Tack, pappa.
Hej, Ree.
Hej, Pop.
En mor bör aldrig överleva sitt barn.
Hej, Charise. Jag beklagar sorgen.
Har du och Eva pratat sen den där kvällen?
Hon fick visst ett tips om att Drea var på motellet.
Hon åkte dit och letade.
Ett tips. Så lägligt.
Vad vet du?
Enligt rättsläkaren blev Drea strypt.
- Ett hemskt sätt att dö. - Ja, det finns mer.
Indikationer på sexuella partner nyligen. Flera.
Vad tänker du?
Att strypa nån med båda händerna är inte lätt.
Det kräver tid, styrka och illvilja nog
för förövaren att verkligen tänka på vad han gör.
Så den som gjorde det här ville att hon skulle lida.
Jag är insatt på Emily Mills-fallet igen. Jag ska smyga ut dig på sidan.
Va…
Jag gör allt jag kan för att få mer resurser för Drea,
men tills nån börjar prata,
blir det svårt att få reda på mer.
Därför får vi inte släppa det här med Eva.
Hur kan hon jämt veta rätt person att prata med och rätt ställe att komma till?
Jag frågar mig samma sak beträffande dig.
Hon har undvikit mig.
Jag hade lyckan att lära känna henne.
Det är så tragiskt.
Drea visste att hon var älskad.
Minns det.
Du gjorde allt du kunde för din dotter.
Hon kan inte säga detsamma om dig.
Om du hade brytt dig om Drea istället för den där blondinen ifjol,
vore vi kanske inte här nu.
Och vad gjorde du för Drea?
Det är lätt att snacka, men inte lika lätt att handla.
Vi säger alla att vi kunde ha gjort mer,
men underlåtenhet att handla är fortfarande ett misslyckande.
Jaha, du är den sista jag väntade mig skulle försvara mig.
Särskilt som jag pressade Aames att förhöra dig.
Döden får oss alla att handla irrationellt.
Jag har fortfarande frågor.
Jag har sagt allt jag behöver säga till din vän Aames.
Eller hörde du mig inte genom spegeln?
Du.
Jag har nog att tänka på
med att förklara för mina barn att deras skolkamrat dött av en överdos.
Jag är inte skyldig dig nåt.
Drea blev mördad, Eva.
Strypt.
Och jag ska se till att den skyldige får sona det tusen gånger om.
Vill du inte vara på rätt sida i den kampen?
Det bor en elev på motellet.
Det är kortvarigt boende.
Jag ser till henne och hennes pappa.
Varför berättade du inte det för Aames?
Du skyddade din elev.
Hennes familj är här illegalt.
Poppy, jag är på rätt sida i det här.
Hon sa att alltfler unga flickor har varit där.
Hon medgav att hon hade sett Drea några gånger, inklusive den kvällen.
Jag kom dit för sent, bara.
Hej.
Jag känner sånt sug efter knark.
- Du har kommit så långt, Charise. - Om du vill gå på ett möte,
följer jag med dig.
Vad du än behöver.
Inget vi gör här kan föra tillbaka dem vi mist.
Men det vi gör hädanefter kan hjälpa oss att få tillbaka en bit av oss själva.
Får vi se oss omkring här?
Vi tror att Drea fick gåvor från sin handlare.
En av dem kanske kan ge oss en identitet…
Gör vad ni behöver göra.
Okej.
Markus.
Vad är det?
Jag brukade gömma saker i en ventilationstrumma när jag var borta.
Avskildhet var sällsynt.
Kontantmobil.
RADERAT DETTA SAMTAL HAR RADERATS
Drea raderade sin sms-historik.
Är det här Questeur?
Visst använder ungdomar den appen för att prata?
Men Trini sa att Questeur är som en snuskig version av Snapchat.
Såna appar är en fristad för dåligt uppförande.
Droger, prostitution, sånt.
Användarnamnen är krypterade och meddelanden försvinner.
Du, kolla.
Drea kommunicerade med användare som "IRX4YOU, BUNNYHOP,
DJayHustle, Bottom2TopEnergy."
