1
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
Hvor er Trini?
Du kan vove på at dø, din klovn.

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,184
Hvor er Trini? Hvor er hun?

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
Hvor er min lille skat?

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,398
Er du okay?

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Trey var vores bedste spor
til at finde Trini, Pop.

6
00:00:30,781 --> 00:00:34,076
Så jeg er kraftedeme alt andet end okay
lige nu.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,412
Han var vores bedste spor,
men ikke vores eneste.

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Hør...

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,217
Eva og jeg tror,
at Andrew Finney kan være menneskesmugler,

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
og at han er indblandet
i Trinis forsvinden.

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
Borgmesterkandidaten Andrew Finney?

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
Hvad snakker du om?
Tror I, at han bortførte Trini?

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
Ja, indirekte.

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
Kan du huske kæderne fra Gilded Karat?

15
00:01:03,522 --> 00:01:07,276
Ja, som blev købt af hende
Alicia Rodriguez. Kampagnelederen.

16
00:01:07,359 --> 00:01:09,945
Ja. Hun købte dem på hans ordre.

17
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
Hvad sagde han så?

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,619
Han må ikke vide,
at vi er på sporet af ham.

19
00:01:17,703 --> 00:01:20,622
-Poppy...
-Det vil være endnu farligere for Trini.

20
00:01:20,706 --> 00:01:24,877
-Vi kan ikke gå på listesko her.
-Så hjælp os med at tjekke op på ham.

21
00:01:26,545 --> 00:01:29,131
Markus, du ser det,
andre ikke lægger mærke til.

22
00:01:33,177 --> 00:01:37,264
Godt, jeg får nogle folk til
at hjælpe med at grave.

23
00:01:37,347 --> 00:01:41,101
Opfordringer til utugt, slettede sager.
Alt, der kan knyttes til menneskesmugling.

24
00:01:41,185 --> 00:01:45,731
Jeg graver videre ved pladestudiet.
Nogen må have set noget.

25
00:01:45,814 --> 00:01:48,150
Godt. Men hold mig opdateret.

26
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
Du.

27
00:01:53,322 --> 00:01:57,534
-Har du brug for at tage til møde?
-Nej. Det her mareridt skal bare slutte.

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Vi tales ved.

29
00:03:10,858 --> 00:03:12,818
Jeg har bedt min far og Capstones om

30
00:03:12,901 --> 00:03:16,405
at hjælpe med finde de musikere,
der har været i studiet.

31
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
Lokale drenge, der måske har kendt Trey.

32
00:03:19,992 --> 00:03:23,704
Jeg tvivler. Men hvad med selve studiet?

33
00:03:24,997 --> 00:03:28,125
Kan du huske Rochelle?
Hun står på lejekontrakten.

34
00:03:28,876 --> 00:03:31,670
Jeg tager hen på stationen
og prøver at tale med hende igen.

35
00:03:33,213 --> 00:03:37,926
Så er der det her symbol. Det er magen
til det, vi fandt på Dreas motelværelse.

36
00:03:58,197 --> 00:04:00,782
Jeg havde aldrig gættet, at det var dig.

37
00:04:01,950 --> 00:04:05,454
Det er Finneys tatovering.
Hans særlige mærke.

38
00:04:05,537 --> 00:04:09,333
Det gav han kun de kønneste piger,
der blev sendt ud til de rige kunder.

39
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
Var det derfor, Trey var i Castle Tracks?

40
00:04:13,837 --> 00:04:16,798
Skulle Trini mærkes,
inden hun skulle ud til Finneys kreds?

41
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
Det håber jeg ikke.

42
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Vent lidt.

43
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
Vent.

44
00:04:24,348 --> 00:04:29,561
Drea havde ingen tatoveringer.
Hvorfor var der så en nål på værelset?

45
00:04:29,645 --> 00:04:33,774
Måske prøvede Trey at tatovere hende,
og så blev den efterladt.

46
00:04:34,691 --> 00:04:39,738
Hvad, hvis hun vidste, hvad det betød,
gjorde modstand og blev dræbt af ham?

47
00:04:40,239 --> 00:04:44,785
Havde jeg vidst, hvad tatoveringen betød,
havde jeg også kæmpet med næb og klør.

48
00:04:44,868 --> 00:04:47,371
Kunderne... Det er deres rigdom.

49
00:04:48,956 --> 00:04:52,751
Den gør dem
overprivilegerede og ondskabsfulde.

50
00:04:52,835 --> 00:04:55,337
Det var Finney pisseligeglad med.

51
00:04:56,463 --> 00:05:00,259
Han sendte mig bare ud igen.
Jeg fik ikke engang lov til at gå i bad.

52
00:05:00,342 --> 00:05:03,637
Bare rolig. Vi skal nok få ham.

53
00:05:04,596 --> 00:05:06,849
Jeg overvejer at kigge forbi Alicia.

54
00:05:07,850 --> 00:05:10,394
Jeg vil finde ud af,
hvem der er i Finneys inderkreds.

55
00:05:10,894 --> 00:05:12,938
Du må bare være forsigtig.

56
00:05:13,856 --> 00:05:18,902
-Vi ved ikke, om vi kan stole på hende.
-Jeg er ekspert i at vinde folks tillid.

57
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
-Rina, jeg...
-Jeg har skrevet til Trinis følgere.

58
00:05:51,852 --> 00:05:54,605
TikTok, Snapchat… Questeur.

59
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
Der er ingenting.

60
00:05:57,399 --> 00:05:59,067
-Jeg kan hjælpe.
-Jeg klarer det.

61
00:06:11,663 --> 00:06:13,999
ANDREW FINNEY SOM BORGMESTER
JERES BØRN ER VIGTIGE FOR MIG

62
00:06:23,926 --> 00:06:27,513
Hej, Frankie. Hvordan skrider det frem
med Andrew Finney?

63
00:06:29,097 --> 00:06:31,183
Ja, så langt tilbage, du kan.

64
00:06:33,435 --> 00:06:34,770
Og så hurtigt som muligt.

65
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
Jeg er stolt af at kunne sige,
at Bay of the Bulbs Community Garden

66
00:06:39,358 --> 00:06:41,443
er blomstret op siden indvielsen.

