Kiitti, isi.
Hei, Ree.
Hei, Pop.
Äidin ei pitäisi elää lastansa kauemmin.
Hei, Charise. Otan osaa.
Oletko puhunut Evan kanssa siitä illasta?
Kuulemma sai vihjeen, että Drea oli motellissa. Meni etsimään häntä.
Vihjeen. Sattuipa sopivasti.
Mitä tiedät?
Oikeuslääkärin mukaan Drea kuristettiin.
- Kamala kuolema. - Eikä siinä kaikki.
Jälkiä äskettäisistä seksikumppaneista. Useista.
Mitä mietit?
Ei ole helppoa kuristaa kahdella kädellä.
Se vaatii aikaa ja voimaa. Hyökkääjän pitää ajatella, mitä tekee.
Tämän tekijä halusi siis hänen kärsivän.
Joudun takaisin Emily Millsiin. Livautan sinut ulos sivuovesta.
Mit…?
Yritän kaikkeni saada lisää resursseja Dreaa varten,
mutta ennen kuin joku puhuu,
on vaikea selvittää enempää.
Siksi ei voi luopua Evan suhteen.
Miten hän tietää aina oikean puhekumppanin tai paikan, johon tulla?
Samaa mietin sinusta.
Hän on vältellyt minua.
Oli onni tuntea hänet.
Se on harmi. Todella harmi.
Drea tiesi olevansa rakastettu.
Muista se.
Teit kaikkesi tyttäresi eteen.
Hän ei voi sanoa samaa sinusta.
Jos olisit kiinnittänyt huomiota Dreaan blondin sijaan,
ehkä emme olisi täällä.
Mitä sinä teit Drean eteen?
On helppo puhua muttei niin helppo toimia.
Jokainen olisi voinut tehdä enemmän,
mutta toiminnan laiminlyönti on silti laiminlyönti.
Olet viimeinen henkilö, jonka odotin puolustavan minua.
Varsinkin kun painostin Aamesia kuulustelemaan sinua.
Kuolema saa toimimaan järjenvastaisesti.
Minulla on yhä kysyttävää.
Sanoin kaiken tarvittavan kamullesi Aamesille.
Vai etkö kuullut peilin läpi?
Hei.
Aikani menee selittämiseen lapsilleni, miten opiskelutoveri otti yliannoksen.
En ole sinulle mitään velkaa.
Drea murhattiin, Eva.
Kuristettiin.
Varmistan, että sen tekijä maksaa siitä tuhatkertaisesti.
Etkö halua olla asian oikealla puolella?
Oppilas asuu siinä motellissa.
Se on väliaikainen asunto.
Käyn katsomassa häntä ja isäänsä.
Mikset voinut kertoa sitä Aamesille?
- Suojelit oppilastasi. - Perhe on täällä laittomasti.
Olen tämän oikealla puolella.
Hän kertoi, että yhä enemmän nuoria tyttöjä käy siellä.
Hän myönsi nähneensä Drean pari kertaa, myös sinä iltana.
Myöhästyin sieltä.
Hei.
Tekee mieli käyttää.
- Olet päässyt pitkälle, Charise. - Jos haluat kokoukseen,
tulen mukaan.
Mitä vain tarvitset.
Tekomme täällä eivät tuo kuolleita takaisin.
Mutta se, mitä teemme jatkossa, voi auttaa saamaan itsemme takaisin.
Voimmeko tutkia paikkoja?
Drea saattoi saada lahjoja ihmiskauppiaaltaan.
Ehkä yksi niistä paljastaa henkilöllisyyden.
Tehkää tarvittava.
Hyvä on.
Markus.
Mitä nyt?
Piilotin tavaroita tuuletuskanavaan, kun olin vankilassa.
Yksityisyys oli harvinaista luksusta.
Prepaid-puhelin.
TÄMÄ KESKUSTELU ON POISTETTU
Drea poisti viestihistoriansa.
Onko tämä Questeur?
Eivätkö nuoret viesti tällä äpillä nykyään?
Trini kertoi, että Questeur on kuin Snapchatin härski serkku.
Yv:t soveltuvat huonoon käytökseen.
Huumeisiin, prostituutioon, mihin vain.
Käyttäjänimet on salattu, ja viestit katoavat.
Hei.
Drea viesti seuraavien käyttäjien kanssa: "IRX4YOU, BUNNYHOP,
DJayHustle, Bottom2TopEnergy."
Varmasti pokia.