Säkert hennes torskar.
Tror du att en av dem kan ha dödat henne?
Det är möjligt.
Åtta dagar har gått sen försvinnandet
av tonåringen Emily Mills från Piedmont.
Daniel Fostokowski vid Oaklandpolisen sa till Channel 13 News
att "inte en polis i distriktet kommer att sova förrän Emily är hemma igen".
Jag vet att du är koncentrerad, Pop, men säg till om du behöver nåt.
Jag klarar mig.
Markus är i rummet intill och sammanställer info från Aames.
Markus kan inte vara här jämt. Du behöver hjälp.
Om du erbjuder din hjälp ska du veta att det är ett tufft jobb.
Producent, reporter, göra faktakoll.
Inget för känsliga.
Skulle bussförare vara det, då?
Cydie, jag vågar inte chansa på dig just nu. Jag beklagar.
Tja, tack för ditt förtroende.
- Hej. - Jaha, läget?
Vad är hon så sur för?
Hon vill vicka för Noa. Jag sa nej.
- Hittade du nåt om Questeur? - Inte direkt.
Grundaren, Lee Hackman, ruckar inte på användarnas anonymitet.
Ännu värre är att polisen nästan kammade noll i motellrummet.
Sex och strypning borde ge mer ledtrådar.
Inte om man inte bryr dig om att leta.
Jag säger som det är,
polisen kommer bara att bokföra henne som ännu en död prostituerad.
Tja, Oakland-polisen ger oss inget annat val
än att gräva på brottsplatsen själva.
Sa inte Aames att ingen på motellet ville prata?
Inte med polisen.
Där är han.
Jag är inte död än.
Respektera få, frukta ingen.
Capstones för livet.
- Broder. - Broder.
Sätt dig och vila.
- Vi har din favoriträtt idag. - Jag vill inte ha nåt.
Tack, Herbie.
Aptiten har varit dålig sen stroken.
- Och jag ser inte poängen. - Poängen är att de är goda.
Jag gjorde kryddblandningen själv. Kom igen.
Det var länge sen vi sågs. Vad är det?
Flickan Drea Spivey, som Capstones räddade för några månader sen,
hon är död.
- Hur? - Strypt,
möjligen tvingad till prostitution. Hon var 16 år.
Ni gjorde er plikt och förde henne hem.
- Ni kunde inte hålla henne hemma. - Det kanske vi borde gjort.
Istället för att städa upp efteråt,
borde inte Capstones gå på offensiven?
Ha en mer avgörande roll i att hålla folk trygga på gatorna.
Patrullera mer och sätta skräck i de här nya kriminella
som överflödar staden.
- Vi har prövat sånt förut. - Inte med verkligt stöd. Hör på.
Jag har kanske lite politisk tyngd nu.
Den ledande borgmästarkandidaten,
Andrew Finney, tog kontakt.
Med hans stöd
finns inga gränser för hur långt Capstones kan nå.
"Det har kommit en ny farao som inte känner Josef."
Det är nya tider.
Folk vill hjälpa, inte förstöra.
Vet vi att de är annorlunda?
Om man faller för frestelsen att använda makt i det godas namn,
blir resultatet blod och våld.
Det här är rätt, Agathia.
Jag gjorde så hela livet.
Se på mig nu.
Jag kan inte ens andas själv.
Jag trodde att jag hade mer tid.
Hur är det med din hälsa nuförtiden?
När folk kräver ett möte med sin chef,
är det ofta på ett mysigt ställe.
Tja, kl 13:00 brukar många passa på och skolka.
- Bete dig naturligt. - Hej, damerna.
Vill ni förklara för skolchefen varför ni inte har lektion nu?
Jag ska till tandläkaren.
Är du med som moraliskt stöd?
Till mitt kontor, båda två.
Jag har frågor till er om Drea Spivey.
Nu. Sätt fart.
Jag sa ju att det inte skulle gå. Mina föräldrar blir skitarga.
Tydligen bör min begäran om vakter i skolan prioriteras.
