Takk, pappa.
Hei, Ree.
Hei, Pop.
En mor burde aldri overleve barnet sitt.
Hei, Charise. Kondolerer.
Har du og Eva snakket sammen etter den kvelden?
Hun fikk et tips om at Drea var på motellet. Dro for å se.
Et tips. Passer jo fint.
Hva vet du?
Rettsmedisineren sa at Drea ble kvalt.
- Det er en fryktelig død. - Det er mer.
Indikasjoner på nylige sexpartnere. Flere.
Hva tror du?
Kvelning med hendene er ikke lett.
Det krever tid, styrke og ondskap for at angriperen tenker over hva han gjør.
Så den som gjorde dette, ville at hun skulle lide.
Jeg må tilbake til Emily Mills. Jeg smugler deg ut sidedøren.
Hva…
Jeg presser på så hardt jeg kan for å få flere ressurser til Drea,
men inntil noen begynner å snakke, blir det vanskelig å finne ut mer.
Og derfor må vi ha Eva i tankene.
Hvordan vet hun alltid hvem hun skal snakke med og hvor hun skal dukke opp?
Det er det jeg lurer på om deg.
Hun har unngått meg.
Jeg var heldig som kjente henne.
Det er så synd. Så veldig synd.
Drea visste at hun var elsket.
Husk det.
Du gjorde alt du kunne for datteren din.
Hun kan ikke si det samme om deg.
Om du hadde tenkt på Drea i stedet for blondinen i fjor,
ville vi kanskje ikke vært her.
Og hva gjorde du for Drea?
Det er lett å prate, men ikke så lett å handle, hva?
Vi har alle en historie om hvordan vi kunne gjort mer, men svik er svik.
Vel, du er den siste jeg ventet at skulle forsvare meg.
Særlig etter at jeg fikk Aames til å avhøre deg.
Døden får oss til å oppføre oss irrasjonelt.
Jeg har fortsatt spørsmål.
Jeg sa alt jeg trengte å si til Aames.
Eller hørte du meg ikke gjennom speilet?
Du.
Jeg har nok med å forklare ungene mine at en av medelevene tok overdose.
Jeg skylder deg ingenting.
Drea ble drept, Eva.
Kvalt.
Og jeg skal sørge for at den skyldige betaler for det.
Vil du ikke være på riktig side?
Det bor en elev på motellet.
Det er en overgangsbolig.
Jeg ser til henne og faren.
Hvorfor fortalte du ikke Aames det?
Du beskyttet eleven.
Familien har ikke oppholdstillatelse. Jeg er på riktig side av dette.
Hun fortalte at flere og flere unge jenter har vært der.
Hun innrømmet å ha sett Drea noen ganger, også den kvelden.
Jeg kom bare for sent.
Hei.
Jeg har lyst til å ta noe.
- Du har kommet så langt, Charise. - Om du vil på et møte,
blir jeg med.
Hva du enn trenger.
Ingenting vi gjør nå, kan bringe tilbake den vi mistet.
Men det vi gjør framover, kan hjelpe oss å få tilbake en del av oss selv.
Kan vi få se oss rundt?
Vi tror Drea kan ha fått noen gaver fra halliken sin.
Kanskje en av dem kan gi oss identiteten…
Gjør det dere må.
Greit.
Markus.
Hva er det?
Jeg pleide å gjemme ting i en luftekanal da jeg sonet.
Privatliv var en sjelden luksus.
Uregistrert telefon.
SLETTET SAMTALEN ER BLITT SLETTET
Drea slettet meldingshistorikken.
Er dette Questeur?
Bruker ikke unge denne appen til å prate?
Trini fortalte at Questeur er som Snapchats slemme fetter.
Det er et paradis for ulovligheter.
Narkotika, prostitusjon, alt.
Brukernavnene er kodet, og meldingene bare forsvinner.
Hei, hei.
Drea kommuniserte med brukere som "IRX4YOU, BUNNYHOP,
DJayHustle og Bottom2TopEnergy."
- Det var sikkert kundene hennes. - Tror du en av dem drepte henne?