Tappoiko joku heistä hänet?
Se on mahdollista.
Piedmontilainen teini Emily Mills katosi kahdeksan päivää sitten.
Oaklandin poliisin komisario Daniel Fostokowski kertoi uutisille,
että yksikään poliisi Bay Areassa ei nuku ennen kuin Emily on kotona turvassa.
Olet keskittynyt, Pop, mutta kerro, jos tarvitset jotain.
En tarvitse.
Markus kokoaa naapurissa Aamesilta saatuja tietoja.
Markus ei voi olla koko ajan. Tarvitset apua.
Jos yrität tarjoutua, tämä on rankka työ. Tuottaja, toimittaja, faktojen tarkistaja.
- Ei sovi aroille. - Kaupungin bussikuskiko sopii?
Cydie, en voi nyt ottaa riskejä suhteesi. Olen pahoillani.
Kiitos kaikesta tuestasi.
- Hei. - Miten menee?
- Mikä pikkusiskoa suututtaa? - Noan sijaisuus. Kieltäydyin.
- Oliko Questeurista apua? - Ei.
Perustaja Lee Hackman ei taivu käyttäjien yksityisyyden suhteen.
Pahempaa on, ettei poliisi löytänyt juuri mitään motellihuoneesta.
Seksin ja kuristamisen olisi pitänyt jättää enemmän johtolankoja.
Ei, jos ei vaivaudu etsimään niitä.
Usko pois,
laitos hylkää hänet yhtenä kuolleena prostituoituna lisää.
Poliisi ei jätä vaihtoehtoja.
Pitää tutkia rikospaikka itse.
Aames sanoi, ettei kukaan motellilla puhu.
Ei poliisille.
Siinä hän on.
En ole kuollut vielä.
Kunnioita harvoja, älä pelkää ketään.
Capstones koko elämän.
- Veljeni. - Veljeni.
Mene lepäämään.
- Tänään on lemppariasi. - En halua mitään.
- Kiitti, Herbie. - Aivoinfarkti vei ruokahalun.
- Enkä näe hyötyä. - Ne ovat hiton hyviä.
Tein mausteseoksen itse. Maista nyt.
En ole kuullut sinusta hetkeen. Mistä on kyse?
Capstonesin pelastama tyttö Drea Spivey -
on kuollut.
- Miten? - Kuristettiin,
ehkä prostituutioon pakotettuna. Hän oli 16-vuotias.
Teit velvollisuutesi. Toit hänet kotiin.
- Ei ollut työsi pitää kotona. - Ehkä olisi pitänyt olla.
Miksei sotkujen siivoamisen sijaan Capstones voisi ryhtyä hyökkäyskannalle?
Ottaa keskeisemmän aseman yhteisössä pitämään ihmiset turvassa.
Lisätä partioita ja saada kaupunkiin tulvivat rikolliset pelkäämään.
- Olemme yrittäneet tätä aiemmin. - Emme kunnon tuella.
Minulla voi olla poliittista vaikutusvaltaa.
Johtava pormestariehdokas nimeltä Andrew Finney otti yhteyttä.
Hänen tuellaan -
Capstones voi päästä vaikka kuinka pitkälle.
"Egyptissä nousi valtaan uusi kuningas, joka ei tiennyt Joosefista mitään."
On eri ajat. Oaklandiä halutaan auttaa, ei tuhota.
Kenen mukaan eri ajat?
Jos hyväksyy houkutuksen käyttää valtaa hyvän nimessä,
seuraa verenvuodatusta ja väkivaltaa.
Tämä on oikea siirto, Agathia.
Tein samaa koko elämäni.
Katso minua nyt.
En voi hengittää itse.
Luulin aikaa olevan enemmän.
Oletko nykyään terve?
Kun ihmiset vaativat tavata pomonsa, paikka on yleensä mukava.
Kello yksi on parasta lintsausaikaa.
- Ole luonnollinen. - Leidit, hei.
Haluaisitteko selittää tarkastajalle, miksette ole tunnilla?
Minulla on aika hammaslääkärille.
Entä sinä? Moraalisena tukena?
Molemmat toimistooni ja heti.
Haluan kysellä Drea Spiveysta.
Nyt heti. Vauhtia
Sanoin, ettei onnistuisi. Vanhempani tappavat minut.
Selvästi pyyntöni koulun vartijoista pitää olla prioriteetti.
Ennen kuin puhumme siitä,
minusta ei ole hyvä idea leikkiä etsivää oppilaiden kanssa.
