CIUDAD DE OAKLAND
¿Dónde está Trini? No te mueras, cabronazo.
¿Dónde está Trini? ¿Dónde está?
¿Dónde está mi niña?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Trey era la mejor baza para encontrar a Trini, Poppy.
Y no. Ahora mismo estoy a mil kilómetros de estar bien.
Puede que fuera la mejor baza, pero no es la única.
Mira...
Eva y yo creemos que Andrew Finney es un traficante
y que está implicado en la desaparición de Trini.
Alto, alto, alto. ¿El candidato a la alcaldía, Andrew Finney?
¿De qué estás hablando? ¿Crees que él tiene a Trini?
Sí, indirectamente.
¿Te acuerdas de los colgantes de aquella joyería?
Sí, las compró una mujer, Alicia Rodriguez. Su directora de campaña.
- Sí. Él le pidió que los comprara. - Sí.
Bueno, ¿y él qué dice?
Si está implicado, no puede enterarse de que lo sabemos.
- Poppy... - Eso...
...pondría a Trini en mucho más peligro.
- No podemos ir de puntillas con algo así. - Pues ayúdanos a investigarlo.
Markus, tú ves cosas que los demás no ven.
Está bien...
Pediré a mis hombres que me ayuden a investigar.
- Prostitución, casos suspendidos... - Vale.
Todo lo que se pueda relacionar con el tráfico.
Voy a investigar el estudio de grabación.
Alguien tuvo que ver algo.
Vale. Bueno, oye... Ya me informarás.
- ¿Quieres ir a una reunión? - No. Quiero que esta pesadilla termine.
Hablamos luego.
Le he pedido a mi padre y a los Capstones
que me busquen a los artistas
que pasaron por ese estudio.
Chicos de la zona que conocieran a Trey.
Yo esperaría sentada. Pero ¿qué sabes del propio estudio?
¿Te acuerdas de Rochelle?
El contrato está a su nombre.
Me marcho a la comisaría de Oakland. A ver si puedo hablar con ella.
Y luego está este símbolo,
que encaja con el que había en la habitación de Drea.
Vaya.
Nunca habría dicho que esta eres tú.
Es el tatuaje de Finney. Su marca especial.
Con la que marcaba solo a las más guapas
que mandaba a los clientes ricos.
Espera. ¿Por eso Trey estaba en Castle Tracks?
¿Para marcar a Trini y enviarla al círculo de Finney?
Espero que no.
Espera.
No, no, no, no.
Drea no tenía tatuajes.
¿Por qué había una aguja en su habitación?
A lo mejor Trey intentó marcarla y luego se la olvidó.
¿Y si ella sabía lo que significaba, intentó resistirse y él la mató?
Si yo hubiera sabido lo que significaba,
habría luchado con uñas y dientes.
Lo clientes son muy ricos.
Se creen con derecho a todo, a ser crueles.
Aunque a Finney le daba igual.
Me mandaba otra vez de vuelta.
Ni siquiera podía ducharme.
Ah, no te preocupes. Le cogeremos.
Creo que voy a hacerle una visita a Alicia.
A ver si descubro al círculo íntimo de Finney.
Bueno, ten cuidado.
- No sabemos si puedes confiar en ella. - Tranquila.
Ganarme la confianza de la gente es lo mío.
Rina, oye...
Estoy hablando con los seguidores de Trini.
TikTok, Snapchat, Questeur.
No saben nada.
- Puedo ayudarte. - Puedo sola.
ANDREW FINNEY PARA LA ALCALDÍA DE OAKLAND
ME PREOCUPO POR SUS HIJAS
Hola, Frankie. ¿Cómo llevas lo de Andrew Finney?
Sí. Remóntate a la prehistoria.
Y date mucha prisa.
Es un orgullo deciros que el jardín comunitario de Bay of the Bulbs
ha florecido desde su concepción.
Con tiempo y mucho cariño,
las semillas que plantamos han crecido y son un jardín fuerte y lleno de vida.
Y por eso esa transformación es el símbolo perfecto para la ciudad.
Al menos reduce su huella de carbono.
¿Qué haces tú aquí?
Bueno, vamos allá.
Quiero hablar contigo, Alicia. ¿Podemos...?
Sí.
¿Qué ocurre?
Me preocupa que Andrew Finney y sus colegas
estén metidos en un asunto muy turbio.
Y no quiero que ni tú ni nadie se pille los dedos.