Det er mulig.
Det er nå åtte dager siden Piedmont-tenåringen Emily Mills forsvant.
Førstebetjent Daniel Fostokowski fortalte Channel 13 News
at "ingen politibetjenter i Bay-området vil sove før Emily er trygt hjemme".
Jeg vet at du er konsentrert, men si ifra hvis du trenger noe.
Det går bra.
Markus er i naborommet og jobber med informasjonen fra Aames.
Markus kan ikke være her på fulltid. Du trenger hjelp.
Hvis du reklamerer for deg selv, skal du vite at det er en hard jobb.
Produsent, reporter og fakta-sjekker. Det er ikke for pyser.
Og å være bussjåfør er det?
Jeg kan ikke ta noen sjanser med deg nå, Cydie. Beklager.
Takk for støtten.
- Hei. - Står til?
Hva er lillesøster sint for?
Hun vil overta for Noa. Jeg sa nei.
- Fant du ut noe fra Questeur? - Egentlig ikke.
Grunnleggeren, Lee Hackman, gir seg ikke angående brukeranonymitet.
Noe som er verre, er at politiet fant omtrent ingenting i motellrommet.
Sex og kvelning burde gi flere ledetråder.
Ikke om du ikke bryr deg nok om å finne dem.
Politiet vil bare avskrive henne som enda en død prostituert.
Oakland-politiet gir oss ikke annet valg
enn å undersøke åstedet selv.
Sa ikke Aames at ingen på motellet snakker?
Ikke med politiet.
Der er han.
Jeg er ikke død ennå.
Respekter få, frykt ingen.
Capstones for alltid.
- Broder. - Broder.
Sett deg ned.
- Vi har favoritten din i dag. - Jeg vil ikke ha noe.
- Takk, Herbie. - Jeg har dårlig appetitt etter slaget.
- Og jeg ser ikke poenget. - De er gode.
Jeg blandet krydderet selv.
Jeg har ikke hørt fra deg på en stund. Hva skjer?
Den jenta, Drea Spivey, som Capstones reddet for noen måneder siden, er død.
- Hvordan? - Kvalt.
Kanskje gjennom tvunget prostitusjon. Hun var 16.
Du gjorde din plikt og fikk henne hjem.
- Det var ikke din jobb å holde henne der. - I stedet for å være vaktmestere og rydde,
bør ikke Capstones være på offensiven?
Innta en større rolle i lokalsamfunnet for å holde folk trygge?
Patruljere mer, og skremme vettet av de nye kriminelle som oversvømmer byen.
- Vi har prøvd versjoner av det før. - Ikke med ordentlig støtte.
Jeg kan ha politisk innflytelse nå.
Den ledende ordførerkandidaten, Andrew Finney, vil snakke med meg.
Får vi hans velsignelse, er det ikke grenser for hvor langt Capstones kan nå.
"Nå hersker en ny konge i Egypt, som ikke kjenner Josef."
Det er andre tider. Folk vil hjelpe Oakland, ikke ødelegge den.
Hvem sier at det er annerledes? Hvis du hevder din makt i det godes navn,
vil det ende med blod og vold.
Dette er det rette, Agathia.
Jeg har gjort det samme hele livet.
Se på meg nå. Kan ikke engang puste på egen hånd.
Trodde jeg hadde mer tid.
Hvordan er det med helsen din?
Når folk krever å få møte sjefen sin, er det som oftest på et hyggelig sted.
Klokken ett er perfekt for skulking.
- Oppfør deg som vanlig. - Hei, mine damer.
Kan dere forklare inspektøren hvorfor dere ikke er i klasserommet?
Jeg har tannlegetime.
Og du er hva? Moralsk støtte?
Begge to til kontoret mitt nå.
Jeg har noen spørsmål om Drea Spivey.
I dag, damer.
Jeg sa at det ikke ville gå. Foreldrene mine kverker meg.
Mine ønsker om sikkerhet på skolen må prioriteres.
Før vi kommer til det,
jeg tror ikke det er smart å leke detektiv med elevene dine.
- En av elevene ble drept. - På et motell.