67
00:06:41,944 --> 00:06:45,197
Med tiden og lidt nænsom pleje

68
00:06:46,031 --> 00:06:50,327
er de frø, vi såede her, groet og er
blevet til en stærk have fuld af liv.

69
00:06:50,410 --> 00:06:55,165
Derfor er den transformation
det perfekte symbol...

70
00:06:55,249 --> 00:06:57,167
Han opvejer da sit CO2-aftryk.

71
00:06:57,960 --> 00:06:59,086
Hvad laver du her?

72
00:06:59,169 --> 00:07:00,546
Så er det nu.

73
00:07:04,383 --> 00:07:06,635
Jeg må tale med dig, Alicia. Kan vi...

74
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
Ja.

75
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
Hvad sker der?

76
00:07:19,106 --> 00:07:24,695
Jeg er bange for, at Andrew Finney og hans
partnere har gang i noget meget ulovligt.

77
00:07:25,529 --> 00:07:28,031
Det skal hverken du eller andre
blandes ind i.

78
00:07:28,115 --> 00:07:30,117
Ulovligt? Taler du om kæderne igen?

79
00:07:31,285 --> 00:07:34,162
På en måde.
Det er svært at forklare det.

80
00:07:34,246 --> 00:07:38,083
Andrew er den sødeste,
mest hårdtarbejdende, oprigtige person.

81
00:07:41,461 --> 00:07:43,297
Der er noget, du skal vide.

82
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
Jeg risikerer at miste dig,
og det ønsker jeg ikke.

83
00:07:49,344 --> 00:07:52,431
Det ønsker jeg heller ikke.

84
00:07:53,265 --> 00:07:55,017
Eva, du kan fortælle mig alt.

85
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Andrew Finney solgte mig som sexslave,
da jeg var 15.

86
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
Hvad?

87
00:08:11,533 --> 00:08:14,411
Jeg... Det... Det kan ikke passe.

88
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
Hvorfor skulle jeg lyve? Tænk over det.

89
00:08:17,998 --> 00:08:22,336
Virker guldkæder ikke
som usædvanlige gaver til donatorer?

90
00:08:22,419 --> 00:08:26,381
Det ved jeg ikke.
Jeg troede, folk gav dem til deres børn.

91
00:08:26,465 --> 00:08:30,260
De gav dem til alfonser,
der sender unge piger i deres retning.

92
00:08:30,969 --> 00:08:32,261
Det er for langt ude.

93
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
Det er langt ude.

94
00:08:34,306 --> 00:08:37,976
Hvis han kender dig i den sammenhæng,
hvorfor vil han så risikere at omgås dig?

95
00:08:38,477 --> 00:08:42,481
Måske kan han ikke kende mig
eller huske mig.

96
00:08:42,563 --> 00:08:44,858
Det er næsten 30 år siden.
Jeg var et stort barn.

97
00:08:44,942 --> 00:08:48,654
-Jeg har det, som om jeg skal kaste op.
-Det er okay, skat.

98
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Det skal nok gå.

99
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
Gik du efter mig...

100
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
...fordi du vidste,
jeg arbejdede for Andrew?

101
00:09:02,376 --> 00:09:03,377
Til at starte med.

102
00:09:04,670 --> 00:09:07,589
Men så lærte jeg dig at kende,
og det ændrede alt.

103
00:09:07,673 --> 00:09:10,676
Det er derfor, jeg betror mig til dig nu.

104
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
Du må tro mig.

105
00:09:20,394 --> 00:09:23,272
Med den viden kan jeg ikke arbejde
for ham. Jeg siger op.

106
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
Nej.

107
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
Poppy Scoville og jeg opbygger en sag
mod ham.

108
00:09:31,405 --> 00:09:33,657
Men vi har brug for en insider.

109
00:09:35,117 --> 00:09:36,743
Er du hos ham, kan du hjælpe os.

110
00:09:39,580 --> 00:09:40,747
Hvad skal jeg gøre?

111
00:09:43,125 --> 00:09:46,795
Ejendomsoplysninger, telefondata,
donatorlister, hans ugeplan.

112
00:09:46,879 --> 00:09:49,548
Alt det, du kan give os.

113
00:09:50,340 --> 00:09:53,886
Finney sender mindreårige piger...

114
00:09:55,929 --> 00:09:59,558
...et eller andet sted hen.
Vi skal finde ud af hvor.

115
00:10:00,475 --> 00:10:03,312
Godt. Bare giv mig et par timer.

116
00:10:03,395 --> 00:10:07,733
Tak.

117
00:10:07,816 --> 00:10:10,652
Det bliver så underligt at lade,
som om alting er normalt.

118
00:10:10,736 --> 00:10:11,904
Nej, skat.

119
00:10:13,238 --> 00:10:16,658
Det er ikke så svært.
Jeg har gjort det i årevis.

120
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
Pis.

121
00:10:34,218 --> 00:10:38,180
-Hej. Har vi Alicia med på holdet?
-Ja, men vi har et problem her.

122
00:10:38,263 --> 00:10:40,557
Markus er kommet.
Han vil vist konfrontere Finney.

123
00:10:40,641 --> 00:10:45,562
Det må ikke ske. Finney kan blive skræmt
og føre Trini endnu længere ind i mørket.

124
00:10:45,646 --> 00:10:48,148
-Markus er sgu da voksen.
-Du må stoppe ham.

125
00:10:49,858 --> 00:10:51,109
Lad være.

126
00:10:51,193 --> 00:10:53,612
Nej, jeg kan ikke vente.
Jeg må tale med ham nu.

127
00:10:54,112 --> 00:10:56,198
Hvorfor? Tror du, han bare tilstår?

128
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
Jeg forstår det godt. Du vil gøre noget.

129
00:10:59,826 --> 00:11:01,495
Ja, jeg vil finde min datter.

130
00:11:01,578 --> 00:11:05,332
Jeg tror også, at Finney er skyldig,
men vi må have beviser.

131
00:11:06,500 --> 00:11:08,001
Hvorfor er sagen så vigtig for dig?

132
00:11:09,044 --> 00:11:13,048
Fordi jeg tror, han står bag
drabet på Drea og bortførelsen af Trini.