- Yksi oppilaistamme murhattiin. - Motellissa.
Se ei ole koulun aluetta eikä koulun ongelma.
Eikö kuollut oppilas ole koulun ongelma?
En halua, että pelotat oppilaita.
En varsinkaan pidä siitä, miltä näyttää,
kun pitää muistotilaisuuden prostituoidulle koulun alueella.
Oppilaat voivat surra omalla ajallaan.
Lapset eivät voi olla prostituoituja.
Lapset ovat liian nuoria suostumaan seksityöhön.
Drea on uhri.
Oliko äiti Marvinin fani?
Hän lauloi teille Marvinia ja Tammiä tuutulaulujen sijaan.
Kiitos näiden näyttämisestä.
Katsokaa.
Olin söpöin.
- Mitä? - Ottakaa haluamanne.
Haluan eroon kaikesta ennen kuin lähden Vineyardiin.
Täytyy sanoa, että yllätyin, kun suostuit emännäkseni,
koska hylkäsit Parnellin nimen.
Isäni nimen ottaminen taas ei ole mitenkään äitini kieltämistä.
Helppo sanoa, kun hän on kuollut.
Mitähän hän olisi sanonut valinnastasi?
Hän olisi enemmän huolissaan siitä, miten ruokit Cydien ja minut -
lastesi, itsesi ja hiton koiriesi jälkeen, kun asuimme luonasi.
Tarkemmin ajateltuna -
taidan ottaa kupin teetä.
Missä keittiösi onkaan?
- Suoraan taakse. Ota itse. - Kiitos. Arvostan sitä.
Jokin on saanut sukumme rauhantekijän häiriköimään.
Olen myöhässä.
Minä taidan olla raskaana.
- Des. - Voi luoja.
Nando ei osallistu.
Sopiiko se sinulle?
No…
Luulin aina, että tullakseni äidiksi -
tarvitsin kumppanin, oikeanlaisen kodin ja säästötilin.
Minulla ei ole niitä.
Mutta jokin tuntuu silti oikealta.
Että juuri näin tarvitsin sen tapahtuvan.
Joten -
ei se kai haittaa.
Mutta se myös pelottaa.
Kuka tarvitsee kumppania, kun on siskot?
Synnyin tädiksi.
Olen innoissani puolestasi, Dee.
Kiitos, Poppy.
Pikku vauva.
Hitsi. Pitää lähteä.
Pitäkää Leonaa silmällä. En halua, että hän nuuskii kotonani.
AULA
Poistin juuri poliisiteipit.
Hyvä. Huoneeseen ei siis ole koskettu.
Se on sotkuinen, mutta ette ole poliiseja.
Jos haluatte sinne, maksakaa kuten muutkin.
Kuinka paljon?
- Ajattelen viittä tonnia. - Anna vain huoneen avain.
Mitä teet, vanhus?
Tunnen paikallisen kerhon.
Naapuruston pitää noudattaa Capstonesin sääntöjä,
ei alaikäisten prostituutiota.
Me valvomme East 14th Streetiä tästä eteenpäin.
Monet uudet jampat pitävät bordellia täällä.
Heillä on rahaa, eivätkä he noudata sääntöjä.
En minäkään.
Painu siis vittuun, ukki,
ennen kuin hautaan sinut etuajassa.
Lähtekää.
Isi.
Tule.
Tiedätkö faaraosta, joka ei tuntenut Joosefia?
Entä mitä hän sanoi Israelin kansalle?
Hän sanoi: "Nyt meidän on toimittava viisaasti."
Mutta Israelin kansa ei sietänyt holtitonta käytöstä ikuisesti.
Vit…
Päästä se irti!
Vittu.
No niin, sait sen! Päästä…
Valvoitko paljon seksikauppaa poliisissa?
Joo.
Mieleeni syöpyi loppuelämäksi kuvia, jotka haluaisin unohtaa.
Ehkä löydämme Drean vanhan tiimin täältä.
Joku näki hänet ennen kuolemaa.
- Voisimme jäljittää hänen askeleensa. - Olet ehkä oikeassa.
Ehkä onnistaa, ja voin puhua nuorille jampoille,
joista Raphael intoili.
Niin.
Hei. Löysin jotain.
- Mikä se on? - En tiedä.
Neula tai jotain.
Lähetän kuvat Aamesille.
Löysin Drean huoneesta
Hänen pitää tietää puuttuvista todisteista -
- ja lähettää joku hakemaan. - On aiemminkin -
jäänyt todisteita huomaamatta täällä.