Det er ikke skolens eiendom og ikke skolens problem.
Så en død elev er ikke skolens problem?
Jeg liker ikke at du skremmer elever.
Og jeg liker ikke hvordan det vil ta seg ut
å holde minnestund for en prostituert på skolens område.
Elevene kan sørge på fritiden.
Barn kan ikke bli prostituerte.
Barn er for unge til å gi samtykke til sexarbeid.
Drea er et offer, sir.
Var mamma Marvin-fan?
Hun sang Marvin- og Tammi-sanger til dere i stedet for voggesanger.
Takk for at du deler disse.
Se.
Jeg var søtest.
- Hva? - Ta det dere vil.
Jeg må kvitte meg med alt før jeg flytter til Vineyard.
Jeg må si at jeg ble overrasket over at du tok imot meg,
siden du sa fra deg Parnell-navnet.
Å ta tilbake min fars navn er på ingen måte en avvisning av moren min.
Lett å si når hun er i neste liv.
Jeg lurer på hva hun ville syntes om valget ditt.
Hun ville brydd seg mer om at du ga mat til Cydie og meg
etter ungene dine, deg selv og hundene dine da vi bodde hos deg.
Når jeg tenker meg om, vil jeg ha en kopp te.
Hvor er kjøkkenet ditt?
- Bak der. Forsyn deg. - Takk. Setter pris på det.
Det må være noe som skjer siden familiens fredsmekler klikker.
Jeg er sen.
Jeg tror jeg er gravid.
- Des. - Herregud…
Nando skal ikke bli involvert.
Er det greit for deg?
Vel…
Jeg trodde at for å bli mor
trengte jeg en partner, riktig hus og en sparekonto.
Jeg har ingen av delene. Men likevel kjennes det riktig.
Som om dette er nøyaktig måten det måtte skje på.
Så…
…det er vel greit.
Men også skremmende.
Hvem trenger en partner når man har søstre?
Jeg er skapt for å være tante.
Jeg er så glad på dine vegne, Dee.
Takk, Poppy.
En liten baby.
Fillern. Jeg må gå.
Dere må holde øye med Leona. Ikke la henne snoke i huset mitt.
Jeg fjernet nettopp politibåndet.
Bra. Da er ikke rommet blitt forstyrret.
Dere er ikke politi.
Så hvis dere skal inn, må dere betale som alle andre.
Hvor mye?
- Jeg tenker 5000. - Bare gi oss nøkkelen.
Hva vil du gjøre?
Jeg kjenner MC-klubben din.
Dette nabolaget må følge Capstones' regler, ingen prostitusjon av mindreårige.
Vi holder øye med East 14th Street framover.
Det har vært mange nye karer på strøket i det siste.
De har penger, og de følger ingen regler.
Og det gjør ikke jeg heller, så pell deg vekk, bestefar,
før jeg sender deg i kista et par år for tidlig.
Gå vekk.
Pappa.
Kom igjen.
Visste du at faraoen ikke kjente Josef?
Og vet du hva han sa til Israels folk?
Han sa: "La oss gå klokt til verks med dem."
Men Israels folk ville ikke tåle sånn hensynsløs oppførsel for alltid.
Faen…
Kom igjen. Slipp!
Faen.
Greit! Du har den! La…
Jobbet du mye på strøket da du var i politiet?
Ja.
Nok til å ha etset inn i hodet et liv av bilder som jeg helst vil glemme.
Kanskje vi finner Dreas gamle kollegaer der nede.
Noen må ha sett henne før hun døde.
- Da kan vi følge hvor hun var. - Kanskje det.
Kanskje vi har flaks og får prate med noen av disse nye karene
som Raphael var så begeistret for.
Ja.
Du. Jeg har noe.
- Hva er det? - Vet ikke. En sprøyte eller noe.
Jeg sender bildene til Aames.
FANT DETTE PÅ DREAS ROM
Han bør vite at Oakland-politiet overså bevis
- og få det hentet. - Det ville ikke vært første gang
de overså bevis i dette strøket.