Innan vi kommer så långt,
är det nog ingen bra idé att leka detektiv med dina elever.
- En av våra elever blev mördad. - På ett motell.
Det är inte skolans egendom, alltså inte ett skolproblem.
Så en död elev är inte ett skolproblem?
Jag gillar inte att du skrämmer upp eleverna.
Och särskilt inte hur det ser ut
om vi har en minnesstund för en prostituerad i skolan.
Eleverna kan sörja utanför skoltid.
Barn kan inte vara prostituerade.
Barn är för unga för att samtycka till sexarbete.
Drea är ett offer, sir.
Var mamma ett Marvin-fan?
Hon brukade sjunga Marvin och Tammi istället för vaggvisor.
Tack för att du visar de här.
Titta.
Jag var sötast.
- Va? - Ta vad ni vill ha.
Jag måste bli av med allt innan jag åker till Vineyard.
Jag var faktiskt förvånad över att du tog emot mig,
eftersom du har avsagt dig namnet Parnell.
Att återta min fars efternamn är inte att ta avstånd från min mor.
Lätt att säga nu när hon är död.
Jag undrar om hon hade tyckt om ditt val.
Hon skulle nog vara mer bekymrad över hur du födde Cydie och mig
efter dina barn, dig själv och dina jädra hundar när vi bodde hos dig.
Faktiskt,
tror jag att jag tar en kopp te.
Var är köket nu igen?
- Längst bort. Ta för dig. - Tack. Jag uppskattar det.
Nåt måste ha hänt när fredsmäklaren i familjen beter sig så.
Jag är sen.
Jag tror att jag är gravid.
- Des. - Herre…
Nando kommer inte att bli involverad.
Känns det okej för dig?
Tja…
Jag trodde jämt att för att kunna vara mamma
behöver jag en partner, rätt sorts hus, sparkonto.
Jag har inget av det där.
Men ändå känns nåt rätt.
Som om det är precis så det måste ske.
Så…
…det är väl okej.
Men också skrämmande.
Vem behöver en partner när man har systrar?
Jag är skapt till moster.
Jag är glad för din skull, Dee.
Tack, Poppy.
En liten bebis.
Oj, jäklar. Jag måste gå.
Håll ett öga på Leona, är ni snälla.
Jag vill inte ha henne snokande i huset.
Ja, jag tog nyss ner polisbanden.
Bra. Det betyder att ingen har rört rummet.
Ja, det är en röra. Men ni är inte poliser.
Så om ni vill komma in måste ni betala som alla andra.
Hur mycket?
- Tusen pix. - Ge oss bara rumsnyckeln.
Vad tänker du göra, gamling?
Jag känner er lokala mc-klubb.
Det här grannskapet måste följa Capstones kodex,
ingen prostitution med minderåriga.
Vi kommer att hålla noga uppsyn över East 14th Street hädanefter.
En massa nya uppstickare har skött ruljangsen här på sistone.
De har pengar, och de följer ingen kodex.
Det gör inte jag heller.
Så dra åt helvete, farfar,
innan du hamnar i kistan några år i förtid.
Gå en sväng.
Pappa.
Kom.
Har du läst om faraonen som inte kände Josef?
Och vet du vad han sa till Israels folk?
Han sa: "Vi ska gå klokt tillväga med dem."
Men Israels folk vägrade utstå ett sånt förtryck.
Fa…
Kom igen. Sluta!
Fan.
Okej, du har fått den! Släpp…
Utredde du ungdomsprostitution när du var polis?
Ja.
Tillräckligt för att få bilder inbrända i hjärnan
som jag skulle vilja glömma.
Vi kanske kan hitta Dreas gamla gäng där nere.
Nån måste ha sett henne innan hon dog.
- Så vi kan spåra hennes rörelser. - Du kan ha rätt.
Om vi har tur kan jag prata med nån av de där ungtupparna
som Raphael var så i gasen om.
Ja.
Du. Jag har hittat nåt.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Det liknar en kanyl eller nåt.
Jag skickar bilderna till Aames.