Mutta sanon nyt, että alkuperäketju voi olla ongelma.
Mikä muu on uutta?
Markus.
Mitä nyt?
Eikö Drean tulitikkuvihossa ole sama logo?
Tule. Mennään.
Ilotyttöjä.
He kiinnostuivat meistä.
Pysyn täällä. En halua pelästyttää heitä.
Tuskin he pelästyvät helposti.
Hei, leidit.
Olen Poppy.
- Millaisia ranskalaiset ovat? - Ihan hyviä.
- Ehkä voin tarjota toisen kierroksen. - Ei tarvitse.
Kerro, mitä haluat oikeasti.
Suorapuheinen.
Hyvä on.
Tunsitteko tämän tytön?
Drea Spiveyn.
Hän löytyi kuolleena motellihuoneesta.
Kuristettuna.
En yritä saada teiltä lausuntoa -
enkä todistamaan.
Olen vain perheen ystävä, joka etsii oikeutta.
Hän oli vasta 16-vuotias.
Löysimme viestejä Drean pokilta.
Tunsitteko vakiasiakkaita?
- Olen nähnyt… - Pahoittelen menetystä.
Ja epäkunnioitusta.
Pitää varoa, kenelle puhumme hommissa.
Ymmärrän. Mikä nimesi on?
Rochelle.
Mutta Drea ei kuulunut tiimiimme.
Hän oli yksin kaduilla.
Tarkemmin ajatellen -
yhdellä tyypillä oli tapana hakea hänet.
- Hän oli täällä pari iltaa sitten. - Tiistaina?
- Joo. - Sinä iltana hänet murhattiin.
Muistatko hänestä mitään?
Hänellä oli korni rekisterikilpi.
Jotain tyyliin IRX4YOU.
Lähdetään. Ei se pelaa, joka pelkää.
Kiitti.
Olkaa varovaisia.
Ollaan.
Kuulin heidät.
Korpa saa tarkastaa kilven.
Tämä on Itävallasta.
Valitsemme eri hiihtomökin joka talvi.
Tänä vuonna oli Emilyn vuoro valita. Hän halusi Courcheveliin.
Se on Ranskassa.
Aivan. Toivottavasti saamme teidät kaikki sinne pian.
Nämä kuvat voisivat olla palkkioilmoituksessa.
Muistuttamassa sieppaajaa, että Emily on vasta lapsi,
jonka perhe rakastaa häntä.
Onko tapauksesta uutisia?
Ihmiskaupasta ei ole vieläkään merkkejä.
Löysimme kuitenkin riisutun Land Roverin parkkihallista Fruitvalessa.
Valmistenumero vastaa Emilyn autoa. Kuljettajan istuimella oli verta.
Valitettavasti -
se oli tyttärenne… tytärpuolenne verta.
- Luoja. Onko täällä vessaa? - On. Tuolla,
- käytävällä vasemmalla. - Niin.
Oliko muita todisteita sieppaajan henkilöllisyydestä?
Ei vielä.
Menetämme mahdollisuuden tuoda hänet kotiin.
Niin kauan kuin on mahdollisuus, jatkan etsimistä.
Joana, tällaisissa traumaattisissa tapauksissa -
perhe tarvitsee välillä vähän aikaa järkytyksestä toipumiseen -
ja muistojen palaamiseen.
Millaisten muistojen?
Haluaako joku teille pahaa?
Kollega töistä, vanha tuttu, erityisen katkera eksä?
Vain Victor tulee mieleen.
Victor?
Oletin Peterin maininneen hänet.
Ei.
Victor Ignas oli Peterin liikekumppani teknologian startup-yrityksessä.
Peter lähti. Myi osakkeensa.
- Antoi Victorin johtaa itse. - Menestykselläkö?
Suoraan konkurssiin.
Eivät ole puhuneet sittemmin.
Selvä.
- Hei, muru. - Hei.
Millainen olosi on?
Mitä sinä teet?
Minä autan. Näytät avuttomalta pikku kilpikonnalta.
Majesteettinen amatsoni valmistautuu synnyttämään lapseni.
- Tulen maailman onnekkaimmaksi mieheksi. - Saat jatkaa. Kiitos.
- Lepuuta jalkojasi. Ovat varmasti kipeät. - Kyllä.
- Kiitos. - Ole hyvä, muru.
Luoja.
Tänään tuli sydäntäsärkevä keskonen.