Men hvordan beviset er sikret, kan bli et problem.
Hva annet er nytt?
Markus.
Hva er det?
Er ikke det samme logo som på Dreas fyrstikkeske?
Kom. Vi går dit.
Prostituerte.
Vi har vekket litt interesse.
Jeg blir sittende her. Jeg vil ikke skremme dem.
De er neppe lettskremte.
Hei, damer.
Jeg heter Poppy.
- Hvordan er pommes fritesen? - God.
- Kan jeg spandere en runde? - Ellers takk, mor.
Hvorfor ikke fortelle hva du vil?
Direkte.
Ok.
Har noen av dere sett denne jenta? Drea Spivey.
Hun ble funnet død på et motellrom.
Kvalt.
Jeg prøver ikke å få dere til å avgi forklaring eller gå i vitneboksen.
Jeg er bare en familievenn som ønsker rettferdighet.
Hun var bare 16 år.
Vi fant meldinger fra Dreas kunder.
Kjente dere noen av de faste?
- Jeg har sett… - Beklager sorgen.
Og rappkjeften.
Vi må være forsiktige med hvem vi snakker med.
Det forstår jeg. Hva heter du?
Rochelle.
Men Drea var ikke i gjengen vår. Hun holdt seg for seg selv på gata.
Men når jeg tenker meg om, så var det en fyr som pleide å plukke henne opp.
- Han var her for noen kvelder siden. - Tirsdag?
- Ja. - Det var den kvelden hun ble drept.
Husker du noe om ham?
Han hadde et sånt teit bilskilt.
Noe sånt som IRX4YOU.
Kom. Den som intet våger, intet vinner.
Takk.
- Vær forsiktige der ute. - Det skal vi.
Jeg hørte hva de sa.
Jeg skal be Korpa sjekke skiltet.
Dette er fra Østerrike.
Vi velger forskjellig skihytte hver vinter.
I år var det Emilys tur til å velge.
Hun ville til Courchevel. Det er i Frankrike.
Forhåpentligvis kan vi få dere dit snart.
Vi tenkte at bildene kan gå ut med belønningen.
Minne den som har henne på at hun bare er et barn
med en familie som er glad i henne.
Er det noe nytt i saken?
Det er ingen tegn på at hun er blitt solgt.
Men vi fant en strippet Land Rover i et parkeringshus i Fruitvale.
VIN-nummeret stemmer med Emilys.
Det var blod på førersetet.
Jeg beklager å måtte si
at det var deres datters… stedatters.
- Herregud. Er det et toalett her? - Ja. Det er…
Ut i gangen og til venstre.
Fant dere andre bevis som identifiserer den som tok henne?
Ikke ennå.
Vi mister sjansen til å få henne hjem, ikke sant?
Så lenge det er en mulighet, fortsetter jeg å lete.
Joana, i sånne traumatiske saker
trenger familien iblant noen dager til sjokket legger seg
og minnene trenger fram.
Hva slags minner?
Er det noen som ønsker dere noe vondt?
En arbeidskollega, en gammel kjenning, en spesielt bitter eks.
- Jeg kommer ikke på andre enn Victor. - Victor?
Jeg trodde Peter hadde nevnt ham.
Nei.
Victor Ignas var Peters forretningspartner i et tech-selskap for åtte år siden.
Peter trakk seg ut. Solgte aksjene.
Lot Victor drive det alene.
Ble det en suksess?
Konkurs med en gang. Han har ikke snakket med Peter siden.
Ok.
- Hei, kjære. - Hei.
Hvordan føler du deg?
Hva er det du gjør?
La meg gjøre det for deg. Du ser ut som en hjelpeløs skilpadde.
Jeg mener en majestetisk amasone som bærer mitt barn
og gjør meg til verdens lykkeligste mann.
Du kan fortsette. Takk.
Hvil føttene. Jeg vet at de er ømme.
Ja.
- Takk. - Bare hyggelig.
Herregud. Vi hadde en hjerteskjærende tidligfødsel i dag.
Fødselen startet for tidlig etter at ektemannen dyttet henne mot et bord.