FANN DENNA I DREAS RUM
Han vet nog att polisen kan ha missat bevismaterial,
- och kan skicka nån för att hämta det. - Inget ovanligt
att de missar bevismaterial här i området.
Men jag säger det direkt, beviskedjan kan bli ett problem.
Inte heller nåt nytt.
Markus.
Vad är det?
Är inte det där samma logga som i Dreas tändsticksplån?
Kom. Vi går dit.
Tjejer till salu.
Nån tittar på oss.
Jag håller mig i bakgrunden.
Jag vill inte skrämma dem.
De är nog inte så lättskrämda.
Hej på er, flickor.
Jag heter Poppy.
- Hur smakar era pommes? - Bra.
- Får jag bjuda på en portion till var? - Vi är nöjda, morsan.
Berätta vad du egentligen vill.
Rakt på sak.
Okej.
Kände nån av er den här flickan?
Drea Spivey.
Hon hittades död i ett motellrum.
Strypt.
Jag försöker inte få ett uttalande från er
eller få er att vittna.
Jag är bara en vän till familjen som söker rättvisa.
Hon var bara 16.
Vi hittade meddelanden från Dreas torskar.
Kände ni nån av hennes stadiga?
- Jag har sett… - Jag beklagar sorgen.
Och den nedlåtande attityden.
Vi måste var försiktiga med vilka vi pratar med.
Jag förstår. Vad heter du?
Rochelle.
Men Drea hörde inte till vårt gäng.
Hon höll sig för sig själv på gatan.
Men när jag tänker efter,
var det en typ som brukade hämta upp henne.
- Han var här för några kvällar sen. - Tisdag?
- Ja. - Det var den kvällen hon mördades.
Minns ni nåt om honom?
Han hade ett sånt där flådigt reg-nummer.
Nåt liknande IRX4YOU.
Kom nu. Vi måste ut och tjäna pengar.
Tack.
Var rädda om er där ute.
Okej.
Jag hörde vad de sa.
Jag låter Korpa kolla reg-numret.
Det här är från Österrike.
Vi väljer en ny skidstuga varje vinter.
I år var det Emilys tur att välja.
Hon ville åka till Courchevel.
Det är i Frankrike.
Ja, förhoppningsvis kan ni alla åka dit snart igen.
Vi tänkte att fotona kunde skickas ut med belöningen.
Påminna den som har henne att hon bara är ett barn,
med en familj som älskar henne mycket.
Har ni några nyheter om fallet?
Ännu inget som tyder på människohandel.
Men vi fann en slaktad bil i ett parkeringsgarage i Fruitvale.
Tillverkningsnumret stämmer med Emilys bil.
Det fanns blod på förarsätet.
Jag måste tyvärr berätta
att det också tillhörde er dotter… er styvdotter.
- Herregud. Finns det en toalett? - Ja, där…
- I korridoren, till vänster. - Okej.
Hittade ni nåt mer som identifierade den som tog henne?
Inte än.
Vi mister chansen att få hem henne, eller hur?
Så länge det finns en chans, fortsätter vi söka.
Joana, i såna här traumatiska fall
behöver familjen ibland några dagar för att chocken ska lägga sig
och minnena ska komma tillbaka.
Vad för minnen?
Finns det nån som kan vilja skada er?
En kollega på jobbet, en bekant, ett särskilt bittert ex?
Jag kommer bara på Victor.
Victor?
Jag antog att Peter nämnde honom förut.
Nej.
Victor Ignas var Peters kompanjon i ett nytt teknikföretag för cirka åtta år sen.
Peter hoppade av. Sålde sina aktier.
Han lät Victor driva företaget själv.
Med stor framgång?
Det blev konkurs direkt.
Han har inte talat med Peter sen dess.
Okej.
- Hej, raring. - Hej.
Hur mår du?
Vad gör du?
Låt mig hjälpa dig.
Du ser ut som en hjälplös sköldpadda.
Jag menar, en majestätisk amazon som ska föda mitt barn
och göra mig till världens lyckligaste man.
Du får fortsätta. Tack.