¿Turbio? ¿Lo dices por aquellos colgantes?
En parte sí. Es difícil de explicar.
Oye, Andrew es la persona más amable, trabajadora y sincera.
Debo contarte una cosa.
Pero si te la cuento, me arriesgo a perderte. Y eso no es lo que quiero.
Yo tampoco quiero eso.
Eva, puedes contarme lo que sea.
Andrew Finney me prostituyó cuando yo tenía 15 años.
¿Qué?
No... Tiene que ser un error.
¿Por qué te iba a mentir? Venga, piénsalo.
¿Esos colgantes de lujo no son un regalo un poco raro para los benefactores?
Pues no lo sé. Un poco.
Creía que era para regalárselos a sus hijos.
Se los regala a sus chulos. Chulos que le captan a chicas adolescentes.
Es una locura.
Y si él te conoció en ese entorno,
¿por qué se arriesgaría a estar cerca de ti?
Puede que no me haya reconocido, o que no se acuerde de mí.
Pasó hace casi treinta años. Yo era una niña.
Por Dios. Voy a vomitar.
Vale, vamos, cariño.
Todo va a salir bien.
¿Te acercaste a mí...
...porque sabías que trabajaba para Andrew?
Al principio sí.
Pero luego te conocí, y todo cambió.
Y por eso te estoy confiando todo esto.
Por favor.
Ya no puedo trabajar para él sabiendo eso. Dimitiré.
No.
Poppy Scoville y yo estamos reuniendo pruebas.
Pero necesitamos a alguien dentro.
Si te quedas, podrías ayudarnos.
¿Qué tengo que hacer?
Registros de propiedades, telefónicos,
listas de benefactores, su agenda.
Todo lo que puedas darnos.
Finney está enviando a chicas menores...
...a alguna parte.
Y hay que averiguar adónde.
Está bien. Vale, Dame... Dame un par de horas.
Gracias, cariño. Gracias, gracias, gracias, gracias.
Te habrá costado mucho fingir que todo era normal.
No, cariño.
No cuesta tanto. Llevo años fingiendo.
Mierda.
Hola. ¿Alicia se apunta a nuestro equipo?
Sí. Pero tenemos un problema.
Markus acaba de llegar, y creo que va a ir a por Finney.
Pues no puedes permitírselo.
Finney podría asustarse y esconder a Trini donde no podamos encontrarla.
- Markus ya es mayorcito. - Tienes que impedírselo.
- Quieto. - No.
No, no puedo esperar. Tengo que hablar con él ya.
¿Por qué? ¿Crees que te lo va a confesar todo?
Oye, lo sé. Lo entiendo.
Quieres hacer algo.
Sí, quiero encontrar a mi hija.
Yo también creo que Finney es culpable, pero hay que demostrar su implicación.
¿Por qué tienes tantas ganas de trincarlo?
Porque creo que es responsable de la muerte de Drea
y del secuestro de Trini.
¿Te parece poco?
Voy a conseguir su agenda.
No puede olérselo,
así que o no hacemos nada o damos un paseo.
Hola.
Te dignas a hablar conmigo dentro. La suerte está de mi lado.
Pues del mío no está.
Tu amigo acaba de decirme que no encuentra a Rochelle en el sistema.
BÚSQUEDA DE HISTORIAL
EN LIBERTAD
La han soltado.
- ¿Qué? - Han retirado los cargos.
No, eso no puede ser.
Bueno, el caso de Drea está cerrado. Fue Trey. Ya he hablado con Charise.
Yo también. ¿Pero qué tiene que ver eso con Rochelle?
Le mintió a la policía, tenía el collar de Drea.
Incluso reclutaba a chicas. ¿No había nada con lo que retenerla?
Es el defecto número 463 de la policía de Oakland.
Como los váteres automáticos que tiran de la cadena mientras meas.
Has puesto esa cara.
¿Voy a tener que advertir a alguien?
Ah, no tendrás tiempo para llamar a todos los que trabajan en la calle.
Aames.
Ten cuidado con Rochelle.
Tienes la orden para registrar la cabaña de Victor Ignas.
¿Cómo ha llegado tan rápido?
- Dímelo tú. - Emily Mills.
Bueno, espero que haya algo en la cabaña
que explique por qué Victor mintió sobre su relación con Peter.
Me la pela, pero cierra el caso ya. Quiero volver a casa.
Sí, yo también.