Hun ville ikke anmelde ham.
Kjære, som vi har sagt før, du trenger ikke å dra tilbake dit.
- Markus, vær så snill, ikke. - Hva?
Vi har omsider nok penger til at du kan slutte. La meg skjemme deg bort.
Nei. Jeg trenger mitt eget liv og min egen karriere.
Trenger du det akkurat nå?
Da vi skilte lag, og jeg var enslig mor uten inntekt…
- Jeg gjør ikke det igjen. - Det kommer ikke til å skje.
Det sier folk når ting går bra.
Greit. Jeg forstår. Jeg gjør det.
Når det er sagt, så fantaserer jeg om å avlyse middagen.
Jeg gledet meg til lasagne-en din.
Selv om den er med den hippie-osten som ikke smelter.
Jeg kom nettopp hjem. Du har…
Jeg har hva?
Aubrey kommer om en time. Trini blir så sint på oss.
- Herregud. - Ikke bekymre deg.
Vi bruker av erstatningspengene på problemet.
Mat på døra og sånt.
- Trini vil aldri skjønne det. - Gjør noe nyttig. Bland en salat.
Ja, kjære.
Hvem glemte å lage mat denne gangen?
Skyld på graviditetshodet. Det er en greie.
- Jeg klager ikke. - Hva er unnskyldningen hans?
- Tone. - Beklager, pappa.
Alt i orden.
Dette har vært en tung dag. Jeg hjelper Poppy å etterforske drapet på Drea.
- Har dere noen ledetråder? - Kjente du henne, Aubrey?
Vi hadde noen timer sammen for en stund siden,
men så begynte hun å henge med dopgjengen.
Hør her… Jeg skjønner hvor viktig det er med uavhengighet på deres alder.
Men i Oakland kan det bety en handel med djevelen.
Det stemmer.
Og han krever alltid betalt.
Ta det med ro, sir. Trini er den smarteste jenta jeg kjenner.
- Glupingen ville aldri gjort noe… - Kult?
Jeg skulle til å si tankeløst.
Hun har alltid vært sånn.
Hun er vår perfekte første.
- Nummer to har mye å leve opp til. - Og det gjør han.
Men det vet du, Aubrey.
- Ja. Hun er best. - Er hun ikke fin?
Jeg måtte ta mer og mer for å komme meg til parken.
Jo mer jeg trengte å flykte, desto lenger borte virket den.
Som et flyktig paradis.
Hva trengte du å flykte fra?
Jeg husker en gang jeg så Den japanske parken igjen.
Jeg ble så lettet.
Men da jeg endelig kom fram, var den…
Alt var brunt og vissent.
Jeg fikk ikke puste.
Da rusen gikk over, var jeg full av svette og spy.
Det var ingen der. De hadde bare gått fra meg.
Kanskje det ikke fins noe paradis for en som meg.
Kanskje vi ikke kan reddes.
Banking teller ikke hvis du ikke venter på svar.
For sent. Jeg har trengt inn i fortet.
- Nå til citadellet. - Ok.
Gjør plass i sengen, barn.
- Greit. - Du store min.
Middagen gikk da bra.
Ja.
Jeg synes den gikk bra. Gutten er åpenbart gal etter deg.
Ja, det er han.
Hvordan skjønte du det?
- Sa han noe? Hva var det? - Det trengte han ikke.
Det er måten han ser på deg på, og ikke bryr seg om hvem som ser det.
- Slutt. - Kom igjen.
Jeg klarer det ikke.
Nei, jeg…
Jeg pleide å føle at han så på meg på skolen.
Ikke på en ekkel måte, men…
Og jeg trodde han så forbi meg, på noen andre,
noen som var mer, du vet.
Men det var bare meg.
Og en dag bjeffet jeg til ham og spurte om hva problemet hans var.
Og han sa at det eneste var hvordan han kunne slutte å være skremt
lenge nok til å be meg ut.
Kan du forestille deg det? Han var skremt av meg.
Mamma?
Agatha Christie skrev en gang:
"En mors kjærlighet til barnet sitt er ikke som noe annet i hele verden.