133
00:11:13,131 --> 00:11:14,216
Er det ikke nok?

134
00:11:15,384 --> 00:11:16,802
Jeg skaffer hans ugeplan.

135
00:11:17,719 --> 00:11:18,971
Han må ikke ane uråd.

136
00:11:20,764 --> 00:11:24,518
Så vi kan forholde os passivt,
eller vi kan køre en tur.

137
00:11:38,240 --> 00:11:39,283
Hej.

138
00:11:39,366 --> 00:11:42,870
Du drister dig til at tale mig herinde.
Hvor er jeg heldig.

139
00:11:42,953 --> 00:11:44,788
Det er jeg i hvert fald ikke.

140
00:11:45,289 --> 00:11:48,250
Din ven siger, at han ikke
kan finde Rochelle i systemet.

141
00:11:53,172 --> 00:11:54,214
SØGNINGER
ROCHELLE JOHNSON

142
00:11:56,592 --> 00:11:57,718
LØSLADT

143
00:11:57,801 --> 00:11:59,011
Hun er blevet løsladt.

144
00:11:59,094 --> 00:12:00,846
-Hvad?
-Alle sigtelser er frafaldet.

145
00:12:00,929 --> 00:12:02,306
Det kan ikke passe.

146
00:12:02,389 --> 00:12:05,934
Dreas sag er lukket. Det var jo Trey.
Jeg har allerede talt med Charise.

147
00:12:06,018 --> 00:12:09,229
Det har jeg også.
Men hvorfor frifinder det Rochelle?

148
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
Hun løj for politiet.
Hun havde Dreas halskæde.

149
00:12:12,399 --> 00:12:14,860
Hun rekrutterede endda piger.
Havde I intet på hende?

150
00:12:14,943 --> 00:12:19,072
Det er så ting nummer 463,
jeg ikke kan lide ved Oaklands politi.

151
00:12:19,156 --> 00:12:21,950
Lige efter de automatiske toiletter,
der skyller ud for tidligt.

152
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
Jeg kender det blik.

153
00:12:26,747 --> 00:12:28,540
Skal jeg ringe og advare nogen?

154
00:12:29,124 --> 00:12:31,877
Jeg tvivler på, at du kan nå
at ringe til alle gadepigerne.

155
00:12:31,960 --> 00:12:33,337
Aames.

156
00:12:36,924 --> 00:12:38,467
Tag dig i agt for Rochelle.

157
00:12:45,641 --> 00:12:49,186
Jeg skaffede ransagningskendelsen
til Victor Ignas' hytte.

158
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
Hvordan lykkedes det så hurtigt?

159
00:12:51,647 --> 00:12:54,024
-Det ved du nok bedst.
-Emily Mills.

160
00:12:56,818 --> 00:13:00,447
Forhåbentlig kan vi finde ud af,
hvorfor Victor løj om forholdet til Peter.

161
00:13:00,531 --> 00:13:04,201
Fuck det. Lad os få lukket sagen.
Jeg savner mine børn.

162
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
Det gør jeg også.

163
00:13:12,584 --> 00:13:14,127
-Tak for hjælpen, Gary.
-Pis.

164
00:13:14,878 --> 00:13:18,215
Jeg vil vædde en hundredlap på,
at han aldrig har holdt en kost før.

165
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
Yafet flygtede fra de skrækkelige forhold
i Eritrea

166
00:13:22,344 --> 00:13:26,849
for at skabe sig et nyt liv i Oakland.
Han knoklede for at bygge stedet her.

167
00:13:26,932 --> 00:13:30,185
Så nu kæmper du indvandrernes sag?
Skrid dog med dig.

168
00:13:30,269 --> 00:13:31,854
...bøller plyndrede hans butik.

169
00:13:31,937 --> 00:13:38,151
Endnu et hårrejsende eksempel
på den voldsbølge, der plager Bay-området.

170
00:13:38,235 --> 00:13:39,736
Da jeg sad i byrådet,

171
00:13:39,820 --> 00:13:42,739
opbyggede jeg et stærkt forhold
til politimesteren.

172
00:13:43,699 --> 00:13:48,120
Nu opfordrer jeg ham til at indføre
den samme bandepakke,

173
00:13:48,203 --> 00:13:51,498
som OPD har gjort brug af tidligere
med stor succes.

174
00:13:51,582 --> 00:13:54,877
Ja, sikke en succes.
Jeg var hos OPD dengang.

175
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
Det handlede bare om
at chikanere sorte uden grund.

176
00:13:59,298 --> 00:14:03,302
Jeg har slet ikke fået spurgt dig,
hvordan du og Zarina klarer den?

177
00:14:05,012 --> 00:14:07,723
Lige nu er jeg ikke sikker på,
at vi klarer den.

178
00:14:08,307 --> 00:14:11,643
Vores fortid er kompliceret.

179
00:14:13,437 --> 00:14:15,522
Jeg kender alt til en kompliceret fortid.

180
00:14:15,606 --> 00:14:18,233
Tak, fordi du hjalp os i dag, Gary.

181
00:14:19,401 --> 00:14:21,069
Alicia. Det var godt. Tak.

182
00:14:21,570 --> 00:14:23,280
Det er Alicia. Det er Yafer.

183
00:14:23,363 --> 00:14:25,199
Markus, se. Æsken.

184
00:14:25,282 --> 00:14:26,909
Tag kontakt til Alicia. Tak.

185
00:14:29,578 --> 00:14:33,040
-Er det mon flere kæder?
-Sikkert. Lad os se.

186
00:14:35,959 --> 00:14:39,254
Der er ikke en beliggenhed
for hans næste punkt. Det er "privattid."

187
00:14:40,214 --> 00:14:41,507
Godt så.

188
00:14:41,590 --> 00:14:44,343
Lad os tilbringe lidt privattid
sammen med Andrew Finney.

189
00:14:45,969 --> 00:14:50,516
Jeg hørte om Trini gennem Capstones.

190
00:14:50,599 --> 00:14:53,477
-Det gør mig virkelig ondt.
-Tak.

191
00:14:54,561 --> 00:14:57,648
Jeg forstår ikke, hvordan du kaperede det,
da Drea forsvandt.

192
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
Jeg er ked af,
at vi ikke fik talt til mødet.