- Gracias por tu ayuda, Gary. - Joder.
Te apuesto cien pavos a que es la primera vez que coge una escoba.
Yafet sufrió lo inimaginable en Eritrea
para crearse una vida nueva aquí, en Oakland.
Ha construido esto a base de esfuerzo.
¿Ahora es un defensor de los inmigrantes? No me jodas.
...matones arrasaron su tienda.
Otro horrible ejemplo de la epidemia de saqueadores
que azota Bay Area.
Cuando era miembro del concejo municipal,
forjé una sólida relación con el jefe de policía.
Y ahora recurro a él para que instaure las mismas iniciativas antibandas
que la policía usaba en el pasado con el mismo éxito.
Ya, "éxito" los cojones.
Yo estaba en la poli entonces.
Se trataba de acosar a los negros por diversión.
Oye, no te lo he preguntado. ¿Cómo lo lleváis Zarina y tú?
Por ahora no sé en qué punto estamos.
Tenemos un pasado complicado.
Sé lo que es un pasado complicado.
Gracias, Gary. Gracias a todos. Gracias por haber venido.
Alicia, estupendo. Gracias.
Ella es Alicia. Él es Yafet.
Markus, mira. La caja.
Alicia te volverá a llamar. Gracias.
- ¿Crees que es otro colgante? - Seguramente. Vamos a ver.
Su próxima parada no está detallada. Solo pone: "tiempo libre".
Está bien.
Vamos a pasar un ratito libre con Andrew Finney.
Oye... Sé lo de Trini por los Capstones.
- Siento mucho lo que te ha pasado. - Gracias.
No sé cómo soportaste la desaparición de Drea.
Y siento mucho no haberte visto en el entierro.
Quería quedarme, pero había una emergencia en el hospital y...
Tranquila. No importa.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Quieres que te coja el teléfono mientras duermes?
¿Voy a la compra? Lo que sea.
Pues,
mira, estoy revisando las redes sociales de Trini y hablando con sus seguidores.
Caray. Cuánta gente.
He marcado a los que me parecen sospechosos, y a lo mejor te suenan
y podríamos preguntar a Aames.
A ver si tienen antecedentes.
Te ayudaré encantada.
Gracias.
Es que no sé qué más hacer.
Los Capstones encontrarán alguna pista.
Estoy segura.
CAPSTONES DE OAKLAND
Sabemos que estás trapicheando en Castle Tracks, Wawa.
Dinos quién más trabajaba con Trey.
¡Os juro que no sé una mierda!
Habla.
¡Vamos, hombre!
Shreve, la poli está deteniendo a los Capstones.
Joder.
Andando.
Trey iba a acompañarme a comprar helados y al parque acuático.
A lo mejor deberíamos organizarle una ceremonia o algo.
- Una idea cojonuda. - Cerrad el pico.
Vosotras a currar, habéis holgazaneado mientras yo estaba en el trullo.
- Pero Trey nos ha dejado, Rochelle. - Pero yo no soy Trey.
De hecho, voy a subirte la cuota.
No podrás quejarte con una polla en la boca.
Rochelle, Rochelle, Rochelle.
Me sorprende que mangonees a estas simpáticas jovencitas.
En la calle dicen que hay una nueva puta principal.
¿Mimi?
Era la parejita de Trey, ¿no?
¿Mimi?
Esa conejita pánfila no sabe cuidarse sola.
No sabes de lo que hablas.
Bueno, si tú sigues siendo la principal, ¿por qué no tienes tu propio cuarto?
En la calle todo el mundo sabe que estás en una litera.
¿Cuál de vosotras está soltando trolas por la calle, eh?
¿Queréis que os manden a una fiesta en Claremont Hills?
Para acabar como Sunshine
y que uno de esos cabrones pervertidos os mande a Tayikistán?
Soy yo.
Yo soy la que ha corrido la voz.
Si juegas conmigo, yo juego contigo.
Ten cuidadito.
Oye, es una pérdida de tiempo.
No se pondrá a traficar con las chicas en pleno día.
Hay que ir allí y hablar con él.
No, Markus. Ya sabes que no podemos.
- Hola, cariño. Perdona el retraso. - Hola.
¿Te has vuelto loco?
¿Qué coñ...? Tiene que ser una broma.
- Feliz cumpleaños, cariño. - Mi vida.
¿Hemos seguido a ese tío para ver cómo le da un regalo a su mujer?