Den kjenner ingen lov og ingen medynk.
Den våger alt,
og knuser ubarmhjertig alt som står i dens vei."
Men trass i anstrengelsene til mødre som Charise Spivey,
kan tragedie ramme barna deres.
Og det fins ingen vondere tragedie enn likegyldighet.
For fire dager siden ble tenåringen Drea Spivey drept.
Halsen hennes ble klemt med voldsom kraft
i et skittent motellrom.
Vi har vært gjennom Revurdert nok mange ganger
til å vite hvordan dette skal ende.
Først presenterer jeg saken, mysteriet.
Så snakker jeg om offeret vårt, menneskeliggjør det for deg.
Legger liket bart.
Og i dette tilfellet forklarer hvorfor du skal bry deg om
en død prostituert.
Hvorfor du skal bruke tid på historien hennes.
Men sannheten er…
…at barneprostituerte eksisterer ikke.
Hvem drepte Drea Spivey?
Det vet jeg ikke.
Men jeg vet hvis skyld det er at hun var i det motellrommet.
Dreas død er vår skyld.
Skylden ligger hos
alle de som velger komfort eller selvvalgt uvitenhet
foran kakofonien av harde virkeligheter rundt i verden.
Det fins ikke noe sterkere enn båndet mellom en mor og hennes datter.
Og når det båndet rives i stykker…
…da lider vi alle.
OAKLAND HJELPEPRIS
GITT TIL: ELINOR SCOVILLE 1983
Det er ti Drea Spivey-er forsvunnet i Oakland akkurat nå.
Alle risikerer å bli utnyttet til sex-handel.
Det er ti, ti Charise Spivey-er
med hjertet bankende utenfor brystet.
La oss ikke våge å lukke øynene for deres pinsler igjen.
Det er en jævla sauna der inne.
Regnet føles nesten like godt som du gjør.
Gjør det det?
- Vi er litt på utstilling. - Det kan vi gjøre noe med.
- Ja vel? - Jeg bor i nærheten.
Jeg er med. Så lenge du forteller hva du egentlig heter,
for jeg vet at det ikke er Bottom2TopEnergy.
Det kunne det vært, Alicia.
Jeg heter Eva.
Det var modig av deg å bruke brukernavnet på dating-appen, Eva.
- Det fungerte, ikke sant? - Åpenbart.
AAMES POLITIET HENTET DEN
- Eva? Hvordan fant du meg? - Kan jeg komme inn?
- Jeg skulle til å dra. - Hvor? Har du en ledetråd?
- Kanskje. - Kan jeg bli med?
Du er verken journalist eller etterforsker.
- Og jeg er ikke barnevakt. - Og?
Og jeg har brent meg før.
Hva gjør du her, Eva?
Inspektøren nekter meg å stille spørsmål på skolen
eller engang å innse at noe er galt.
Alle minnestundene rundt i byen er for Emily.
Som om Drea ikke eksisterte.
Jeg må gjøre noe.
Det gjør du.
Med de skarpe, unge hodene du former.
Hvilken nytte har de av hodet om jeg ikke kan holde dem trygge?
Jeg har prøvd så lenge å beskytte elevene, men det var ikke nok.
For en idiot jeg har vært.
Det høres ikke idiotisk ut.
- Likevel er Drea fortsatt død. - Å finne den skyldige vil ikke endre det.
Men om jeg bare kunne se ham i øynene, forstå uhyrligheten.
Da ville jeg visst hva jeg mislyktes med å advare jentene mine mot.
Du holder deg ved siden av meg og taus. Ikke få meg til å angre på dette.
Dr. Pascal?
Jeg er Poppy Scoville.
Markus Killebrew. Eva Pierre.
Blir jeg stevnet?
Jeg har sagt til Corinne at jeg ikke forandrer bidragsavtalen igjen.
Vi er her for å snakke med deg om Drea Spivey.
Ja. Du kjenner henne kanskje som hora di.
Forsvinn fra eiendommen min.
Jeg håper Laurel har bedre manerer enn deg.