193
00:14:59,942 --> 00:15:02,569
Jeg ville være blevet,
men der var en akutsag på hospitalet...

194
00:15:02,653 --> 00:15:04,821
Det er helt i orden.

195
00:15:06,990 --> 00:15:08,075
Hvad kan jeg gøre?

196
00:15:08,951 --> 00:15:11,119
Skal jeg passe telefonen,
mens du hviler dig?

197
00:15:11,203 --> 00:15:13,580
Skal jeg købe ind? Hvad som helst.

198
00:15:14,581 --> 00:15:19,294
Jeg har faktisk skrevet
til Trinis følgere på de sociale medier.

199
00:15:24,466 --> 00:15:27,386
Wow. Det er en lang liste.

200
00:15:27,469 --> 00:15:30,556
Jeg markerede dem, der virkede
mistænkelige. Hvis du genkender nogen,

201
00:15:30,639 --> 00:15:34,017
kan vi spørge Aames,
om de er tidligere straffede.

202
00:15:34,560 --> 00:15:35,936
Jeg vil gerne hjælpe.

203
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
Tak.

204
00:15:39,648 --> 00:15:41,567
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.

205
00:15:45,779 --> 00:15:47,906
Capstones skal nok finde frem til noget.

206
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
Det ved jeg.

207
00:16:55,098 --> 00:16:58,143
Vi ved,
at du har været ved Castle Tracks, Wawa.

208
00:16:59,144 --> 00:17:00,938
Sig, hvem Trey har arbejdet sammen med.

209
00:17:01,021 --> 00:17:02,272
Jeg ved ikke en skid!

210
00:17:06,484 --> 00:17:07,444
Knægt.

211
00:17:08,362 --> 00:17:09,863
Helt ærligt, mand!

212
00:17:11,990 --> 00:17:15,202
Shreve, panserne anholder Capstones.

213
00:17:18,038 --> 00:17:19,039
Pis.

214
00:17:20,374 --> 00:17:21,375
Kom så.

215
00:17:29,716 --> 00:17:32,803
Trey ville invitere mig på is
i Raging Waters.

216
00:17:32,886 --> 00:17:35,973
Måske skulle vi lave
en mindehøjtidelighed for ham.

217
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
-Fed idé.
-Hold nu kæft.

218
00:17:40,018 --> 00:17:44,064
I skal tjene penge, og I tøser
har fedet den, mens jeg var væk.

219
00:17:44,648 --> 00:17:46,859
-Men Trey er lige død.
-Jeg er ikke Trey, so.

220
00:17:46,942 --> 00:17:51,697
Jeg sætter faktisk din kvote op, for du
kan ikke brokke dig med en pik i kæften.

221
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Rochelle.

222
00:17:58,912 --> 00:18:03,458
Jeg er overrasket over at se dig
koste rundt med de søde, unge piger.

223
00:18:04,710 --> 00:18:06,879
Rygtet siger, at der er en ny madamme.

224
00:18:08,922 --> 00:18:10,007
Mimi?

225
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
Hun var Treys faste dame, ikke?

226
00:18:13,552 --> 00:18:14,845
Mimi?

227
00:18:14,928 --> 00:18:19,099
Den tomhjernede Snehvide har ikke styr på
en skid. Du aner ikke, hvad du taler om.

228
00:18:19,183 --> 00:18:23,145
Jamen hvis du stadig er madammen,
hvorfor har du så ikke dit eget værelse?

229
00:18:23,854 --> 00:18:27,774
Alle på gaden taler om,
at du ligger i en køjeseng nu.

230
00:18:29,193 --> 00:18:32,529
Hvem af jer kællinger spreder løgne?

231
00:18:33,906 --> 00:18:36,533
Vil I sendes til en sexfest
oppe i Claremont Hills?

232
00:18:37,409 --> 00:18:43,290
Skal I ende som Sunshine og ryge
til Tadsjikistan med en pervers stodder?

233
00:18:46,126 --> 00:18:49,796
Det er mig.
Det er mig, der starter rygterne.

234
00:18:52,090 --> 00:18:54,343
Laver du numre med mig,
laver jeg numre med dig.

235
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
Pas på.

236
00:19:18,408 --> 00:19:22,829
Det her er spild af tid.
Han handler ikke piger ved højlys dag.

237
00:19:23,914 --> 00:19:28,168
-Jeg går hen og taler med ham.
-Nej, Markus. Du ved godt, det ikke går.

238
00:19:30,838 --> 00:19:32,506
-Beklager forsinkelsen.
-Hejsa.

239
00:19:37,469 --> 00:19:39,346
Hvad har du dog gjort?

240
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
Tager du pis på mig?

241
00:19:43,308 --> 00:19:47,396
-Tillykke med fødselsdagen, skat.
-Skat.

242
00:19:47,479 --> 00:19:50,524
Har vi skygget ham
for at tage ham i at forkæle sin kone?

243
00:19:51,233 --> 00:19:53,318
-Det er ren facade.
-Helt ærligt.

244
00:19:53,402 --> 00:19:58,115
Fyre som ham har behov for, at alle
andre tror, at de er mønsterborgere.

245
00:19:59,116 --> 00:20:00,284
Også deres familier.

246
00:20:01,076 --> 00:20:04,371
-Op i røven med det her. Jeg skrider.
-Hvor skal du hen?

247
00:20:05,122 --> 00:20:08,917
-Det fører jo ikke til noget.
-Fint. Så skygger jeg ham selv.

248
00:20:11,503 --> 00:20:15,132
Hvad er det, du prøver at opnå? Seriøst.

249
00:20:15,716 --> 00:20:18,302
Ingen rektor går så meget op i en elev.

250
00:20:18,385 --> 00:20:20,053
Hvorfor er du besat af ham?

251
00:20:24,433 --> 00:20:27,394
Beklager. Jeg tager hjem til min familie.

252
00:20:32,316 --> 00:20:36,069
-Se, hvad jeg har købt til dig.
-Det er lige den, jeg ønskede mig.

253
00:20:42,159 --> 00:20:43,869
FØLGERE

254
00:20:44,786 --> 00:20:46,455
-Værsgo.
-Tak.

255
00:20:47,706 --> 00:20:48,749
Se her.