Vila fötterna nu. Jag vet att de är ömma.
Ja.
- Tack. - Ingen orsak, raring.
Jösses.
Vi hade en hjärtskärande prematur idag.
En stackars mor fick värkar i förtid
efter att hennes man knuffat henne mot ett bord.
Hon vägrade göra polisanmälan.
Raring, som vi redan har sagt, du behöver inte jobba där längre.
- Markus, snälla. Sluta. - Vadå?
Äntligen har vi ekonomi för att du ska kunna sluta. Låt mig skämma bort dig.
Nej, jag behöver ha ett eget liv och en egen karriär.
Behöver du det just nu?
Markus, när vi gjorde slut och jag var singelmamma utan inkomst?
Det vill jag inte uppleva igen.
Det kommer inte att hända igen.
Så säger man så länge allt är bra.
Okej, jag förstår. Verkligen.
Med det sagt,
har jag haft mörka fantasier om att ställa in middagen.
Jag har sett fram emot din lasagne.
Fast du använder den där äckliga osten som inte smälter.
Jag kom nyss hem. Du var…
Vadå?
Aubrey är här om en timme. Trini lär bli skitarg på oss.
- Jösses. - Oroa dig inte.
Vi löser det med pengar, bara.
Vi beställer hämtmat.
Trini lär inte märka skillnaden.
Gör lite nytta. Blanda en sallad eller nåt.
Ja, kära du.
Så vem glömde laga mat den här gången?
Skyll på mjölk i huvudet,
- Jag klagar inte. - Och vad är hans ursäkt?
- Skärpning. - Förlåt, pappa.
Det är okej, vännen.
Ärligt talat har det varit en jobbig dag.
Jag hjälper Poppy att utreda mordet på Drea Spivey.
Har ni några ledtrådar?
Kände du henne, Aubrey?
Vi hade gemensamma lektioner för ett bra tag sen,
men så började hon hänga med det där droggänget.
Alltså, jag…
Jag fattar att självständighet är viktigt i er ålder.
Men självständighet i Oakland kan kräva att man säljer sin själ.
Just det.
Och då är man förlorad.
Var inte orolig, sir. Trini är den smartaste tjej jag känner.
- Geniet här skulle aldrig göra nåt… - Coolt?
Jag tänkte säga obetänksamt.
Hon har alltid varit sån.
Hon är vår fullkomliga förstfödda.
- Nästa har mycket att leva upp till. - Och det gör han.
Men det vet du redan, Aubrey.
- Ja, givetvis. - Visst är hon bra?
Absolut. Hon är bäst.
Det blev allt jobbigare för mig att nå Trädgårdarna,
ju mer jag behövde fly undan, desto längre verkade vägen dit.
En gäckande Edens lustgård.
Vad behövde du fly från?
Jag minns en gång när jag såg Japanska trädgårdarna igen.
Jag var så lättad.
Men när jag äntligen kom fram…
…var allt brunt och vissnat.
Jag kunde inte andas.
När jag nyktrade till var jag täckt av svett och spyor.
Det fanns ingen där.
De hade bara lämnat mig där.
Kanske finns inget Eden för en sån som jag.
Kanske kan vi inte bli räddade.
Mamma, knacka räknas inte om man inte inväntar svar.
För sent. Jag har redan trängt in i fästningen.
- Nu vidare till citadellet. - Okej.
Låt mig krypa ner.
- Okej. - Åh. Kära nån.
Middagen gick väl bra?
Visst.
Den gick jättebra, tycker jag. Pojken är uppenbarligen tokig i dig.
Ja, det är han.
Hur märkte du det?
- Var det nåt han sa? Vad var det? - Han behövde inte säga nåt.
Det är hur han ser på dig och struntar i vem som märker det.
- Sluta. - Äh, sluta.
Jag kan inte.
Nej, jag…
Jag brukade, typ, känna hur han tittade på mig i skolan.
Du vet? Inte läskigt, utan…
Och jag antog att han tittade förbi mig, på nån annan,
nån mer… du vet?
Men det var bara jag.