- Hvordan vet du hva datteren min heter? - Jeg er rektor. Jeg hører alle ryktene.
- Historier om elever med problemer… - Laurel har ikke problemer.
Ikke etter at du fikk fjernet promillesaken.
Det ville ikke tatt seg ut på college-søknader, vel?
Hvordan fikk du promillesaken fjernet, doktor?
Penger er ikke alltid nok.
Det er vanskeligere å få tak i tabletter nå.
Det ville vært synd om legenemnda fikk grunn til å undersøke dette.
Jeg vet ikke hva dette er, men jeg har aldri sett den kvinnen før.
Her er problemet.
Bilskiltet der ute sier noe annet.
Her har du et tips, herr IRX4YOU.
Hvis du liker å hyre mindreårige prostituerte,
bør du kanskje investere i mindre glorete bilskilter.
Eller i det minste velge et annet brukernavn på Questeur.
Er Lucky mindreårig?
Hennes virkelige navn er Drea Spivey, og hun var det.
Drea er død nå. Hun ble drept.
Og du var den siste som ble sett med henne.
Det var ikke meg. Jeg ville aldri ha skadet henne.
Vel, jeg foreslår at du begynner å samarbeide.
Tenk tilbake. Tirsdag, ringer det en bjelle?
Hvor var du rundt midnatt?
Jobben.
Jobben. Jeg jobbet hele natten.
Det var en nødssituasjon. Jeg kom dit klokken 21.
Jeg dro ikke før om morgenen. Personalet mitt kan bekrefte det.
Det er kameraer i parkeringshuset. Jeg bruker nøkkelkort til heisen.
Jeg skal gi dere alt dere trenger. Gudskjelov. Jeg er så lettet.
Eksen ville tatt alt om jeg var mistenkt for dette.
- Hvordan var Drea da du forlot henne? - Jeg kom på at jeg hadde glemt slipset.
Så jeg gikk tilbake til rommet. Og da hørte jeg henne…
Hun bønnfalt en fyr som het Trey.
Bønnfalt?
Hun sa at hun ikke ville fortsette og at hun hadde betalt tilbake.
Han sa at hun fortsatt sto i gjeld. Så var det et smell, og jeg hørte klynking.
Og hva gjorde du?
- Jeg snudde meg og gikk. - Du tenkte ikke på å hjelpe henne?
- Jeg visste ikke at hun var mindreårig. - Men du visste at hun var en person, vel?
Så hvordan behandler vi hallik-vinklingen?
Vi? Har du ikke noen ungdommer å se etter?
Eller er de bare redskaper for utpressing?
Det er greit. Jeg må tilbake til campus.
Hva i helvete var det? Du skulle holde henne på avstand.
Hun dukket opp hjemme hos meg med en innøvd bønn.
- Og den dritten virket? - Nei.
- Så hva snakker du om? - Så fikk hun en reaksjon.
Jeg har sett tegn til det før.
Hun skjuler fortsatt noe.
Og jeg må holde henne i nærheten til jeg finner ut hva det er.
Og i mellomtiden?
Det er ikke den rektoren jeg kjenner.
- Hun er en løs kanon. - Og en effektiv en.
Ja, denne gangen.
Mannen betalte for sex med et barn.
- Et barn han forlot i fare. - Jeg vet det.
Aames, hør her.
Vi har funnet Dreas siste kunde, Bruno Pascal.
- Ja. - Han har alibi for dødstidspunktet,
men hør her.
Han overhørte en konfrontasjon mellom henne og en Trey.
Kan være halliken.
Ok. Takk.
Hva skjer?
Det er en James Benjamin III i systemet, kalles Trey.
Aames finner hans sist kjente adresse.
AAMES VEDLEGG: 1 BILDE
Det gikk fort.
Hva er det?
Det er fyren fra parken.
Drea kan ha vært der med ham. Pokker.
Kom.
Takk.
Lukather Shreveport Scoville.
Andrew Finney.
Godt at du ringte. Vi må samarbeide for å få orden på Oakland igjen.
Er det det du tror?
Jeg samarbeider ikke med en som braste inn på arrangementet mitt.