256
00:20:52,336 --> 00:20:56,882
-Jeg vidste ikke, at Drea fulgte Trini.
-Nej. Det er hendes brugernavn, ikke?

257
00:20:59,259 --> 00:21:01,094
Der er meget, jeg ikke vidste om hende.

258
00:21:01,178 --> 00:21:05,599
Jeg ved godt, at Dreas sag er lukket,
men jeg skulle ikke have bedt dig om at...

259
00:21:05,682 --> 00:21:07,893
Nej, det er skam rart at hjælpe.

260
00:21:08,644 --> 00:21:13,106
Alle siger, at jeg må være lettet over,
at Dreas morder er død,

261
00:21:13,190 --> 00:21:17,152
men jeg er bare bedrøvet.

262
00:21:17,653 --> 00:21:22,574
Jeg går i panik, når jeg tænker på,
at vi mistede vores eneste bånd til Trini.

263
00:21:24,493 --> 00:21:27,871
Så går jeg i panik, når jeg tænker på,
hvad hun kan blive udsat for lige nu.

264
00:21:27,955 --> 00:21:29,873
Når jeg ikke er vred, græder jeg.

265
00:21:33,168 --> 00:21:36,338
Hvordan taklede du de ni måneder,
hvor Drea var savnet?

266
00:21:36,421 --> 00:21:39,508
Mange gange var jeg pokkers tæt på
at tage stoffer igen.

267
00:21:41,635 --> 00:21:46,098
Men jeg mindede mig selv om,
at min lille pige regnede med, at jeg,

268
00:21:46,181 --> 00:21:48,016
kun jeg, kunne få hende hjem.

269
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
Jeg klarede alting selv.

270
00:21:51,520 --> 00:21:54,857
Ringede rundt, kopiere løbesedler,
gik fra dør til dør.

271
00:21:54,940 --> 00:21:56,233
Gjorde du det hele selv?

272
00:21:56,316 --> 00:22:00,279
Jeg skubbede stort set alle fra mig,
da jeg var misbruger.

273
00:22:02,364 --> 00:22:05,784
Men det ændrede sig alt sammen,
da Markus gik ind i sagen.

274
00:22:06,827 --> 00:22:11,915
Du aner ikke, hvilken forskel det gjorde,
at det betød noget for en anden.

275
00:22:13,125 --> 00:22:17,796
Selvom han selv har så meget om ørerne,
tilbyder han stadig at køre mig til møder.

276
00:22:20,382 --> 00:22:21,425
Du har en god mand.

277
00:22:27,973 --> 00:22:29,683
Her har du Finney Fort Knox.

278
00:22:30,434 --> 00:22:32,394
Donatorer, mailinglister, kalendere.

279
00:22:32,477 --> 00:22:34,688
-Alicia leverede varen.
-Fantastisk.

280
00:22:35,355 --> 00:22:38,775
Jeg fandt Rochelle.
Hun nævnte noget med en sexfest

281
00:22:38,859 --> 00:22:42,029
i Claremont Hills. Siger det dig noget?

282
00:22:42,112 --> 00:22:44,072
Det må være startet efter min tid.

283
00:22:49,203 --> 00:22:50,204
Genovervejet.

284
00:22:50,287 --> 00:22:52,998
Jeg skal bruge champagne. Ti flasker.

285
00:22:53,665 --> 00:22:56,502
Ved du, hvor meget telefonfis jeg hører?
Du er ikke sjov.

286
00:22:56,585 --> 00:23:00,047
Jeg er til Oak Creek-sprut. Det er T også.

287
00:23:01,715 --> 00:23:04,218
Aubrey? Aubrey, det er Poppy.

288
00:23:04,301 --> 00:23:05,302
Ja.

289
00:23:06,553 --> 00:23:08,514
Er Trini okay? Er I i sikkerhed?

290
00:23:08,597 --> 00:23:12,684
Festen stikker helt af.
Folk smutter, hvis de ikke får bobler.

291
00:23:12,768 --> 00:23:15,562
-Hvor er I?
-Jeg er ikke sikker.

292
00:23:16,146 --> 00:23:18,398
Jeg har brug for en ledetråd, min ven.

293
00:23:18,482 --> 00:23:21,568
Et herrestort hus oppe i bakkerne.
Det er ikke til at tage fejl af.

294
00:23:21,652 --> 00:23:23,487
På hjørnet. Gå ind ad hoveddøren.

295
00:23:23,570 --> 00:23:25,739
-Hold dig fra golfbanen.
-En puttinggreen?

296
00:23:25,822 --> 00:23:27,449
Ja. Og hold dig væk fra...

297
00:23:27,991 --> 00:23:30,035
Aubrey?

298
00:23:30,118 --> 00:23:31,537
-Pokkers!
-Okay.

299
00:23:32,037 --> 00:23:35,415
Pragtvillaer i bakkerne.
Det er Montclair, Piedmont,

300
00:23:35,499 --> 00:23:38,794
Claremont Hills, hvor Rochelle sagde,
der skulle være sexfest.

301
00:23:40,879 --> 00:23:42,130
Roger Errons.

302
00:23:42,214 --> 00:23:46,301
Han bor i Claremont Hills og donerede
$300.000 til Finneys valgkamp.

303
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
Puttinggreen.

304
00:23:57,479 --> 00:23:59,189
Den genkender du nok.

305
00:24:02,109 --> 00:24:03,610
Lad mig hjælpe dig lidt.

306
00:24:04,111 --> 00:24:07,948
Vi ransagede din hytte og fandt den
og en masse andre magen til.

307
00:24:08,532 --> 00:24:10,492
Bliver jeg sigtet for noget?

308
00:24:15,330 --> 00:24:16,582
Pis.

309
00:24:18,792 --> 00:24:22,129
Du bliver velduftende,
når du møder San Quentins friske drenge.

310
00:24:22,212 --> 00:24:24,798
Narkokriminalitet og bortførelse.

311
00:24:24,882 --> 00:24:27,926
-Godt gået, Victor.
-Det er ikke mit.

312
00:24:28,010 --> 00:24:29,595
Du løj for mig om Peter Reynolds.

313
00:24:29,678 --> 00:24:31,555
-Lyver du nu igen?
-Nej.

