommerkendelse.
Hold jer i baggrunden. Trey har en lang række voldsdomme bag sig.
Han har kastet kogende vand på en af sine piger.
Oakland politi. Luk op!
- Hej. Jeg skal tale med Trey. - Hej, dame.
Er du ude at samle ludere op?
Du løj vist for mig, Rochelle.
Hvem siger, at du er værd at tale sandt til?
- Du arbejder for Trey. Ligesom Drea. - Jeg er slet ikke som den lille svækling.
Er Trey derinde?
Uanset hvad du vil Trey, må du genoverveje det.
Vent.
Det er Dreas halskæde. Hvad har du gjort ved hende?
- Du lægger dig ud med den forkerte, so! - Rolig.
- Jeg smadrer dig.
- Du følger med. - Du får en røvfuld.
- Slap så af. - Slip mig!
- Hun får høvl. - Nu slipper jeg dig.
- Skal vi ikke vente på Aames? - Jeg kigger mig bare omkring.
- Ja, helt sikkert. - Hold da kæft!
Godt. Trey er ikke hjemme. Skynd dig hellere.
Han kan komme når som helst.
Kom nu.
Ja. Og så doggystyle.
Okay.
Nu skal der virkelig gang i gaden.
Er du klar til en hård omgang?
De ligner gymnasiepiger.
Ind i bilen.
- Trey smadrer dig. - Pas på hovedet.
Jeg fatter ikke, at jeg pjækkede fra træning for det her.
Slem pige.
- Trini. - Det kan jeg godt lide.
- Det kan jeg også godt lide. - Meget slem pige.
Nej, nej.
Kom nu. Han er på vej tilbage.
Hører du efter?
Hvad er der galt?
Vent udenfor.
- Hvad? - Vent udenfor, Markus. Gør det nu.
Poppy.
Hvad fanden?
Tekster af: Eskil Hein
HAR DU ELLER NOGEN, DU KENDER, BRUG FOR HJÆLP, SÅ GÅ IND PÅ APPLE.COM/HERETOHELP