- No, es una tapadera. No, no, no. - Venga, hombre.
Los tíos como ese
tienen que hacer creer a todos que son ciudadanos ejemplares.
Eso incluye a su familia.
¿Sabes qué? A la mierda. Me largo.
¿Adónde vas?
No seguiré persiguiéndome la cola.
Vale. Ya le seguiré yo sola.
¿Qué sacas tú con esto? No, en serio.
Ninguna directora se preocupa tanto por sus alumnas.
¿Por qué estás obsesionada con él?
Perdona. Me voy a casa con mi familia.
- Mira lo que te he comprado. - Cariño. Es justo el que quería.
SEGUIDORES
- Toma. - Gracias.
Fíjate.
No sabía que Drea seguía a Trini.
Yo tampoco. Es su usuario, ¿no?
Hay tantas cosas que no sabía sobre ella.
Lo siento. Sé que el caso de Drea está cerrado, pero no debería haberte pedido...
No. No, me consuela ayudarte.
Todos me dicen que debe de ser un alivio saber que el asesino de Drea ha muerto,
pero solo estoy triste.
Me da pánico pensar que hemos perdido la única conexión con Trini.
Y luego cuando empiezo a pensar en lo que le podría estar pasando...
Cuando no estoy enfadada, lloro.
¿Cómo narices aguantaste nueve meses con Drea desaparecida?
Estuve muchas veces a punto de volver a meterme.
Pero luego me recordaba a mí misma que mi hija dependía de mí,
y solo de mí, para traerla a casa.
Porque todo lo hice yo sola.
Llamadas, carteles, llamar puerta por puerta.
¿Lo hiciste todo tú sola?
Conseguí alejar a todos mis amigos durante mi adicción.
Pero... todo cambió cuando Markus se implicó.
Va en serio, ni te imaginas
lo que me ayudó saber que a alguien más le importaba.
Y con todo lo que él está pasando, se ofrece a acompañarme a las reuniones.
Es buena persona.
Tengo el Fort Knox de Finney.
Beneficiarios, listas de boletines, agendas...
- Alicia ha cumplido. - Increíble.
Yo he encontrado a Rochelle. Ha mencionado unas fiestas...
NÚMEROS BENEFACTORES
...en Claremont Hills. ¿Te suena de algo?
Empezarían después de mi época.
Replanteamiento.
Oye, quiero champán. Diez botellas.
¿Sabes cuántas de estas recibo al día? Y la tuya es la menos graciosa.
Venga ya. Me gusta el Oak Creek, igual que a T.
¿Aubrey? Aubrey, soy Poppy.
Sí.
¿Trini está bien? ¿Estáis a salvo?
La fiesta se está descontrolando.
La peña se largará si no traéis priva.
- ¿Dónde estás? - No lo sé.
Dame una pista, cariño. Algo sobre donde estás.
Sí. Un casoplón en las montañas. No tiene pérdida.
En la esquina. Entra por delante
- o te perderás por el minigolf. - ¿Un campo de golf?
Exacto. Y no vayas por...
Aubrey. Aubrey.
- Mierda. - Vale, vale.
Mansiones en la montaña. Será Montclair o Piedmont o...
Claremont Hills, donde Rochelle dijo que habría una fiesta.
Roger Errons.
Vive en Claremont Hills. Donó 300 000 dólares a la campaña de Finney.
Campo de golf.
Supongo que lo reconoce.
¿No? Le refrescaré la memoria.
Teníamos una orden para registrar su cabaña.
Encontramos esto y un puñado como este.
¿Me están acusando de algo?
Joder.
Es el que utilizan los chicos de San Quintín.
Cargos por drogas y secuestro.
- Ha estado muy ocupado, Victor. - Eso no es mío.
Me mintió sobre Peter Reynolds.
- ¿También miente sobre esto? - Va en serio.
Victor, estoy cansado. Cansado de cojones.
Y estoy harto... de los que llaman con chorradas.
Harto de los malabarismos.
Harto de no poder ver a mi hijo y de que desaparezcan las niñas de esta ciudad.
- ¿Dónde está Emily Mills? - No lo sé.
¡No! ¡Lo juro!
Sí, sí, mentí. Mentí, pero solo en lo de Peter.
¿Vale? Se supone que ya estoy sobrio.
Es mi colega de drogas y necesitaba un favor,
así que...
Me pasó a su camello y me dio un par de dosis gratis.
- ¿Qué clase de favor? - Bancario.