314
00:24:33,473 --> 00:24:35,726
Victor, jeg er pissetræt.

315
00:24:35,809 --> 00:24:39,146
Og jeg er dødtræt
af telefonfis til tiplinjen.

316
00:24:39,229 --> 00:24:41,315
Jeg er træt af at jonglere med sagerne.

317
00:24:41,398 --> 00:24:45,986
Jeg er træt af at savne min søn, og jeg
er træt af, at piger forsvinder i byen.

318
00:24:46,612 --> 00:24:49,239
-Hvor er Emily Mills?
-Det ved jeg ikke.

319
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
Nej! Jeg sværger!

320
00:24:52,534 --> 00:24:55,579
Ja, jeg løj, men kun om Peter.

321
00:24:56,121 --> 00:24:58,248
Okay? Jeg skal holde mig clean.

322
00:24:58,916 --> 00:25:02,961
Vi tager stoffer sammen, og han
havde brug for en tjeneste, så jeg...

323
00:25:03,045 --> 00:25:05,506
Han skaffede mig nogle gram gratis.

324
00:25:05,589 --> 00:25:07,508
-Hvilken tjeneste?
-Bankhjælp.

325
00:25:07,591 --> 00:25:09,885
Jeg arbejdede med regnskaber,
inden jeg kodede,

326
00:25:09,968 --> 00:25:13,430
og han skulle have nogle
komplicerede konti oprettet i udlandet.

327
00:25:13,972 --> 00:25:17,059
-På Caymanøerne.
-Det lyder lusket, Victor.

328
00:25:17,142 --> 00:25:20,395
Det er helt lovligt!
Det meste af det, tror jeg nok.

329
00:25:23,565 --> 00:25:27,778
Kontonumre, overførselsoplysninger,
banknavne. Det hele. Nu.

330
00:25:29,488 --> 00:25:30,489
Tag det med.

331
00:25:37,204 --> 00:25:40,415
-Hej.
-Jeg tror, vi har fundet Trini og Aubrey.

332
00:25:40,499 --> 00:25:42,334
Hold da kæft. Hvor? Hvordan?

333
00:25:42,417 --> 00:25:46,421
Claremont Hills, men hun risikerer
at blive flyttet ud af landet.

334
00:25:46,505 --> 00:25:48,715
Send mig det, du har.
Jeg skaffer en kendelse.

335
00:25:48,799 --> 00:25:51,927
Det gør jeg, men hør lige.
Du må være forsigtig.

336
00:25:52,010 --> 00:25:55,848
Dem, der handler hende,
er indflydelsesrige og magtfulde.

337
00:25:56,431 --> 00:26:00,102
-Politisk? Økonomisk?
-På alle måder.

338
00:26:01,687 --> 00:26:03,480
Andrew Finney kan være indblandet.

339
00:26:04,064 --> 00:26:06,817
-Tager du pis på mig?
-Gid jeg gjorde.

340
00:26:07,442 --> 00:26:13,198
Godt. Jeg ringer til min yndlingsdommer.
Jeg udvælger det team, der rykker ind.

341
00:26:19,830 --> 00:26:21,957
-Hej, min skat. Er alt i orden?
-Far.

342
00:26:22,958 --> 00:26:23,959
Hvad er der galt?

343
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
Vi har måske fundet Trini og Aubrey
i Claremont Hills.

344
00:26:27,129 --> 00:26:29,506
Kan klubben køre derop,
hvis du får adressen?

345
00:26:29,590 --> 00:26:30,591
Naturligvis.

346
00:26:31,717 --> 00:26:35,095
-Men det bliver kun mig, Troup og Leo.
-Hvorfor det?

347
00:26:35,179 --> 00:26:37,514
Politiet har anholdt mine mænd.

348
00:26:38,015 --> 00:26:41,143
Det er 17-18 stykker,
de har hevet ind på opdigtede sigtelser.

349
00:26:41,226 --> 00:26:44,688
-Det er næsten hele klubben.
-Det er sikkert Finneys værk.

350
00:26:44,771 --> 00:26:49,401
Okay, hør her. Aames skaffer en kendelse,
så I må ikke gå ind.

351
00:26:49,484 --> 00:26:53,155
-I er der kun for at observere.
-Hvad siger din mavefornemmelse?

352
00:26:56,658 --> 00:26:58,160
At jeg ville ønske, jeg var der.

353
00:26:58,785 --> 00:27:02,080
Så skal mine øjne være dine øjne.
Jeg kører derop.

354
00:27:02,873 --> 00:27:04,291
Jeg elsker dig.

355
00:27:11,256 --> 00:27:14,176
Hej. Vil du have en kop te?

356
00:27:15,552 --> 00:27:17,513
-Eller massage?
-Kom her.

357
00:27:19,556 --> 00:27:21,808
-Hold da op!
-Ja.

358
00:27:21,892 --> 00:27:24,937
-Der er spræl i den baby.
-Ja, i en hel time nu.

359
00:27:25,020 --> 00:27:27,272
-Hold da op.
-Wow.

360
00:27:27,356 --> 00:27:31,026
Da jeg ventede Trini,
kunne jeg slet ikke have det.

361
00:27:32,778 --> 00:27:35,280
Presset mod maveskindet
og skvulpene i maven...

362
00:27:36,281 --> 00:27:38,742
...føltes,
som om der var et rumvæsen derinde.

363
00:27:40,494 --> 00:27:41,578
Hvad så nu?

364
00:27:44,998 --> 00:27:45,999
Det betyder liv.

365
00:27:49,336 --> 00:27:50,462
Det sætter jeg pris på.

366
00:27:56,134 --> 00:27:57,719
Jeg sætter pris på mange ting.

367
00:28:08,564 --> 00:28:12,234
Jeg elsker dig.
Det holdt jeg aldrig op med at gøre.

368
00:28:14,736 --> 00:28:16,029
Jeg elsker også dig.

369
00:28:17,698 --> 00:28:19,449
Og vi skal nok klare den.

370
00:28:40,929 --> 00:28:42,139
Pis.

371
00:28:42,222 --> 00:28:44,600
Vent. Jeg troede, du sagde,
dommeren var din ven.