Till slut en dag snäste jag åt honom
och frågade vad problemet var,
och han sa att hans problem var att han var för rädd för mig
för att våga bjuda ut mig.
Kan du tänka dig? Han var rädd för mig.
Mamma?
Agatha Christie skrev en gång:
"En mors kärlek till sitt barn liknar inget annat i världen.
Den känner ingen lag, inget förbarmande.
Den vågar allt
och krossar alla som står i dess väg utan att tveka."
Ändå, trots att mödrar som Charise Spivey gör allt de kan,
kan tragedier drabba deras barn.
Och ingen tragedi är mer smärtsam än likgiltighet.
För fyra dagar sen mördades tonåringen Drea Spivey.
Hon stryptes våldsamt
i ett nedgånget motellrum.
Vi har alla lyssnat på Reconsidered tillräckligt många gånger
för att veta gången.
Först lägger jag fram fallet, mordgåtan.
Sen pratar jag om offret och förmänskligar det för er.
Blottlägger liket, liksom.
Och i det här fallet, förklarar varför ni bör bry er om
en död prostituerad.
Varför ni ska lägga tid på hennes historia.
Men sanningen är…
…att det inte finns nåt sånt som en barnprostituerad.
Vem dödade Drea Spivey?
Det vet jag inte än.
Men jag vet vems fel det var att hon alls var där i motellrummet.
Dreas död är vårt fel.
Skulden för Dreas död ligger hos alla
som för bekvämlighets skull blundar för
den hårda verkligheten i vår värld.
Det finns inget starkare band än det mellan mor och dotter.
Och när det bandet slits itu…
…lider vi alla.
UTDELAT TILL: ELINOR SCOVILLE 1983
Det finns tio försvunna Drea Spivey i Oakland just nu,
som alla riskerar att utnyttjas hamna i människohandel.
Det blir tio, tio Charise Spivey,
som lever i vånda och oro.
Vi får inte vara oberörda inför deras vånda igen.
Det är varmt som i en bastu där inne.
Regnet känns nästan lika skönt som du.
Gör det?
Alla kan se oss här.
Det kan ordnas.
- Jaså? - Jag bor här intill.
Jag är på. Bara du berättar ditt riktiga namn,
för jag vet att det inte är Bottom2TopEnergy.
Det kan vara det, Alicia.
Jag heter Eva.
Vilket djärvt drag, Eva, att köra med ditt användarnamn på en dejtingapp.
- Men det funkade, eller hur? - Tydligen.
AAMES POLISEN HÄMTADE DET
- Eva? Hur hittade du mig? - Får jag komma in?
Jag skulle just gå.
Vart? Har du nån ledtråd?
- Kanske. - Får jag följa med?
Eva, du är varken journalist eller utredare.
- Och jag är ingen barnvakt. - Och?
Och jag har blivit besviken förut.
Eva, vad gör du här?
Skolchefen förbjöd mig att ställa frågor i skolan eller…
…ens erkänna att nåt är på tok.
Alla minnesstunder i stan är för Emily.
Det är som om Drea inte fanns.
Jag måste göra nåt.
Det gör du.
Med de där unga, klipska hjärnorna du formar.
Vilken glädje har de av det om jag inte kan skydda deras kroppar?
Jag har länge försökt att skydda mina elever, men det räckte inte.
Vilken jävla idiot jag har varit.
Det låter inte idiotiskt.
Likväl är Drea död.
Att se hennes mördare ändrar inte på det.
Men om jag får se in i hans ögon, förstå hans monstrositet,
vet jag vad jag har misslyckats varna mina flickor mot.
Du håller dig i bakgrunden och är tyst.
Få mig inte att ångra det här.
Dr Pascal?
Jag heter Poppy Scoville.
Markus Killebrew. Eva Pierre.
Är det här en delgivning?
Jag sa till Corinne
att jag vägrar höja hennes underhåll.
Vi är här för att prata med dig om Drea Spivey.
Ja.
Du känner henne kanske som din hora.
Försvinn från mitt hem.
Jag hoppas att Laurel är artigare än du.