Antes de la informática, hice mis pinitos en contabilidad
y necesitaba montar unas cuentas en el extranjero.
- Las Caimán para ser exactos. - Suena muy turbio, Victor.
¡Todo es legal! Al menos, en gran parte.
Números de cuenta. Información. Nombres de cuentas. Todo. Ya.
Etiquétalo.
Hola.
Creo que tenemos a Trini y a Aubrey.
No jodas. ¿Dónde? ¿Cómo?
Claremont Hills, pero corre el riesgo de que se la lleven.
Tal vez fuera del país.
Está bien. Mándame lo que tengas. Pediré una orden.
Lo haré, pero, escucha, ten cuidado.
Los que trafican con ella tienen relaciones poderosas.
¿Relaciones políticas, económicas?
Todo lo anterior.
Andrew Finney podría estar implicado.
Tiene que ser una broma.
Ojalá lo fuera.
Está bien. Llamaré a mi juez preferido.
Y elegiré a mi equipo personalmente.
Hola, cariño.
- ¿Va todo bien? - Papá.
¿Qué te pasa?
Puede que hayamos encontrado a Trini y a Aubrey en Claremont Hills.
Si te mando la dirección, ¿puedes enviar al club hasta allí?
Por supuesto.
Pero solo somos yo, Troup y Leo.
¿Por qué?
La policía ha detenido a mis hombres.
A 17 o 18 con cargos de pacotilla.
Pero si es casi todo el equipo.
Seguramente es cosa de Finney.
Vale, bueno... Oye, Aames va a conseguir una orden, así que no entréis. Por favor.
Sencillamente observad.
¿Qué te dice tu instinto?
Que me gustaría poder verlo.
Mis ojos serán tus ojos. Voy para allá.
Te quiero.
¿Te apetece un té?
- ¿Un masaje en los riñones? - Ven aquí.
- Vaya. - Sí.
El peque se mueve.
Sí, lleva así una hora.
- Dios. - Caray.
Me acuerdo de cuando estaba embarazada de Trini
y me asustaban sus patadas.
Los bultos y las cosquillas en la barriga...
Parecía que tenía un alienígena dentro.
¿Ahora ya no?
Eso es que está vivo.
Y ahora lo valoro.
Valoro muchas cosas.
Te quiero. Siempre te he querido.
Yo también te quiero.
Y todo se va a arreglar.
Joder.
Espera, espera. Creía que el juez era tu amigo.
Lo siento, Poppy.
No quiere firmar la orden. Dice que nos faltan pruebas.
Solo tenemos a un chaval en una fiesta.
Lo seguiré intentando. No te precipites.
Aguanta un poco.
A algunas de esas chicas se las llevan a otros países.
- Si no llegamos a Trini ya... - Lo sé, lo sé.
Aames hace lo posible, no puedo pedirle a mi padre que entre ahí.
Si se tratara de Emily Mills, la policía ya habría entrado
con el FBI y un equipo de los Seals.
¿Y si Emily Mills estuviera allí?
O todos creyeran que lo está.
¿Mandar a la poli a la fiesta creyendo que Emily Mills está dentro?
Es una idea.
Habla en directo.
¿Qué alternativa tenemos, Poppy?
¿Tu anciano padre y dos moteros?
La mitad de los clientes estarán a medio camino de las Maldivas.
Venga, dame un motivo para no hacerlo.
Reginald Haney.
¿Quién?
Mi primer editor en el Mercury News.
Todavía recuerdo su voz en mi cabeza.
"La verdad es lo único que tienes, Poppy. No la cagues".
Pero ¡es que no tienes solo la verdad!
Poppy, tienes conciencia. Tienes compasión.
Sabes cuándo una media verdad vale más que la verdad.
¡Esto podría hundir mi carrera!
Mis amistades, mi matrimonio... Los perdí por esos principios.
Si Finney sale elegido,
¿a cuántas Dreas y Melanies y Trinis podrá explotar?
Ya lo sé.
¿En serio?
Eres la única esperanza de Trini.
Tú y tu pódcast.
No podemos dejar que se salga con la suya.
Ya lo sé.
Vamos.
Está bien.
Pero, después de hacerlo, iré yo sola a esa casa.
- Tú no puedes venir. - No, no, no, no.
Escucha, ya estuviste en la recaudación.
No podemos arriesgarnos a que también te vea en la fiesta.