372
00:28:44,683 --> 00:28:46,351
Jeg beklager, Poppy.

373
00:28:46,435 --> 00:28:49,479
Han vil ikke give os kendelsen.
Der mangler beviser.

374
00:28:49,563 --> 00:28:51,940
Vi har kun en knægt til en fest.

375
00:28:52,024 --> 00:28:54,943
Jeg bliver ved med at prøve.
Gør ikke noget forhastet.

376
00:28:55,444 --> 00:28:56,528
Bare afvent.

377
00:28:57,487 --> 00:29:00,073
Pigerne kan blive smuglet ud
til andre lande.

378
00:29:00,157 --> 00:29:02,326
-Redder vi ikke Trini nu...
-Jeg ved det godt.

379
00:29:02,826 --> 00:29:06,580
Aames gør, hvad han kan, og jeg
kan ikke bede min far om at gå derind.

380
00:29:08,415 --> 00:29:11,210
Hvis det var Emily Mills,
var politiet der allerede.

381
00:29:11,293 --> 00:29:14,796
Med FBI og specialtropperne.

382
00:29:22,971 --> 00:29:24,765
Hvad, hvis Emily Mills var der?

383
00:29:26,266 --> 00:29:27,726
Eller alle troede, hun var der.

384
00:29:35,442 --> 00:29:38,403
Vil du få OPD derud ved at bilde dem ind,
at Emily Mills er der?

385
00:29:40,239 --> 00:29:41,406
Bare en tanke.

386
00:29:44,117 --> 00:29:47,663
Du kan sende direkte.
Har vi andre muligheder, Poppy?

387
00:29:47,746 --> 00:29:50,040
Din gamle far og to bikere?

388
00:29:50,541 --> 00:29:53,126
Inden da er halvdelen af kunderne
på vej til Maldiverne.

389
00:29:54,586 --> 00:29:57,130
Giv mig én god grund til at lade være.

390
00:29:59,007 --> 00:30:00,050
Reginald Haney.

391
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
Hvem?

392
00:30:02,845 --> 00:30:05,264
Min første redaktør på Mercury News.

393
00:30:06,014 --> 00:30:08,350
Jeg kan stadig høre hans stemme for mig.

394
00:30:08,851 --> 00:30:12,229
"Du har kun sandheden, Poppy.
Den må du ikke forkludre."

395
00:30:12,312 --> 00:30:14,273
Men du har ikke kun sandheden!

396
00:30:15,357 --> 00:30:17,901
Poppy, du er skarpsindig og medfølende.

397
00:30:18,902 --> 00:30:22,030
Du er klog nok til at vide,
hvornår det er værd at sige noget usandt.

398
00:30:22,114 --> 00:30:25,075
Det kan ødelægge hele min karriere!

399
00:30:25,158 --> 00:30:30,038
Mine venskaber og mit ægteskab
er røget på den bekostning.

400
00:30:36,211 --> 00:30:37,713
Hvis Finney bliver borgmester...

401
00:30:40,007 --> 00:30:45,637
...hvor mange som Drea, Melanie og Trini
vil han så udnytte?

402
00:30:46,722 --> 00:30:49,516
-Jeg ved det godt.
-Gør du?

403
00:30:52,728 --> 00:30:54,605
Du er Trinis eneste håb.

404
00:30:55,272 --> 00:30:56,440
Du og din podcast.

405
00:31:00,777 --> 00:31:03,030
-Han må ikke slippe godt fra det.
-Det ved jeg.

406
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
Kom nu.

407
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
Okay.

408
00:31:14,249 --> 00:31:18,253
Men når vi har gjort det,
tager jeg alene ud til det hus.

409
00:31:18,337 --> 00:31:22,674
Du kommer ikke med. Hør efter.
Du har lige været til indsamlingen.

410
00:31:22,758 --> 00:31:26,053
Vi kan ikke risikere,
at han også ser dig til festen.

411
00:31:27,012 --> 00:31:30,891
Hvad, hvis han genkender dig
eller regner ud, at du har afsløret ham?

412
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
Det er for farligt.

413
00:31:36,104 --> 00:31:37,105
Du kommer ikke med.

414
00:31:39,608 --> 00:31:40,609
Du har ret.

415
00:31:41,860 --> 00:31:44,196
Jeg bliver her, hvis Aubrey ringer igen.

416
00:31:47,616 --> 00:31:48,617
Okay. Jeg...

417
00:31:49,785 --> 00:31:52,412
Jeg skriver nogle stikord ned,
inden vi går i luften.

418
00:32:09,471 --> 00:32:10,472
Godaften.

419
00:32:12,015 --> 00:32:17,145
I hører mig normalt
redigeret og optimeret,

420
00:32:17,229 --> 00:32:21,441
fordi I fortjener
den bedste udgave af mig.

421
00:32:22,651 --> 00:32:26,780
Men i dag taler jeg til jer direkte
i en presserende sag.

422
00:32:28,156 --> 00:32:30,993
Gennem hele sæsonen har jeg optegnet

423
00:32:31,076 --> 00:32:35,122
sorte og brune pigers forsvinden
i Oakland,

424
00:32:35,205 --> 00:32:37,249
specifikt inden for menneskehandel.

425
00:32:39,501 --> 00:32:41,420
Gennem omhyggelig efterforskning...

426
00:32:42,462 --> 00:32:46,383
...mener jeg at have fundet frem
til en af dem.

427
00:32:47,801 --> 00:32:53,390
Jeg har fremlagt alle beviserne
for politiet i Oakland.

428
00:32:54,141 --> 00:32:55,976
De hævder, at det ikke er nok.

429
00:32:56,935 --> 00:33:03,692
Lige nu er pigen i overhængende fare.
Hun holdes fanget mod sin vilje.

430
00:33:05,944 --> 00:33:08,947
Siden har jeg modtaget et tip om...

431
00:33:10,199 --> 00:33:14,912
...at Emily Mills måske også befinder sig
det samme sted.

432
00:33:16,872 --> 00:33:23,504
OPD har snakket meget foran kameraerne
om deres søgen efter pigen.

433
00:33:24,421 --> 00:33:25,631
Er det spil for galleriet?

434
00:33:26,715 --> 00:33:31,470
Tomme løfter,
der skal pynte på deres blakkede ry?