Äitirukka synnytti etuajassa, kun mies oli tönäissyt hänet pöytään.
Nainen ei nostanut syytteitä.
Kuten olen sanonut, sinun ei tarvitse palata sinne.
- Ole kiltti. Älä. - Mitä?
Vihdoin rahat riittävät siihen, että voit lopettaa. Anna hemmotella.
Ei, tarvitsen oman elämäni ja urani.
Juuri nytkö?
Kun erosimme, olin tuloton sinkkuäiti.
En tee sitä taas.
Sitä ei tapahdu enää.
Niin sanotaan, kun menee hyvin.
Hyvä on, ymmärrän. Ihan totta.
Siitä huolimatta -
minulla on ollut kaameita fantasioita illallisen peruuttamisesta.
Odotin innolla lasagneasi, vaikka teet sitä inhasta hippijuustosta, joka ei sula.
Tulin juuri kotiin. Sinä olit…
Minä mitä?
Aubrey tulee tunnin päästä. Trini suuttuu meille.
- Voi jukra. - Älä sitä murehdi.
Hoidetaan ongelma sovintorahalla.
Tilataan ruokaa.
Trini ei huomaa.
Ole hyödyksi. Tee salaattia tai jotain.
Kyllä, kulta.
Kuka unohti kokata tällä kertaa?
Syytä raskausaivoja. Ne ovat totta.
- En valita. - Mikä hänen tekosyynsä on?
- Äänensävy. - Anteeksi, isä.
Ei se mitään. Totta puhuakseni päivä on painanut minua.
Autan Poppya tutkimaan Drea Spiveyn murhaa.
Löytyikö johtolankoja?
Tunsitko hänet?
Meillä oli yhteisiä tunteja kauan sitten. Eriydyimme, kun hän meni huumeporukkaan.
Kuulkaa, minä…
Ymmärrän itsenäisyyden tärkeyden iässänne.
Oaklandissä se voi vaatia sopimusta paholaisen kanssa.
Pitää paikkansa.
Hän ottaa aina omansa.
Älkää murehtiko. Trini on fiksuin tuntemani tyttö.
- Älykkö ei tekisi mitään… - Siistiä?
Piti sanoa holtitonta.
Hän on aina ollut sellainen.
Täydellinen esikoisemme.
- Toiselle riittää odotuksia. - Poika täyttää ne.
Mutta tiedät sen, Aubrey.
- Tietenkin. - Eikö hän ole loistava?
Hän on loistavin, paras.
Minulta vaati yhä enemmän päästä puutarhaan.
Mitä enemmän halusin paeta, sitä kauempana se tuntui olevan.
Vaikeasti tavoitettava Eeden.
Mitä halusit paeta?
Muistan kerran, kun näin Japanilaisen puutarhan taas.
Olin helpottunut.
Kun vihdoin pääsin sinne, se oli…
Kaikki oli ruskeaa ja teki kuolemaa.
En saanut henkeä.
Tripin jälkeen olin hien ja oksennuksen peitossa.
Aivan yksin.
He jättivät minut sinne.
Ehkei kaltaiselleni ole Eedeniä.
Ehkei meitä voi pelastaa.
Koputusta ei lasketa, jos ei odota vastausta.
Myöhäistä. Tunkeuduin jo linnoitukseen.
- Nyt sitadelliin. - Selvä.
Päästä minut sänkyyn.
- Hyvä on. - Vau. Hyvänen aika.
Illallinen meni hyvin.
Toki.
Minusta se meni hienosti. Poika on hulluna sinuun.
Niin on.
Miten huomasit?
- Sanoiko hän jotain? Mitä se oli? - Ei tarvinnut.
Se on hänen tapansa katsoa sinua välittämättä, kuka näkee.
- Lopeta. - Lopeta. Älä nyt.
En voi.
Ei, minä…
Minä tunsin, kun hän katsoi minua koulussa.
Ei pelottavalla tavalla vaan…
Oletin, että hän katsoo ohitseni jotakuta muuta,
jotakuta enemmän, tiedäthän?
Mutta siellä olin vain minä.
Lopulta eräänä päivänä äyskäisin hänelle ja kysyin, mikä ongelma oli.
Hän sanoi, että ainoa ongelma oli keksiä, miten olisi pelkäämättä minua niin kauan,
että ehtisi pyytää minua ulos.
Voitko kuvitella? Hän pelkää minua.
Äiti?