¿Y si te reconoce o descubre quién eres y que tú le has delatado?
Es muy peligroso.
No puedes ir.
Tienes razón.
Me quedaré aquí por si Aubrey vuelve a llamar.
Está bien, voy...
...a escribir cuatro líneas antes de salir en directo.
EN DIRECTO PÓDCAST EMITIENDO
Buenas noches.
Normalmente cuelgo el pódcast editado y perfecto,
porque se merecen la mejor versión de mí.
Pero hoy les hablo en directo porque esto es urgente.
Toda esta temporada he hablado
de las desapariciones de las chicas de color de Oakland,
sobre todo relacionadas con el tráfico sexual.
Tras una cuidada investigación,
creo que he descubierto la ubicación de una de ellas.
He hecho los deberes
y he presentado todas las pruebas a la policía de Oakland,
pero afirman que no es suficiente.
Y, ahora mismo, esta chica corre un grave peligro y la retienen contra su voluntad.
Me han dado el chivatazo
de que Emily Mills también podría estar en esa ubicación.
La policía se ha jactado constantemente ante las cámaras
de su dedicación a este caso.
¿Era todo fachada?
¿Promesas vacías para redimir una reputación dañada?
A los hombres y mujeres de la policía de Oakland,
¿estáis dispuestos a hacer lo que sea necesario
para encontrar a estas inocentes?
¿En serio?
Me llamo Poppy Scoville y quiero que se lo replanteen.
Hola, cariño. Despierta, despierta.
- Despierta. - Dios santo.
- Es Trini. - ¿Qué?
Acabo de hablar con Poppy. Cree que sabe dónde está Trini.
Dios santo. Vamos. ¡Vamos!
Escucha, iré yo. ¿Vale? Tú te quedas en la cama.
Al niño no le pasará nada. Yo iré adonde tú vayas.
Zarina, no tenemos ni idea de lo que habrá.
Por eso hay que ir juntos.
Vamos.
A la mierda.
- Sí, todos los equipos dentro. - A la orden.
Grupos de cuatro.
Dos por delante, dos por los lados.
- ¿Emily Mills? ¿Emily? - ¿Emily? ¡Emily Mills!
¿Emily?
- ¿Emily Mills? - Vale.
¿Emily Mills? ¿Emily Mills?
Mirad arriba. Emily Mills, ¿estás ahí dentro?
¿Estás bien?
- Tengo miedo - Yo también.
¡Trini!
¿Trini?
¿Hola?
No sé quién hay detrás de esta puerta,
pero quiero que sepas que no voy a hacerte daño.
Me llamo Poppy Scoville
y soy amiga de Trini Killebrew. A lo mejor la conoces.
Quiero que sepas que estoy aquí contigo.
Estás a salvo. No voy a hacerte daño. Vamos, ven.
Te conozco.
DESAPARECIDA: JUEVES, 9 DE JULIO, 2020
Melanie.
Melanie Sanchez.
Cariño, llevamos mucho tiempo buscándote.
Tienes que mandarnos a alguien.
Y rápido.
- ¿Estás bien? - No lo sé.
- ¡Trini! ¡Es mi hija! ¡Aparte! - ¡Trini! ¡No, aparte!
- ¿Qué pasa? - Cariño.
- ¡Trini! ¡Trini, cariño! Cariño. - ¡Trini!
Tranquila.
Ya pasó, cariño. Tranquila.
- Papá, te pedí que no entraras. - Tenía que hacerlo.
Pero ¿estás bien? ¿Qué te pasa?
Estoy bien.
Vi cómo se iban. No podía quedarme quieto.
Ya lo sé.
Todo se arreglará. Trini vuelve a casa.
Estoy orgulloso de ti.
Ni hablar. No. No. ¡No, ni de puta coña!
¿Con quién está hablando?
No lo sé.
¿Cuánto tiempo estará fuera, señora?
Me llamo Peggy.
Estará al cuidado del Servicio de Menores
hasta que los evalúen
- y descarten una posible negligencia. - ¿Qué?
Lo siento. Es por su seguridad.
Cariño.
- Mamá. - No puede...
Todo se arreglará, cariño. ¿Vale?
Te llevaremos a casa muy pronto.
- Tranquila. Ve, cariño. No pasa nada. - ¿Vale?
Traducido por Gloria Drudis
SI CONOCES A ALGUIEN QUE NECESITE AYUDA,
ENTRA EN APPLE.COM/HERETOHELP