435
00:33:34,973 --> 00:33:38,852
Til mændene og kvinderne i OPD...

436
00:33:40,562 --> 00:33:47,152
Er I villige til at gøre alt
for at finde de uskyldige piger?

437
00:33:48,487 --> 00:33:49,530
Er I?

438
00:33:51,031 --> 00:33:55,911
Jeg hedder Poppy Scoville,
og jeg har brug for, at I genovervejer.

439
00:33:58,830 --> 00:34:01,208
-Vågn op, skat.
-Hold da op.

440
00:34:01,291 --> 00:34:03,043
-Det er Trini.
-Hvad?

441
00:34:03,126 --> 00:34:06,421
Jeg har lige talt med Poppy.
Hun mener at vide, hvor Trini er.

442
00:34:06,505 --> 00:34:11,260
-Lad os komme af sted.
-Jeg kører, ikke? Du skal blive i sengen.

443
00:34:11,342 --> 00:34:14,263
Barnet skal nok klare sig. Jeg tager med.

444
00:34:14,346 --> 00:34:16,889
Zarina, vi aner ikke, hvad vi møder.

445
00:34:16,974 --> 00:34:19,726
Og derfor tager vi af sted sammen.
Kom så.

446
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
Op i røven med det.

447
00:35:59,826 --> 00:36:02,496
-Alle teams rykker ind.
-Modtaget.

448
00:36:04,081 --> 00:36:05,666
Teams på fire mand.

449
00:36:05,749 --> 00:36:07,668
To foran, to på siden.

450
00:36:07,751 --> 00:36:13,924
-Emily Mills? Emily?
-Emily? Emily Mills!

451
00:36:15,425 --> 00:36:16,426
Emily?

452
00:36:16,510 --> 00:36:19,805
-Emily Mills?
-Okay.

453
00:36:24,893 --> 00:36:26,937
Emily Mills?

454
00:36:31,400 --> 00:36:34,069
Tjek ovenpå. Emily Mills, er du derinde?

455
00:36:57,426 --> 00:36:58,927
Er du okay?

456
00:36:59,678 --> 00:37:02,639
-Jeg er bange.
-Jeg er også bange.

457
00:37:14,276 --> 00:37:15,319
Trini?

458
00:37:34,129 --> 00:37:35,255
Trini?

459
00:37:36,256 --> 00:37:37,257
Hallo?

460
00:37:38,926 --> 00:37:42,513
Hvem der end er bag døren,
skal du vide, at jeg ikke gør dig noget.

461
00:37:44,223 --> 00:37:45,849
Jeg hedder Poppy Scoville.

462
00:37:45,933 --> 00:37:48,519
Jeg er Trini Killebrews ven.
Måske kender du hende?

463
00:37:49,269 --> 00:37:52,064
Du skal vide, at jeg er her hos dig.

464
00:37:53,357 --> 00:37:56,193
Du er i sikkerhed. Jeg gør dig ikke noget.
Kom bare ud.

465
00:38:05,619 --> 00:38:06,703
Dig kender jeg.

466
00:38:08,580 --> 00:38:11,583
MELANIE SANCHEZ
FORSVUNDET, TORSDAG DEN 9. JULI 2020

467
00:38:11,667 --> 00:38:12,793
Melanie?

468
00:38:14,253 --> 00:38:15,712
Melanie Sanchez?

469
00:38:17,172 --> 00:38:20,509
Min skat, vi har ledt efter dig så længe.

470
00:38:22,803 --> 00:38:25,055
Bare send en eller anden.

471
00:38:27,140 --> 00:38:28,141
Hurtigt.

472
00:38:54,626 --> 00:38:57,713
-Er du okay?
-Det ved jeg ikke.

473
00:39:59,775 --> 00:40:01,777
-Trini! Det er min datter! Flyt dig!
-Trini!

474
00:40:01,860 --> 00:40:03,278
-Hvad sker der?
-Lille skat!

475
00:40:03,362 --> 00:40:05,322
-Trini! Lille skat.
-Trini!

476
00:40:08,742 --> 00:40:09,952
Det er okay.

477
00:40:10,035 --> 00:40:12,204
Det skal nok gå, min skat.

478
00:41:03,172 --> 00:41:06,258
-Far, jeg sagde, du ikke skulle gå ind.
-Det blev jeg nødt til.

479
00:41:07,718 --> 00:41:10,179
Er du okay? Hvad er der galt?

480
00:41:10,262 --> 00:41:11,263
Jeg klarer mig.

481
00:41:13,307 --> 00:41:15,392
Jeg så dem køre.
Jeg kunne ikke bare se til.

482
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
Jeg ved det godt.

483
00:41:18,437 --> 00:41:23,692
-Det hele skal nok gå. Trini kommer hjem.
-Jeg er stolt af dig.

484
00:41:25,152 --> 00:41:27,571
Fandeme nej. Det kan I godt glemme!

485
00:41:27,654 --> 00:41:28,864
Hvem taler de med?

486
00:41:32,993 --> 00:41:35,662
-Det ved jeg ikke.
-Hvor længe skal hun være væk?

487
00:41:35,746 --> 00:41:37,039
Jeg hedder Peggy.

488
00:41:37,122 --> 00:41:40,334
Hun er hos børneforsorgen,
til I er blevet efterforsket

489
00:41:40,417 --> 00:41:42,669
-og renset for mistanke om misrøgt.
-Hvad?

490
00:41:42,753 --> 00:41:44,922
Beklager. Det er for hendes egen skyld.

491
00:41:46,089 --> 00:41:47,090
Skat?

492
00:41:49,843 --> 00:41:51,803
-Mor.
-Det er...

493
00:41:53,430 --> 00:41:55,015
Det skal nok gå, min skat, ikke?

494
00:41:56,266 --> 00:42:01,396
-Vi får dig hjem snart, ikke?
-Det er okay, min skat.

495
00:43:13,218 --> 00:43:15,220
Tekster af: Eskil Hein

496
00:43:21,310 --> 00:43:24,313
HAR DU ELLER NOGEN, DU KENDER, BRUG FOR
HJÆLP, SÅ GÅ IND PÅ APPLE.COM/HERETOHELP