Agatha Christie kirjoitti:
"Äidin rakkaudelle lasta kohtaan ei löydy vertaa maailmassa.
Se ei tunne lakia eikä sääliä.
Se uskaltaa kaiken -
ja murskaa katumatta kaiken tiellään."
Silti, vaikka äidit, kuten Charise Spivey, yrittävät parhaansa,
tragedia voi kohdata heidän lapsensa.
Eikä ole tuskallisempaa tragediaa kuin välinpitämättömyys.
Neljä päivää sitten teini Drea Spivey murhattiin,
hänet kuristettiin väkivaltaisesti -
sekaisessa motellihuoneessa.
Olemme kuunnelleet Uudelleen harkittua riittävästi -
tietääksemme, miten tämän pitäisi mennä.
Ensin kerron tapauksesta, jännityskertomuksesta.
Sitten puhun uhrista, inhimillistän hänet teille.
Paljastan hänestä kaiken.
Ja tässä tapauksessa selitän, miksi pitäisi välittää -
kuolleesta prostituoidusta.
Miksi pitäisi sijoittaa aikaa hänen tarinaansa.
Mutta totuus on,
ettei lapsiprostituoituja ole olemassa.
Kuka tappoi Drea Spiveyn?
En tiedä sitä vielä.
Mutta tiedän, kenen syytä on, että hän oli siinä motellihuoneessa.
Drean kuolema on meidän syytämme.
Drean kuolemaan on syyllinen se,
joka valitsi tietoisen tietämättömyyden mukavuuden -
maailmamme raakojen totuuksien kakofonian sijaan.
Ei ole mitään vahvempaa kuin äidin ja tyttären välinen side.
Ja kun se side revitään rikki,
kärsimme kaikki.
OAKLANDIN KENTTÄTYÖPALKINTO
ANNETTU ELINOR SCOVILLELLE 1983
Juuri nyt Oaklandissä on 10 kadonnutta Drea Spiveya,
jotka kaikki ovat vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi.
Se on kymmenen, kymmenen Charise Spiveya,
jotka ovat erittäin huolissaan.
Ei jätetä huomiotta heidän ahdinkoaan taas.
Siellä on kuuma kuin saunassa.
Tämä sade tuntuu melkein yhtä hyvältä kuin sinä.
Tuntuuko?
Olemme näytillä.
Voimme korjata sen.
- Niinkö? - Asun lähellä.
Sopii. Kunhan kerrot oikean nimesi. Tiedän, ettei se ole Bottom2TopEnergy.
Se voisi olla, Alicia.
Nimeni on Eva.
Oli rohkeaa käyttää nimimerkkiäsi deittisovelluksessa.
- Se kuitenkin toimi. - Ilmiselvästi.
AAMES - POLIISI HAKI SEN.
- Eva? Miten löysit minut? - Pääsenkö sisään?
- Olin juuri lähdössä. - Minne? Saitko johtolangan?
- Ehkä. - Pääsenkö mukaan?
Et ole toimittaja etkä tutkija.
- Enkä minä lastenvahti. - Ja?
Ja minua on huijattu aiemmin.
Mitä teet täällä?
Tarkastaja kielsi kyselemästä koululla tai -
edes myöntämään minkään olevan vialla. Muistotilaisuudet ovat Emilyä varten.
Kuin Dreaa ei olisi ollut.
Haluan toimia.
Toimitkin.
Muokkaat fiksujen nuorten mieliä.
Mitä hyötyä niistä on, jos en pidä kehoja turvassa?
Yritin pitkään suojella oppilaitani, mutta se ei riittänyt.
Olen ollut hiton hölmö.
Ei se kuulosta hölmöltä.
Silti Drea on kuollut.
Tappajan näkeminen ei muuta sitä.
Mutta jos voisin katsoa häntä silmiin, ymmärtää hänen hirviömäisyyttään,
tietäisin, mistä en onnistunut varoittamaan tyttöjäni.
Pysy sivussa ja hiljaa.
Älä saa katumaan tätä.
Tri Pascal?
Olen Poppy Scoville.
Markus Killebrew. Eva Pierre.
Saanko haasteen?
Kerroin jo Corinnelle, etten muuta elatusapua taas.
Itse asiassa tulimme puhumaan Drea Spiveysta.
Niin.
Ehkä tunnette hänet huorananne.
Pois tontiltani.
Toivottavasti Laurelilla on teitä paremmat tavat.
- Miten tiedät tyttäreni nimen? - Olen rehtori. Kuulen kaikki törkypuheet.