Capstones måtte gjøre noe for jentenes skyld.
De samme jentene som du får i oppgave å beskytte hvis du blir valgt.
Jeg vet hva oppgavene mine er, Shreve. Å gjenopprette lov og orden,
ikke borgervernjustis, som det du gjorde.
Capstones må ta et steg tilbake. Permanent.
Vær gode soldater. La de høyere oppe ta seg av det.
- Hva er det du grubler på? - Ingenting. Bare…
Jeg husker knapt Elinor som det er.
Og alt jeg får vite, gjør at jeg føler at jeg ikke kan måle meg med henne.
Jeg vil aldri høre henne stolt som Poppy og Des.
Jeg forstår.
Elinor var arkitekten bak så mye av det faren din står for.
Jeg hører innflytelsen hennes hver gang han snakker om planene for Capstones.
Får meg til å lure på om han hadde plass til meg.
- Jeg har aldri tenkt på hvordan det er. - Det ville jeg ikke at du skulle.
Jeg misunner ikke Elinor ett øyeblikk av hennes altfor korte liv.
Jeg er bare sliten.
Det er ett veldig sterkt minne jeg har om moren min.
Jeg var liten, syk med en fryktelig hoste.
Og gudene vet hvor Shreve var.
Jeg hostet så voldsomt at halsen ble sår.
Vi hadde ikke helseforsikring, så ingen ville ta imot meg.
Men moren min fikk en idé om å ta meg med ut.
Det var iskaldt.
Bay-kulden er annerledes.
Jeg gråt, skrek og hostet.
Så syk.
Men hun pakket meg inn. Fortalte historier hele kvelden…
…til lungene mine endelig klarnet opp.
Da Shreve kom hjem om morgenen,
var det som om ingenting hadde skjedd. Men det hadde det.
Jeg glemte det aldri.
Det var ikke Elinor.
Det var meg.
Jeg vet det.
Du gjør meg stolt hele tiden.
Du også.
- Gi meg en klem. - Jeg vil ikke klemme.
- Vær så snill. - Greit.
Takk.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er enda mer glad i deg.
Jeg har fått ransakingsordre over telefon. Hold dere i bakgrunnen.
Denne Trey-fyren har et langt, voldelig rulleblad.
En gang kastet han kokende vann på en av jentene sine.
Politiet, åpne!
- Vi vil snakke med Trey. - Hallo, mor.
Ute for å treffe horer?
Jeg tror du løy for meg, Rochelle.
Hvem sa at du var verd å fortelle sannheten til?
Du jobber for Trey, akkurat som Drea.
Jeg er ikke som den sveklingen.
Ok. Er Trey inne?
Hva du enn tror du vil med Trey, tro om igjen.
Vent.
Det er Dreas smykke. Hva gjorde du mot henne?
- Du føkker med feil dame! - Rolig.
- Jeg banker deg!
Du blir med meg.
- Ro deg ned. - Slipp!
- Jeg skal ta henne! - Jeg setter deg ned.
- Bør vi ikke vente på Aames? - Jeg vil bare se meg rundt.
- Ja, selvfølgelig. - Herregud!
Trey er ikke hjemme. Du må skynde deg.
- Han kommer når som helst. Kom igjen. - Ok.
Og nå på alle fire.
Ok.
Nå blir det travelt i leiren.
Klar for litt røft?
Disse jentene ser ut som de går på high school.
Sett deg i bilen.
- Trey kverker deg. - Pass hodet.
Fatter ikke at jeg dro fra de andre for dette.
Slem jente.
- Trini. - Det liker jeg.
- Jeg liker det. - Veldig slem jente.
Nei, nei, nei.
Kom igjen. Han er på vei tilbake.
Hører du meg?
Hva er i veien?
Bare vent utenfor.
- Hva? - Vent utenfor, Markus. Vær så snill.
Poppy.
Hva i helvete?
Tekst: Evy Hvidsten
HVIS DU ELLER NOEN DU KJENNER TRENGER HJELP,
GÅ TIL APPLE.COM/HERETOHELP