Hur vet du min dotters namn?
Jag är rektor.
Jag hör alla lokala rykten.
- Historier om problemelever… - Laurel är ingen problemelev.
Inte sen du klarade upp hennes dom för rattfylla.
Den skulle inte se bra ut på collegeansökningar, eller hur?
Exakt hur klarade du upp hennes dom för rattfylla, doktor?
Pengar räcker inte alltid.
Piller är svårare att få tag på nu, eller hur?
Det vore synd och skam om medicinalstyrelsen behövde utreda det här.
Jag vet inte vad ni vill, men jag har aldrig sett den kvinnan förut.
Det här är problemet.
Reg-numret på din bil säger nåt annat.
Här är ett tips, mr IRX4YOU.
Om du vill ragga upp minderåriga prostituerade
är det bättre att ha ett vanligare reg-nummer.
Eller åtminstone ett annat användarnamn på Questeur.
Är Lucky minderårig?
Hon hette Drea Spivey, och det var hon.
Drea är död. Mördad.
Och du är den som sist sågs med henne.
Vänta, det var inte jag. Jag skulle aldrig skada henne.
Tja, då är det bäst att du börjar samarbeta.
Tänk tillbaka. Tisdag, minns du?
Var befann du dig omkring midnatt?
Jag arbetade.
Jobbet. Jag jobbade hela natten.
Det var ett akutfall. Jag kom dit vid niotiden.
Jag åkte inte förrän det blev ljust. Min sekreterare kan bekräfta det.
Mitt parkeringsgarage har kameror. Jag behöver kort för att använda hissen.
Ni får allt ni behöver. Tack och lov.
Vilken lättnad.
Mitt ex skulle skinna mig om jag var misstänkt för det här.
Hur var Drea när du gick?
När jag gick insåg jag att jag hade glömt min slips.
Jag gick tillbaka mot rummet.
När jag var utanför hörde jag henne…
Hon vädjade till nån som hette Trey.
Vädjade?
Ja. Hon sa att hon inte ville fortsätta
och att de var kvitt nu.
Han sa att hon hade skulder kvar.
Sen hördes en hård smäll och snyftande.
Och vad gjorde du?
Jag vände och gick.
Du övervägde inte att hjälpa henne?
Jag visste inte att hon var minderårig.
Men du visste att hon var en person, eller hur?
Så, hur följer vi upp det där med hallicken?
Vi?
Har du inte elever att ta hand om?
- Eller är de bara redskap för utpressning? - Markus.
Det är okej. Jag måste tillbaka till skolan.
Varför tog du henne med?
Du lovade hålla henne på armlängds avstånd.
Hon kom hem till mig med en inövad vädjan.
- Och du gick på det? - Nej.
- Så vad pratar du om? - Sen fick hon en reaktion.
Jag har sett glimtar förut.
Hon döljer nåt än.
Jag måste ha henne nära tills jag vet vad det är.
Och under tiden?
Det där är inte den rektor jag känner.
Hon kan ställa till oreda.
Och vara till hjälp.
Den här gången, ja.
Markus, han betalade för sex med ett barn,
- som han sen lämnade i fara. - Poppy, jag vet. Jag vet.
Aames, hör på.
Vi har hittat Dreas sista torsk, en Bruno Pascal.
- Ja. - Han har alibi för mordtillfället,
men lyssna på det här.
Han hörde en konfrontation mellan henne och nån Trey.
Kanske hennes hallick.
Okej. Tack.
Nå?
Det finns en James Benjamin III i brottsregistret, som kallas Trey.
- Bra. - Aames kollar hans senast kända adress.
AAMES BILAGA: 1 BILD
Det gick fort.
Vad är det?
Det är samma typ som vid Trädgårdarna.
Drea kanske var där med honom. Fan.
Kom, vi åker.
Tack.
Lukather Shreveport Scoville.
Andrew Finney.
Jag är glad att du hörde av dig.
Vi måste samarbeta för att rädda Oakland.
Är det vad du tror att det här är?