- Tarinat ongelmaoppilaista… - Laurelilla ei ole ongelmia.
Ei nyt, kun saitte rattijuopumuksen poistettua.
Se ei näyttäisi hyvältä college-hakemuksissa.
Miten saitte hänen rattijuopumussyytteensä poistettua?
Raha ei aina riitä.
Vaikeampi saada pillereitä nykyään.
Olisi harmi, jos lääketieteellisen lautakunnan pitäisi tutkia tätä.
En tiedä, mitä tämä on, mutten ole nähnyt tuota naista.
Ongelma on tämä.
Tuo rekisterikilpi tuolla sanoo muuta.
Tässä on ammattilaisen vihje, hra IRX4YOU.
Jos haluaa palkata alaikäisiä prostituoituja,
kannattaa sijoittaa vähemmän huomiota herättävään rekisterikilpeen.
Tai vähintään valita eri käyttäjänimi Questeurissa.
Onko Lucky alaikäinen?
Hänen oikea nimensä on Drea Spivey, ja hän oli.
Drea on nyt kuollut. Hänet murhattiin.
Teidät nähtiin viimeiseksi hänen kanssaan.
Hei, en se minä ollut. En satuttaisi häntä ikinä.
No, ehdotan, että alatte tehdä yhteistyötä.
Miettikää. Tuleeko tiistaista mitään mieleen?
Missä olitte keskiyöllä?
Töissä.
Töissä. Tein koko yön töitä.
Toimistossa oli hätä. Tulin sinne yhdeksältä.
Lähdin vasta aamulla. Hallinto voi vahvistaa kaiken.
Parkkihallissani on kamerat. Tarvitsen avainkortin hissiin.
Annan kaiken tarvitsemanne. Luoja. Luojan kiitos.
Johan helpotti.
Eksäni imisi minut kuviin, jos olisin epäilty tässä.
Miten Drea voi, kun lähditte?
Kun lähdin, tajusin unohtaneeni solmioni. Palasin huoneeseen.
Kun olin siellä, kuulin hänen…
Hän aneli joltain Trey-nimiseltä.
Aneli?
Niin. Hän sanoi, ettei halunnut jatkaa -
ja että oli maksanut. Mies sanoi, että velkaa oli yhä.
Sitten kuului kova rysäys, ja kuulin uikutusta.
Ja mitä teitte?
Käännyin ympäri ja lähdin.
Eikö tullut mieleen auttaa?
En tiennyt alaikäisyydestä.
Mutta tiesitte silti, että hän oli ihminen, eikö niin?
No, miten me hoidamme sutenöörijutun?
Me?
Eikö ole huolehdittavia lapsia?
- Vai ovatko he vain kiristystyökaluja? - Markus.
Ei se mitään. Pitää palata kampukselle.
Mitä hittoa tuo oli? Sanoit pitäväsi hänet etäällä.
Hän tuli kotiini esittämään harjoitellun vetoomuksen.
- Toimiko se paska? - Ei.
- Mitä sitten tarkoitat? - Sitten hän reagoi.
Näin siitä merkkejä aiemmin. Hän salaa yhä jotain.
Haluan pitää hänet lähellä, kunnes keksin, mitä se on.
Entä sillä välin?
Tuo ei ole tuntemani rehtori. Hän on kävelevä aikapommi.
Tehokas sellainen.
Tällä kertaa.
Tuo mies maksoi seksistä lapsen kanssa -
- ja jätti hänet välittömään vaaraan. - Tiedän sen.
Aames, kuuntele.
Löysimme Drean viimeisen pokan, Bruno Pascalin.
- Niin. - Hänellä on alibi kuolinaikaan,
mutta kuuntele.
Hän kuuli yhteenoton Drean ja Treyn välillä.
Voisi olla sutenööri.
Selvä. Selvä. Kiitti.
Mitä nyt?
Järjestelmässä on James Benjamin III, joka käyttää nimeä Trey.
- Varmasti. - Aames antaa osoitteen.
AAMES - LIITE: 1 KUVA
Se oli nopeaa.
Mitä nyt?
Se on puutarhan tyyppi.
Drea saattoi olla siellä hänen kanssaan. Hitto. Tule, mennään.
Kiitti.
Lukather Shreveport Scoville.
Andrew Finney.
Olin iloinen soitostasi.
Oaklandin kunnostus vaatii yhteistyötä.
Siitäkö luulet olevan kyse?
En työskentele sellaisen tempun tilaisuudessani tehneen kanssa.
Capstonesin piti toimia nuorien tyttöjemme eteen.
Jos sinut valitaan, tehtäväsi on suojella heitä.
Tiedän, mitä tehtäväni ovat. Palauttaa laki ja järjestys,
ei tilaisuudessa tekemäsi oman käden oikeus.
Capstonesin pitää väistyä. Pysyvästi.
Olla hyviä sotilaita.
Antaa ylempien hoitaa asia.
- Mitä mietit, muru? - En mitään.
Kunhan…
Tuskin muistan Elinoria.
Kaikki kuulemani saa tuntumaan, etten ole ikinä hänen veroisensa.
En tee häntä ylpeäksi kuten Poppy ja Des.
Ymmärrän.
Elinor oli vastuussa paljosta siitä, mikä on isällesi tärkeää.
Kuulen hänen vaikutuksensa, kun Shreve puhuu Capstonesin suunnitelmista.
Saa minut miettimään, onko minulle sijaa.
En ajatellut, millaista se on.
En halunnut sinun ajattelevan.
En kanna Elinorille kaunaa hänen liian lyhyestä elämästään. Usko pois.
Olen vain väsynyt.
Minulla on yksi vahva muisto äidistäni.
Olin pieni, sairaana kamalassa yskässä.
Ja Shreve oli luoja ties missä.
Yskin niin kovaa, että kurkkuni oli verillä.
Ilman vakuutusta kukaan ei ottanut minua vastaan.
Mutta äiti sai idean viedä minut ulos.
Oli jäätävän kylmä.
Bayn kylmä on erilaista.
Minä itkin, kiruin ja yskin.
Romuna.
Mutta hän kääri minut.
Kertoi tarinoita koko yön.
Kunnes lopulta keuhkoni olivat puhtaat
Kun Shreve tuli kotiin aamulla,
oli aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut. Mutta tapahtui.
En unohda sitä ikinä.
Se ei ollut Elinor.
Se olin minä.
Tiedän.
Teet minut jatkuvasti ylpeäksi.
Samat sanat.
- Halaa minua. - En halua.
- Ole kiltti. - Hyvä on.
Kiitos.
Rakastan sinua.
Minä enemmän sinua.
No niin. Sain luvan puhelimessa.
Pysykää takana.
Treyllä on pitkä, väkivaltainen rikosrekisteri.
Heitti kerran kiehuvaa vettä tyttönsä päälle.
Oaklandin poliisi, avaa!
- Hei, tulin tapaamaan Treytä. - Hei, mami.
Oletko huoraamassa?
- Taisit valehdella minulle, Rochelle. - Kuka sanoi, että olet totuuden arvoinen?
Olet Treyn töissä kuten Drea oli.
- En ole kuin se heikko pikku tyttö. - Selvä. Onko Trey sisällä?
Mitä luuletkin haluavasi Treystä, mieti uudestaan.
Hetki.
Tuo on Drean kaulakoru.
Mitä teit hänelle?
- Vittuilet väärälle, ämmä! - Hei! Rauhoitu.
- Rauhoitu nyt. - Saat turpaan.
- Tulet mukaani. - Hakkaan sinut.
- No niin. Rauhoitu. - Irti! Irti minusta!
- Hakkaan hänet! - Kirjaan sinut.
- Eikö pitäisi odottaa Aamesia? - Katselen vain.
- Niin tietenkin. - Voi luoja!
No niin, Trey ei ole kotona. Parasta pitää kiirettä.
- Hän tulee pian. - Hyvä on.
Vauhtia.
Hyvä. Nyt takaapäin.
Hyvä on.
Pian panemme tässä leirissä.
Oletko valmis saamaan kyytiä?
Tytöt näyttävät olevan yhä lukiossa.
Mene autoon.
- Trey hakkaa sinut. - Varo päätäsi.
En voi uskoa, että lintsasin tiimistä tätä varten.
Tuhma tyttö.
- Trini. - Pidän tuosta.
- Hyvin tuhma tyttö.
Ei.
Tule nyt. Hän on palaamassa.
Kuunteletko minua?
Mikä hätänä?
Odota ulkona.
- Mitä? - Odota ulkona. Ole kiltti.
Poppy.
Mitä vittua?
Tekstitys: Jari Vikström
JOS SINÄ TAI TUTTUSI TARVITSEE APUA, MENE OSOITTEESEEN APPLE.COM/HERETOHELP