Jag kan inte jobba med nån som gjorde som ni vid mitt möte.
Capstones behövde handla, för våra unga flickors skull.
Samma unga flickor som det är din plikt att skydda om du blir vald.
Jag vet om mina plikter.
Att återupprätta lag och ordning,
inte ta lagen i egna händer som ni gjorde vid mötet.
Capstones måste ta ett steg tillbaka. Permanent.
Vara goda soldater.
Låta de styrande ta hand om det.
- Vad tänker du på, vännen? - Inget.
Bara…
Jag minns knappt Elinor som det är.
Och allt jag får veta får mig att tro att jag aldrig kan duga för henne.
Aldrig göra henne stolt, inte som Poppy och Des.
Jag förstår.
Du vet, Elinor var arkitekten
bakom mycket av det din pappa lever och andas.
Jag hör hennes inflytande varje gång han pratar om sina planer för Capstones.
Det får mig att undra om han nånsin skapade en plats för mig.
Jag tänkte aldrig på hur det måste vara.
Det ville jag aldrig att du skulle göra.
Jag missunnar inte Elinor ett ögonblick av hennes alltför korta liv. Tro mig.
Jag är bara trött.
Vet du, jag har ett enda väldigt starkt minne av min mor.
Jag var liten, sjuk, hostade hemskt.
Shreve var nånstans, Gud vet var.
Jag hostade så mycket att halsen var öm och rå.
Vi saknade försäkring, så ingen tog läkare emot oss.
Men mamma fick idén att ta med mig utomhus.
Det var iskallt ute.
Kylan blir svår här vid kusten.
Jag grät, skrek, hostade.
Jag mådde skit.
Men hon svepte in mig.
Berättade sagor hela kvällen…
…tills mina lungor slutligen blev bättre.
När Shreve kom hem på morgonen
var det som om inget hänt. Men det hade det.
Jag glömde det aldrig.
Det var inte Elinor.
Det var jag.
Jag vet.
Du gör mig stolt hela tiden.
Du med.
- Får jag en kram. - Nej.
- Snälla. - Okej.
Tack.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig mer.
Vi fick tillstånd för husrannsakan per telefon.
Håll er i bakgrunden.
Den här Trey har ett långt, våldsamt brottsregister.
Slängde kokhett vatten på en av sina flickor en gång.
Oaklandspolisen, öppna!
- Jag vill träffa Trey. - Hej, morsan.
Är du ute och träffar horor?
Du har ljugit för mig, Rochelle.
Vem sa att du är värd att berätta sanningen för?
Du jobbar åt Trey, precis som Drea gjorde.
Jag är inte alls som den där lilla klena tjejen.
Okej. Är Trey där inne?
Vad ni än tror om Trey, tänk om.
Vänta.
Det där är Dreas halsband.
Vad gjorde du med henne?
- Försök inte bråka med mig, bitch! - Hallå! Lugn.
- Lugn. - Du ska få.
- Du följer med. - Du ska få stryk.
- Lugna ner dig. - Släpp mig!
- Hon ska få! - Jag sätter ner dig.
- Ska vi inte vänta på Aames? - Jag ska bara ta en titt.
- Jaha, väntat. - Herregud!
Okej, Trey är inte hemma. Bäst att du skyndar dig.
- Han kommer när som helst. - Okej.
Kom igen.
Okej, bakifrån nu.
Okej.
Vi kommer att ha mycket att göra på lägret.
Är du redo att köra hårt?
Flickorna verkar fortfarande gå i high school.
In i bilen.
- Trey ska ge dig stryk. - Akta huvudet.
Tänk att jag skolkade för det här.
Stygg flicka.
- Trini. - Jag gillar det där.
- Jag gillar det. - Väldigt stygg flicka.
Nej. Nej, nej.
Kom nu. Han är på väg hit.
Hör du vad jag säger?
Vad är det?
Vänta utanför.
- Va? - Vänta utanför, Markus. Snälla.
Poppy.
Vad i helvete?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
OM DU ELLER NÅGON DU KÄNNER BEHÖVER HJÄLP,
GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP